HATS9CBS4BWIFI - Páraelszívó HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HATS9CBS4BWIFI HAIER

A VONATKOZÓ IRÁNYELVEK SzerINTI MEGFELELOSEG 247

KÖRNYEZETVEDELEM 247

BEVEZETÉS

Köszönjuk, hogy ezt a páraelszívót választotta.

A jelen hasznalatiutasitas celja, hogy a keszülek telepitésével, hasznalatalés karbantartásával kapcsolatos valamennyi szükséges utasitással ellàssa Önt. A berendezés helyes ésBiztonságos muködtetese erdekében kérjuk, a telepités és hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezta hasznalati utmutatót.

A páraelszívo kivaló minóségú anyagokból keszült, és aramvona las kialakításu. Nagy teljesitményü villanymotorral és centrifugális ventilátorral rendelkezik, következésnéppen nagy szívoerejú és alacsony zajszintü muködésü, emellett tapadásmentes zsírszúrolve van felszerelve, és egyszerüen összeszerelhető.

A Candy Hoover Group Srl kijelenti, hogy a radioberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek és a vonatkozó törvenyi követelményeknek (az UKCA piacon).

A megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhétő el: www.candy-group.com

BIZTONSÁGI OVINTÉZKEDÉSEK

• Soha ne hagyja, hogy gyermekek üzemeltessék a gépet.
• A páraelszívo csak otthoni használatra szolgál, nem alkalmas grillezséshez, pecsenyesütóben történő használatra, és eqyéb kereskedelmi celokra.
• A páraelszívót és a szúró't rendszeresen tisztitani kell a jo üzemállapot megörzese érdekében.
• Tisztltsa meg a páraelszívót a használati utasításnak megfeleloen, ésócva a készüléket az égés veszelyétöl.
• Ne engedje a kozvetlen üla gáztüzhelyen végzett sütest.
• Kérijuk, ügelyjen a konyhában a jo hoátadásra.
• A keszülék csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a pátkábel nem sérült-e. A sérült pátkábeltCsak szakképzett szervizszemélyzet cserélheti ki.
  Ha a páraelszívót gázzal vagy másTÜzelőanyaggal műkó készülékkel egyidejüleg használják, a helyiségben biztositsa a megfelelo szellőzást.
• A levego nem gezethető olyan kéménye, amely gázt vagy egyeb üzemanyagokat égető berendezések füstgázainak az eltávolításáras szolgál.

• Kötelezően tegyen eleget a levego kibocsatására vonatkozó szabályoknak.

• A gyermekek felügyelete szorulnak annak biztosítása érdekében, hogy nem jatszanak a készülékkel.

• Ne flambírozzon a páraelszívo alatt.
  A páraelszívo nem szerelheto négynél tobb fózólap-elemmel rendelkező fózólap föle.
• Elegendo szellózsőról kell gondoskodni a helyiségben, ha a páraelszívót gázzal vagy másTÜzelőanyaggal működő készülékkel égyidejüleg használják (nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek a levegőt csak a helyiségbe gezetik vissza);
• A tiszítás modjára és gyakoriságára vonatkoź részletek.
• Tüzveszélyes, ha a tiszitást nem az utasításoknak megfeleloen vegzik;
• Ne flambírozzon a páraelszívo alatt.
• VIGYÁZAT: A hozzaférhető alkatrészek felforróśodhatnak, ha fózöberendeźesekkel együtt használják ezeket.

Elektromos áramütes veszélye

A keszüléketCsak megfeleloen foldelt aljzatba csatlakoztassa. Kétseg eseten kérje megfeleloen szakképzett technikus tanácsát.
~ Ezenutasitsok be nem tartasa sulyos, akar halalos aramutest vagy tuzet okozhat.

A termékben használt lámpa nem alkalmas helyiség megvilágítására.

Ennek a lámpának az a celja, hogy világítson a készülék használatához.

Elektromos bekotés

Az összes szerelesi munkát hożáertő személynek vagy szakképzett villany-szerelonek vegezze. A halózati áramellatas csatlakoztatása el'tt győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megfelel az adattablán feltüntetét feszültsegnek.

Közvetlen bekotés

A keszüléket kozvetlenül a halózathoz kell csatlakoztatni egy omnipolaris megszakító kozbeiktatasával, amely legalább 3 mm-es rést nyit az érintkezok kozöttt.

A beszerelést vegzó szakember koteles biztosítani, hogy az elektromos csatlakoztatas kivitelezese a kapcsolási rajznak megfelelo legyen.

A kábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni.

Rendszeresen Ellenőr空气净化 a villásdugó és a pátkábelt, hogy nem sérült-e. Ha a pátkábel megserült, ki kell cserélni a gyártóól vagy szervizképviseljétól beszerezhető specialis gezetékre vagy szerelvenyre.

FIGYELMEZTETÉS: Ez egy I. osztályú készülék, amelyet földelni KELL.

Ez a keszülék egy 3 erü halózati kabelle van ellátva, amelynek színe a követkeź:

Barna = L, ez a Fázis

Kek = N, ez a Nulla

Zöld és sárga = E, ez a Föld

Abiztositek nevleges erteke 3 A legyen.

Standard telepítési tartozékok listája

Megnevezés	Ábra	Mennyiség
Készülékház		1
Felső kémény		1
Alsó kémény		1
Alsó kéménytartó		1
Felső kéménytartó		1
Akasztólap		1
φ8 faltiplí φ8x φ6 fehér szín		9
Csavar ST4,0×30		9
φ7.2 csavar ST4,0×8		2
Levegő kimenet		1
Aktívszén szűrő		2

TELEPITÉS (falra szereleś)

Ha rendelkezik kultéri kimenettel, a páraelszívo az alábbi képen láthato módon csatlakoztathó egy (zománcozott fémból, aluminiumból, nem gyúlékony, flexibilis anyagból keszült, 150 mm belso átméröjú) elszívócsövel.

1. Telepités elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki az aljzataból.

1. A páraelszívó t a legjobb hatásfok érdekében 65~75 cm-rel a főzöfelület felett kell elhelyezni.

1. Fúrjon fel 3 db 8 mm-es lyukat a tartó elhelyezéséhez. Csavarozza fel és erősítse a tartó a falra a mellekelt csavarokkal.

1. Emelje fel a páraelszívót, és akassza fali tartóelem horgaira.

1. Szerelje a visszacsapo szelepet a páraelszívo levegokimenetéhez. Ezután csatlakoztassa a kipufogócsövet a visszacsapo szelephez az alábbi ábra szerint.

6.

i. Helyezze az üveget megfelelo helyzetben a páraelszívo tetejére.

ii. Rögzítse a 4 csavarral és alatétTEL. Ne húzza meg tül erösen a csavarokat, nehogy az üveget megrepessze.

i. Helyezze a belso kéményt a kulso kéménybe. Ezután húzza ki a belso kéményt felfelé. Allitsa be a kivant magasság eléréséhez.

ii. Csusztaffa fel-le a kéményt a kémény magasságanak beallitásához. Amikor elerte a kivant magassagot, akassza a rögzítócsavarokat a rögzítófuratokba az alábbi abrákon lathómodon.

8.

i. Furjon 2 db 8 mm-es lyukat a II. lemez rogzítéséhez.

Csavarozza fel és erősítse a II. lemezt a falra a 2 mellekelt csavarral.

ii. Szerelje fel a kéményt az egységre, és rögzítse a 2 csavarral.

Standard telepítési tartozékok listája

Megnevezés	Ábra	Mennyiség
Létgerelő		1
Tartóelem		1
φ8 faltipli φ8xφ6 fehér színű		2
Csavar, ST4,0x30		2
Csavar, ST3,5x12		2

A LÉGTERELÖ FELSZERELESE:

A légterelő a készülék tartozéka, nem.optionális elem.

1. Telepítés elött hajlitsa meg a tartó mindkét végét az alabb lathato modon:

1. Rögzítse a tartó t a T-alakú múanyag kimenethez a mellekelt 2 db ST3,5x12 mm-es csavarral.

1. Fúrjon 2 lyukat a faltipliknek, majd csavarozza és erösítse a tartóelemet a falra a mellekelt 2 db ST4x30 mm-es csavarral.

1. Csatlakoztassa az elszívócsövet a páraelszívo levegőkimenetéhez az alább latható mádon:

1. Szerelje fel a kéményt az egységre, és rögzítse.

o Kérjuk, vegye figyelembe: A T-alakú muányag kimenet és a V-terelolap nem hasznalhatók egyszerre. Ezeket kétféleképpen hasznalhatja: 1) V-terelolap hozzaadása a meglévő kimenethez; 2) T-alakú muányag kimenet hasznalata, V-terelolap hozzaadása nélkül.

o *Megjegyzés: A terméket V-terelólap tartozékkal szállitják. Ez a tartozék nem kõtelező a termék telepitéséhez, működtetéséhez és használatahoz.

TELEPITÉS (KIVEZETÉS BELTERBE)

Ha nincs külso kimenet, akkor az elszivocse rincs szukség, és a telepités hasonlo a „TELEPITÉS (KIVEZETÉS KÜLTÉRRE)” részben ismertetett eljárashoz.

A szagok felfogására használhat aktívszen szürôt.
Az aktívszen szürö behelyezéséhez először le kell szereñi a zsírszürôt. Nyomja meg a reteszt, és húzza lefelé.

Dugja az aktívszen szúró't az egységbe, és forgassa az oramutató jarásával megegyező irányba. Ismételje meg ugyanezt a;másik oldalon is.

MEGJEGYZES:

o Győzódn meg arról, hogy a szúró biztonságosan rögzült. Ellenkező esetben kilazulhat, és veszélyforrásként szolgálhat.
o Aktivszen szurc csatlakoztatas a seten a szivoteljesitmemy csokken.

AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

1. KONFIGURACION

1 Alacsony sebességfokozat gomb

A konyha szelloztetésere használják. Olyan párolási és fózési muveletekhez alkalmas, amely nem jár suk goz fejloźésével.

2 Közepes sebességfokozat gomb

Ez a légáramlási sebesség ideális az általános fózési muveletek melletti szellóztétéshez.

3 Nagy sebességfokozat gomb

Ha sürū füst vagy goz keletkezik, a nagy hatékonyságú szellózséshez nyomja meg a nagy sebességfokozat gombot.

B Boost 1 (4. sebességfokozat)

Nyomja meg a B sebesség gombot 1-szer, a B sebesség hattervilagitasa bekapcsol, és a páraelszívó fokozott sebességü üzemmodra kapcsol;

B+Boost 2 (5. sebességfokozat)

Nyomja meg a B sebesség gombot 2-szer, a B sebesség hattervilagitasa bekapcsol, és a páraelszívó a legmagasabb sebességfokozatra kapcsol;

Világítás

Röviden nyomja meg a világítás be- és kikapcsolásához

Gyorsidózító: Nyomja meg hosszan a világítás gombot 3esian, a ventilátor sebesség gombjai villogní kezdenek és 5 percig visszaszámolnak, a motor és a világítás 5 perc eltevel harom hangjelzéssel automatikusan kikapcsol.

Wi-Fi kapcsolat

Hosszan nyomja meg a WiFi ikont, és lépjen be a csatlakozási modba: a WiFi ikon háttérvilágítása folyamatosan villog, jelezve, hogy a kapcsolódás folyamatban van, majd a WiFi ikon folyamatos háttérvilágítása jelzi, hogy a kapcsolat letrejött, ill. ugyanez vonatkozik a készenléti üzemmodra is; a kapcsolat leállitásához hosszan nyomja meg úbra a WiFi ikont;

2. KONFIGURACION

KÉSZENLÉTI ÜZEMMOD.

A csatlakozás után minded világítás, és a rendszer is KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓDBA áll.

1 Alacsony sebességfokozat gomb

A konyha szelloztetésere használják. Olyan párolási és fózési muveletekhez alkalmas, amely nem jár suk goz fejlodesével.

2 Közepes sebességfokozat gomb

Ez a légáramlási sebesség ideális az általános fózési muveletek melletti szelloztétéshez.

3 Nagy sebességfokozat gomb

Ha sürú füst vagy goz keletkezik, a nagy hatékonyságú szellőzeshez nyomja meg a nagy sebességfokozat gombot.

B Sebességfokozó funkció

Ez a páraelszívo sebességfokozó funkcióval rendelkezik. A sebességfokozaktivalásához nyomja meg a B gombot a 4-es fokozathoz, aktivaljaa legnagyobb sebességfokozatot, miközben a páraelszívo muködik, ez 5 percig noveli a sebességet, majd a készülék ismét visszavál tassabbfokozatba.

Világítás

Röviden nyomja meg a világítás be- és kikapcsolásához

Gyorsidózító: Nyomja meg hosszan a világítás gombot 3 masodpercig, a ventilátor sebesség gombjai villoggni kezdenek és 5 percig visszaszámolnak, a motor és a világítás 5 perc eltevel három hangjelzésell automatikusan kikapcsol.

Wi-Fi kapcsolat

Hosszan nyomja meg a WiFi ikont, és lépjen be a csatlakozási modba: a WiFi ikon háttérvilágítása folyamatosan villog, jelezve, hogy a kapcsolódás folyamatban van, majd a WiFi ikon folyamatos hattérvilágítása jelzi, hogy a kapcsolat létrejött, ill. ugyanez vonatkozik a készenléti üzemódra is; a kapcsolat leallitásához hosszan nyomja meg újra a WiFi ikont;

A hOn alkalmazás letöltése

Elóször is le kell töltenie a hOn alkalmazást és telepítenie kell a hordozható eszközre. Azután regisztrálja a páraelszívóját.

MEGJEGYZES

A páraelszívó képeCsak tajékoztató jellegü. Előfordulhat, hogy nem pontosan az On keszülékének felel meg.

1- Nyomja meg a WiFi gombot, amíg az ikon villogni nem kezd. A párosítás befejezése után a WiFi ikon világitani kezd.

KARBANTARTÁS

Tisztítás elött kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villásdugót.

I. Rendszeres tisztlitas

Langyos, enyhén szappanos vizzel vagy házartási tiszṭitószerrel
megnedvesitettu puha rongyot használjon. Soha ne használjon fém surolópárnát,
vegyszert, surolóanyagot vagy durva kefét a készülék tiszṭitásához.

II. A zsírszúró havi tiszítása

ALAPVETÖ FONTOSSAGÜ: Minden hönapban tiszítsa meg a szürôt, hogy megelóźze a tüzveszélyt.

A szúró összegyújti a zsírt, a füstöt és a port, ....igy a szúró közvetlenülbefolyásolja a páraelszívó hatékonyságát. Ha nem tisz tíjga meg, a zsírmaradvány (potenciálisan gyulékony) összegyúlik a szúrón. Tisz títsa meg háztartási tisz tíószerrel.

III. Az aktívszén szúró éves tiszítása

KIZÁRÓLAG a keringteto egységként telepitett egységre vonatkozik (a kultérbeszelloztetokre nem). Ez a szúró megköti a szagokat, és a páraelszívo hasznalatanak intenzitásátol fuggöen evente legalább egyszer ki kell cserélni.

IV. A villanykörte cseréje

Távolítsa el az üveg csavarjait, és vegye le a páraelszívo üvegét. Keresse meg a kicserélendő izzó, amelyet az elszívóernyő megvilágított részén belül található lámpatestben talál.

Kösse le a világítás pávészékeit, és távolítsa el az izzóartókat és gezétékek az elszívoernyőról. Fontos: Az izzók nem cserélhetők egyenként. Az izzókat, az izzóartókat és a gezétékek, mint teljes részegységet kell megvásárolni. (LED-ES izzó: MAX. 1,5 W)

A csereizzókat, izzóartókat és gezetékeket azeredetivel azonos módonszerelje fel. Ezután csatlakoztassa ujra a világítás pávezetékeit.

Helyezze vissza a páraelszívó üvegét, és rögzítse az üvegtartó csavarokkal.

Győződjön meg róla, hogy a csavarok teljesen meg legyenek húzva.

HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Ok	Megoldás
A lámpa világít, de a ventilátor nem működik.	Elakadt a ventilátorlapát.	Kapcsolja ki a készüléket, és szakképzett technikussal javíttassa meg.
	A motor megsérült.
A világítás és a ventilátor sem működik.	A halogén izzó kiégett.	Ügyeljen a megfelelő típusú csereizó használatára.
	A tápkábel kihúzódott.	Dugja be ismét a villásdugót.
A készülék erösen rezeg.	A ventilátorlapát megsérült.	Kapcsolja ki a készüléket, és szakképzett technikussal javíttassa meg
	A ventilátermotor nincs szorosan rögzítve.	Kapcsolja ki a készüléket, és szakképz technikussal javíttassa meg.
	Az egység nincs megfelelően felakasztvá a tartóelemre.	Vegye le a készüléket, és ellenőrizable, hogy a tartóelem a megfelelő helyen van-e.
A szívóteljeseitény nem elégséges.	Túl nagy távolság a készülék és a főzési sik között.	Állítsa át a távolságot 65-75 cm-re.

Technología	Wi-Fi
Szabványos	802.11 b/g/n
Frekvenciasáv(ok) [MHz]	2400 MHz - 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény [mW]	100 mW

Termékadatok hálózati berendez sékhez
A termék energiafogyasztása hálózati készenlétben, miközben az összes gezetékes port csatlakoztatott, és az összes gezeték nélkülí hálózati port aktiv:	2 W
Vezeték nélkülí hálózati port aktivalása:	Ha a páraelszívó regisztrálva van az ALKALMAZÁSBAN, kapcsolja be a páraelszívôt a gezeték nélkülí hálózati port aktivalásához.
Vezeték nélkülí hálózati port kikapcsolása:	Ha a páraelszívó regisztrálva van az ALKALMAZÁSBAN, kapcsolja ki a páraelszívôt a gezeték nélkülí hálózati port kikapcsolásához. Ha a páraelszívó nincs regisztrálva az ALKALMAZÁSBAN, a gezeték nélkülí hálózati port akkor is deaktivalódik, ha a páraelszívó be van kapcsolve.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha sikertelen a mukodési rendellenesség okanak az azonosítasa: kapcsolja ki a keszüléket, és forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A TERMÉK SOROZATSZÁMA. Hol taláom meg?

Fontos, hogy tajekoztassa az ügyfelszolgálatot a termékkódról és a termek sorozatszámáról (ez egy 16 karakterból alló kód, amely 3-as számmal kezdödk); ez megtalálható a jotállási jegyen vagy a készülékre helyezett adattablán. Igy elkerülhetők a technikusok szükségctelen kiszállásai, és (leginkább) a kiszállásert felszámított dijak.

A keszülék jelölse az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy(AP), szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint(AP), szennyező anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hogy az elektromos es elektronikus berendezések hulladékai ne valjanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezések hulladéka eseten háztartási gyüjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha ú berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, akí teritésmentesen begyüjti, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállitott berendzésével.

ПОСIBИК I3 BCTAHOBJIECHЯ

TA EKCJIYATAUII

3MICT

BCTYI 249

3AXOДи ьE3ПЕКИ 249

EJEKTPOMOHTAK 251

TEXHIUHIXAPAKTEPNUCTUKN252

BCTAHOBJIENHRA (BUNYCK NOBITPR HA3OBHI) 253

BCTAHOBJIENHRA (BHYTPIUSHIIN BEHTNJIACIHNIOTBIP) 260

ONIC KOMHOHEHTIB 261

EKCJIYATAUJ 261

TEXHlUHE OBCJyTOBvBAHHr 264

ПОШУКТАУСУHEнгЯHEСПAPВHOCTЕN265

BIDIOBIDHICTb BIMOTAM INPEKTNB 266

OXOPOHA IOBkIIJIa 266

BCTYn

Koszönjuk, hogy ezt a páraelszívót választotta.

A jelen hasznalati utasitas celja, hovy a keszulék telepitésével, hasznalatalvés karbantartásával kapcsolatos valamennyi szükséges utasitással ellàssa Önt. A berendezés helyes és biztonságos mücködtetese erdekében kérjuk, a telepités és hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatót.

A páraelszívo kivaló minóségú anyagokból keszült, és aramvonalas kialakításu. Nagy teljesítényü villanymotorral és centrifugális ventilátorral rendelkezik, következésnéppen nagy szívoerejú és alacsony zajszintő muködésü, emellett tapadásmentes zsírszűrovel van felszerelve, és egyszerüen összeszerelhétő.

A Candy Hoover Group Srl kijelenti, hogy a radioberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek és a vonatkozó törvenyi kovetelményeknek (az UKCA piacon).

À megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhétő el: www.candy-group.com

BIZTONSÁGI OVINTÉZKEDÉSEK

• Soha ne hagyja, hogy gyermekek üzemeltessék a gépet.
• A páraelszívóCsak otthoni használatra szolgál, nem alkalmas grillezéshez, pecsenyesütöben történő használatra, és egyéb kereskedelmi celokra.
• A páraelszívót és a szúró't rendszeresen tisztitani kell a jo üzemállapot megörzésé érdekében.
• Tisztítsa meg a páraelszívót a használati utasításnak megfeleloen, és ovja a készüléket az égés veszélyétól.
• Ne engedje a kozvetlenul a gaztuzhelyen vegzett sutest.
  Kerjuk, ugyeljen a konyhában a jo hoátadasra.
• A keszülék csatlakoztatása elöttt Ellenörizze, hogy a pátkábel nem serült-e. A serült pátkábeltCsak szakképzett szervizszemélyzet cserélheti ki.
  Ha a páraelszívót gázzzal vagy másTÜzelőanyaggal működő készülékkel égyidejúleg használják, a helyiségben biztosítsa a megfelelo szellőzest.
• A levego nem vezethető olyan kéménye, amely gázt vagy egyéb üzemanyagokat égető berendezesek füstgázainak az eltávolítására szolgál.

• Kötelezően tegyen eleget a levegő kibocsatására vonatkoź szabályoknak.

• A gyermekek felügyeletre szorulnak annak biztosítása érdekében, hovy nem jatszanak a készülékkel.

• Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
  A páraelszívo nem szerelhétő négynél tobb fózolap-elemmel rendelkező fózolap föle.
• Elegendo szellózsőról kell gondoskodni a helyiségben, ha a páraelszívót gázzal vagy másTÜzelőanyaggal mücködő készülékkel egyidejúleg használják (nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek a levegőt csak a helyiségbe gezetik vissza);
• A tiszítás modjára és gyakoriságára vonatkoź részletek.
• Tüzveszélyes, ha a tiszítást nem az utasításoknak megfeleloen vegzik;
• Ne flambírozzon a páraelszívo alatt.
• VIGYÁZAT: A hozzáférhétr ö alkatrészek felforróśodhatnak, ha fózöberendeźesekkel együtt használák ezeket.

Elektromos áramütés veszélye

• A keszüléketCsak megfeleloen foldelt aljatba csatlakoztassa. Ketség eseten kerje megfeleloen szakképzett technikus tanácsát.
• Ezenutasitsok be nem tartasa sulyos, akar halalos aramutest vagy tuzet okozhat.

A termékben használt lámpa nem alkalmas helyiség megvilágítására.

Ennek a lámpának az a célá, hogy világítson a készülék használatához.

Elektromos bekotés

Az összes szerelési munkát hozzaáertő személynek vagy szakképzett villanyszerelőnek vegezze. A halózati áramellatas csatlakoztatása elött győződjön meg arról, hogy a halózati feszültség megfelel az adattáblán feltüntetét feszültségnek.

Közvetlen bekotés

A keszüléket kozvetlenül a halózathoz kell csatlakoztatni egy omnipolaris megszakíto kozbeiktatasával, amely legalább 3 mm-es rest nyit az érintkezok kozott.

A beszerelést vegzó szakember kotelesBiztositani, hogy az elektromos csatlakoztatas kivitelezese a kapcsolási rajznak megfelelo legyen.

A kábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni.

Rendszeresen Ellenőrizzé a villásdugó és a tapkábelt, hogy nem sérült-e. Ha a tapkábel megserült, ki kell cserélni a gyártóól vagy szervizképviselójétól beszerezhető specialis gezetékre vagy szerelvenyre.

FIGYELMEZTETÉS: Ez egy I. osztályú készülék, amelyet böldelni KELL.

Ez a keszülék egy 3 erü halózati kabelle van ellátva, amelynek színe a követkeź:

Barna = L, ez a Fázsis

Kék = N, ez a Nulla

Zöld és sárga = E, ez a Föld

Abiztositek nevleges erteke 3 A legyen.

Standard telepítési tartozékok listája

Megnevezés Ábra	Mennyiség
Készülékház		1
Felső kémény		1
Alső kémény		1
Alső kéménytartó		1
Felső kéménytartó		1
Akasztolap		1
φ8 faltipli φ8xφ6 fehér színű		9
Csavarok ST4,0x30		9
φ7,2 csavarok ST4,0x8		2
Levegő kimenet		1
Aktívszén szűrő		2

TELEPITÉS (falra szerelés)

Ha rendelkezik kultéri kimenettel, a páraelszívo az alábbi képen láthato modon csatlakoztathó egy (zománcozott fémból, aluminiumból, nem gyúlékony, flexibilis anyagból készült, 150 mm belso átméröjú) elszívócsövel.

1. Telepités elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki az aljzataból.

1. A páraelszívó t a legjobb hatásfok érdekében 65~75 cm-rel a főzöfelület felett kell elhelyezni.

1. Fúrjon fel 3 db 8 mm-es lyukat a tartó elhelyez séhez. Csavarozza fel és erósítse a tartó a falra a mellekelt csavarokkal.

1. Emelje fel a páraelszívót, és akassza fali tartóelem horgaira.

1. Szerelje a visszacapó szelepet a páraelszívó levegőkimenetéhez. Ezután csatlakoztassa a kipufogócsövet a visszacapó szelephez az alábbi ábra szerint.

Páraelszívo

6.

i. Helyezze az üveget megfelelo helyzetben a páraelszívo tetejéré.

ii. Rögzítse a 4 csavarral és alatétel. Ne húzza meg tül erősene a csavarokat, nehogy az üveget megrepessze.

i. Helyezze a belso kéményt a kulso kéménybe. Ezután húzza ki a belso kéményt felfelé. Állitsa be a kivant magasság eléréséhez.

ii. Csusztaffa fel-le a kemeny t a kemeny magassaganak beallitasahoz. Amikor elerte a kivist magassagot, akassza a rogzitocsavarokata rogzitofuratokba az alabbi abrakon lathato modon.

8.

i. Furjon 2 db 8 mm-es lyukat a II. lemez rogzítéséhez.

Csavarozza fel es erositse a II. lemez t a falra a 2 mellekelt csavarral.

ii. Szerelje fel a kéményt az egységre, és rögzítse a 2 csavarral.

Standard telepítési tartozékok listája

Megnevezés	Ábra	Mennyiség
Létgerelő		1
Tartóelem		1
φ8 faltipli φ8xφ6 fehér színű		2
Csavarok ST4,0x30		2
Csavarok ST3,5x12		2

A LÉGTERELÖ FELSZERÉLÉSE:

A légterelő a készülék tartozéka, nem optionalis elem.

1. Telepités elott hajlitsa meg a tartó mindkét vegét az alabb lathato modon:

1. Rögzítse a tartó t a T-alakú muanyag kimenethez a mellekelt 2 db ST3,5x12 mm-es csavarral.

1. Fúrjon 2 lyukat a faltipliknek, majd csavarozza és erősítse a tartóelemet a falra a mellekelt 2 db ST4x30 mm-es csavarral.

1. Csatlakoztassa az elszívócsövet a páraelszívo levegőkimenetéhez az alább latható mádon:

1. Szerelje fel a kéményt az egységre, és rogzítse.

Kérjuk, vegye figyelerme: A T-alakú mǔanyag kimenet és a V-terelólap nem használhatók egyszerre. Ezeket kétféleképpen használhatja: 1) V-terelólap hozzáadása a meglévo kimenethez; 2) T-alakú mǔanyag kimenet használata, V-terelólap hozzáadása nélkül.

O Megjegyzés: A terméket V-terelolap tartozékkal szállitják. Ez a tartozék nem kõtelező a termék telepitéséhez, mücködtetéséhez és hasznalatához.

TELEPITÉS (KIVEZETÉS BELTERBE)

Ha nincs külso kimenet, akkor az elszivocsore nincs szukség, és a telepités hasonlo a „TELEPITÉS (KIVEZETÉS KÜLTÉRRE)” részben ismertetett eljárashoz.

A szagok felfogására használat aktívszen szúróť.

Az aktivszén szurbo behelyezessehz elszor le kell szerelni a zsirszurot.

Nyomja meg a reteszt, es huzza lefelé.

Dugja az aktívszen szüróţ az egységbe, és forgassa az oramutató jarásával megegyező irányba. Ismételje meg ugyanezt a masik oldalon is.

MEGJEGYZES:

Gyozodjon meg arrol, hogy a szuroBiztonsagosan rogzult.

Ellenkező esetben kilazulhat, és veszélyforrásként szolgálhat.

Aktivszen szuro csatlakoztatasa eseten a szivoteljesitmeny csokken.

1. KONFIGURACION

1 Alacsony sebességfokozat gomb

A konyha szelloztetésére használják. Olyan párolási és fózési müveletekhez alkalmas, amely nem jár suk goz fejlodésevel.

2 Közepes sebességfokozat gomb

Ez a legáramlási sebesség ideális az általános fózési muveletek melletti szellóztétéshez.

3 Nagy sebességfokozat gomb

Ha sürü füst vagy goz keletkezik, a nagy hatékonyságú szellózséshez nyomja meg a nagy sebességfokozat gombot.

B Boost 1 (4. sebességfokozat)

Nyomja meg a B sebesség gombot 1-szer, a B sebesség hattérvilágítása bekapcsol, és a páraelszívó fokozott sebességő üzemmodra kapcsol;

B+ Boost 2 (5. sebességfokozat)

Nyomja meg a B sebesség gombot 2-szer, a B sebesség hattérvilágítása bekapcsol, és a páraelszívó a legmagasabb sebességfokozatra kapcsol;

Világítás

Röviden nyomja meg a világítás be- és kikapcsolásához

Gyorsidozitó: Nyomja meg hosszan a vilagítas gombot 3 masodpercig, a ventilator sebesség gombjai vilogni kezdenek és 5 percig visszaszámolnak, a motor és a vilagítas 5 perc eltevel három hangjelzésell automatikusan kikapcsol.

Wi-Fi kapcsolat

Hosszan nyomja meg a WiFi ikont, és lépjen be a csatlakozási modba: a WiFi ikon háttervilágítása folyamatosan villog, jelezve, hogy a kapcsolódás folyamatban van, majd a WiFi ikon folyamatos hattervilágítása jalzi, hogy a kapcsolat létrejött, ill. ugyanez vonatkozik a készenléti üzemmodra is; a kapcsolat leállitásához hosszan nyomja meg újra a WiFi ikont;

2. KONFIGURACION

1

2

3

B

·

KÉSZENLÉTI ÜZEMMÔD.

A csatlakozás után minded világítás, és a rendszer is KÉSZENLÉTI ÜZEMMóDBA ally.

1 Alacsony sebességfokozat gomb

A konyha szellóztétésére használják. Olyan párolási és fózési müveletekhez alkalmas, amely nem jr Sok goź fejloźésével.

2 Közepes sebességfokozat gomb

Ez a légáramlái sebesség ideális az általános fózési muveletek mellettis szellöztétéshez.

3 Nagy sebességfokozat gomb

Ha sürú füst vagy goz keletkezik, a nagy hatékonyságú szellőzeshez nyomja meg a nagy sebességfokozat gombot.

B Sebességfokozofunkció

Ez a páraelszívó sebességfokoź funkcióval rendelkezik.

A sebességfokozó aktivalásához nyomja meg a B gombot a 4-es fokozathoz, aktivalja a legnagyobb sebességfokozatot, miközben a páraelszívo muködik, ez 5 percig noveli a sebességet, majd a készülék ismét visszavál tassabb fokozatba.

Világítás

Röviden nyomja meg a világítás be- és kikapcsolásához

Gyorsidozito: Nyomja meg hosszan a vilagitas gombot 3 masodpercig, a ventilator sebesség gombjai villogni kezdenek es 5 percig visszaszámolnak, a motor és a vilagitas 5 perc elteltével három hangjelzésell automatikusan kikapcsol.

Wi-Fi kapcsolat

Hosszan nyomja meg a WiFi ikont, és lépjen be a csatlakozási modba: a WiFi ikon háttérvilágítása folyamatosan villog, jelezve, hogy a kapcsolódás folyamatban van, majd a WiFi ikon folyamatos hattérvilágítása jelzi, hogy a kapcsolat létrejött, ill. ugyanez vonatkozik a készenléti üzemmodra is; a kapcsolat leállitásához hosszan nyomja meg úbra a WiFi ikont;

A hOn alkalmazás letöltése

Elóször is le kell töltenie a hOn alkalmazást és telepiténie kell a hordozhato eszközre. Azután regisztrálja a páraelszívóját.

MEGJEGYZÉS

A páraelszívo képeCsak tajékoztató jellegu. Előfordulhat, hogy nem pontosan az On keszülékenek felel meg.

1- Nyomja meg a WiFi gombot, amig azikon villogni nem kezd. A párosítás befejezése után a WiFi ikon világítani kezd.

KARBANTARTÁS

Tisztítás elött kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villásdugót.

I. Rendszeres tisztitás

Langyos, enyhén szappanos vizzel vagy háztartási tisztitósserrel megnedvesitettu puha rongyot használjon. Soha ne használjon fém surolópárnát, vegyszert, surolóanyagot vagy durva kefét a készülék tisztitásához.

II. A zsírszúro havi tiszítása

ALAPVETO FONTOSSAGU: Minden hónapban tiszítsa meg a szúróť, hogy megelóźze a tuzveszélyt.

A szurö összegyüjti a zsirt, a fustot és a port,. igy a szurö kozvetlenülbefolyásolja a páraelszívó hatékonyságát. Ha nem tisztitjagm, a zsirmaradvány (potenciálisan gyúlékony) összegyülik a szürón. Tisztitsa meg háztartási tisztitószerrel.

III. Az aktívszen szūró éves tiszítása

KIZÁRÓLAG a keringtěo egységként telepitět eigységre vonatkozik (a kultérbe szelloztetokre nem). Ez a szúró megköti a szagokat, és a páraelszívó használatának intenzitásától fuggöen evente legalább egyszer ki kell cserélni.

IV. A villanykörte cseréje

Távolítsa el az üveg csavarjait, és vegye le a páraelszívó üvegét. Keresse meg a kicserélendő izzó, amelyet az elszívóernyő megvilágított részén belül található lámpatestben talál.

Kösse le a világítás pávészékeit, és távolítsa el az izzóartókat és gezétékek az elszívoernyöról. Fontos: Az izzók nem cserélhetők egyenként. Az izzókat, az izzóartókat és a gezétékek, mint teljes részegységet kell megvásárolni. (LED-ES izzó: MAX. 1,5 W)

A csereizzókat, izzóartókat és gezetékeket azeredetivel azonos modonszerelje fel. Ezután csatlakoztassa üjra a világítás pávezétékeit.

Helyezze vissza a páraelszívó üvegét, és rögzítse az üvegtartó csavarokkal. Győződjön meg rola, hogy a csavarok teljesen meg legyenek húzva.

HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Ok	Megoldás
A lámpa világít, de a ventilátor nem működik.	Elakadt a ventilátorlapát.	Kapcsolja ki a készüléket, és szakképzett technikussal javittassa meg.
	A motor megsérült.
A világítás és a ventilátor sem működik.	A halogén izzó kiégett.	Ügyeljen a megfelelő típusú csereizzó használatára.
	A tapkábel kihúzódott.	Dugja be ismét a villásdrugót.
A készülék erösen rezeg.	A ventilátorlapát megsérült.	Kapcsolja ki a készüléket, és szakképzett technikussal javittassa meg.
	A ventilátermotor nincs szorosan rögzítve.	Kapcsolja ki a készüléket, és szakképzett technikussal javittassa meg.
	Az egység nincs megfeleloên felakasztvaa tartóelemre.	Vegye le a készüléket, és ellenorizze, hogy a tartóelem a megfelelo helyen van-e.
A szívóteljesít-mény nem elégséges.	Túl nagy távolság a készülék és a főzési sík között.	Állítsa át a távolságot 65-75 cm-re.

Technología Wi-Fi
Szabványos 802.11 b/g/n
Frekvenciasáv(ok) [MHz]	2400 MHz - 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény [mW] 100 mW

Termékadatok hálózati berendeźesekhez
A termék energiafogyasztása hálózati készenlétben, miközben az összes gezetékes port csatlakoztatott, és az összes gezeték nélküli hálózati port aktív:	2 W
Vezeték nélküli hálózati port aktíválasa:	Ha a páraelszívó regisztrálva van az ALKALMAZÁSBAN, kapcsolja be a páraelszívôt a gezeték nélküli hálózati port aktíválásához.
Vezeték nélküli hálózati port kikapcsolása:	Ha a páraelszívó regisztrálva van az ALKALMAZÁSBAN, kapcsolja ki a páraelszívôt a gezeték nélküli hálózati port kikapcsolásához. Ha a páraelszívó nincs regisztrálva az ALKALMAZÁSBAN, a gezeték nélküli hálózati port akkor is deaktivalódik, ha a páraelszívô be van kapcsolva.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha sikertelen a mukodési rendellenesség okanak az azonosítasa: kapcsolja ki a keszüléket, és forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A TERMÉK SOROZATSZÁMA. Hol taláom meg?

Fontos, hogy tajekoztassa az ügyfelszolgálatot a termékkódról és a termek sorozatszámáról (ez egy 16 karakterból alló kód, amely 3-as számmal kezdődik); ez megtalálhato a jotállási jegyen vagy a készülékre helyezett adattáblán.

Igy elkerülhetok a technikusok szükségtelen kiszállásai, és (leginkább) a kiszállásert felszámított dijak.

A keszülék jelölese az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezeléséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minded szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint minded anyagot visszanyerjenek és újrahasznosithassanak.

Az egyenek fontos szerepet jatszhatnak annak biztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető házartási hulladékkényt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségő elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esétén háztartási gyüjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadhát o a forgalmazónak, akí térítésmentesen begyüjtí, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyzik a szállitott berendezésével.