Portico AIR 180 S - Sátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Önálló napelemes tető (felfújható előtető)
Márka	Dometic
Modell	Portico AIR 180 S
Kategória	Sátor / Előtető
Ajánlott felfújási nyomás	9 psi (0,62 bar)
Kézi pumpa mellékelve	Igen, nyomásmérővel
Szállítóhuzat mellékelve	Igen
Karók zsákja mellékelve	Igen
Megfelelő használat	Enyhe és mérsékelt időjárás, kirándulások
Nem megfelelő használat	Nagyon erős szél, hóesés, szezonális vagy kereskedelmi használat
Szövet anyaga	UV-álló (kezelés javasolt)
Karbantartás	Tisztítás tiszta vízzel és puha kefével; vízlepergető és UV-védő kezelés alkalmazása minden utazás előtt
Tárolás	Száraz és jól szellőző helyen, teljes szárítás után
Páralecsapódás	Normális; növelje a szellőzést ajtók/ablakok nyitásával
Javítás	Javítókészlet elérhető (szalag, oldat); szilikon spray a cipzárakhoz
Garancia	Törvényes garancia; vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval
Karók mellékelve	Igen, 45°-ban leütve; speciális karók lehetségesek a talajtól függően
Rögzítőkötelek	Csúszósinakkel az állításhoz
Tápellátás	Nincs (kézi felfújás)
Opcionális tartozékok	Viharszíjak (ref. 9120000389), SabreLink 150 világítási rendszer

Gyakran ismételt kérdések - Portico AIR 180 S DOMETIC

Hogyan telepítsem a Dometic Portico AIR 180 S-t?

Válasszon sík, széltől védett helyet. Csomagolja ki a terméket, válassza szét az alkatrészeket. Fújja fel a légcsöveket 9 psi (0,62 bar) nyomásra a mellékelt kézi pumpával. Rögzítse a rögzítőköteleket a karókkal, 45°-ban leütve az előtetőhöz képest. Győződjön meg arról, hogy az előtető feszes, de nem deformálódik. A részletekért lásd a használati útmutató 2-9. ábráit.

Milyen felfújási nyomást használjak?

Az ajánlott nyomás 9 psi (0,62 bar). Ne használjon autógumi kompresszort. Csak a kézi pumpa nyomásmérőjének zöld zónájában fújja fel.

Miért van páralecsapódás belül?

A páralecsapódás normális, különösen magas páratartalom vagy hőmérsékletesés esetén. Kifolyhat és összetéveszthető szivárgással. Csökkentéséhez növelje a szellőzést az ajtók és ablakok kinyitásával. Ügyeljen arra, hogy a szövet ne maradjon állandóan nedves a penész elkerülése érdekében.

Mi a teendő légszivárgás esetén?

Ellenőrizze, hogy a szelep megfelelően van-e csavarva a légcsőbe, és a tömítés a helyén van-e. Győződjön meg arról, hogy a szelep sapkája szorosan zár. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, keressen lyukat: engedje le a csövet, nyissa ki a hüvely cipzárját, merítse a csövet vízbe a szivárgás helyének megtalálásához, majd használja a javítószalagot és a javítóoldatot a készletből.

Hogyan tisztítsam az előtetőt?

Használjon tiszta vizet és puha kefét. Ne használjon éles tárgyakat, vegyszereket, alkoholt vagy mosószereket. Távolítsa el gyorsan a madárürüléket és a gyantát. Minden utazás előtt alkalmazzon vízlepergető és UV-védő kezelést a szövet védelmére.

Használhatom az előtetőt erős szélben vagy hó alatt?

Nem, a Dometic Portico AIR 180 S enyhe és mérsékelt időjárásra készült. Nem alkalmas nagyon erős szélre, hóesésre, sem szezonális vagy kereskedelmi használatra. Erős szél esetén használja az opcionális viharszíjakat (ref. 9120000389).

Hogyan tároljam az előtetőt használat után?

Győződjön meg róla, hogy teljesen száraz. Tisztítsa meg, szellőztesse, majd hajtsa be a szállítóhuzatba. Tárolja száraz és jól szellőző helyen. Soha ne tegye el nedvesen a penész elkerülése érdekében.

Mi a teendő szövet szakadás esetén?

Használjon javítószalagot a szövet ideiglenes lezárásához. Tartós javításhoz forduljon hivatalos szervizhez. Ne próbálja éles tárgyakkal javítani.

Hogyan szereljem le az előtetőt?

Távolítsa el a karókat és a köteleket. Nyissa ki a csövek szelepeit, hogy a levegő távozzon. Várja meg, amíg majdnem az összes levegő távozik, majd nyissa ki a cipzárat. Hajtsa vagy tekerje az előtetőt a szelepek felé a maradék levegő kiszorításához. Tisztítás és szárítás után tegye a szállítóhuzatba.

Mi a termék garanciája?

A törvényes garancia érvényes. Kiterjed a gyártási hibákra, anyag- és alkatrészhibákra. Nem terjed ki az UV okozta elszíneződésre, normál kopásra, baleseti vagy vihar okozta károkra, valamint állandó vagy kereskedelmi használatra. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a helyi Dometic fiókteleppel (lásd domestic.com/dealer).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Portico AIR 180 S DOMETIC

Szerelési hasznalati utmutató 47

A termek mindenkori szakszorto teopitse, hasznatata ds karoantartisa drdekoben kjuk figyolmeson olvass a el e aben a termek kézikonyoib talalho utasstacoi, iaryelveket es figyelmeztenekei, valaminting tarta be eketek. Et z alutmutat o termek kozelteben KELL tartani.

A metek haznatalba vetelev On kijlonti hagy figycesen ekovlate az oszes utasitst, irnyevet es fgyelmezteet, valimant megretiee es fogagaz ct iit eier szerodcfei tetelekek. On fogagda, hagy kizirolag a rencllettesenek megefele celaa et a jelen metek kekyckvyn beit utimatatsoxnak, irnyevkenek es fgyel mezterseknek, valimant a hatalyos toryneyknek es szabayozaksok mcgfelecn hasznaij zert a metekct. Az itt leir utsaltsok es fgyelmeztocok clogvassanak et batotansanik umilmaszata sojat es masok sculsehez, a metek yago xozelben talai haq manyaj vakrosadssno zevehteh. Et a termek kekyknye an bonno talahnto utasatok, iranyelvcks dfgyemzototsok, valimant a kepscoldo documentatioki modosunnatak en frissluhctnek. Naprakszem torminamciok crokekbon kerkuk latogasson el kovteko zhi honapr: documents.domitic.com, domitic.com.

Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETES!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelöl, amely sulyos serulest vagy halalt okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZATI

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzet jerol, amely konnyu vagy mersekelt serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelesere vonatkoz kiegészito informaciok.

ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

FIGYELMEZTETÉSI Ezeknek a figyelmezteteleknek a figyelen kivül hagyása súlyos vagy haláos séruléshez gezethet.

Tüzveszély

• Gyózódjón meg rola, hogy ismeri a helyszíni tuzvédelmi intézkedéseket.
• Ne fózzón a vedotetón belul, és ne hasznaljón nyfti langot.

VIGYAZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kívül
hagyása konnyú vagy mersékelt séruléshez gezethet.
Sérulésveszély

A keszüléket korlatozott testi, szellemi, illetve erzekelési képességgel rendelkező (gyermekeket is beleertve), illetve a keszülékek hasznalatahoz szükséges gyakorlat vagy tudás hiján levo szemelyek nem használják, kiveve, ha hasznalata köben egy felelos szemely felügyeli aBiz tonságukat, illetóleg az ó utmutatasa alapján használják keszüléket.
- Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a vedotetokorul, es mindedenképpen viseljen megelelo vedocipot. A kifeSzito kotelek botlasveszelyt okoznak, a csapok pedig hegyesek lehetnek.
A tisztlast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek felugyelet nelkul nem vgezhetik.
Tartsa szabadon a kozlekedési utakat.

Acsomag tartalma

Szerkezeti elem Mennyiség

Védôtető 1

Kézi szivattyú 1

Csap csomag 1

Hordozóttáská 1

Tartozekok

Szerkezeti elem Cikksz.

Vihar hevederek 9120000389

SabreLink 150 vilagitasrendszer 9120000338, 9120000337 (UK)

Rendeltetésszerú használat

Ez a védótétó a kōvetkezókhöz alkalmas:

• Nyugodt éms mérsékelten nyugodt idojárás
  Turazas

Ez a vedoteto a kovetkezokhozmem alkalmas:

• Igen erós szelek vagy hóesés
• Egész évszakos feláttás vagy professzionalis használat

Ez a termek az itt leirt utasitásoknak megfelelo rendeltetesszeru haszná-latra alkalmas.

Ez a kezikonyv oyan informaciokat nyujt, amelyek a termek szakszeru telepiteshez es/vagy uzemeltetesehzsuksgesek. A hibas telepités es/vagy a szakszerutlen uzemeltetés vagy karbantartas elegtelen teljesittmenyhez es potenciisan meghibasodashoz gezethet.

A gyártó nem vallal felelosséget a termek oyan károsodááert, vagy serelekér, amelyek a kovetkezokre gezethetok vissa:

Hibas osszeszerelés vagy csatlakoztatas, ideertve a tulfeszultsaget is
Helytelen karbantartas, vagy a gyaró altal szállitott eredeti cserealkat-részektól elteró cserealkatreszek használata
A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
Az utmutatoban leirt celoktol eltero felhasznalas

A Dometic fenntartja a termek megjelenésenek es specifikaciojanak módositára vonatkozo jogát.

A védôtetō használá t

VIGYAZAT! Sérulésveszély és anyagi kár

Amig egy levegorud fel van fujva, tilos kinyitni a vedotkon levocipzart. Ez a levegorud felrepedeshez vezet.

Az elso hasznalat elott

Mielott elszor hasznalna a termeket, egy probafellitas vegrehajtasaval ismerkedjen meg a termekkel. Ellenorizze a kiszallitott csomag hianytalansagat.

Terület kivalasztása

Szeltol védett sik területet valasszon ki:

1. A szövet UV öltali roncólásanak elkerülèse érdekében ányékos területet valasszon ki.
2. Kerulje a fak alatti felalitast, mivel a lees o agak, a gyanta, stb. kart tehetnek a termekben.

A védôtetô felállitása

VIGYAZAT! Sérulésveszély és anyagi kár

• Ne alkalmazzon autokerekek felfujasara tervezett kompresszor tipusokat.
  A levegórudakatCsak a mellekelt kézi pumpa nyomásméro muszernek zold zonajaban levô nyomással fujafel (9 psi/0,62 bar).

FIGYELEM! Anyagi kár

Erovel tilos nyitni vagy zarni a cipzarakat. A cipzar megszorula seetén a keneshez hasznaljon grafitot.

MEGJEGYZÉS

A vedoteto csomagjaban nagy teherbirasu csapok talahok. Ezek szamos terulethez alkalmasak, de bizonyos talajtipusokhoz specialis csapokra van szukseg. Kjerki kereskedoje tanacsat.
A csapokat a védótétóhöz képest 45^ -os szögben elfelé hajtsa bele a talajba.
- Allfson be minded egyes kifesztó kotelet ahhoz a varrat-hoz, ahonnan az kiindul.

A védótétó felállítasa során vegye figyelembe a kōvetkezǒ tanácsokat:

• Az abrak altalanos attekintesBiztositanak a felallitashoz.A tenyleges felallitas a vedotetod modelljetol fuggoen nemileg eltero lehet.
  Kerjen segitseget. Tobb emberrel egyszerubba fellllitas.
  Tüzze le a kifeszító koteleket, igy a védōtétő kifeszül, de az alakja nem deformálodik el.
  A megfelelo feszességBiztositasa erdekében rendszeresen ellenorizze a kifeszitó koteleket es szukseg eseten a csuszóreszekkel allitsa be ezeket.

A kovetkezok szerint allitsa fel a vedotetot:

1. A vedoteto szennyezodestol es kurosodastol valo vedelme erdekeben a kicsomagolas elott teritsen ki egy alatetet vagy egy alatefoiiat.
   2.Csomagoljakiavedotetot.
2. Valogassa szét és azonosítsa az elterő komponenseket.
3. A védôtetó felāllṭasahoz az abrán láthato módon járjon el (2. ábra, 3. oldal - 9. ábra, 4. oldal).

A védôtetō szétserelése

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A védôtetó szétserése soran ne alkalmazzon túlzott erokífejtest. Ellenkező esetben az anyagok károsodhatnak.

1. Távolitsa el azennyezódest a külso részrol.
2. Távolítsa el az összes csapot.
3. Távolítsa el az összes zsinórt és hevedert.
4. Minden rudnal nyissa ki a szelepeket.
5. Várjon, amíg eltávozíka levego nagy része.
6. Cipzarazla le a vedotetot.
7. Még tobb levego kinyomásához hajtogassa/tekercselje a védôtetó t a szelepek felé.
8. Leeresztett allapotban tekercselje össze a védôtetot a hordozózsákba illeszkedó méretre.
9. Mielott bepakolna azokat a hordozótaskába, biztositsa hogy az összes alkatresz tiszta legyen.
10. Ha a védótēo nedves, vagy nyírkos, a lehetō leghamarabb szárftsa meg.

A védôtetó tárolása

MEGJEGYZÉS

A tisztfáshoz teljesen álltsa fel a védótétót.
- Az anyag teljes megszaradasa erdekében a tiszitast egy napsutées napon végezze.

1. Tisztfsa meg a vedotetot.
2. Szaritsa meg a szabad levegon a vedotetot es az elpakolas elott ellenorizze, hogy teljesen megszaradt-e.
3. Jó slézlozó, száraz helyen tárolja.

Tisztitás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A tiszṭitāshoz ne hasznaljón éles vagy kěmény tárgyakat, vagy tiszṭitószereket.
  A tisztfashoz ne hasznaljon alkohol alapu anyagokat, vegyszereket, szappant es tisztitoszereket.
  Tavolitsa el a madaruruleket es a fak gyantajat, mivel ezek tartosan krosihatjak az anyagot.

• Szukseg eseten tiszta vizzel és puha kefével tisztítsa meg a terméket.

• Minden egyes ut elott alkalmazzon viz., es UV-ellenes impregnalast.

Paralecsapodás

Minden védôtetō besején lecsapódik a pára, ha a kòvetkezó feltételek legalább egyike teljesul:

Magas a levego paratartalma
- Magas a talaj nedvességartalma
Lecsokken a homerseklet

Eros páralecsapódás esétén a nedvesség lefolyhat tetô belsó részen és csöpghet a rögzitókról, szalagokrol és más belsó szerelvenyekrol, és ezt hibásn szivargasnak lehet vélni.

Az ajtok és/vagy ablakok nyitásával növelje a szelózést.
Biztositsa, hogy az anyag ne legyen allandoan nedes. A peneszedes elkerulésere erdekében szukseg eseten teljesen szaritsa meg.

Hibaelhárítás

MEGIEGYZES

• A vizzel valo elso erintkezes soran nemi nedvesseg jelenhet meg a varrataoknal. A nedvesseg hatasara a szalak megduzzadnak es kitoltik a varrasi muvelet soran kelet-kezett lyukakat.
  Egy teljesen felszerelt cserealkatresz keszlet a kovetkezoket tartalmazza:

-Impregnalószer
Javitoszalag es javitasi megoldas
-Szikonspray a cipzárakhoz
-Tartalek csapok

Problème Megoldás

A védôtetőCsak nehezenfújhatófel	Ellenorizze, hogy a szelep teljesen be van- tekevera i levegörudba.Ellenőrizze, hogy a felfúvó cső meg van-e csa- varodva a szelepnél. Ezt zaj is jelezheti. Egy- nesítse ki a levegörudat.Ellenőrizze, hogy a kézi szivattyú működik-e.
Meg vannak törve a leveg- őrudak	Füjton be tobb levegőt (9 psi/0,62 bar).
Levegőszivárgás	Ellenorizze, hogy a szelep teljesen be van- tekevera i levegörudba és hogy a helyén van e a tōmitógyőrúEllenorizze, hogy a szelep kupakja szorosan meg van-e húzva.Ellenőrizze a lyukadásokat, lásd: „Hibaelhári- tás" fej., 48. oldal.
Víszsviárgás	Ellenorizze a szivárgó varratokat, sérült illeszté- seket és a nedves területeket.Hanem talál szivárgást, lásd: „Páraecsapódás" fej., 48. oldal.Ha szivárgást talál, vigyen fel varrat tōmtőanyagot.
Szakadás a szövetben	A szövet lezárásához használja a javítaszalagot.A javításokat hivatalos szervizzel végéztesse el.

A levegőrud lyukadásanak javítása

Ha a levegoruból szivarog a levego, akkar a kovetkezó módon járjon el:

1. Cipzarazza ki a levegórudat tartó külso szakot.
2. Ha vannak ilyenek, akkor zarja le a szigetel'o szelepeket.
3. Vegye ki a levegőrudat.
4. Engedje ki a levegó t a levegórdból.
5. A felufujhato cso szabadda tetelehez cipzarazza ki a vedozsakot.
6. Fújón némi levegôt a felfújható csǒbe.
7. Nyomja viz ala a csovet.
8. Keresse meg a lyukat.
9. Javitószalag és javitooldat hasznalatalvárjale lyukat.
10. Cipzarazza vissza a felfujhatocovet avedozsakba.
11. Cipzárazza vissza a levegórudat a külsozsákba.

Tekintse meg a 10. abra, 4. oldalszakaszban talaihato informaciokat is.

Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetoleg a megfelelo ujrahasznosit-hato hulladekokhoz tegye.
A termékre vonatkozó ártalmatlanitási elóírasokról tajekozódjon a legközelebbi üjrahasznosító kozpontban, vagy szakkerskedójénél.

Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági idószak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolbatba a kiskereskedövel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javitashoz, illetve a garancia intezesehez a kovetkez o Dokumentumokat kell mellekelnie a termek bekuldesekor:

A számla vásárlási datummal rendelkezó masolatát
A reklamació okát vagy a hibat tartalmazo leirast

Vegye figyembe, hogy az onkezú javitás vagy a nem szakszerú javitásBiztonsági kovetkezményekkel jarhat,éservenytelenitheti a szavatossagot.

A szavatossag a gyartasi hibakra, az anyag es alkatreszhibakra vonatkozik. A szavatossag nem vonatkozik a burkolat kifakulasara, az UV-sugarzas miatti kopasra es elhasznalodrasa, a helytelen hasznalatra, a veteilen karositasa, a vihar altali krokra, vagy az allando es reszleges kereskedelmi hasznalatra. Nem vonatkozik kovetkezmenyes krokra. Igeny ervenyesitese erdekuben forduljon kereskedojhez. Ez nem befolyasolja a toventy altalBiztositott jogait.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact