3SE939CE - Sušička bielizne BALAY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 3SE939CE BALAY

Sunnevascadora Cranulare soluta di stendere perimodere di struttura di e nica di stendere perimodere di struttura di e nica di stendere perimodere di struttura di e nica di stendere perimodere di struttura di e nica di stendere perimodere di struttura di e nica di stendere perimodere di struttura di e nica di stendere perimodere di struttura di i. Calendare perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodero Plebe di stendere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimidone Plebe di stendere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimidone Plebe di stendere perimodere perimodere perimodere perimodere perimodere perimidone Plebe di stendere perimodere perimodere perimidone Plebe di stendere perimodere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimidone Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide Plebe di stendere perimide

Uncorrecto Preparativos A la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la Selecional y ajustar un programa do seccado 1 2 3

Secarla ropa Tambor LUXO FLORE Secarla ropa Docemectaria secedora Fino del programa de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidacion Antonucionalidad del Programa de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidación de la liquidaciones Seconelaropos

Consejassobrelaropa... Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac Consejassobrelaropac

Cuidadoylimpieza Compliance: 1. Compliance requirements must be made necessary. 1. Use the following methods: 2. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is required. 3. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 4. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 5. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 6. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 7. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 8. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 9. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 10. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 11. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 12. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 13. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 14. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 15. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 16. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 17. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 18. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 19. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 20. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 21. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 22. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 23. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 24. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 25. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 26. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 27. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 28. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 29. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 30. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 31. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 32. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 33. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 34. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 35. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 36. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 37. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 38. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 39. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 40. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 41. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 42. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 43. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 44. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 45. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 46. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 47. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 48. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 49. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 50. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 51. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 52. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 53. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 54. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 55. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 56. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 57. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 58. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 59. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 60. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 61. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 62. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 63. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 64. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 65. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 66. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 67. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 68. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 69. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 70. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 71. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 72. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 73. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 74. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 75. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 76. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 77. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 78. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 79. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 80. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 81. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 82. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 83. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 84. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 85. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 86. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 87. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 88. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 89. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 90. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 91. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 92. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 93. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 94. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 95. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 96. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 97. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 98. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 99. Use the following methods to ensure that the compliance requirement is not required. 100. Use the following methods to ensure that

0

2

3

-1

B

6

Item Name	Type	Description	Order	Order	Order	Order	Order	Order
1.	Milk	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Bottle	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
2.	Candle	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Box	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
3.	Pork	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Box	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
4.	Lemon	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Box	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
5.	Milk	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Box	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
6.	Pork	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Box	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
7.	Lemon	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Box	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
8.	Milk	A	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g
	Box	B	200 g	500 g	500 g	500 g	500 g	500 g

Name: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: a@[e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail], email: [e-mail]

Instalación

Protecciónantiheladas/Transporte Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Protecciónantiheladas Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteación Proteución

Caracteristicastécnices

¿Quéhacer cuando...?

Scanned page of a Chinese academic or technical document with numbered sections and descriptive text.

Advertenciasdeseguridad

Scanned document page with Chinese text, likely a legal or administrative form, featuring sections on legal provisions and case cases.

Belay www.belay.com "Belay is a free product" that is not a free product. It is also a free product. It is also a free product. It is also a free product.

Su nueva secadora

¡Enhorabuenal Le felicitamos por haberse decidido por un electrodoméstico moderno de gran calidad de la marca Balay. La secadora de evacuación se caracteriza particularmente por su bajo consumo de energía.

Cada una de las secadoras que salen de nuestra fábrica es sometida a los más rigurosos controles de calidad y funcionamiento.

En caso de dudas nuestro Servicio de Asistencia Técnica está a su disposición.

Respeto del medio ambiente

Eliminar el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente.

El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a retirada y reclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (RAEE).

Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea.

Índice
Página

■ Preparativos	2
■ Ajustar los programas	2
■ Tras el secado	4
■ Consejos sobre la ropa	5
■ Cuidado y l'impieza	6
■ Sinopsis de programas	7
■ Instalación	8
■ Características técnicas	9
■ Accesorios opcionales	9
■ ¿Qué hacer cuando...?	10
■ Advertencias de seguridad	11

Uso correcto

sólo en el ámbito doméstico.
sólo para secar tejidos que se hayan lavado con agua.

- ¡No dejar a los niños sin vigilancia con la secadora!

- ¡Mantener a los animales domésticos alejados de la secadora!

Preparativos

Instalació

No conectar nunca una secadora que presente huellas visibles de daños o desperfectos. ¡Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca!

V

¡Sólo con las manos secas! ¡Asir el cable siempre por el cuerpo del enchufel

A

toma de

Clasifica

introducirla en

Retirar todos los objetos que pudiera haber en prendas textiles. Prestar particular atención a El tambor deberá estar vacío antes de cargar la Véase el cuedro sinóptico de los programas en la

Seleccionary ajustar un programa c

Seleccionar el programa

Selector de programas indicaciones de estado funciones adicionales Todos los mano al tactio, por pulsar la t Pulsar la t indicaciones de servicio limpiar el filtro de pelusas Cerrar la puerta limp. filtro puerta / porta delicado Temperatura reducida para prendas textiles delicadas □, por ejemplo, poliecrio, poliemide, elastán, acetato con tiempos de secado de mayor duración

graph TD
    A["Secar la ropa"] --> B["Maneta de la puerta"]
    B --> C["Tambor"]
    C --> D["Cuadro de mandos"]
    D --> E["Rejilla de la entrada de aire"]
    E --> F["Secar la ropa"]

    subgraph Section 1
        G["Verificar la secadora"]
        H["Coplar el chufe a la corriente"]
        I["r la ropa e el tambor"]
        J["los bolsillos de las los encendadores, lropa en el mismo la página 7."]
    end

    subgraph Section 2
        K["le secado"]
        L["de secado ..."]
        M["y adaptarlo"]
        N["los son sensibles or lo que deberán a muy levemente."]
        O["secla de inicio"]
    end

    subgraph Section 3
        P["Defin del programa tan pronto como se ilumine el piloto"]
    end

    subgraph Section 4
        Q["Limpiar el filtro de pelusas"]
        R["Abrir la puerta. Extraer el filtro de su alojamiento y abrirlo."]
        S["Eliminar las pelusas del filtro (pasar la mano por el filtro)."]
        T["Replegar el filtro, colocarlo en su alojamiento y cerrar la puerta. Limpiar con agua caliente filtros muy sucios u obstruidos y secarlos bien."]
        U["Desconectar la secadora"]
        V["Colocar el selector de programas en la posición o stop. ¡No dejar la ropa húmeda dentro de la secadora."]
        W["Retirar la ropa"]
        X["Gracias a la función automática de protección antiarrugas, el tambor de la secadora se mueve a intervalos determinados, quedando la ropa durante una hora suelta y suave (estando activada adicionalmente la función menos ▲la ropa permanece suelta y suave dos horas – según el modelo)."]
    end

    subgraph Section 5
        Y["Fin del programa tan pronto como se ilumine el piloto"]
        Z["¡El tambor y la puerta pueden estar calientes!"]
    end

    subgraph Section 6
        AA["Introducir adicionalmente ropa o retirarla del aparato"]
        AB["Al abrir la puerta se interrumpe el proceso de secado."]
        AC["Introducir la ropa adicional o retirar la ropa de la máquina. Cerrar la puerta."]
        AD["En caso necesario, seleccionar de nuevo el programa de secado y las funciones adicionales."]
        AE["Pulsar la tecla ◇Inicio."]
        AF["¡El tambor y la puerta pueden estar calientes!"]
    end

Consejos sobre la ropa...

Símbolos que incorporan las prendas

Tener en cuenta las indicaciones que facilitan los fabricantes

Secado a temperatura normal.

Secado a baja temperatura -> Seleccionar adicionalmente 📋 delicado.

No apto para secado en secadora.

Las siguientes prendas no deberán secarse en la secadora:

• Prendas no permeables al aire (p. ej. revestidas de goma).
• Tejidos delicados (seca, cortines sintéticas) -> ¡Se forman arugasl
• Ropa empapada de agua -> ¡Alto consumo de energía!
• Ropa manchada de aceite

Consejos prácticos para el secado de la ropa

• Para conseguir un secado uniforme, clasificar la ropa según el tipo de tejido y el programa de secado.
• Cerrar las cremalleras, los ganchillos de sujeción y los ojetes; abotonar las fundas. Atar los cinturones sueltos, las cintas de los delantales, etc.
• No secar en exceso las prendas sintéticas -> ¡Riesgo de arrugas! Dejar que la ropa acabe de secarse al aire.
• No planchar las prendas inmediatamente después del secado. Doblar la ropa durante un clerto tiempo -> La humedad restante se reparte así de manera uniforme.
• Los géneros tricotados (p. ej. camisetas, tejidos de punto) pueden encoger con el primer secado -> No utilizar el programa extra seco.
• La ropa almidonada sólo se puede secar en la secadora en unas condiciones determinadas -> El almidón forma una capa que dificulta el secado.
• En caso de poca carga de ropa, seleccionar un programa por tiempo.

Protección del medio ambiente / Reducir el consumo

• Antes de secar, centrífugar bien la ropa en la lavadora -> Una velocidad de centrífugado más alta acorta la duración del ciclo de secado y reduce el consumo de energía. Centrifugar también las prendas sintéticas.
• Aprovechar la capacidad de carga máxima recomendada, pero no rebasarla -> Página 7, "Sinopsis de los programas".
• Procurar una buena ventilación del recinto durante el secado.
• Limpiar el filtro de pelusas después de cada ciclo de secado -> Página 4.
• Mantener libre la rejilla de la entrada de aire -> No obstruirla ni pegarla con cola.

Cuidado y limpieza

¡Peelizar estos trabajos sólo con la máquina desconectada!

Cuerpo, cuadro de mandos, rejilla de la entrada de aire

• Frotar con un paño suave y húmedo.
• No utilizar nunca agentes agresivos o disolventes para limpiar la secadora.
• Eliminar inmediatamente los restos de detergentes o agentes limpiadoras que pudiera haber.

Conducto de evacuación del aire

Limpiar el conducto de evacuación del aire una vez al año.

1. Desconectar la secadora y dejarla enfriar.
2. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
3. Desmontar el conducto de evacuación del aire.
4. Limpiar el conducto de evacuación del aire.
5. Montar el conducto de evacuación del aire (véanse las Instrucciones de instalación del conducto de evacuación del aire)

Sensores de humedad

La secadora está provista de sensores de humedad de acero inoxidable. Con los sensores de humedad se mide el nivel de humedad de la ropa.

Tras un período de utilización prolongado se puede formar una capa de cal en los sensores de humedad.

1. Abrir la puerta.
2. Limpiar los sensores de humedad con la cara áspera de una esponja humedecida (estropajo).

¡No utilizar estropajos de acero ni productos abrasivos!

Camisetas

Camisas

Pantalones

Felutas / vestidos

Prentes deportivas

Ropa de trabajo

Andrax

Albomoz de tejeto de rico

Ropa interior

Calcelines

Ropa de cama

Manteleras

Paños de tejeto de rico

Paños de cocina / botallas

resistentes algod.

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

sintéticos

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

temporizado
Prendas delicadas de tibra acrílica de varias capes que se hayan secado previamente, así como creadas pequeñas sultas. También para acabar de secar creadas
Para todo tipo de prendas. Para refrescar y airear prendes que se han utilizado poco.

3SE9390E

0508 es

9000 190094

Podrá encontrar más información, así como una selección de nuestros productos, en nuestra página web:

Instalación

• Material suministrado: Secedora, instrucciones de uso e instalación.
• No conceptar el asprato a la red eléctricos.
• Verificar si la secadora presenta daños causados por el transporte.
• La secadora pesa mucho. No leventarla sin ayuda.
• Tener cuidado con los cantos alliados de la maquinía.
• No montar en recintos con bejas temperaturas. Agua ongelada puede causar daños
  importantes.
• En caso de duda, encargar la instalación a un técnico especializado
• No sujetar ni asir la secadora por las piezas que sobresalen (p. ej. puerta) - ¡Peligro de rotura!
• Es recomendable instalar un conducto de evacuación del aire.

1.

Instalar la secadora

• El enchule del aparato deberá estar accesible en todo momento.
• Colocar el aparato sobre una base limpia, lisa y sólida.
• No obstruir la rejilla de la entrada del aire en el frontal.
• Mantener limpio el entorno de la secadora.
• Nivelar la secadora con ayuda de los soportes roscados. Utilizar un nivel de burbuja.
• No retirar en ningún caso los soportes roscados.
• No colocar la secadora detrés de una puerta con cierre, una puerta corrediza o una puerta con una bisagra que quede frente a la puerta de la secadora.
• Instalar el conducto de evacuación del aire, véanse las Instrucciones de instalación aparte.

2.

Conexión a la red eléctrica véanse las advertencias de seguridad de la página 11.

• Conectar a una toma de comiente alterna (monofésica) provista de toma a tierra, instalada según la normativa vigente. En caso de duda, encargar la revisión de la toma de comiente a un especialista.
• Los valores de la tensión de la red eléctrica y los señalados en la placa de características del aparato (véase página 9) deben coincidir.
• La potencia de conexión y el fusible necesario figuran en la place de características del aparato.

3.

Modificar la potencia de conexión 10/16 amperios

Colocar en ○ stop
Girar 1 vez a la derecha
Mantener la tecla pulsada y girar 3 veces a la derecha.
Ajustar el número de amperios la
Colocar en o stop event seleccionar varias veces.
Testigos (según modelo)
10 A

Protección antiheladas / Transporte

Preparativos

1. Colocar el selector de programas en el programa deseado.
2. Pulsar la tecla ◊ inicio.
3. Colocar el selector de programas en la posición o stop.

¡No usar la secadora si hay riesgo de bajastemperaturas!

Características técnicas

	Velocidad decentrifugador.pum.(humedadresidual)		Tiempo de secado(min.) con 8 min. detiempo de enfitamiento		Consumo de energíaen kWh
			10 A	16 A	10 A	16 A
resistentes algod. 7 kg
seco armario*	1400	(aprox. 50%)	106	86	3,24	3,24
	1000	(aprox. 60%)	123	103	3,92	3,92
	800	(aprox. 70%)	142	117	4,48	4,48
seco Μ*	1400	(aprox. 50%)	75	57	2,03	2,03
	1000	(aprox. 60%)	92	74	2,86	2,86
	800	(aprox. 70%)	111	88	3,47	3,47
sintéticos 3,5 kg
seco armario*	800	(aprox. 40%)	44	37	1,18	1,18
	600	(aprox. 50%)	56	44	1,48	1,48

Accesorios opcionales

N° de pedido:
WTZ1130	Guarnición del conducto de evacuación del aire (según modelo)!El aire de salida se desvía directamente a través de un conducto.
WTZ11310	Juego de unión de la columna de lavado y secadoLa secadora se puede colocar de manera que no ocupo mucho espacio sobre una lavadora adecuada de la misma profundidad y anchura.
WTZ11300	Como el accesorio WTZ 11310, pero con tabla de trabajo extraíble.
WTZ10250	Tapa para montaje bajo encimeraLa secadora se puede montar bajo encimera en una fila de muebles.

¿Qué hacer cuando...?

Las reparaciones que fuera necesario efectuar sólo deberán ser ejecutadas por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o por personal técnico autorizado.Antos de avisar al Servicio de Asistencia Técnica, rogamos que comprurobe si usted mismo puede eliminar la avería. En casos de asesoramiento técnico deberá hacerse cargo, incluso duranto la validez de la garantía, de los gastos de asistencia de un técnico. Indique al Servicio el número de producto (E-Nr.) y el de fabricación (FD) del aparato (vease la cera interior de la puerta).El piloto de aviso inicio no se ilumina.Limplar el filtro de pelusas, Página 4.filtro e inicio parpadean.La secadora no arranca.La temperatura ambiente es superior a 5°C?La puerta se abre sola y/o el piloto puerta/porta se ilumina.No se ha alcanzado el grado de secado o el tiempo de secado es demasiado largo.Limplar el filtro de pelusas, Página 4.La temperatura ambiente es superior a 30°C -> Procurar que la habitación esté bien ventilada.Posiblemente, la rejilla de la entrada del aire está obstruida -> Eliminar la causa de la obstrucción.Se ha seleccionado un programa inadecuado? Página 7.Se ha instalado la secadora demasiado cerca de otros objetos? Procurar una buena circulación del aire.Se ha producido un corte en el suministro eléctrico -> Volver a encender la secadora.Se ha formado una cape fina de cal en los sensores de humedad -> Limplar los sensores de humedad, Página 6.La ropa está húmeda.Selecionar un programa de secado superior o activar adicionalmente un programa por tiempo, Página 7.La ropa caliente parece más húmeda de lo que está en realidad.La humedad de la habitación aumenta bruscamente.Uno o varios de los pilotos de aviso del estado de los programas parpadeari.Limplar el filtro de pelusas, Página 4.Verificar las condiciones de instalación del aparato, Página 8.Desconectar el aparato, dejarlo enfilar, volverlo a conectar y seleccionar de nuevo el programa de secado.La iluminación interior del tambor (según modelo) no funciona?Extraer el cable de conexión de la toma de comiente. Abatir la trampilla protectora de la bombilla por encima de la puerta (con ayuda de un destomillador Torx 20) y cambiarla. Cerrar la trampilla.Agua condensada en el conducto de evacuación de aire.¿El conducto de evacuación del aire es demasiado largo? -> Verificar la longitud del conducto. Para otros Consejos, véanse las Instrucciones de instalación del conducto de evacuación del aire.Cuando uno mismo no puede solucionar la anomalía o cuando see neceserie una reparación:- Colocar el selector de programes en la posición o stop.- Desconectar el aparato de la toma de comiente.
Advertencias de seguridad
EmergenciaSOLO...	- Desconectar inmediatamente el enchufe o el fusible de la toma de comiente.- Montar y utilizar la secadora: en el interior del hogar.- Utilizar para el secado de prendas.
NO...	- Utilizar la secadora: para tareas distintas de las reseñadas más amiba.- Modificar las características técnicas o propiedades de la máquina.
Peligros	- Los niños y las personas no instruidas en el manejo no deberán usarla.- No dejar a los niños solos con la secadora: sin la vigilancia.- Mantener a los animales domésticos alejados de la secadora.- Retirar todos los objetos de los bolsillos de las prendas. Procurar no utilizar mecheros cerca del aparato -> ¡Peligro de explosión!- No apoyarse ni serntarse en la puerta de la máquina -> ¡Peligro de vuelkot.- Abrir siempre la puerta con cuidado. Puede salir vapor caliente.
Instalación	- A partir de una temperatura inferior a los 0 °C pueden producirse daños.- Fijar las tuberías y mangueras -> ¡Peligro de caídas al tropezar con ellas!- Tener en cuenta las advertencias de seguridad que se incluyen en las instrucciones de instalación del conducto para la evacuación del aire.
Conexión a la red eléctrica	- Conectar la secadora únicamente e una toma de comiente alterna (monofásica) provista de toma a tierra, instalada según la normativa vigente, de lo contrario no está gerantizada la seguridad.- Procurar que el cable posea una sección transversal suficiente.- Emplear sólo interruptores de comiente diferencial provistos de simbolo ☑El enchufe y la toma de comiente deberán ser con patibles.- No utilizar enchurés ni acoplamientos múltiples ni cables de prolongación.- No tocar el enchufe con la manos húmedas.- No tirer del cable de onexión del aparato.- No dañar la líneas de alimentación.
Manejo del aparato	- Cargar sólo ropa en el tambor. Verificar siempre la carga del tambor antes de poner la secadora en marcha.- No utilizar la secadora en caso de que las prendas hubieran estado en contacto con disolventes, aceites, ceras, grasas o pinturas (p. ej. tijadores de pelo, quitaesmaltes, quitamanches, disolventes, etc.) -> ¡Peligro de inflamación o explosión!- Peligro a causa de polvos (p. ej. polvo de carbón, harina): No utilizar la secadora -> ¡Peligro de explosión!- No utilizar la secadora en caso de que la ropa contenga materia esponjosa o gomaespuma. Las prendas elásticas pueden desgarrarse y la secadora puede resultar dañada por la posible deformación del material espumoso.- Procurar una buena ventilación durante el funcionamiento del aparato.- Desconectar la secadora tras concluir el programa de secado.
Defecto	- No utilizar el aparato en caso de avería o sospecha de avería, reparaciones necesarias deberán ser efectuadas por el Servicio de Asistencia Técnica.- No usar el aparato en caso de constatarse daños o desperfectos en el cable de conexión. Con el fin de evitar situaciones de peligro, cables de conexión defectuosos sólo podrán ser sustituidos por el Servicio de Asistencia Técnica.- Artes de cambiar la bombilla de la iluminación interior, es absolutamente imprescindible desenchufer el aparato de la toma de comiente.
Piezas de repuesto	- Por razones de seguridad sólo deberán usarse accesorios y piezas de repuesto originales del fabricante.
Desguace	- Secadora: Desconectar el enchufe de la toma de comiente, a continuación, cortar el cable de conexión del aparato. Entregar el aparato en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables.- Embalaje: No dejar jugar a los niños con el embalaje -> ¡Peligro de asfixia!- Todos los materiales utilizados son reciclables y no dañan el medio ambiente. Elimine el aparato de manera respetuosa con el medio ambiente.

	Poner la secadora en marcha sólo una vez que se hayan leído las presentes instrucciones.Tener en cuenta en todo momento las instrucciones de instalación del conducto para la evacuación del aire.	Balaywww.balay.es
		esInstrucciones de uso e instalaciónSecadora de ropa
	Ténganse en cuenta las indicaciones facilitadas en la página 11.