3AB9TY010 - 테판야끼 판 BALAY - 무료 사용 설명서

제품 유형	철판 요리판
브랜드	Balay
모델	3AB9TY010
재질	스테인리스 스틸
용도	인덕션 또는 세라믹 쿡탑에서 사용
오븐 최대 온도	220 °C
예열 권장 조리 단계	8에서 8.5
전자레인지 사용 가능 여부	아니요
식기세척기 사용 가능 여부	아니요
세척 방법	손세척, 따뜻한 물과 중성 세제 사용
특별 관리	레몬즙이나 식초로 스케일 제거 가능
설명서 페이지 수	280
지원 언어	다국어 (프랑스어, 영어, 독일어, 이탈리아어 등 포함)
보증	제조업체 보증 (부적절한 사용, 외관 손상, 정상적인 마모 제외)
포함 액세서리	없음 (조리기구만)
수리 가능 여부	수리 불가 (분해 불가 부품)

자주 묻는 질문 - 3AB9TY010 BALAY

발레 3AB9TY010 철판 요리판을 전자레인지에서 사용할 수 있나요?

아니요, 이 요리판은 전자레인지 사용에 적합하지 않습니다. 쿡탑이나 220°C 이하의 오븐에서만 사용할 수 있습니다.

사용 후 철판 요리판을 어떻게 세척하나요?

따뜻한 물과 부드러운 스펀지, 중성 세제로 손세척하세요. 식기세척기는 사용하지 마세요. 심한 얼룩은 레몬즙이나 식초를 사용하고 약하게 가열하세요.

철판 요리판이 왜 파랗거나 갈색으로 변하나요?

요리판을 과열하거나 음식을 태우면 발생할 수 있습니다. 이는 스테인리스 스틸의 정상적인 현상이며 요리나 음식 품질에 영향을 미치지 않습니다.

스테이크를 구울 때 어떤 화력을 사용해야 하나요?

3cm 두께의 스테이크의 경우, 레벨 8 또는 8.5로 예열한 후 7-8로 낮추세요. 조리 시간은 약 8~12분입니다.

요리판에 금속 주방 도구를 사용할 수 있나요?

네, 음식을 뒤집을 때 스테인리스 스틸 주걱을 사용하는 것이 좋습니다. 요리판 위에서 직접 자르지 마세요.

이 요리판은 모든 쿡탑과 호환되나요?

인덕션 및 세라믹 쿡탑에 적합합니다. 조리 영역의 크기가 적절한지 확인하세요.

음식이 요리판에 달라붙으면 어떻게 해야 하나요?

요리판에 물을 채우고 끓지 않을 정도로 약하게 가열하여 증기가 나오도록 합니다. 불린 후 일반적인 방법으로 세척하세요.

뜨거운 요리판을 방치해도 되나요?

아니요, 조리 중에는 요리판을 방치하지 마세요. 뜨거운 기름과 지방이 빠르게 불이 붙을 수 있습니다.

철판 요리판을 오븐에서 사용할 수 있나요?

네, 이 요리판은 최대 220°C의 오븐에서 사용할 수 있습니다. 다룰 때는 항상 오븐 장갑을 사용하세요.

요리판에 흠집이 생기면 어떻게 해야 하나요?

표면 흠집은 요리나 음식 품질에 영향을 미치지 않습니다. 사용에 따라 자연스럽게 생길 수 있습니다. 흠집을 줄이기 위해 자르거나 연마성 도구를 사용하지 마세요.

사용 설명서 3AB9TY010 BALAY

1 안전성.... 241
2 최초 사용 전 조리 용기의 청소 ... 243
3 조리 용기 사용 243
4 오븐에서의 조리 용기 사용...... 243
5 조리 용기 청소 244
6 조리표.... 245
7 보증서.... 246

1 안전성

액세서리를 사용할 때 이 안전 관련 주의 사항을 준수하십시오.

본 제품은 식품에 직접적으로 접촉되는 제품에 대한 규정을 준수합니다.

■조리 용기는 전자레인지에서 사용하기에는 적합하지 않습니다.
■본조리용기는가정용으로만개발된 것입니다.
■본 조리 용기는 조리 전용입니다.
■ 음식이 본 조리 용기에 담긴 채로 장기간 보관하지 마십시오. 산도가 높은 음식의 경우 조리기구에 원치 않는 변색을 남길 수도 있습니다.
■본조리용기를임의로개조하지마십시오.
■요리하는 동안 본 조리 용기를 무감독 상태로 방치하지 마십시오.
■ 뜨거운 조리 용기 근처에서 어린이를 무감독 상태로 방치하지 마십시오.

⚠ 경고-화재 위험!

뜨거운 기름 및 지방은 쉽게 점화됩니다.

▶ 뜨거운 기름 및 지방을 무감독 상태로 그냥 두지 마십시오.
▶구이 및 튀김 요리에는 발연점이 낮은 천연 오일을 사용하지 마십시오.
▶기름이나 지방에 불이 붙었을 때는 절대로 물로 끄지 마십시오.
▶ 뚜껑으로 덮거나 담요를 사용해서 붙을 끄십시오.

⚠️ 경고-화상 위험!

손잡이가 매우 뜨거울 수 있습니다.

▶항상 조리 장갑을 사용하십시오.

⚠️ 경고 - 열상 위험!

뜨거운 액체, 요리 중 튀는 물이나 기름 및 증기로 인해 화상을 입을 수 있습니다.

▶ 뜨거운 액체는 조심스럽게 다루십시오.

⚠ 경고-부상 위험!

조리 용기가 떨어지면 부상을 입을 수 있습니다.

▶ 손잡이 부분이 조리면 바로 위쪽에 튀어 나오지 않도록 돌려 두십시오.

주의사항!

부적절하게 사용하는 경우 조리 용기나 쿡탑이 손상될 수 있습니다.

▶ 아무 것도 담지 않은 조리 용기를 오랫동안 가열하지 마십시오. 그렇지 않으면 빠르게 과열되어 변형될 수 있습니다.

2 최초 사용 전 조리 용기의 청소

1. 포장재 및 모든 라벨을 제거하십시오.
2. 취급, 배송 또는 판매 과정 중에 발생할 수 있는 극힘, 찌그러짐 또는 기타 손상 여부를 바닥에서 주의 깊게 검사하십시오.
3. 따뜻한 비-owned물과 부드러운 스폰지를 사용해서 조리 용기를 청소하십시오.
4. 천을 사용해서 조리 용기를 말리십시오.
5. 물과 구연산 또는 식초를 3대 1로 혼합해서 쇍습니다.
6. 스테인레스 스틸 표면에서 얼룩 및 산화 발생을 방지하려면, 코팅되지 않은 스테인레스 스틸 조리 용기에 이 혼합물 담아서 약불로 15분 동안 끝입니다.
7. 조리 용기를 식히십시오.

3 조리 용기 사용

주의사항!

부적절하게 사용하면 손상이 발생할 수 있으며, 이러한 손상에는 제조업체 보증이 적용되지 않습니다.

▶ 콑탑이 궁히는 것을 방지하려면, 유리 세라믹 위에서 조리 용기를 옮길 때는 반드시 이를 들어서 옮기십시오.
▶ 보호 완충재 없이 조리 용기를 겹쳐서 쌓아두지 마십시오.
▶ 조리 용기의 안정성을 위해서는 절대로 팬을 지나치게 과열하지 마십시오.
▶ 표면이 궁히는 것을 방지하려면, 절대로 팬에서 그대로 음식을 자르지 마십시오. 믹서나 거품기를 팬에서 그대로 사용하지 마십시오.

▶ 테이블 위나 조리대 위에 뜨거운 조리 용기를 놓을 때에는 항상 보호 깔개를 사용하십시오.

요구사항: 깨끗한 팬을 사용하십시오.

1. 최상의 요리 결과를 얻으려면, 조리 용기를 적절한 크기의 가열면 위에 올려야 합니다.
2. 먼저 8단계 또는 8.5단계로 예열한 후 적절한 가열 단계를 선택합니다. 조리 용기는 매우 빠르게 가열됩니다. 부스트 기능 또는 9 단계를 적용하지 마십시오.
3. 음식을 뒤집거나, 조리 용기로부터 꺼낼 때는 스테인리스 주격을 사용하는 것이 좋습니다.

참고

■ 직사각형 팬이 완전한 평면이 아니 더라도, 이로 인해 조리 결과 및 정상적인 콤탑 기능에 영향을 받지는 않습니다.
■ 팬이 너무 과열되거나, 음식이 타게 되면, 스테인레스 스틸이 푸른색 또는 갈색으로 변색되고, 산화 흔적이 나타날 수 있습니다. 하지만 이로 인해 조리 결과나 음식 품질이 영향을 받지는 않습니다.
■ 표면이 굳히게 되더라도 이로 인해 조리 결과나 음식 품질이 영향을 받지는 않습니다.

4 오븐에서의 조리 용기 사 용

조리 용기는 오븐 내의 최고 온도를 고려하여 사용해야 합니다.

경고

화상 위험!

조리 용기 및 손잡이는 고온이 됩니다.

▶ 냄비 장갑을 사용하십시오.

조리 용기 최고 온도(°C 단위)

데판야키 220

5 조리 용기 청소

주의사항!

부적절한 세척은 조리기구를 손상시킬 수 있습니다.

▶조리 용기는 식기 세척기로 세척하지 마십시오.
▶ 염소계 표백제가 포함된 강한 세제를 사용하지 마십시오.
▶오븐 클리너 또는 기타 연마성 세척 제를 사용하지 마십시오.

1. 조리 용기를 사용한 후에는 매번스 폰지나 설/<것이용 수세미, 따뜻한 물, 손 설/<것이용 전용 세제를 사용해서 손으로 조리 용기를 설/<것이하십시오.
   조리 용기가 아직 따뜻할 때 설것이 하면, 가장 깨끗한 결과를 얻을 수 있습니다. 설것이할 때는 화상을 입지 않도록 주의합니다.
   음식 찌꺼기가 조리 용기에 달라붙은 경우라면, 팬 바닥에 물을 채워서 불리십시오. 이때 팬을 약불에서 김이 날 때까지 살짝 가열해줍니다. 물을 끊게 할 필요는 없습니다.

2.조리 용기를 다시 손으로 세척하십시오.

3.조리 용기를 따뜻한 물로 햇굽니다.

4.부드러운 천을 사용해서 조리 용기를 즉시 말리십시오.

유용한 정보

■ 조리 용기는 항상 철저히 청소하십시오. 그렇지 않은 경우 다음에 사용할 때 음식 찌꺼기가 표면에서 타거나, 음식이 달라ぶ을 수 있습니다.

■사용하지 않을 때는 조리 용기를 깨 꽃한 상태로 비원 두십시오.

■ 늘어 붙은 얼룩 및 더러움을 제거하려면 조리 용기에 레몬즙이나 식초를 바르고 김이 날 때까지 천천히 가 열합니다. 상기 설명된 세척 과정을 반복합니다.

■ 늘어 붙은 얼룩은 철수세미 및/또는 스테인리스 전용 세척제를 사용하여 제거할 수 있습니다.

6 조리표

다음 도표에는 몇 가지 예시가 나타나 있습니다. 조리 시간은 식료품의 종류, 무게 및 품질에 따라 달라집니다. 따라서 편차가 나타날 수 있습니다. 조리 단계 8부터 8.5까지가 예열에는 최적입니다.

육류

요리	조리 단계	굽는 시간(분 단위)
닭가슴살, 2 cm 두께 5 - 6 10 - 20
돼지 등심 스테이크, 돼지갈비(비가공)	6 - 7	4 - 12
스테이크, 3 cm 두께 7 - 8 8 - 12
미트볼, 헬버거, 3 cm 두께 4.5 - 5.5 30 - 40
베이컨 6.5 - 7.5 3 - 6

생선

요리	조리 단계	굽는 시간(분 단위)
딱새우 및 대하 7 - 8 5 - 10
연어 필레 5 - 6 10 - 15
송어 3.5 - 4.5 15 - 25
생선 필레 6 - 7 10 - 15

계란 요리

요리	조리 단계	굽는 시간(분 단위)
계란 프라이 5 - 6 3 - 9
스크램블 에그 4 - 5 3 - 9

야채

요리	조리 단계	굽는 시간(분 단위)
마늘, 양파 5 - 6 2 - 10
호박, 가지 6 - 7 5 - 10
파프리카, 그린 아스파라거스 6 - 7 5 - 15
버섯 7 - 8 8 - 15

7 보증서

다음과 같은 경우 제조사 보증에서 제 외됩니다:

■ 부적절한 사용으로 인한 손상(예: 과열, 제품을 부딪히거나 떨어뜨린 경우)
■ 올바르지 않은 세척으로 인한 손상
■사용에 따른 자연스러운 마모
■ 순전히 시각적인 사용 흔적(예: 식기 세척기로 세척하거나, 유지류 사용으로 인한 변색 등)
■ 화구에서 발생한 손상(예: 급힘 손상 또는 조리 용기 바닥의 손상).

질문이 있는 경우 고객 서비스센터로 연락하십시오.

目次