3AB9TY010 - Teppanyaki plaat BALAY - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Teppanyaki plaat
Kaubamärk	Balay
Mudel	3AB9TY010
Materjal	Roostevaba teras
Kasutamine	Induktsioon- või keraamilisel pliidil
Maksimaalne ahjutemperatuur	220 °C
Soovitatav eelsoojenduse tase	8 kuni 8,5
Mikrolaineahju sobivus	Ei
Nõudepesumasina sobivus	Ei
Puhastamine	Käsitsi kuuma vee ja pehme nõudepesuvahendiga
Erihooldus	Katlakivi eemaldamine sidrunimahla või äädikaga
Juhendi lehekülgede arv	280
Saadaolevad keeled	Mitmekeelne (sh prantsuse, inglise, saksa, itaalia jne)
Garantii	Tootja garantii (ei hõlma mittevastavat kasutust, esteetilisi kahjustusi, normaalset kulumist)
Kaasasolevad tarvikud	Puudub (ainult tööriist)
Parandatavus	Mitteparandatav (mitte eemaldatav osa)

Korduma kippuvad küsimused - 3AB9TY010 BALAY

Kas ma saan Balay 3AB9TY010 teppanyaki plaati mikrolaineahjus kasutada?

Ei, plaat ei sobi mikrolaineahju. See on mõeldud kasutamiseks ainult pliidiplaadil või ahjus kuni 220 °C.

Kuidas puhastada teppanyaki plaati pärast kasutamist?

Peske seda käsitsi kuuma vee ja pehme käsnaga, kasutades pehmet nõudepesuvahendit. Ärge pange nõudepesumasinasse. Tugevate plekkide korral kasutage sidrunimahla või äädikat ja soojendage õrnalt.

Miks mu teppanyaki plaat muutub siniseks või pruuniks?

See võib juhtuda, kui plaat ülekuumeneb või toit kõrbeb. See on roostevaba terase normaalne nähtus ega mõjuta toiduvalmistamist ega roogade kvaliteeti.

Millist võimsustaset peaksin kasutama praadide küpsetamiseks?

3 cm paksuste praadide puhul eelsoojendage tasemel 8 või 8,5, seejärel vähendage tasemele 7-8. Küpsetusaeg on umbes 8–12 minutit.

Kas ma saan metallist tööriistu plaadil kasutada?

Jah, soovitatav on kasutada roostevabast terasest spaatlit toidu pööramiseks. Vältige otse plaadil lõikamist.

Kas plaat sobib kõigi pliidiplaatidega?

See sobib induktsioon- ja keraamiliste pliidiplaatidega. Veenduge, et küpsetustsoon on sobiva suurusega.

Mida teha, kui toit kleepub plaadi külge?

Täitke plaat veega ja soojendage õrnalt, kuni tekib aur, ilma keetmata. Laske leotada, seejärel puhastage tavapäraselt.

Kas ma võin kuuma plaati järelevalveta jätta?

Ei, ärge kunagi jätke plaati küpsetamise ajal järelevalveta. Kuum õli ja rasv võivad kiiresti süttida.

Kas teppanyaki plaati saab kasutada ahjus?

Jah, plaati saab kasutada ahjus kuni maksimaalse temperatuurini 220 °C. Kasutage selle käsitsemiseks alati ahjukindaid.

Mida teha, kui mu plaadil on kriimustusi?

Pindmised kriimustused ei mõjuta toiduvalmistamist ega toidu kvaliteeti. Need on kasutamisel tavalised. Vältige lõikamist või abrasiivsete tööriistade kasutamist, et piirata kriimustusi.

KASUTUSJUHEND 3AB9TY010 BALAY

1 Ohutusalane teave 101
2 Keedunõu puhastamine enne esmakordset kasutamist ..... 103
3 Keedunõu kasutamine.... 103
4 Keedunõu kasutamine küp-setusahjus 103
5 Keedunõu puhastamine...... 104
6 Toiduvalmistustabel 105
7 Garantii 106

1 Ohutusalane teave

Tarvikute kasutamisel järgige alltoodud ohutusjuhiseid.

Käesolev seade on kooskõlas toiduainetega kokkupuutuvatele toodetele esitatavate nõuetega.

■ Keedunõu ei sobi kasutamiseks mikrolainerežiimil.
- Keedunõu on välja töötatud kasutamiseks ainult koduses maja-pidamises.
■ Keedunõu on ette nähtud keetmiseks.
- Ärge säilitage toiduaineid keedunõus pikemat aega. Happelised toiduained võivad tekitada keedunõus soovimatuid värvimuutusi.
- Ärge modifitseerige keedunõud mingil viisil.
- Ärge jätke keedunõud keetmisel kunagi järelevalveta.
- Ärge jätke järelevalveta lapsi kuuma keedunõu lähedusse.

HOIATUS – Tuleoht!

Kuum öli ja rasv süttivad kiiresti.

• Ärge jätke kuuma öli ja rasva kunagi järelevalveta.
• Praadimiseks või frittimiseks ärge kasutage madala suitsemis-punktiga neitsiõlisid.
• Ärge kustutage põlevat õli ja rasva veega.
  ▶ Summutage leegid ettevaatlikult kaane või kustutustekiga.

HOIATUS – Põletusoht!

Käepidemed võivad minna väga kuumaks.

▶ Kasutage alati pajakindaid.

HOIATUS – Põletuste oht!

Kuum vedelik, pritsmed ja aur võivad tekitada põletusi.

- Kuumi vedelikke käsitsege ettevaatlikult.

HOIATUS – Vigastusoht!

Mahakukkuv keedunõu võib põhjustada vigastusi.

Käepidemed keerake nii, et need ei ulatu üle tööpinna.

et Ohutusalane teave

TÄHELEPANU!

Asjatundmatu kasutamine võib keedunõud või pliidiplaati kahjustada.

- Ärge kuumutage tühja keedunõud pikemat aega, kuna vastasel korral võib see kiiresti üle kuumeneda ja deformeeruda.

2 Keedunõu puhastami- ne enne esmakordset kasutamist

1. Eemaldage pakend ja köik etiketid.
2. Kontrollige põhja hoolikalt kriimustuste ja teiste kahjustuste suhtes, mis võivad olla tekkinud käsitse-mise, transportimise või müügi ajal.
3. Puhastage keedunõud sooja see-bivee ja pehme käsnaga.
4. Kuivatage keedunõu lapiga.
5. Segage kokku kolm osa vett ja üks osa sidrunhapet või äädikat.
6. Roostevabast terasest pinna kaitsmiseks plekkide ja oksüdeerumise eest laske segul roostevabast terasest nõus 15 minutit madalal kuumusel keeda.
7. Laske keedunõul jahtuda.

3 Keedunõu kasutamine

TÄHELEPANU!

Asjatundmatu kasutamine võib põh-justada kahjustusi ja ei ole hõlmatud tootja garantiiga.

• Pliidiplaadil kriimustuste tekke vältimiseks kergitage keedunõud, kui seda klaaskeraamilisel pliidiplaadil nihutate.
• Ärge virnastage keedunõusid, kui nende vahel ei ole kaitsvat katet.
• Keedunõu hea stabiilsuse ta-gamiseks ärge laske pannil üle kuumeneda.
• Pinna kriimustuste vältimiseks ärge lõigake toitu pannil. Ärge kasutage pannis mikserit ega visplit.
• Kuuma keedunõu asetamisel laua-le või tööpinnale kasutage alati kaitsematerjali.

Nõue: Kasutage puhast panni.

1. Parima keetmistulemuse saavutamiseks asetage keedunõu sobiva suurusega keedualale.
2. Eelkuumutage astmel 8 või 8.5, sejärel valige vastav võimsusaste. Keedunõu soojeneb väga kiiresti. Ärge kasutage Boost-funktsiooni ega astet 9.
3. Soovitame roogi keerata ja nõust välja võtta roostevabast terasest labida abil.

Märkused

■ Ristkülikukujulised pannid ei ole kunagi täiesti ühetasased, kuid see ei mõjuta toiduvalmistamist ega pliidiplaadi toimimist.
■ Panni liigsel kuumutamisel või toidu põhjakõrbemisel võib roostevaba teras värvuda siniseks või ko-guni pruuniks ja tekkida võivad ok-südatsioonijäljed. See ei mõjuta siiski toiduvalmistamise tulemust ega roogade kvaliteeti.
■ Kriimustatud pind ei mõjuta toiduvalmistamise tulemust ega toiduainete kvaliteeti.

4 Keedunõu kasutamine küpsetusahjus

Keedunõud saate ahjus kasutada, kui peate kinni maksimaalsest temperatuurist.

HOIATUS

Põletusoht!

Keedunõu ja käepidemed lähevad väga kuumaks.

▶ Kasutage pajalappe.

Keedunõu Max tem- peratuur °C

Teppan Yaki 220

5 Keedunõu puhastami- ne

TÄHELEPANU!

Asjatundmatu puhastamine võib keedunõud kahjustada.

• Ärge peske keedunõud nõudepesumasinas.
• Ärge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid, mis sisalda-vad kloori.

• Ärge kasutage ahjupuhastusvahendeid ega muid küüriva toimega puhastusvahendeid.

• Puhastage keedunõud iga kord pärast kasutamist käega nuustiku või nõudepesulapi, sooja vee ja käsipesu jaoks mõeldud nõudepe-suvahendiga.

Parima puhastustulemuse saavutate veel sooja keedunõuga.

Veenduge, et te ei saa puhastamisel kõrvetada.

Kui keedunõu külge jääb söögi-jäätmeid, katke pannipõhi veega ja leotage, samal ajal kui pann ma-dalal temperatuuril ettevaatlikult kuumeneb, kuni tekib aur. Vesi ei pea keema.

1. Peske keedunõud uuesti käsitsi.
2. Loputage keedunõud sooja veega.
3. Kuivatage keedunõu kohe pehme lapiga.

Nõuanne

■ Puhastage keedunõud alati põhjali-kult, kuna järgmisel kasutamisel võivad toidujäätmed pinna sisse kõrbeda või toit võib külge jääda.
■ Kasutusvälisel ajal hoidke keedunõu puhas ja tühi.
■ Raskesti eemaldatavate plekkide ja mustuse eemaldamiseks piserdage nõule sidrunimahla või äädi-

kat ja kuumutage ettevaatlikult, kuni tekib aur. Korrake eespool kir- jeldatud puhastusprotsessi.

■ Raskesti eemaldatavaid plekke saate eemaldada teraskäsna ja/või roostevaba terase puhastusvahendiga.

6 Toiduvalmistustabel

Järgmine tabel sisaldab näiteid. Keeduajad söltuvad toiduainete liigist, kaalust ja kvaliteedist. Seetõttu võib esineda kõrvalekaldeid. Eelkuumutamiseks on sobivad keetmisrežiimid 8 kuni 8.5.

Liha

Toit Keetmisrežiim Pruunistusaeg	minutites
Kanafilee, 2 cm paksune 5 - 6 10 - 20
Seafilee, seakarree (naturaalne) 6 - 7 4 - 12
Lihalõik, 3 cm paksune 7 - 8 8 - 12
Lihapallid, pihvid, 3 cm paksused 4.5 - 5.5 30 - 40
Peekon 6.5 - 7.5 3 - 6

kala

Toit Keetmisrežiim Pruunistusaeg	minutites
Krabid ja krevetid 7 - 8 5 - 10
Lõhefilee 5 - 6 10 - 15
Forell 3.5 - 4.5 15 - 25
Kalafilee 6 - 7 10 - 15

Munaroad

Toit Keetmisrežiim Pruunistusaeg	minutites
Härjasilm 5 - 6 3 - 9
Munapuder 4 - 5 3 - 9

Köögivili

Toit Keetmisrežiim Pruunistusaeg	minutites
Küüslauk, sibul 5 - 6 2 - 10
Suvikõrvits, baklažaan	6 - 7 5 - 10
Paprika, roheline spargel	6 - 7 5 - 15
Seened	7 - 8 8 - 15

7 Garantii

Tootja garantii ei hõlma järgmist:

■ Valest kasutamisest, nt ülekuumenemisest, löökidest või maha-kukkumisest põhjustatud kahjustused.
■ Valest puhastamisest põhjustatud kahjustused
■ Loomulik kulumine
■ Puhtoptilised kasutusjäljed, nt värvimuutused, mis tekivad pesemisest nõudepesumasinas või õli ja rasva kasutamisest
■ Kriimustused või muud kahjustused keedunõu põhjas.

Küsimuste korral pöörduge meie hooldekeskusesse.

Sadržaj

1 Sigurnost 108
2 Čišćenje posude za kuhanje prije prve uporabe.... 110
3 Korištenje posude za kuhanje. 110
4 Uporaba posuđa za kuhanje u pećnici 111
5 Čišćenje posuđa za kuhanje ... 111
6 Tablica kuhanja 112
7 Jamstvo 113

1 Sigurnost

Pri uporabi pribora pridržavajte se sigurnosnih napomena.

Ovaj proizvod zadovoljava propise za proizvode koji dolaze u kontakt s namirnicama.