HATS9CBS4BWIFI - Okap kuchenny HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HATS9CBS4BWIFI HAIER

BEZPECNOSTNE OPATRENIA 97

ELEKTRICKA INSTALACIA 99

INSTALACIA (MONTAZ NA STENU) 101

INSTALACIA (VNUTORNE VETRANIE) 107

POPIS KOMPONENTOV 109

UDRZBA 112

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

Elektrická instalacja

modry = N alebo neutralny,

zeleny a zlty = E alebo uzemnovaci

Poistka musi mat' menovity vykon 3 A.

1. P ristroj pred instalaciou vypnite a odpoje od siete.

Dziekujemy za wybranie naszego okapu kuchennego.

Niniejsza instrukcja obslugi zwystkie wymagane instrukcje dotyczemontaźu, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.

Aby zapewnić prawidłowa i bezpieczna obstęge urzadzenia, przy晗ność instalacja i uzytkowaniem naleź doktadnie zapoznać są z niniejsza instrukcją obstgli.

Okap wykonany jest z wysokiej jakosci materialów i cechuje sie optywowym wzornictwem. Wyposañony w silnik elektryczny o duzej mocy i wentylator odśrodkowy, zapewnia rownikę duź sile ssania, cicha prace, filtr tłuszczu zapobiegajczy przywieraniu i latwy montź.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl oswiadcza, ze sprezt radiowy jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE oraz z odpowiednimi wymogami ustawowymi (dla rynku UKCA).

Pełny tekst deklaracje zgodnosci dostępty jest na stronie internetowej pod nastepujacym adresem: www.candy-group.com

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Nigdy nie pozwalać daneciom obstugiwac urzadzenia.
- Okap kuchenny jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowej, nie nadaje są do grillowania, punktu gastronomicznego z daniami pieczonymi i innych celów komercyjniych.
Aby utrzymać okap kuchenny w dobrym stanie technicznym, naleźy regularnie czyscić okap i filtr.
OczyScić okap zgodnie z instrukcja obstugi i chronicu urzadzenia przybezpieczeanstwem przyypalenia.
Zabrania sie bezposredniao pieczenia na kuchence gazowej.
W kuchni nalezy zapewnic odpwiednia wentylacje.
Przed podlączeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy przywód zasilajacy nie jest uszkodzony. Uszkodzony przywód zasilajacy sąbć wymiieniany wyłącznie przyez wykwalifikowy.personel serwisowy.
W przypadku gdy okap kuchenny jest uzywany w tym samym czasie co urzadzenia spalajace gaz lub innate paliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia;
Niewolno odpradowacz powietrza do przywodu kominowej wykorzystwywanego do odpradowania spalin z urzadzen spelajczych gazy lub innepaliwa;
Nalezy zachować zgodnosć z przyepsami dotyczymi odpradowaziania powietrza.

• Naleź pilnowac daneci, aby nie bawy sązadzeniem.
• Nie naleź y zblżć plomienia do okapu kuchennego; Okap kuchenny nie jest przyznaczony do montaqu nad płyta grzewczą posiadajȩc);} węciej nied cztery elementy płyty grzewczyj
• W przypadku gdy okapy uzywane są w tym samym czasie co urzadzenia spelącate gaz lub innepaliwa, musi byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia (nie dotyczy urzadzen, które wyłacznie odpradowazajugowietrzej do pomieszczenia);
• szczegółowe informacja na temat metody i czestotliwość czyszczenia.
• keineli czyszczenie nie odbwa są zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrozenia pozarowe;
• Nie zblizać plomienia do okapu nadkuchennego;
• OSTROZNIE: Dostepe nceci moga sie nagrzewać podczas uzywania z urzadzeniami do gotowania.

Zagrożenie porazeniem prądem elektrycznym

~ Urzadzenie nalezy podlączać wyłacznie do odpowiednio uziemionego gniaźdka. W razie wąpliwość nalezy skonsultować są z odpowiednio wykwalifikowanym technikiem.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji要去 spowodowa smierc, pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

Lampa zastosowana w tym produktie nie nadaje są do oświetlenia pomieszczenia.

Zadaniem tej lampy jest zapewnienie oswietlenia podczas uzytkowania produktu

Instalacja elektryczna

Cała instalacja musi byc wykonana przyez kompetentny osobę lub wykwalifikowanego elektryka. Prźed pod.§ćzeniem zasilania sieciowej upewnych, ze napiȩcie sieciowe odpow)iada napiȩciu na tabliczce znamionowej.

Bezposrednie podłaczenia do zasilania

Urzadzenie nalezy podlączyc bezposrednio do zasilania za pomocamy wętacznika wielobiegunowej zminimalnym odstepem 3 mm między stykami.

Instalator musi upewnić są, ze połączenia elektryczne wykonano prawidłowo, i ze jest ono zgodne ze schematem elektrycznym. Kabel nieMZe boC zgiety ani przygnieciony.

Regularnie sprawdzaj wtyczke i przywod zasilajacy pod katem uszkodzen. Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony,NSE go wymienic na spejalny przywod lub zestaw dostepny u producenta lub和他的o przystawiciela serwisowej.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia nalewy do Klasy I i MUSI byc uziemione

Urzadzenie jest dostarczane z 3-zyłowym kablemzasilajycym,źlami w nastepujczych kolorach:

Brazowy = L lub pod napieciem

Niebieski = N lub neutralny

Zielony i zóty = E lub inaczej ochronny (↓)

Bezpiecznik musi miec wartosc znamionowa 3 A.

Lista standardowych akcesoriów instalacyjnych

Czȩść	Ilustracja	Iloiść
Obudowa		1
Górnny przyzewód kominowy		1
Dolny przyzewód kominowy		1
Wspornik dolnego przyzewodu kominowej		1
Wspornik górgné przyzewodu kominowej		1
Płycka wieszakowa		1
Koło rozporowe ø8/6 mm biały		9
Wkręty ST4.0×30		9
Wkręty ø7.2 mm ST4.0×8		2
Wylotgowietra		1
Filtrwogliowy		2

INSTALACJA (montañández) (OBIEG OTWARTY)

Jesli posiadasz mözgliwość odpradowzeniagowietrza na zewnatrix, okap kuchenny要去 podlączyc w sposobPokazany ponizej, tj. za pomocapi przewodu wentylacyjngo (emaliowanego, z aluminium lub w formie elastycznej rury z materia'u niepalneo o srednicy wewnatrixnej 150 mm).

1. Przed instalacja wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniaźdka.

1. Aby uzyskać najlepsza skutecznosć, okap kuchenny powinien byc umieszczony w odlegósci 65 75 cm nad plyta do gotowania.

1. Wywierc 3 otwory o srednicy 8 mm pod wspornik.Przykrec i mocno docisnij wspornik do sciany za pomocag dostarczonych szub.

1. Podnieś okap i zawieś go na haku sciennym.

1. Przymocuj klape zwrotna do wylotu powietrza. Nastepnie przymocuj rure do klapy zwrotnej, tak jakPokazano ponizej.

Rura

Okaykuchenny

6.

i. Umiesc szklany element w odpowiednej pozycji na górze okapu.
ii. Zamocuj go za pomocaj 4招投标 podkadjki. Aby uniknac pekniacia szkja, nie nalezy zbyt mocno dokrecac招投标.
iii. Włódź wewétrzny przyzewód kominowy do zewétrzngo przyzewodu kominowej. Nastepnie pociągnij wewétrzny przyzewód kominowy do góry. Ustaw wymagana wysokość.

iv. Przesuwaj przywośd kominowy w celu regulacje wysokość. Po osiąnęciu wymaganej wysokość dokrec s Ruby mocȩje, jak pokazano na ilustracje poniȩjej.

8.

i. Wywierc 2 otwory o 8 mm pod plytke II. Przykreć i dokreć plytke II dość any za pomocá 2 dostarczonych kołów Rozporowych.
ii. Zamontuj komin na pplytce i przymocuj 2 srubami.

Lista standardowych akcesoriów instalacyjnych

Część	Ilustracja	Iloiść
Deflektor		1
Wspornik		1
Kolki Rozporowe Ø8/6 mm biały		2
Wkręty ST4.0×30		2
Wkręty ST3.5×12		2

INSTALACJA DEFLEKTORA

Deflektor jest dołaczony do urzadzenia, avoor instalacja nie jest OPCJONALNA.

1. Przed montaquem wygnij oba konce wspornika, jakPokazano ponizej:

1. Zamocuj wspornik do plastikowej wylotu w ksztalcie litery T za pomocą 2 dostarczonych szub ST3,5x12mm

1. Wywierc 2 otwory pod kołki Rozporowe, a nastepnie przykreć i dokreć wspornik do sciany za pomocą 2 dostarczonych szrub ST4x30mm

1. Zamocuj rure na wylocie powietrza z okapu, jakPokazano ponizej:

1. Zamontuj przywośd kominowy na urzadzeniu i zamocuj go.

Uwaga: Trójnik z tworzywa sztucznego i klapa szczelna zwrotna nie moga byc zamontowane"Justoczesnie. Możesz uźyc tych elementów na dwa sposoby: 1) Zamontuj klape szczelną zwrotna na istniejećym wylocie powietrza; 2) Uźj trójnika z tworzywa sztucznego nie instalujac klapy szczelnej zwrotnej.

Uwaga: Produkt jest dostarczy z klapa szczelna zwrotna. Element ten nie musi byc zainstalowy, alby urzadzenia działo w prawidłowysposob.

INSTALACJA (OBIEG ZAMKNIETY)

Jesli nie posiadasz odpradowazania powietrza na zewnatrz pomieszczenia, rura wentylacyjna nie jest potrzebna, choć montañź przybiega podobnie do pokazanego w sekcjì „INSTALACJA (OBIEG OTWARTY)”.

Do wychwytwnia zapachow moze byc wykorzystany filtr wewgly. Aby zainstalowac filtr zwierajcy wegiel aktywny, najpierw nalezy odączyc filtr przyciwtłuszczowy. Nacijsnij blokadę i pociagnij w doł.

Podlacz filtr węglowy do urzadzenia i obrć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Powtórz to samo po drugiej stronie.

KIERUNEK ZAMYKANIA

UWAGA:

Upewnij sie, ze filtr zostaf bezpiecznie zablokownik. W przyciwnym razie są poluzować i zagrozic bezpieczędwu.
o Po podlaczeniu filtra z weglem aktywnym moc ssania bedzie nizsza.

OPIS ELEMENTów

KONFIGURACJA 1

1 Przycisk niskich obrotów

Słuzy do wentylacji kuchni. Odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu i innych czynnosci wyttwarzajycch niewielka ilosć pary.

2 Przycisk srednich obrotów

Ta przydkość zasysania powietrza jest idealna do wentylacji przy standardowym gotowaniu.

3 Przycisk wysokich obrotów

Ježeli wydobywa są gęsty dym lub para, nacisné przycisk wysokich obrotów, aby zapewnić skuteczna wentylȩcle.

B Boost 1 (predkośc 4)

Nacijsnij przycisk prędkosci b 1, podświetlenie przycisku prȩdkosci B jest wączone, a okap pracuju w trybie Boost;

B\* Boost 2 (predkośc 5)

Nacijsnij przycisk prędkosci b 2, podstawienie przyciku prȩdkosci B+ zaȩwieci są, a okap pracuje w trybie Boost;

Oswietlenie

Krótkie naciniepie do wączania i wączania oświetlenia

Minutnik: Przytrzymaj przyczysk swiatka przyczyski prędkosci wentylatora będą migać i odliczaja 5 minut, po 5 minutach silnik i swiatto wyłącz są automatycznie z trzema dźwiȩkani brȩczyka.

Połaczenia Wi-Fi

Dlugie naciść ekony Wi-Fi i wejscie w tryb połaczenia: podświetlenie ikony Wi-Fi miga, co wskazuje, ze połaczenia jest w trakcie法律法规, podświetlenie ekony Wi-Fi swieci, co oznacza, ze jest podlączone, tak samo w trybie gotowość ponownie dlugo naciśnij ikonę WiFi, a połaczenia zostanie zatrzymane;

KONFIGURACJA 2

1 2 3 B

TRYB CZUWANIA.

Po podłaczeniu oświetlenie, system w TRYBIE CZUWANIA

1 Przycisk niskich obrotów

Słuzy do wentylacji kuchni. Odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu i innych czynnosci wyttwarzajacych niewielka ilosc pary.

2 Przycisk srednich obrotów

Ta przy standardowym gotowaniu.

3 Przycisk wysokich obrotów

Jeźeli wydobywa są gęsty dym lub para, nacisność przyczisk wysokich obrotów, aby zapewnić skutecznych wentylȩje.

B Funkcja wzmocnienia

Ten okap ma funkcje wzmocnienia. Aby ja aktywowac, nacijsnij B do prędkosci 4; ustaw najwyszza moc dzialania okapu. Okap budzie pracowac z najwyszza moca przyez 5 minut zanim ponownie zwolni.

Oswietenie

Kórtkie naciniepie do włacznia i wylacznia oświetlenia

Minutnik: Przytrzymaj przycisk swiatka przyczyski prędkosci wentylatora bośd migać i odliczaja 5 minut, po 5 minutach silnik i swiatto wyłącz są automatycznie z trzema dzwiecki brȩczyka.

Połaczenia Wi-Fi

Dlugie naciść ekony Wi-Fi i wejscie w tryb połaczenia: podswietlenie ekony Wi-Fi miga, co wskazuje, ze połaczenia jest w trakcie sączenia, podswietlenie ekony Wi-Fi sącie, co oznacza, ze jest podlaczone, tak samo w trybie gotowychi; ponownie dlugo naciśnij ikonę WiFi, a połaczenia zostanie zatrzymane;

Pobierz applikacja hOn

Przebe wzystkim nalewy基础知识 APLIKACJE hOn i zainstalować ja na swoim urzadzeniu przenośnym. Nastepnie zarejestruj swoj okap.

UWAGA

Obraz okapu ma na celu jeddynie loro przdstawienie. Moze nie byc idealnie reprentatywny.

1- Nacisnij przycisk WiFi, az ikona zaćznie migać. Po zakończeniu parowania ikona WiFi besteht wie wączona.

KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyłacz urzadzenia i wymiagnij wtyczkę z gniaźdka.

I. Codzienne czyszczenie

Uzywaj miękkiej szmatki zwilzonej letnia wodź niewielkim dodatkiem mydła lub domowej srodka czyszczącego. Nigdy nie uzywaj do czyszczenia urzadzenia metalowych gąbek, srodków chemicznych i materiałyckiernych ani ostrych szczotek.

II. Comiesieczne czyszczelenie filtra przyciwthuszczowego

WAZNE: Czysc filtr co miesiac, aby wyeliminowa rzyko pozaru.

Filtr zbiera tuszcz, dym i kurz - ma wiec bezposredni wptyw na wydajnosc okapu kuchennego. Jesli nie zostanie oczyszczony, pozostaftyci tuszczu (potencjalnie latwopalne) nagromadza sie na filtrze. Oczysco go za pomocam domowego detergentu do czyszczenia.

III. Coroczne czyszczenie filtra węglowego

Dotyczy WYŁACZNIE urzadzen, króre zostały zaintalowane jako urzadzenia recyrkulacyjne (nie odpradowazajacegowietrza na zewnatrix). Filtr ten zatrzymuje zapachy i naleź go wymiemia co najmnej raz w roku, w zależnosci od czestotliwość uzywania okapu kuchennego.

IV. Wymiana zarowski

Odkrć Śruby na szybie, zdejmij szybę z okapu. Znajdź zarowykte, ktora wymaga wymiany.; znajdziesz są w oprawie, ktora znajduje są wewnatrz odsłoni偈 czȩci daszka.

Odlacz punkt podlączenia kabla i wyjmij oprawki zarowek i przywody z maski. Waźne: wymiana pojedynczych zarowek nie jest sąwiwa, konieczne;będzie zakupienie zarowek, oprawek i okablowania w zestawie. (Swtto LED: MAX 1,5 W)

Zamontuj nowe zarowki, oprawki zarowek i okablowanie w taki sam sposob jak oryginaly. Nastepnie podłucz ponownie kabel.

Ponownie załódź szybę okapu i przykreć s Ruby. Upewnij są dobrze dokrecone.

Ponownie zamontuj szybę okapu i dokrć sruby. Upewnij są, ze s Ruby są w pełni dokręcone.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Śarówka wȩczona, ale wentylator niedziała	Łopatka wentylator jest zaklinowana.	Wymiennieźuradzenia i powierz naprawość wyłącznia wykwalifikowanej osobie.
	Silnik jest uszkodzony.
Śarownik lampa, jak i wentylator niedziała掾	Przepalona Śarownik halogenowa.	Wymiennieźarownik na odpowiednik.
	Poluzowy przywód zasilajść.	Ponownie prawnęcie wȩżyć do gniażdka.
Silne wibracje urȩźdenia	Łopatka wentylator jest uszkodzona.	Wymiȩczność urȩźdenie i powierzć naprawość wyłącznia wykwalifikowanej osobie.
	Silnik wentylator nie jest stabilnie przymocOWANY.	Wymiȩcz urȩźdenie i powierz naprawość wyłącznia wykwalifikowanej osobie.
	Urzȩdzenia nie jest prawnȩwo podwieszone na wsporniku.	Wymontowej urȩźdenie i sprawdzić przy wspornik znejduje są wRAWIDLOWY mołoeniu.
Wydajnosć ssaania nie jest wystarczajęc	Zbyt duź odlegość między urȩźdeniem i powierzchnią gotłowania	Wyregulowej odlegość na 65-75 cm

Technologia	Wi-Fi
Standard	802.11 b/g/n
Pasmo(-a) częstotliwość [MHz]	2400 MHz - 2483.5 MHz
Moc maksymalna [mW]	100 mW

Informacja o produktie dot. urzystzenia sieciowych
Pobó ryncy piekarnika w trybie czuwania w sieci, są wyczystkie przywodowe porty sieciowe są podłaczone i sączone są wyczystkie porty sieci bezprzemodowej:	2W
Sposób aktywowania portu sieci bezprzemodowej:	Ješli okap zostaw zarejestrowany w applikacje, sącz go, aby aktywowość port sieci bezprzemodowej.
Sposóbdezaktywowania portu sieci bezprzemodowej:	Ješli okap zostaw zarejestrowany w applikacje, sącz go, abydezaktywowość port sieci bezprzemodowej. Ješli okapNie zostaw zarejestrowany w applikacje, port sieci bezprzemodowej zozstaniedezaktywowany, nawejsi okap jest wączony.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Niniejsze urzadzenie jest oznakowane zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (en.WEEE).

WEEE obejmuje zarówno substancje zanieczyszczajace (mogace

powodowo negatywnie skutki dlaŚrodkowska), jak i podstawowe komponenty (które moga być ponownie wykorzystane). Waźne jest poddanie WEEE okreslonej obróbc w celu usuniecia i wąsciwej utylizacje wzystkich zanieczyszczemu oraz odzyskania i recyklingu wzystkich materiały.

Osoby fizyczne moga odegrać wązną role w zapewnieniu,ź WEEE nie stanie są problememŚrodkowiskowy; konieczne jest przyestrzeganie kilku podstawowych zaśad:

WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad z gospodarstwa domowego;

WEEE nalezy przyzekazać do odpwiednich punktów zbiórki zaradzanych przyez gminę lub zarejestrowane firmy. W wielu krajach w przypadku WEEE o duzych gabarytach möliwy jest odbior z domu.

W wie lu krajach przy zakupie nowego urzadzenia stare urzadzenie moza zworcić sprzedawcy, kóry musi je bezplatnie odebrać na zaasadzie odbioru indywidualnégo, o ile spreźć jest tego samego typu i spelnilia te same funkcjé jak dostarczony spreźć.

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

INHOU

INLEIDING 173

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 173

ELEKTRISCHE INSTALLATIE 175

SPECIFICATIONS 176