Portico AIR 180 S - Tält DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Portico AIR 180 S DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning. 29

NO

Baldakin

Ls och follj noggrant alla instruktioner, dinktiv och varmingar i den har produkthandoboken for att sakerstll att du idltd installer, anvander och underhalier produkten parratt. Dessa instruktion MASTE forvaras tillsamans med produkten.

Genom att anvanda produkton bekrifftar du hsmed att du nogrent har last alle instruetior, direktiv och varningar och att du forstor och ar infrostdad med att folja de vilkors amngs hare. Du inforstdad med attendast anvandaenna produkt i avsett syfe och 1enightmed instruetionerna direktivenoch varmingarna som anges icdenna produkthandbok samt enlightmed alge gallande lugger och bestammelser. Om du inte lascr och folier instruetionerna och varmingarna som anges hareknan dcledtill persnaksor p dig oer andra,p a produkton erer annan eegendornirheter.Denpa produkthandbok,inklusive instruetionerna direktivenoch varmingarna semr relaterad information,kan andras och uppoderas.For uppoderad produktinformation,bosok documents.domicic.com,domicic.com.

Symbolförlaring

WARNING!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till doden aller allvarlig personskada.

AKTAI

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till lindrig eller mättlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING! Om man unterlätter att folja de hare varning-arna kan foljden bli dödsfall aller allvarlig personskada.

Brandrisk

• Se till att du är bekant med brandskyddsätgärderna pä platsen.
• Laga inte mat ell använd öppen laga i baldakinen.

AKTA! Om man unterläter att följe de hare forsiktighetsatgärderna kan foljden blindrig eller mättlig persökada.

Risk for personskada

Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formàga, ellr som inte har erfarenhetller tillräckliga kunskaper, sāvida inte apparaten används under uppsikt aller med tillräcklig vagledning av en person som ansvarar for sakerheten.
- Lat inte barn leka omkring baldakinen, och se till att de anvander lampliga skyddande skor. Staglinor innebär snubblingsrisk och pinnarna kan vara vassa.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte genomforas av barn utan uppsikt.
- Häll fritt pá gängyāgarna.

Leveransomfattning

Component Mangd

Baldakin 1

Handpump 1

Pinnforpackning 1

Bärvaskal

Tillbehör

Komponent Art.nr

Stormremmar 9120000389

Belysningssystem SabreLink 150 9120000338, 9120000337 (UK)

Avsedd användning

• Fint till mättigt dalgit vader
• Resor camping

Den har baldakinen passar inte for:

• Mycket hards vindar eller snofall
  Sasongscamping eller kommersielt bruk

Den harprodukten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna braksanvising.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits pa ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning erler felaktigt unterhalb kommt leda till att produits inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tilverkaren tar inget ansvar for personskador aller materiella skador pa produiten som uppstar till foljd av:

• Felaktig montering ell er anslutning, inklusive for hog spanning
  Felaktigt underhall erer anvandning av reservdilar som inte ar originaldelar fran tillverkaren
• Andringar som utfords utan uttryckligt medgivande fran tilverkaren
• Använding für andra andamål an de som beskrivs ienna bruksanvis- ning.

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

Anvanda baldakinen

AKTA! Risk for persorskador och materialskador Öppna aldrig dragkedjan pa skyddsholjet medan en luftstolpe aruppumpad. Detta leder till att luftstolpen spricker.

Färe den Forsta användningen

Bekanta dig med Produkten genom att gora en testuppsattning innanprodukten anvands pa riktigt forsta gangen. Kontrolera att allt finns som skingä leveransen.

Välja en plats

Välj en vindskyddad plats:

1. Valj en skuggig plats sa att inte UV-stralning forsmar rtyget.
2. Undvik att satta upp taltet under trad aftersom nedfallande grenar, kada etc. kan skada taltet.

Sattaupp baldakinen

AKTA! Risk for personskador och materialsskador

• Använd inte nagra kompressorer som ar avsedda att pumpa bildäck.
• Pumpa endast luftstolparna till tryckmatarens grona zon pa den medfoljande handpumpen (9 psi/0,62 bar).

OBSERVERA! Materiell skada

Öppna eller stäng inte dragkedjoma med vald. Använd grafit for att smörja dragkedjan om den sitter fast.

ANVISNING

• Baldakinen levereras med robusta pinnar. Dessa kommer att passa pa mänga platser men for vissa underlagkommen specialpinnar krvas. Fraga din aterforsaljare.
• Driv in pinnarna i marken med 45^ vinkel fran baldakinen.
• Fäst alla staglinor i linje med sommen de börjar fran.

Tänk pā foljande tips nār du satter upp baldakin:

• Bilderna ger en allmän översikt over uppsättningen. Den faktiska uppsättningen kommt att variera beroende på baldakinmodellen.
• Be om hjälp. Det ar lättare att satta upp tället om man ar flera.
• Satt fast staglinorna sa att baldakinen ar spand utan att formen paverkas negativt.
• Kontrollera staglinorna d'och d'for att se om de ar ratt spanda, justera vid behov med loparna.

1. Borja med att lagga ut en markduk eller underlag innan baldakinen packas upp, sa att den inte blir smutsig aller skadad.
2. Packa upp baldakinen.
3. Separera och identificera de olika delarna.
4. Gör sā har für att satta upp baldakinen (bild 2, sida 3 till bild 9, sida 4).

Taneraldakinen

OBSERVERAL Risk for skada

Använd inte vald när du tar ner baldakinen. Annars kan material skadas.

1. Ta bort all smuts pa utsidan.
2. Ta bort alla pinnar.
3. Ta bort alla linor och remmar.
4. Oppna ventilerna pa varje stolpe.
5. Vanta tills den mesta luften har släppts ut.
6. Dra isär dragkedjan pa baldakinen.
7. Vik/rulla baldakinen mot ventilerna fort slappa ut mer luft.
8. När baldakinen ar helt tomd pa luft, rulla ihop den sa den passar i bärvaskan.
9. Se till att alla delar ar rena innan de packas i bärväskan.
10. Om baldakinen ar vát ellr faktig, torka den helt sa fort som mölligt.

Forvara baldakinen

ANVISNING

Sattuppaldakinenheltforrengoring.
- Valj en solig dag sa att materialet kan torka ordentligt.

1. Rengor baldakinen.
2. Luftbaldakinen ordentligt och se till att den ar helt tortinnan du lagger undan den.
3. Fövara på en torr och valventilerad plats.

Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for skada

• Använd inte vassa eller hårdaforemälller rengöringsmedelforrengöringen.
• Använd inte alkoholbaserade material, kemikalier, sapa aller rengöringsmedel vid rengöring.

• Ta bort fagelspillning och trakda sa snabbt som mojlig for att forhindra att materialet skadas permanent.

• Rengör vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste.

• Impregnera mot vatten och UV-stralning infor varje resa.

Kondens

Kondens kan bildas pa insidan av alla baldakiner om ett ellera ffoljande forhallanden rader:

Hogluftfuktighe
Hog markfukt
- Temperaturfall

Kraftig kondens kan rinnna nedfor insidan av taket och droppa fran band och andra interna beslag och av misstag ses som lackage.

Oka ventilationen genom att oppna dorrar och/eller fönster.
Se till att materialet inte ar fuktigt hela tiden. Torka det vid behov helt torrt fortforhindra mogelbildning.

Felsökning

ANVISNING

• Vid Första exponeringen für vatten kan det finnas lite fukt vid sommarna. Denna fukt gör att tradarna sväller och tapperigen halen som bildades nar tälte syddes.
• En fullutrustad reservdelssats ske innehälla:

Vattentatare
- Reparationstejp och -losning
Silikonspray for dragkedjorna
-Reservpinnar

Problem Atgard

Det går trogt att pumpa upp baldakinen	Kontrolera att ventilenår helt inskruvad i luft- stolpen. Kontrolera om luftstolpenår vriden vid venti- len. Detta kan avge ljud. Vrid tillbaka luftstolpen rätt. Kontrolera att handpumpen fungerar.
Luftstolparnaår vitka	Tillfor mer luft (9 psi/0,62 bar).
Luftlackage	Kontrolera att ventilenår helt inskruvad i luft- stolpen och att o-ringstätningen sitter på plats. Kontrolera att locket på ventilenår ordentligt åtdraget. Kontrolera om det finns punkteringar, se kapi- tel "Felsökning" på sidan 30.
Vattenlackage	Se after om det finns sommar som slacker, ska- dad tejp eller faktiga områden. Om du inte hitrar nagra lattacke, se kapitel "Kondens" på sidan 30. Applicera somtätningsmedel om du hitrar nagra lattacke.
Reva i tyget	Använd reparationstejр for att förluta tyget. Låt en auktorisar增值服务erepresentant utföra reparationer.

Om en luftstolpe tappar luft, gör sa har:

1. Oppna dragkedjan fran det ytre holjet som haller luftstolpen.
2. Stang isoleringsventilerna om sadana finns.
3. Ta bort luftstolpen.
4. Tom ut luften ur luftstolpen.
5. Öppna dragkedjan på skyddshöljet for att frilägga det upplasbara roret.
6. Blas in lite luft i det uppblasbara roret.
7. Sankneroretivatten.
8. Leta reda paskpunkteringen.
9. Anvand reparationsstejp och solution for att tata halet.
10. Dra igen skyddsholjets dragkedja runt det uppblasbara roret.
11. Dra igen det yttre hoijets dragkedja sunt luftstolpen.

Beakta även informationen i bild 10, sida 4.

Avfallshantering

Lämna om möjigt forpackningsmateriaielet till atervinning.
Konsultera ett lokalt atervinningscenter erer en specialiserad aterforsaljare for information om hur man bortkaffar produkten i enlight med tillampliga bortskaffningsforordering.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä foljande dokument skickas med\ när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att sjalvstandiga aller icke professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Garantin tacker tillverkningsfel, material och delar. Garantin tacker inte blekning av skyddet och slitage pa grund av UV-stralning, felaktig använding, skador som beror pa olyckor, stormskador erer permanent, halvpermant erller kommersiell använding. Den tacker inga skador som resultat av detta. Kontakda din aterforsjare vid reklamationer. Detta paverkar inte dina lagstadgade rattigheter.

Vonnigl slos disso instruksonno nane og folg aile anvisninger, rotningsinjor og advansor i donne produktive ledingeren for a sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produkt ordentig ti enver tid. Dssine instruksonema MA allid folge med producerket.

Ved à bruke dette produit bekrefter du ctu har leste al anvisninger, retningsinjor og advisler grundig, og at du forstar og samtykker i a overholde vikarene sik de presenter her. Du goctor a bruke dette produit kun til bilientk formal og bruskomrder, og siamsvar med anvnsingene, retningsinjere og advisler sile de er presenter i donne produktveledringen, sa vel somi siamsvar med alle gijdendlo lovbstemmelser og forskrifter. Hvi ansivningene og advanclson som cr presenther tke, Ikke blt lost og fulgt, kan dietere till personskader hos deg selv eiler andre, skader pa produkter etier skader pa anen eiendom i naeheten. Denne produktveledringen med sinc anvisninger, retningsinjor og advislar, smr letarterddocumentjascon, kan vaere underlagt erdinger und appodateringer. For copatdatert produktinfojasion, sc documents.domitic.com, domitic.com.

Symbolforklaring

ADVARSEL!

Alle baldakiner fär innvendig kondens ved ett erler flere av falgende for-hold:

Hoyluftfuktigkeit
Hoybakkefuktigkeit
- Et falli temperatur