3AB9TY010 - Teppanyaki plokštė BALAY - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Teppanyaki plokštė
Prekės ženklas	Balay
Modelis	3AB9TY010
Medžiaga	Nerūdijantis plienas
Naudojimas	Ant indukcinės arba stiklo keramikos kaitlentės
Maksimali temperatūra orkaitėje	220 °C
Rekomenduojamas kaitinimo lygis išankstiniam kaitinimui	8 iki 8.5
Suderinamumas su mikrobangų krosnele	Ne
Suderinamumas su indaplove	Ne
Valymas	Rankomis su karštu vandeniu ir švelniu indų plovikliu
Speciali priežiūra	Galima nuvalyti nuosėdas citrinos sultimis arba actu
Instrukcijos puslapių skaičius	280
Galimos kalbos	Daugiakalbė (įskaitant prancūzų, anglų, vokiečių, italų ir kt.)
Garantija	Gamintojo garantija (neapima netinkamo naudojimo, estetinių pažeidimų, normalaus nusidėvėjimo)
Priedai	Nėra (tik įrankis)
Taisomumas	Neremontuojamas (neišardoma dalis)

Dažnai užduodami klausimai - 3AB9TY010 BALAY

Ar galiu naudoti Balay 3AB9TY010 teppanyaki plokštę mikrobangų krosnelėje?

Ne, plokštė neskirta mikrobangų krosnelei. Ji skirta naudoti tik ant kaitlentės arba orkaitėje iki 220 °C.

Kaip išvalyti teppanyaki plokštę po naudojimo?

Plaukite rankomis su karštu vandeniu ir minkšta kempine, naudodami švelnų indų ploviklį. Nedėkite į indaplovę. Dėl sunkiai įveikiamų dėmių naudokite citrinos sultis arba actą ir švelniai pakaitinkite.

Kodėl mano teppanyaki plokštė tampa mėlyna ar ruda?

Taip gali atsitikti, jei per daug įkaitinate plokštę arba deginate maistą. Tai normalus nerūdijančio plieno reiškinys ir neturi įtakos gaminimui ar patiekalų kokybei.

Kokį galios lygį turėčiau naudoti kepdamas kepsnius?

3 cm storio kepsniams įkaitinkite iki 8 arba 8.5 lygio, tada sumažinkite iki 7-8 lygio. Kepimo laikas yra maždaug 8–12 minučių.

Ar galiu naudoti metalinius indus ant plokštės?

Taip, rekomenduojama naudoti nerūdijančio plieno mentelę maistui apversti. Venkite pjaustyti tiesiai ant plokštės.

Ar plokštė suderinama su visomis kaitlentėmis?

Ji tinka indukcinėms ir stiklo keramikos kaitlentėms. Įsitikinkite, kad kaitinimo zona yra tinkamo dydžio.

Ką daryti, jei maistas prilimpa prie plokštės?

Užpildykite plokštę vandeniu ir švelniai kaitinkite, kol pradės garuoti, neužvirinkite. Palikite pamirkyti, tada išvalykite įprastai.

Ar galiu palikti karštą plokštę be priežiūros?

Ne, niekada nepalikite plokštės be priežiūros gaminimo metu. Karštas aliejus ir riebalai gali greitai užsidegti.

Ar teppanyaki plokštę galima naudoti orkaitėje?

Taip, plokštę galima naudoti orkaitėje iki maksimalios 220 °C temperatūros. Visada naudokite puodų laikiklius ją paimti.

Ką daryti, jei mano plokštė turi įbrėžimų?

Paviršiniai įbrėžimai neturi įtakos gaminimui ar maisto kokybei. Jie yra normalūs naudojant. Venkite pjaustyti ar naudoti abrazyvius indus, kad sumažintumėte įbrėžimus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 3AB9TY010 BALAY

[It] Naudotojo vadovas 121

1 Sauga.... 122
2 Maisto ruošimo indo valymas prieš naudojant pirmą kartą .... 124
3 Maisto ruošimo indo naudojimas 124
4 Maisto ruošimo indo naudojimas orkaitėje.... 125
5 Maisto ruošimo indo valymas . 125
6 Ruošimo lentelė 126
7 Garantija 127

1 Sauga

Naudodami prieda, paisykite šių saugos nurodymų.

Šis gaminys atitinka taisykles, taikomas gaminiams, besilie-čiantiems su maisto produktais.

■ Skylėtasis maisto ruošimo indas nepritaikytas mikrobangoms.
■ Maisto ruošimo indas sukurtas naudoti tik buityje.
■ Maisto ruošimo indas yra skirtas maistui ruošti.
■ Maisto ruošimo inde negalima maisto produktų laikyti per ilgai. Dėl labai rūgščių maisto produktų gali pasikeisti maisto ruošimo indo spalva.
■ Jokiu būdu nekeiskite maisto ruošimo indo konstrukcijos.
■ Niekada nepalikite maisto ruošimo indo be priežiūros, kai jame ruošiate maistą.
■ Niekada nepalikite be priežiūros vaikų prie karšto maisto ruošimo indo.

İSPĖJIMAS – Gaisro pavojus!

Karštas aliejus ir riebalai labai greitai užsidega.

▶ Niekada nepalikite karšto aliejaus ir riebalų be priežiūros.
▶ Nekepkite ir negruzdinkite natūraliame aliejuje, kuris pradeda smilkti žemoje temperatūroje.
▶ Niekada negesinkite degančio aliejaus ar riebalų vandeniu.
Liepsną slopinkite dangčiu arba gesinimo antklode.

JSPĖJIMAS – Pavojus nusideginti!

Rankenos gali labai jkaisti.

- Visada naudokite puodkèles.

JSPĖJIMAS – Nusiplikimo pavojus!

Karšti skysčiai, tiškalai ir garai gali nuplikyti odą.

▶ Su karštais skysčiais elkitės atsargiai.

İSPĖJIMAS – Sužeidimų pavojus!

Krintantis maisto ruošimo indas gali sužaloti.

- Rankenas pasukite taip, kad kotas neišsikištų už darbinio paviršiaus.

DÈMESIO!

Netinkamai naudojant kyla pavojus sugadinti maisto ruošimo indą arba kaitlentę.

- Niekada ilgai nekaitinkite tuščio maisto ruošimo indo, nes jis greitai perkais ir deformuosis.

2 Maisto ruošimo indo valymas prieš naudoja-nt pirmą kartą

1. Nuimkite visą pakavimo medžiaga ir etiketes.
2. Kruopščiai patikrinkite, ar ant dugno nėra įbrėžimų, įlenkimų ar kitų pažeidimų, galėjusių atsirasti naudojant, transportuojant ar parduodant.
3. Maisto ruošimo indą išvalykite šiltu muilo tirpalu ir minkšta kempine.
4. Išsausinkite maisto ruošimo indą šluoste.
5. Sumaišykite mišinį iš trijų dalių vandens ir vienos dalies citrinų sulčių arba acto.
6. Kad apsaugotumėte nerūdijančiojo plieno paviršius nuo dėmių ir oksi-dacijos, 15 minučių kaitinkite miši-nį neuždengtame nerūdijančiojo plieno inde, nustatę žemą lygį.
7. Palaukite, kol maisto ruošimo indas atvės.

3 Maisto ruošimo indo naudojimas

DÈMESIO!

Netinkamai naudojant gali būti pada-ryta žalos, kuriai gamintojo garantija netaikoma.

• Kad nesubraižytumėte kaitlentės, norėdami perkelti maisto ruošimo indą ant stiklo keramikos, jį ne stumkite, o pakelkite.
  ▶ Nedėkite maisto ruošimo indo prieš tai nepadengę apsauginiu sluoksniu.

• Keptuvė išliks stabili, jei jos nieka-da neperkaitinsite.

• Kad nesubraižytumėte paviršiaus, niekada nepjaustykite maisto produktų keptuvėje. Keptuvėje ne- naudokite maišytuvo ar plaktuvo.

• Jei karšta maisto ruošimo indą de-date ant stalo ar stalviršio, visada naudokite apsauginę medžiagą.

Reikalavimas. Naudokite švarią keptuve.

1. Norėdami paruošti maistą kuo geriau, maisto ruošimo indą statykite ant tinkamo dydžio maisto ruošimo paviršiaus.
2. Ikaitinkite nustate 8 arba 8,5 lygi, paskui pasirinkite reikiamą kaitinimo lygi.
   Maisto ruošimo indas įkaista labai greitai. Nenaudokite nei galios didinimo funkcijos, nei 9 lygio.
3. Rekomenduojame patiekala apversti ir ji iš maisto ruošimo indo išimti nerūdijančiojo plieno mentele.

Pastabos

■ Stačiakampės keptuvės niekada nėra visiškai plokščios, tačiau tai neturi jokios įtakos ruošiant maistą ir kaitlentės indukcijos funkcija veikia tinkamai.
■ Perkaitinus keptuvę arba pridegus maistui, nerūdijantysis plienas gali tapti mėlynos ar net rudos spalvos, be to, gali atsirasti oksidacijos pėdsakų. Vis dėlto tai neturi jokios įtakos maisto paruošimo rezultatui ar patiekalų kokybei.
- Subraižytas paviršius neturi jokios įtakos maisto paruošimo rezultatui ir nesumažina maisto produkto kokybės.

4 Maisto ruošimo indo naudojimas orkaitėje

Maisto ruošimo indą galite naudoti orkaitėje, atsižvelgdami i didžiausią orkaitės temperatūrą.

ISPĖJIMAS

Pavojus nusideginti!

Maisto ruošimo indas ir rankenos jkaista.

▶ Naudokite puodkèles.

Maisto ruošimo indas	Maks. tempera-tūra, °C
Kepimo plokštė „Teppan Yaki“	220

5 Maisto ruošimo indo valymas

DÈMESIO!

Netinkamai valydami galite pažeisti maisto ruošimo indą.

• Maisto ruošimo indo neplaukite indaplovėje.
  ▶ Nenaudokite stiprių valymo priemonių chloro baliklio pagrindu.
  ▶ Nenaudokite orkaičių valiklio ar kitų šveičiamųjų valymo priemonių.

• Baigę naudoti išplaukite maisto ruošimo indą kempine arba indų šluoste, šiltu vandeniu ir specialiu indų plovikliu, skirtu indams plauti rankomis.

Maisto ruošimo indą lengviausia išplauti, kai jis dar šiltas. Vis dėlto būkite atsargūs – plaudami nenusi-deginkite.

Jei prie maisto ruošimo indo yra prilipę maisto likučiu, jpilkite i keptuvę tiek vandens, kad jis uždengtu

dugną, ir atsargiai kaitinkite nusta- tę żemą temperatūrą, kol ims ga- ruoti. Neleiskite vandeniui užvirti.

1. Maisto ruošimo indą dar kartą išvalykite rankomis.
2. Išplaukite maisto ruošimo indą šiltu vandeniu.
3. Iš karto išsausinkite maisto ruošimo indą minkšta šluoste.

Patarimas

■ Visada kruopščiai išvalykite maisto ruošimo indą, nes naudojant kitą kartą maisto likučiai gali pridegti prie paviršiaus arba gali prilipti ga-minamas maistas.
■ Nenaudojamas maisto ruošimo indas turi būti laikomas švarus ir tuščias.
■ Norėdami pašalinti įsisenėjusias dėmes ir pridžiūvusius nešvaru-mus, įpilkite į maisto ruošimo indą citrinų sulčių ar acto ir šiek tiek pa-kaitinkite, kol ims garuoti. Pakarto-kite pirmiau aprašytus valymo veiksmus.
■ Jsisenėjusias dėmes galima pašalinti plieninės vielos kempine ir (arba) nerūdijančiojo plieno valikliu.

6 Ruošimo lentelė

Toliau lentelėje pateikti keli pavyzdžiai. Ruošimo laikas priklauso nuo maisto produkto rūšies, svorio ir kokybės. Todėl gali būti neatitikimų. Jei reikia įkaitinti, idealiai tinka ruošimo lygiai nuo 8 iki 8,5.

Mèsa

Patiekalas Ruošimo lygis Apkepinimo truk-
	mė minutėmis
Vištos krūtinėlė, 2 cm storio 5 - 6 10 - 20
Kiaulienos kepsniai, kiaulienos kotletai (natūralūs)	6 - 7 4 - 12
Kepsnys, 3 cm storio 7 - 8 8 - 12
Kukuliai, mėsainis, 3 cm storio 4.5 - 5.5	30 - 40
Lašiniai 6.5 - 7.5 3 - 6

Žuvis

Patiekalas Ruošimo lygis Apkepinimo truk-	mė minutėmis
Omarai ir krevetės 7 - 8 5 - 10
Lašišų filė 5 - 6 10 - 15
Upėtakis 3.5 - 4.5 15 - 25
Žuvies filė 6 - 7 10 - 15

Patiekalai iš kiaušinių

Patiekalas Ruošimo lygis Apkepinimo truk-	mė minutėmis
Neplakta kiaušinienė 5 - 6 3 - 9
Plakta kiaušinienė 4 - 5 3 - 9

Daržovės

Patiekalas Ruošimo lygis Apkepinimo truk-
	mė minutėmis
Česnakai, svogūnai 5 - 6 2 - 10
Cukinijos, baklažanai 6 - 7 5 - 10
Paprikos, žalieji smidrai	6 - 7 5 - 15
Grybai	7 - 8 8 - 15

7 Garantija

Gamintojas nesuteikia garantijos šiais atvejais:

■ Pažeidimas netinkamai naudojant, pvz., perkaitinus, sutrenkus ar indui nukritus
■ Žala netinkamai valant
■ Natūralus nusidėvėjimas
■ Tik iš išorės pastebimi naudojimo požymiai, pvz., spalvos pakitimai, atsiradę plaunant indaplovėje arba naudojant aliejų ir riebalus
■ Maisto ruošimo zonos pažeidimai, pvz., įbrėžimai dėl šerpetų arba kiti maisto ruošimo indo pažeidimai

Kilus klausimų susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba.

lv

Satura rādītājs

Maks. tempera-tūra, °C

Tepanjaki 220