3AB9TY010 - Teppanyaki lap BALAY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Teppanyaki lap
Márka	Balay
Modell	3AB9TY010
Anyag	Rozsdamentes acél
Használat	Indukciós vagy kerámia főzőlapon
Sütőben max. hőmérséklet	220 °C
Ajánlott előmelegítési főzési szint	8-8.5
Mikrohullámú sütő kompatibilitás	Nem
Mosogatógép kompatibilitás	Nem
Tisztítás	Kézzel, forró vízzel és enyhe mosogatószerrel
Különleges karbantartás	Citromlével vagy ecettel vízkőmentesíthető
Használati utasítás oldalszáma	280
Elérhető nyelvek	Többnyelvű (francia, angol, német, olasz, stb.)
Garancia	Gyártói garancia (kizárva a nem megfelelő használat, esztétikai hibák, normál kopás)
Tartozékok	Nincs (csak az eszköz)
Javíthatóság	Nem javítható (nem szétszerelhető alkatrész)

Gyakran ismételt kérdések - 3AB9TY010 BALAY

Használhatom a Balay 3AB9TY010 teppanyaki lapot mikrohullámú sütőben?

Nem, a lap nem használható mikrohullámú sütőben. Kizárólag főzőlapon vagy sütőben használható, max. 220 °C-ig.

Hogyan tisztítsam a teppanyaki lapot használat után?

Kézzel mosson forró vízzel és puha szivaccsal, enyhe mosogatószerrel. Ne tegye mosogatógépbe. Makacs szennyeződésekhez használjon citromlevet vagy ecetet, és melegítse fel lassan.

Miért kékül vagy barnul el a teppanyaki lapom?

Előfordulhat, ha túlmelegíti a lapot vagy megégeti az ételt. Ez a rozsdamentes acél normális jelensége, és nem befolyásolja a sütést vagy az ételek minőségét.

Milyen teljesítményszintet használjak steak sütéséhez?

3 cm vastag steak esetén melegítse elő 8-as vagy 8,5-ös szinten, majd csökkentse 7-8-as szintre. Sütési idő körülbelül 8-12 perc.

Használhatok fém eszközöket a lapon?

Igen, ajánlott rozsdamentes acél spatula használata az ételek megfordításához. Kerülje a közvetlen vágást a lapon.

A lap kompatibilis minden főzőlappal?

Indukciós és kerámia főzőlapokhoz alkalmas. Győződjön meg arról, hogy a főzési zóna megfelelő méretű.

Mi a teendő, ha az étel odaragad a laphoz?

Töltse meg a lapot vízzel, és melegítse lassan, amíg gőz képződik, ne forralja. Hagyja ázni, majd tisztítsa meg szokásos módon.

Hagyhatom a forró lapot felügyelet nélkül?

Nem, soha ne hagyja felügyelet nélkül a lapot sütés közben. A forró olaj és zsír gyorsan meggyulladhat.

Használható a teppanyaki lap sütőben?

Igen, a lap használható sütőben max. 220 °C hőmérsékletig. Mindig használjon sütőkesztyűt a kezeléséhez.

Mi a teendő, ha a lapon karcolások vannak?

A felületi karcolások nem befolyásolják a sütést vagy az ételek minőségét. Használat során normálisak. A karcolások elkerülése érdekében ne vágjon a lapon, és ne használjon súroló eszközöket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3AB9TY010 BALAY

[hu] Használati útmutató 114

1 Biztonság.... 115
2 Az edény tisztítása az első használat előtt.... 117
3 Főzőedény használata ..... 117
4 Edény használata sütőben ..... 118
5 Edény tisztítása.... 118
6 Főzési táblázat 119
7 Garancia 120

1 Biztonság

A tartozék használata során tartsa be ezeket a biztonsági előíráso-kat.

Ez a termék megfelel az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő termékekre vonatkozó előírásoknak.

• Az edény nem alkalmas mikrohullámú sütőben történő használatra.
  ■ Az edényt kizárólag háztartási felhasználásra tervezték.
  ■ Az edény főzési célokra készült.
  ■ Ne tároljon hosszabb ideig élelmiszert az edényben. A magas savtartalmú élelmiszerek nem kívánt elszíneződéseket okozhatnak az edényen.
  ■ Semmilyen változtatást ne végezzen az edényen.
  ■ Főzés közben soha ne hagyja az edényt felügyelet nélkül.
  ■ Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a forró edény közelében.

FIGYELMEZTETÉS – Tüzveszély!

A forró olaj és zsír gyorsan lángra kap.

▶ Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró olajat és zsírt.
▶ Ne használjon alacsony füstponttal rendelkező natív olajokat sü-téshez vagy olajban sütéshez.
▶ Soha ne oltson vízzel égő olajat vagy zsírt.
▶ A lángot óvatosan fojtsa el fedővel vagy oltókendővel.

FIGYELMEZTETÉS – Égési sérülések veszélye!

A fogantyúk nagyon felforrósodhatnak.

▶ Mindig használjon edényfogót.

FIGYELMEZTETÉS – Forrázásveszély!

A forró, valamint a kifröccsenő folyadék és a göz leforrázhatja.

- Óvatosan bánjon a forró folyadékokkal.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Sérülésveszély!

A leeső edény sérülést okozhat.

▶ A fogantyúkat úgy fordítsa, hogy azok ne nyúljanak túl a munkafelületen.

FIGYELEM!

A szakszerűtlen használat károsíthatja az edényt vagy a főzőfelületet.

- Soha ne melegítse az edényt hosszabb ideig üresen, különben gyorsan túlmelegedhet és eldeformálódhat.

2 Az edény tisztítása az első használat előtt

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes matricát.
2. Az alját gondosan ellenőrizze karcolásokat, horpadásokat vagy más sérüléseket keresve, amelyek a kezelés, szállítás vagy eladás során keletkezhettek.
3. Az edényt meleg, szappanos vízzel és egy puha szivaccsal tisztítsa meg.
4. Az edényt puha törlőkendővel tö- rölje szárazra.
5. Készítsen keveréket három rész víz és egy rész citromsav vagy ecet hozzáadásával.
6. A nemesacél felület foltokkal és oxidációval szembeni védelme érdekében a keveréket forralja 15 percig alacsony fokozaton egy bevonattal nem rendelkező nemesacél edényben.
7. Hagyja lehúlni az edényt.

3 Főzőedény használata

FIGYELEM!

A szakszerűtlen használat olyan károkat okozhat, melyekre a gyártói garancia nem terjed ki.

A főzőfelület megkarcolódásának elkerülése érdekében az edényt az üvegkerámián felemelve mozgassa.
▶ Ne helyezzen rá edényt anélkül, hogy köztük valamilyen védőréteget ne használna.
- Az edény állagának megóvása érdekében ne hevítse túl a serpenyőt.

• A felület megkarcolásának elkerülésére soha ne vágja fel az ételt az edényben. Ne használjon botmixert vagy habverőt a serpenyőben.
• Ha forró edényt helyez egy asztalra vagy munkalapra, akkor mindig használjon védőburkolatot.

Követelmény: Használjon tiszta serpenyőt.

1. A legjobb főzési eredmény érdekében helyezze az edényt megfelelő méretű főzőlapra.
2. Melegítse elő a 8 vagy 8.5 fokozattal, majd válassza ki a megfelelő főzési fokozatot.
   Az edény nagyon gyorsan felme- legszik. Ne használja a Boost-funk- ciót vagy a 9-es fokozatot.
3. Javasoljuk, hogy az ételeket egy nemesacél fordítólapáttal fordítsa meg és vegye ki az edényből.

Megjegyzések

• A szögletes serpenyők alja soha nem teljesen sík, ez azonban nem befolyásolja a főzést vagy a főzőfelület helyes működését.
  ■ Ha a serpenyőt túlmelegíti vagy az étel leég, a nemesacél kék vagy barna elszíneződést produkálhat, il-letve oxidáció nyomai jelenhetnek meg. Ez azonban nem befolyásolja a főzési eredményt vagy az ételek minőségét.
  ■ A karcos felület nem befolyásolja a főzési eredményt vagy az élelmiszerek minőségét.

4 Edény használata sütő- ben

Az edényt a maximális hőmérséklet figyelembe vételével használhatja a sütőben.

FIGYELMEZTETÉS

Égési sérülések veszélye!

Az edény és a fogantyúk felforrósodnak.

▶ Használjon edényfogót.

Főzőedény Max. hőmérsék- let °C-ban

Teppanyaki 220

5 Edény tisztítása

FIGYELEM!

A szakszerűtlen tisztítás károsíthatja az edényt.

• Az edényt ne tisztítsa mosogatógépben.
  ▶ Ne használjon maró hatású, klórt tartalmazó tisztítószereket.
  ▶ Ne használjon sütőtisztítót vagy más, maró hatású tisztítószert.

• Az edényeket minden használat után kézzel tisztítsa meg meleg vízben, szivaccsal vagy szivacsken-dővel, és kifejezetten kézi mosoga-táshoz alkalmas mosogatószerrel.

A legjobb tisztítási eredmény még meleg edénnyel érhető el. Tisztítás közben ügyeljen arra, hogy ne égesse meg magát.

Ha ételmaradékok tapadtak az edényre, akkor öntsön vizet a serpenyő aljába, és áztassa fel a szennyeződéseket, alacsony hőfokon, elővigyázatosan melegítve a serpenyőt, amíg göz keletkezik. A víznek nem szabad fornia.

1. Az edényt kézzel tisztítsa meg újra.
2. Az edényt öblítse le meleg vízzel.
3. Az edényt puha törlőkendővel azonnal törölje szárazra.

Tipp

■ Mindig alaposan tisztítsa meg az edényt, mivel a következő használat alkalmával az ételmaradékok ráéghetnek a felületre, vagy az étel odaéghet.
■ Ha nem használja az edényt, tárolja tisztán és üresen.
■ Makacs foltok és szennyeződések eltávolításához tegyen az edényre citromlevet vagy ecetet, és óvatosan melegítse, amíg gőz keletkezik. Ismételje meg a fent leírt tisztítási folyamatot.
■ A makacs foltokat acél dörzsszi-vaccsal és/vagy nemesacél-tisztító szerrel távolíthatja el.

6 Főzési táblázat

A következő táblázat néhány példát tartalmaz. A főzési idő az élelmiszerek fajtájától, súlyától és minőségétől függ. Emiatt eltérések lehetnek. A 8 - 8.5 főzési fokozat ideális előmelegítéshez.

Hús

Étel Főzési fokozat Átsütés időtarta-	ma percben
Csirkemell, 2 cm vastag 5 - 6 10 - 20
Sült sertésszűz, sertéskaraj (natúr) 6 - 7 4 - 12
Steak, 3 cm vastag 7 - 8 8 - 12
Húspogácsa, hamburger, 3 cm vastag	4.5 - 5.5 30 - 40
Szalonna 6.5 - 7.5 3 - 6

Hal

Étel Főzési fokozat Átsütés időtarta-	ma percben
Scampi és garnéla 7 - 8 5 - 10
Lazacfilé 5 - 6 10 - 15
Pisztráng 3.5 - 4.5 15 - 25
Halfilé 6 - 7 10 - 15

Tojásos ételek

Étel Főzési fokozat Átsütés időtarta-	ma percben
Tükörtojás 5 - 6 3 - 9
Rántotta 4 - 5 3 - 9

Zöldségek

Étel Főzési fokozat Átsütés időtarta-
	ma percben
Fokhagyma, vöröshagyma 5 - 6 2 - 10
Cukkini, padlizsán 6 - 7 5 - 10
Paprika, zöld spárga	6 - 7 5 - 15
Gomba	7 - 8 8 - 15

7 Garancia

A következőkre nem terjed ki a gyár- tói garancia:

■ szakszerűtlen használatból eredő károk, pl. az edény túlhevítése, megütődése vagy leesése
■ helytelen tisztításból eredő károk
■ természetes kopás
■ a használat csupán szemmel látható nyomai, pl. mosogatógépben történő tisztítás vagy olajok és zsírok használata következtében létrejövő elszíneződések
■ A főzőzóna sérülései, pl. szálkák miatti karcolások vagy más sérülések az edény alján.

Amennyiben kérdése van, vegye fel a kapcsolatot vevőszolgálatunkkal.

Turinys