RCFZ-255 - Fagyasztó Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCFZ-255 Royal Catering

Paraméter leírása	Paraméter értéke
A termék neve	Fagyasztóláda
Modell	RCFZ-650	RCFZ-550	RCFZ-450	RCFZ-350
Tápfeszültség [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	252	95	93	63
Névleges áramerősség [A]	0,7	0,7	0,6	0,74
Védelmi osztály	I
Energiafogyasztás [kWh/24h]	1,01	0,81	0,79	0,74
Energiaosztály	F
Klímaosztály	T
AE C (éves energiafogyasztás) [kWh/év]	382	297	290	271
Hűtőközeg	R600a/110g	R600a/100g	R600a/90g	R600a/80g
Szigetelőanyag	Ciklopentán
Hőmérséklet- tartomány [°C]	-25÷-18
Kapacitás [L]	537	439	354
Fagyasztási kapacitás [kg/24h]	30	28	22	13
Kosár/ polcok	2 kosár		1 kosár
Zár	lgen
Kibocsátott zajszint [dB]	48
Méretek [szélesség x mélység x magasság; mm]	1810x755x840	1530x755x840	1270x755x840	1030x755x840
Súly [kg]	82	75	59	54

Paraméter leírása	Paraméter értéke
A termék neve	Fagyasztóláda

Modell	RCFZ-255	RCFZ-205	RCFZ-155	RCFZ-105
Tápfeszültség [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	61	72	51	63
Névleges áramerősség [A]	0,53	0,33	0,25	0,25
Védelmi osztály	I
Energiafogyasztás [kWh/24h]	0,64	0,63	0,62	0,54
Energiaosztály	F
Klímaosztály	SN/T
AE C (éves energiafogyasztás) [kWh/év]	267	247	225	197
Hűtőközeg	R600a/65g	R600a/65g	R600a/54g	R600a/50
Szigetelőanyag	Ciklopentán
Hőmérséklet- tartomány [°C]	-25÷-18
Kapacitás [L]	242		142	94
Fagyasztási kapacitás [kg/24h]	15 12 9 6
Kosár/ polcok	1 kosár
Zár	lgen
Kibocsátott zajszint [dB]	42
Méretek [szélesség x mélység x magasság; mm]	1164x560x840	960x560x840	771x560x840	580x560x840
Súly [kg]	43,5	38,5	34,5	30,5

1. Általános leírás

A használati utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A terméket szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb technológia és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi szabványok betartásával tervezik és gyártják.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A berendezés hosszú és megbízható működése érdekében ügyelni kell a berendezés helyes üzemeltetésére és karbantartására a jelen használati utasításban foglaltaknak megfelelően. A jelen használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. A technológiai fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét figyelembe véve a berendezéseket úgy tervezték és építették, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatot a lehető legalacsonyabb szintre korlátozzák.

A szimbólumok magyarázata

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Újrahasznosítható termék.
	MEGJEGYZÉS! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy NE FELEJTSE EL! az adott helyzet leírása.(általános figyelmeztető jel).
	MEGJEGYZÉS! Figyelmeztetés áramütés veszélye!
	MEGJEGYZÉS! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
	Csak beltéri használatra.

Az eredeti használati utasítás a kézikönyv német nyelvű változata. A többi nyelvi változat a német nyelvből készült fordítás.

2. Használati biztonság

MEGJEGYZÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

A "berendezés" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában a vonatkozik.

2.1. Elektromos biztonság

a) A berendezés dugaszának illeszkednie kell a dugaszolóaljzatba. A dugaszt semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugaszok és a hozzájuk illeszkedő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt alkatrészek, például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények érintését. Megnövekedik az áramütés veszélye, ha a test földelve van, és megérinti a közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett, illetve nedves környezetben működő berendezést. A víz bejutása a berendezésbe növeli a berendezés károsodásának és az áramütésnek a veszélyét.
c) Ne érintse meg a berendezést vizes vagy nedves kézzel.
d) Ne használja a kábelt nem megfelelő módon. Soha ne használja a berendezés mozgatására vagy a dugasz kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.
e) Ha a berendezés nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor áram-védőkapcsolót (RCD) kell használni. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Tilos a berendezést használni, ha a hálózati kábel sérült vagy egyértelmű kopásnyomokat mutat. A sérült hálózati kábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizének kell kicserélnie.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy magát a berendezést vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a berendezést nedves felületen.
h) Ne használja a berendezést nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében!

2.2. Biztonság a működés helyén

a) Ne használja a berendezést robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
b) Ha a berendezés működése megsérül vagy rendellenességeket észlel, azonnal ki kell kapcsolni, és jelenteni kell egy arra jogosult személynek.
c) Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy a berendezés megfelelően működik-e, kérjük, forduljon a gyártó szervizéhez.
d) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szerviz részlege végezheti. Ne végezzen saját maga javításokat!
e) Tüz keletkezése esetén csak por- vagy széndioxid (CO2) tüzoltó készülékeket szabad használni a feszültség alatt álló berendezés oltására.
f) Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha a berendezést harmadik félnek adják át, a használati utasítást is át kell adni a berendezéssel együtt.
g) A csomagolás elemeit és az apró szerelési alkatrészeket tartsa gyermekek elől elzárva.

2.3. Személyes biztonság

a) A berendezést nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a személyt kitanították a berendezés működtetésére vonatkozóan.
b) A véletlen beindítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz.
c) A berendezés nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a berendezéssel.

2.4. A berendezés biztonságos használata

a) Ne használja a berendezést, ha a hőmérsékletszabályozó gomb nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető berendezések nem biztonságosak, előfordulhat, hogy nem működnek, és meg kell javítani őket.
b) A berendezést beállítás, tisztítás és karbantartás előtt le kell választani a tápfeszültségről. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen beindítás kockázatát.
c) Tartsa a nem használt berendezést gyermekek és a berendezést vagy ezt a kézikönyvet nem ismerő személyek elől elzárva. A berendezések a tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyesek.
d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban. Minden egyes művelet előtt ellenőrizze az általános vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos sérüléseket (az alkatrészek és részegységek repedéseit vagy bármely más olyan állapotot, amely befolyásolhatja a berendezés biztonságos működését). Meghibásodás esetén használat előtt javíttassa meg a berendezést.
e) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személyzetnek kell elvégeznie, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
f) A berendezés tervezett működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag beszerelt burkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) A berendezés tárolási helyéről a felhasználási helyre történő szállításakor és mozgatásakor figyelembe kell venni a berendezés felhasználási országában a manuális kezelésre vonatkozó munkavédelmi előírásokat.
h) A berendezést rendszeresen tisztítani kell a szennyeződések tartós lerakódásának megelőzése érdekében.
i) A berendezés nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik.
j) Tilos a berendezés kialakításába beavatkozni a paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása érdekében.
k) Tartsa a berendezést távol a tűz- és hőforrásoktól.
I) Ne zárja el a berendezés szellőzőnyílásait!
m) Ne tároljon nehéz, mérgező vagy maró hatású tárgyakat a berendezésben.
n) A kompresszor szállítás közbeni sérülésének elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőszekrényt 45°-nál nagyobb mértékben.
o) MEGJEGYZÉS! Ne használjon semmilyen elektromos berendezést vagy gépet a leolvasztás felgyorsítására.
p) MEGJEGYZÉS! Különösen ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőfolyadék-kör alkatrészeit.
q) MEGJEGYZÉS! Ne használjon semmilyen elektromos berendezést a berendezés élelmiszertároló rekeszében.

r) MEGJEGYZÉS! A berendezés a szerkezetében szigetelés céljából gyúlékony gázokat tartalmaz. Ezért a berendezést az élettartam végén szakembernek kell átadni ártalmatlanításra.

s) MEGJEGYZÉS! A berendezés dugaszát olyan helyen kell csatlakoztatni a konnektorhoz, ahol könnyen és gyorsan kihúzható.

t) Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat a berendezésben, pl.: sűrített, gyúlékony gázt tartalmazó kannákat.

u) Ne helyezze a berendezést nyílt tűzforrások, elektromos tűzhelyek, szenes kemencék stb. közelébe, és ne tegye közvetlen napfénybe, mivel a hőhatás csökkentheti a hűtési teljesítményt, és ezáltal növelheti az áramfogyasztást.

v) A berendezést közvetlenül a fali dugaszolóaljzathoz kell csatlakoztatni; ne használjon elosztókat stb.

w) Tilos megfagyó folyadékot tartalmazó edényeket a fagyasztóba helyezni.

x) A fagyasztóba csak hidegtárolásra alkalmas tároló dobozokat és edényeket tegyen.

MEGJEGYZÉS! Bár a berendezést biztonságosnak tervezték, megfelelő biztonsági eszközökkel rendelkezzék, valamint a további felhasználót védő funkciók használata ellenére a berendezés kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kis mértékű kockázata. Használatakor tanácsos óvatosan és józan ész szerint eljárni.

3. A használati szabályai

A berendezést élelmiszerek fagyasztására és hosszú távú tárolására tervezték. A felhasználó felelős a rendeltetésellenes használatból eredő károkért.

3.1. A berendezés leírása

1 2 3 4 5 6

1. Borító
2. Zárható fogantyú
3. Kosár
4. Hűtőkamra
5. Vezérlőpanel
6. Kerekek

Vezérlőpanel leírása

1. Teljesítményjelző lámpa
2. A kompresszor működésének jelzőfénye
3. Hűtési hőmérsékletet szabályozó gomb

3.2. Felkészítés az üzemelésre

A BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C-ot, a relatív páratartalom pedig a 85%-ot. Helyezze el a berendezést úgy, hogy jó legyen a légáramlás. A berendezés minden falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa a berendezést távol minden forró felülettől. A berendezést mindig vízszintes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen üzemeltesse, amely elviseli a berendezés és tartalmának súlyát. A berendezést gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek számára elérhetetlen helyen kell elhelyezni. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati dugaszolóaljzat bármikor elérhető legyen. Győződjön meg arról, hogy a berendezés áramellátása megfelel a teljesítménytáblán megadott adatoknak!

A berendezés körüli elégtelen hely miatt a rossz szellőzés gyengítheti a hűtési folyamatot és csökkentheti a kompresszor élettartamát.

Az első használat előtt szerelje szét az összes alkatrészt, és mossa el őket, valamint mossa ki az egész berendezést. Gondoskodjon arról is, hogy a berendezést az első bekapcsolás előtt legalább 3 órán át függőleges helyzetben hagyja, hogy a hűtőközeg áramlási körfolyamat stabilizálódjon.

3.3. Munka a berendezéssel

1. Győződjön meg róla, hogy a hőmérsékletszabályozó gomb "OFF" állásban van. Ezután csatlakoztassa a berendezés dugaszát egy földelt konnektorba.

Megjegyzés! A berendezés helytelen csatlakoztatása esetén fennáll a személyi sérülés veszélye.

1. Ha először használja a berendezést, állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot a maximális - "7" - állásba, és hagyja, hogy a berendezés belseje kb. 2 órán keresztül lehúljön, mielőtt a fagyasztandó élelmiszereket beletenné.

2. A hőmérséklet-szabályozási tartomány "1" és "7" között van. Ahol a "7" jelzi a legnagyobb hűtési teljesítményt (az elért legalacsonyabb hőmérsékletet). Az optimális ajánlott fagyasztási hőmérséklet beállítása "4". A hőmérséklet megválasztása a következőktől függ:

3. környezeti hömérséklet

4. a tárolt élelmiszer mennyisége

5. nyitás gyakorisága

6. A piros lámpa (8) jelzi, hogy a kompresszor működik, míg a zöld lámpa (7) jelzi, hogy a berendezés csatlakoztatva van az áramforráshoz. A hőmérsékletszabályozó gomb "OFF" állásba állításával kikapcsolja a kompresszort, de nem kapcsolja le a berendezés áramellátását.

7. Miután a berendezés elérte a beállított hőmérsékletet, a fagyasztott vagy fagyasztandó termékeket be lehet helyezni.

8. Ha a berendezést leválasztják a hálózatról, áramkimaradás stb. esetén várjon kb. 3-5 percet a berendezés újraindítása előtt, hogy elkerülje a kompresszor károsodását.
9. A berendezés zárral van ellátva, amely megakadályozza a fagyasztó kinyitását (a kulcsot mellékeljük).
10. A berendezés kikapcsolásához fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot "OFF" állásba, majd húzza ki a berendezést az áramforrásból.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ AJÁNLÁSOK

• Friss élelmiszerek fagyasztása:

- A csomagolt friss élelmiszereket tegye a fagyasztóba, ügyelve arra, hogy ne érintkezzenek közvetlenül a már fagyasztott termékekkel, mivel azok felolvadhatnak, és az eltarthatósági idejük csökkenhet. A friss élelmiszereket célszerű a fagyasztó falának vagy aljának közelébe helyezni, ezek a helyek a leghidegebbek.

- Miután több friss élelmiszert helyezett a fagyasztóba, növelje a hűtési teljesítményt körülbelül 4-6 órára, majd állítsa vissza a kívánt fagyasztási hőmérséklet-beállítást.

- 24 óra elteltével változtassa meg az éppen lefagyasztott élelmiszer helyét, hogy további termékek is lefagyaszthatók legyenek.

- Ha korábban fagyasztott élelmiszert tesz a fagyasztóba, győződjön meg róla, hogy az nem olvadt ki. Egyes termékek újrafagyasztása később ételmérgezést okozhat.

- Tilos a berendezést meleg folyadékkal vagy élelmiszerrel megtölteni, és a berendezésbe helyezett élelmiszereket le kell fedni.

- Soha ne töltse meg a fagyasztót a fedéllel érintkező széléig. Mindig tartson távolságot a fedél és a fagyasztott termékek között.

- Az ételeket és italokat ajánlott légmentesen lezárt edényekben tartani. A berendezés belsejében a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében célszerű a termékeket úgy elhelyezni, hogy elegendő hely legyen közöttük.

- Javasoljuk, hogy a hűtési teljesítmény nyáron alacsonyabb, télen pedig magasabb legyen (a környezeti hőmérséklettől függően).

- Az élelmiszerek tárolásakor mindig tartsa be a hosszú távú tárolásra és a lejárati időre vonatkozó szabályokat.

- Ne nyissa ki túl gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva hosszú ideig, mert ez növeli az áramfogyasztást, és a berendezés esetleges károsodásához vezethet.

- Mindig zárja be a berendezés fedelét, ha nem használja.

- Ne használjon csavarhúzót vagy más fémszerszámot a berendezés falán a használat során képződő jégrétegek eltávolítására.

- Ha hosszabb ideig nem használja a berendezést, az áramtakarékosság érdekében húzza ki a kitisztított berendezést a hálózatból, tisztítsa meg, és hagyja nyitva a fedelet, hogy megakadályozza a kellemetlen szagok felhalmozódását a berendezés belsejében.

- A berendezést mindig függőleges helyzetben, a talpát megfogva vagy a görgőkön mozgatva szállítsa és mozgassa.

LEOLVASZTÁS

A fagyasztót évente kétszer kell leolvasztani, vagy amikor a berendezés falán lévő jégréteg vastagsága eléri a 7 mm-t. A berendezés belső falán lévő jégrétegek csökkentik a berendezés hatékonyságát.

Ne használjon fémtárgyakat a jég lekaparására a berendezésról.

Megjegyzés! Soha ne használjon elektromos készülékeket a fagyasztó leolvasztásához

(pl. hajszárítót) vagy nyílt lángot (pl. gyertyát). A belső tér műanyag részei megolvadhatnak, és a kiszabaduló füstöt szikra vagy láng gyújthatja meg.

A kiolvasztáshoz a következőképpen járjon el:

1. Győződjön meg róla, hogy a berendezés dugasza ki van húzva a konnektorból.
2. Javasoljuk, hogy a leolvasztás során a kiszivárgó víz összegyűjtésére pl. egy műanyag tálat vagy más zárt edényt használjon.
3. A fagypont alatti hőmérséklet okozta sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a következő műveletek elvégzésekor a keze száraz legyen (kesztyű használata ajánlott).
4. Távolítsa el a fagyasztott termékeket, és győződjön meg arról, hogy a róluk leolvadó víz nem okoz veszélyt vagy kárt. Célszerű légmentesen záródó edénybe tenni, és megóvni a kiolvadástól, például hűtőszekrénybe vagy hűvös helyre helyezve.
5. Szükség esetén a leolvasztás felgyorsítható, ha egy edény meleg vizet (nem forrásban lévő vagy forró vizet!) teszünk a fagyasztóba.
6. Várja meg, amíg a fagyasztó belsejében lévő jég felolvad, a leolvasztás során egy szivaccsal eltávolíthatja a felgyülemlett vizet.
7. Újbóli használat előtt tisztítsa meg a berendezés belsejét.
8. Zárja be a fedelet/ajtót, és csatlakoztassa a berendezést a tápfeszültségre.
9. Állítsa be az optimális hűtési teljesítményt.
10. Helyezze a fagyasztandó termékeket a fagyasztóba.
11. Körülbelül 4-6 óra elteltével állítsa be a hűtési teljesítményt a fagyasztó töltésének megfelelően.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás előtt és amikor a berendezés nincs használatban, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból.
b) A felület tisztításához csak nem korrodáló szereket használjon.
c) A berendezés takarításához csak olyan enyhe szereket szabad használni, amelyeket élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására terveztek.
d) Minden tisztítás után minden alkatrészt jól meg kell szárítani, mielőtt a berendezést újra használná.
e) A berendezést száraz és hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
f) Tilos a berendezést vízsugárral permetezni vagy vízbe meríteni.
g) Ügyeljen arra, hogy a ház szellőzőnyílásain keresztül ne jusson be víz.
h) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sűrített levegővel.

i) Rendszeresen ellenőrizze a berendezést, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az megfelelően működik-e, és nem történt-e rajta sérülés.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a berendezés anyagának felületét.
k) Ne tisztítsa a berendezést savas anyagokkal, gyógyászati termékekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajjal vagy más vegyszerekkel, mert ez károsíthatja a berendezést.
I) Szisztematikusan olvassza le a berendezést, hogy megszabaduljon a jégtől a berendezés falain.

A TÖNKREMENT BERENDEZÉS ÁRTALMATLANÍTÁSA.

A termék élettartamának végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem elektromos és elektronikus berendezések gyűjtő- és újrahasznosító központjába kell vinni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum jelzi. A berendezésben felhasznált anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. A használt berendezések újrafelhasználásával, újrahasznosításával vagy más módon történő felhasználásával Ön is jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A megfelelő ártalmatlanítási helyról a helyi közigazgatás ad tájékoztatást.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok és megoldás
Kifolyó folyadék hangjai a fagyasztóban	Ezek a hangok a hűtőközegnek a berendezés hűtőrendszerén keresztül történő áramlásából adódnak. Ez egy normális jelenség.
Zaj	A fagyasztó rosszul van beállítva. A berendezést ki kell szintezni vagy át kell helyezni.
A kompresszor sokáig nem lép működésbe, de a hűtőtér hőmérséklete alacsony	Normális jelenség, amely a berendezés jó szigetelését jelzi.

Specifikationer

Parameters beskrivelse	Parameters værdi
Produktnavn	Kummefryser
Model	RCFZ-650	RCFZ-550	RCFZ-450	RCFZ-350
Forsyningsspænding [V~/frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt [W]	252	95	93	63
Nominal strøm [A]	0,7	0,7	0,6	0,74
Beskyttelsesklasse	I
Strømforbrug [kWh/24 timer]	1,01	0,81	0,79	0,74
Energiklasse	F
Klimaklasse	T
AE C (årligt energiforbrug) [kWh/år]	382	297	290	271
Kølemiddel	R600a/110g	R600a/100g	R600a / 90g	R600a / 80g
Isoleringsmiddel	Cyklopentane
Temperaturområde [°C]	-25÷-18
Kapacitet [L]	537	439	354
Frysekapacitet [kg/24h]	30	28	22	13
Kurv/hylder	2 kurve		1 kurv
Lås	Ja
Støjniveau [dB]	48
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	1810x755x840	1530x755x840	1270x755x840	1030x755x840
Vægt [kg]	82	75	59	54