3AB9TY010 - Teppanyaki doska BALAY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Teppanyaki doska
Značka	Balay
Model	3AB9TY010
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Použitie	Na indukčnej alebo sklokeramickej varnej doske
Maximálna teplota v rúre	220 °C
Odporúčaný stupeň varenia na predhriatie	8 až 8.5
Kompatibilita s mikrovlnnou rúrou	Nie
Kompatibilita s umývačkou riadu	Nie
Čistenie	Ručne teplou vodou a jemným prostriedkom na umývanie riadu
Špeciálna údržba	Možné odvápnenie citrónovou šťavou alebo octom
Počet strán návodu	280
Dostupné jazyky	Viacjazyčné (vrátane francúzštiny, angličtiny, nemčiny, taliančiny atď.)
Záruka	Záruka výrobcu (vylučuje nesprávne použitie, estetické poškodenie, bežné opotrebenie)
Súčasťou balenia	Žiadne (iba nástroj)
Opraviteľnosť	Neopraviteľné (nedemontovateľný diel)

Často kladené otázky - 3AB9TY010 BALAY

Môžem použiť teppanyaki dosku Balay 3AB9TY010 v mikrovlnnej rúre?

Nie, doska nie je vhodná do mikrovlnnej rúry. Je určená len na použitie na varnej doske alebo v rúre do 220 °C.

Ako vyčistiť teppanyaki dosku po použití?

Umyte ju ručne teplou vodou a jemnou špongiou s jemným prostriedkom na umývanie riadu. Nedávajte ju do umývačky riadu. Na odolné škvrny použite citrónovú šťavu alebo ocot a jemne zohrejte.

Prečo moja teppanyaki doska modrie alebo hnedne?

To sa môže stať, ak dosku prehrejete alebo spálite jedlo. Je to normálny jav nehrdzavejúcej ocele a neovplyvňuje varenie ani kvalitu jedál.

Aký stupeň výkonu mám použiť na varenie steakov?

Pre steaky s hrúbkou 3 cm predhrejte na stupeň 8 alebo 8,5, potom znížte na stupeň 7-8. Doba varenia je približne 8 až 12 minút.

Môžem na doske používať kovové nástroje?

Áno, odporúča sa používať lopatku z nehrdzavejúcej ocele na otáčanie jedla. Vyhnite sa rezu priamo na doske.

Je doska kompatibilná so všetkými varnými doskami?

Je vhodná pre indukčné a sklokeramické varné dosky. Uistite sa, že varná zóna má vhodnú veľkosť.

Čo robiť, ak sa jedlo prilepí na dosku?

Naplňte dosku vodou a jemne zahrievajte, kým sa nezačne tvoriť para, bez varu. Nechajte namočené, potom umyte normálne.

Môžem nechať horúcu dosku bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte dosku bez dozoru počas varenia. Horúci olej a tuk sa môžu rýchlo vznietiť.

Môže sa teppanyaki doska používať v rúre?

Áno, doska sa môže používať v rúre do maximálnej teploty 220 °C. Pri manipulácii vždy používajte rukavice.

Čo robiť, ak má moja doska škrabance?

Povrchové škrabance neovplyvňujú varenie ani kvalitu jedla. Sú normálne pri používaní. Rezaniu a používaniu abrazívnych nástrojov sa vyhnite, aby ste obmedzili škrabance.

NÁVOD NA OBSLUHU 3AB9TY010 BALAY

1 Bezpečnost...... 164
2 Čistenie riadu pred prvým po- užitím 166
3 Používanie riadu na varenie .... 166
4 Použitie riadu v rúre na pečenie 167
5 Čistenie riadu na varenie...... 167
6 Tabul'ka prípravy jedál...... 168
7 Záruka.... 169

1 Bezpečnost'

Pri používaní príslušenstva rešpektujte tieto bezpečnostné upozor-nenia.

Tento výrobok zodpovedá predpisom pre výrobky, ktoré prichá-dzajú do styku s potravinami.

■ Riad nie je vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre.
■ Riad bol vyrobený len na domáce použitie.
■ Riad je určený na varenie.
■ Neskladujte v riade potraviny dlhší čas. Potraviny s vysokým obsahom kyselín môžu v riade zanechat nežiaduce zafarbenie.
■ Riad nijakým spôsobom neupravujte.
■ Počas varenia nenechávajte riad bez dozoru.
■ Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti horúceho riadu.

VAROVANIE – Riziko požiaru!

Horúci olej a tuk sa rýchlo vznietia.

▶ Horúci olej a tuk nikdy nenechávajte bez dozoru.
▶ Na pečenie alebo vyprážanie nepoužívajte natívne oleje s nízkym bodom prepálenia.
▶ Horiaci olej alebo tuk nikdy nehaste vodou.
▶ Oheň zahaste pokrievkou alebo hasiacou dekou.

VAROVANIE – Riziko popálenia!

Úchyty sa môžu veľmi rozpálit.

Horúce tekutiny, striekajúci tuk a para môžu spôsobit' obarenie.

▶ S horúcou tekutinou zaobchádzajte opatrne.

VAROVANIE – Riziko poranenia!

Padajúci riad môže spôsobit poranenia.

▶ Rukoväti otočte tak, aby nevyčnievali z pracovnej plochy.

POZOR!

Nesprávne použitie môže poškodiť riad alebo varný panel.

- Nikdy nezohrievajte prázdny riad dlhší čas, inak sa môže rýchlo prehriat' a zdeformovať.

2 Čistenie riadu pred prvým použitím

1. Odstráňte baliaci materiál a všetky etikety.
2. Dôkladne skontrolujte spodnú časť, či na nej nie sú škrabance, preliačiny alebo iné poškodenia, ku ktorým mohlo dôjst pri manipulácii, preprave alebo predaji.
3. Riad na varenie očistite teplou mydlovou vodou a mäkkou špongiou.
4. Riad na varenie osušte mäkkou utierkou.
5. Zmiešajte tri diely vody a jeden diel kyseliny citrónovej alebo octu, čím vytvoríte zmes.
6. Aby ste chránili povrch z nehrdzavejúcej ocele pred škvrnami a oxidáciou, povarte zmes v nepotiahnutých nádobách z nehrdzavejúcej ocele 15 minút na nízkom stupni.
7. Riad na varenie nechajte vychladnút.

3 Používanie riadu na va- renie

POZOR!

Nesprávne použitie môže spôsobit poškodenie a nevztahuje sa naň záruka výrobcu.

▶ Aby ste zabránili poškriabaniu varného panela, riad na varenie pri premiestňovaní na sklokeramike nadvihnite.
▶ Neukladajte riad bez toho, aby bola medzi nimi ochranná vrstva.
- Aby ste zabezpečili dobrú stabilitu riadu na varenie, nikdy panvicu neprehrievajte.

• Nikdy nekrájajte potraviny v panvici, inak môžete poškrabať povrch. V panvici nepoužívajte mixéry ani šľahacie metličky.
  Ked'ukladáte horúci riad na vare-nie na stôl alebo pracovnú dosku, vždy používajte ochranný materiál.

Požiadavka: Používajte čistú panvicu.

1. Aby ste dosiahli čo najlepší vý-sledok varenia, položte varnú nádobu na varnú plochu vhodnej veľkosti.
2. Predhrievajte na stupni 8 alebo 8,5, potom vyberte vhodný stupeň ohrevu.
   Riad sa zohreje veľmi rýchlo. Nepoužívajte funkciu Boost ani stupeň 9.
3. Na obracanie jedál a vyberanie z nádoby odporúčame použit obracačku z nehrdzavejúcej ocele.

Poznámky

• Obdlžnikové panvice nie sú nikdy úplne ploché, to však nemá žiadny vplyv na varenie a správnu funkciu varného panela.
• Ak panvicu prehrejete alebo pripálite jedlo, nehrdzavejúca ocel' sa môže sfarbit do modra alebo dokonca do hneda a môžu sa objaviť stopy oxidácie. To však nemá žiadny vplyv na výsledok varenia ani na kvalitu jedla.
  ■ Poškriabaný povrch nemá žiadny vplyv na výsledok varenia ani na kvalitu potravín.

4 Použitie riadu v rúre na pečenie

Po zohl'adnení maximálnej teploty môžete použit riad aj v rúre na pečenie.

⚠️ VAROVANIE Riziko popálenia!

Riad na varenie a rúčky sa veľmi zahrievajú.

▶ Použite chňapku.

Riad na varenie Max. teplota v °C

Teppan Yaki 220

5 Čistenie riadu na vare- nie

POZOR!

Nesprávne čistenie môže riad poškodit.

• Riad neumývajte v umývačke riadu.
  ▶ Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani také, ktoré obsahu-jú chlórové bielidlo.

• Nepoužívajte čistič na rúry ani iné abrazívne čistiace prostriedky.

• Riad po každom použití ručne umyte špongiou alebo utierkou, teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu, ktorý je špeciálne určený na ručné umývanie. Najlepšie výsledky čistenia dosiahnete, keď je riad ešte teplý. Dávajte si však pozor, aby ste sa pri čistení nepopálili.

• Riad vždy dôkladne vyčistite, pretože pri d'alšom použití sa môžu zvyšky jedla na povrchu pripálit alebo sa jedlo môže prilepit.
  ■ Ak riad nepoužívate, mal by byt čistý a prázdny.
  ■ Na odstránenie odolných škvín a nečistôt zalejte riad citrónovou šťavou alebo octom a mierne zohrievajte, kým sa neobjaví para. Zopakujte proces čistenia opísaný vyššie.
• Odolné škvrny môžete odstrániť drôtenkou a/alebo čističom na nehrdzavejúcu ocel'.

6 Tabul'ka prípravy jedál

Nasledujúca tabuľka obsahuje niekoľko príkladov. Časy ohrevu závisia od druhu, hmotnosti a kvality potravín. Preto sú možné odchýlky. Stupne ohrevu 8 až 8,5 sú ideálne na predhrievanie.

Mäso

Pokrm Stupeň ohrevu Čas opekania		v minútach
Kuracie prsia, hrúbka 2 cm 5 - 6 10 - 20
Steaky z bravčovej sviečkovice, brav- čové kotlety (prírodné)	6 - 7 4 - 12
Steak, hrúbka 3 cm 7 - 8 8 - 12
Fašírky, hamburger, hrúbka 3 cm 4.5 - 5.5 30 - 40
Slanina 6.5 - 7.5 3 - 6

Ryba

Pokrm Stupeň ohrevu Čas opekania	v minútach
Langusty a krevety 7 - 8 5 - 10
Filé z lososa 5 - 6 10 - 15
Pstruh 3.5 - 4.5 15 - 25
Rybie filé 6 - 7 10 - 15

Jedlá z vajec

Pokrm Stupeň ohrevu Čas opekania	v minútach
Volské oko 5 - 6 3 - 9
Praženica 4 - 5 3 - 9

Zelenina

Pokrm Stupeň ohrevu Čas opekania	v minútach
Cesnak, cibul’a 5 - 6 2 - 10
Cukety, baklažány 6 - 7 5 - 10
Paprika, zelená špargľa	6 - 7 5 - 15
Huby	7 - 8 8 - 15

7 Záruka

■ Škody spôsobené nesprávnym používaním, napr. prehriatím, úderom alebo pádom
■ Škody spôsobené nesprávnym čistením
■ Prirodzené opotrebenie
■ Výlučne optické známky používania, napr. zmena farby spôsobená umývaním v umývačke riadu alebo použitím olejov a tukov
■ Poškodenie v oblasti varnej zóny, napr. škrabance spôsobené ostrými výstupkami alebo iné poškodenie dna riadu.

Ak máte nejaké otázky, kontaktujte náš zákaznícky servis.

sl

Kazalo