Portico AIR 180 S - Namiot DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Portico AIR 180 S DOMETIC

Instrukcja montazu i obslugi 38

SK

Baldachyn

Frosimoyu wzne przoczytanic ninojszoj instrukci i przostrzrganie wzystkich zawartych w nicj instrukcji
postepowania, wskazowek u ostrzeen. Pozwoj to zapewic, ne produkt budzied zawczne pradlowo instalowny, wykorzystwyany konseriwowy. Ninijsza instrukcja MUSI przy czes calas czosostawec przy produktie.
Korzystjac z produktu, uzytkownik potworcie zwazone przoczytanie wzelslich instructukcj, wskazowek
i ostrzezeni, ich zrozumirenz oraz zoobwizugije sie przostrzagc zawatych w nich warunkow. Uzytkownik zobowiguzje sie wykorzystwac ninijszy produkt wylacznie zgodnie犯罪嫌疑i zamierzonym zastosowianom oraz i instrukcjam, wskazowkami i ostrzczeniarni wyszczegolnonymi w niokozej instructcij
produktu, jak rownicz zo wszystkimi majcymi zostosowanic przopisam i regulcjam priarnywni. Nieprzostrzeganie zawartych tu ostrzezenia mot skutkowac obrazeniwni uzytkownika oraz odso trzechiec, uzdozieniom produktu luo tos uzskodzenniem mioni w sqsiedzwte produktu. Zastrzega sil mozilwoce
wprowodzania zmián i aktuolarzoci ninojszoj instructukcj produktu, wirz z instrukcjam, wskazowkami
i ostrzezeniarni oraz powagania documentacja. Aktailen informacja dotyczne produktu moins zawsze zna-lec na stronie documents.dometic.com, dometric.com.

Objasnienie symboli

OSTRZEZENIEI

Wskazówka bezpiecznych: Wskazuje niebezpiecznych sytuacje, która – jej sie jej nie uniknie –MZE prowadzic do smierci lub powaznych obrażn.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpiecznych: Wskazuje niebezpiecznych sytuacje, ktró – jej sie jej nie uniknie –MZE prowadzic do lekkich lub umiarkowanych obrażn.

UWAGA!

Wskazuje sytuacion, ktora-jesli sie jej nie uniknie-moze prowadzic do poustania szkod materialnych.

WSKAZOWKA

Dodatkowe informacja dotyczze obstugi produktu.

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

OSTRZEZENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeyen\ moze prowadzić do smierci lub cięzkich obrażen.\ Rzyko poźaru

• Nalezy zapoznać sie z lokalnymi zasadami ochryń przyciewpozarowej.
• Nie gotować pod daszkiem aniNie uzywać otwartego plomienia.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażen. Rzyko obrażen

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, albo przyez osoby bezdoswiadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowiedniego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpieczenstwo nie poinstruowa uzytkownikow w zakresie bezpiecznego korzystania z danego urzadzenia.
Dzieci nie moga bawic sie w povlizu daszka. W loro otoczeniu nalezy nosic obuwie zapewniajace odpowiednia ochrone. Odiagi stwarza jryzyko potknięcia sie, a szpili kogaybocoste.
- Dzieci nie mogęczysci ani konserwowac produktu bez nadzoru.
- Nie zastawiać przyjecźc.

Wzestawie

Element Ilosc

Daszek1

Pompka reczna 1

Opakowanie ze szpilkami 1

Torba transportowa

7

Akcesoria

Element	Nr katalogowy
Pasy sztormowe	9120000389
System oswietleniowy SabreLink 150	9120000338, 9120000337 (UK)

Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

Daszek jest przystosowany do:

Uzytkowania przy dobrej lub umiarkowanej pogodzie
- Rozbijania na krótki okres

Daszek nie nadaje sie do:

Uzytkowania przy bardzo silnym wietrze lub opadach sniegu
- Rozbijania na calysezon lub zastosowan handlowych

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłacznie do wykorzystwyania zgodnia z seinen przyeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, które są niedźne do prawnidowej montaż u/lub obstugi produktu. Nieprawidowej montaż i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powoduj są niedłowajcie dzialanie i moga prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikle z nastepujacych przyczyn:

• Nieprawidlowy montaž lub podlącenie, w tym zbyt wysocki napiejcie
  Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czeci zamiennych niz oryginale czeci zamienne dostarczone przyez producenta
  Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
  Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Domatica zastrzega sobie prawo do zmiany wyglady i specyfikacji produktu.

Korzystanie z daszka

OSTROZNIE! Rzyko obrażć i szkód materialnych
Nigdy nie otwierac zamka blyskawiczego na rekawie ochronnym, gdy nadmuchiwany slupek jest napompowy. Powoduje to bowiem rozerwanie nadmuchiwanedo slupek.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym uzyciem produktu zapoznac sie z nim poprzej了我的 probne Rozlozenia. Sprawdzic,czy w zestawie znajduja sie wszystkie elementy.

Wybór lokalizacja

Wybrač plaskie.),

1. Wybrać zacienione.), aby zapobiec pogorszeniu wspiwośćtkaniny wDyniku dzialania promieniowania UV.
2. Unikać Rozkladania pod drzewami, poniewaz speladajace gałęzie,źwica itp. moga uszkodzic produkt.

Rozkladanie daszka

OSTROZNIE! Rzyko obrażen i szkód materialnych

• Nie uzywac zadnych typów spreźarek przyznaczonych do pompomania opon samochodowych.
• Nadmuchiwane słupki pompować tylko do zielonej strefy manometru na dolaczonej pompce recznej (9 psi/0,62 bara).

UWAGA! Rzyko szkód materialnych

Nie otwierac ani nie zamykac zamkow blyskawicznych na site. Uzyc grafitu do nasmarowania zamka blyskawicznegow razie loro zaciecia sie.

WSKAZOWKA

• Daszek dostarczy jest ze wzmocnionymi szpilkami. Nadajcie one do zastosowania w rożnych sąszczach, ale niedźó roźaje podło za moga wymagac innych, SPECIALNCH Szpilek. W razing wąpliwość skonsultowac sie ze sprzedawca.
• Szpilki wbijać w ziemię pod kątem 45^ , glównka skierowana na zewnatrix daszka.
• Kaźdy odciąg mocowych szpilkami w jedernej linii zeszwem, od ktorego on odchodzi.

Podczas ustawiania daszka nalezy pamietac, ze:

• Ilustracja przystawiaja tylko ogólna Procedure Rozkladania. RzecZYwisty spośob rozkładania bedzie sie niedznacznie rożnic w zaleźnosci od modelu daszka.
  Warto poprosicinne osoby o pomoc.Przywcskiej liczbie osob usta-wianie jest latwiejsze.
• Odciagi mocowac szpilkami w taki sposob, aby daszek byt napre-zony, ale nie odksztalc sie.
• Od czasu do czasu sprawdzać,czy odciagi są odpowiednio napręzone, i w razie potrzeby wyregulowywoć je za pomocą napinaczy.

Daszek rozkłada sie w nastepujacy sposób:

1. Aby zabezmieczyc daszek przyzed zabrudzeniem i uszkodzeniem, przyded seinen rozpakowaniem Rozlozyc na ziemi wykladzine lub podtoge.
2. Rozpakowa daszek.
3. Posegregowac i zidentyifikowac poszczegolne elementy.
4. Daszek nalezy Rozkladac w zilustrowany sposob (rys. 2, strona 3 do rys. 9, strona 4).

Demontaz daszka

UWAGAI Rzyko uszkodzenia

Podczas demontazu daszka nie uzywac sily. W innym wypadku要去dojs do uszkodzenia materiau.

1. Usnac wszelkie zewnetrze zanieczyszczenia.
2. Wyciagnac wszystkie szpilki.
3. Odczepic wszystkie linki pasy.
4. Otworzycz zawory na kazdym ze slepków.
5. Odczekać do uwolnienia wiekszość spoietra.
6. Otworzycz zamek blyskawiczny dzska.
7. Zlozyc/zwinač daszek w kierunku zaworów, aby wypuscić pozostajęce powietrze.
8. Po wypuszczeniu powietrza zwinac daszek w taki sposob, aby zmie-scil sie on w torbie transportowej.
9. Przed zapakowaniem do torby transportowej upewnić sie, ze wzystkie czȩci są czyste.
10. Jesli daszek jest mokry lub wilgotny, jak najszybciej calkowicie go wysuszc.

Przechowywaniedaszka

WSKAZÖWKA

• Całkowicie Rozkladac daszek do czyszczenia.
  Czyszczenie przyepamadzac w sloneczny dzien, aby material mighty calkowicie wyschnac.

• Wyczyscic daszek.

• Przed zapakowaniem daszka pozostawic go na powietrzy, aby calkowicie wysecht.
• Przechowywać w dobrze wencylowanym, suchym mistryscu.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Do czyszczenia nie uzywać ostrych ani twardych przyedmiotów lub sroków czyszczących.
• Do czyszczenia nie uzywac srodkow na bazie alkoholu, chemikaliow, mydla ani detergentow.

• Jak najszybciej usuwac ptasie odchody i zwyice, aby uniknac trwalego uzskodzenia materialu.

• W racismie potrzeby wyczyscić produkt czysta wodā i miękka szczotka.

• Przed kazda podroza zastosowac srodek impregnujacy w celu zabezpieczenia przyd wodaj promieniowaniem UV.

Skropliny

Nawszystkich daszkach osadzajsie skropliny, gdy wystepuje co najmiej jeder z poniszych warunkow:

Wysoka wilgotnoscgowietra
- Wysoka wilgotnoś podloza
- Spadek temperature

Duze ilosci skroplin moga sphywac po wewnetrznej stronie dachu po linach, taismach oraz innych wewnetrznych elementach, co moze zostac blędnie zinterpretowane jako przyciekanie.

Zapewnic dodatkowag wentylacje poprze otwarcie drzwi/lub okien.
Dbac o to,aby material Nie pozostawal przyce caly czas wilgotny. Wrazie koniecznosci calkowicie go wysuszyc w celu uniknięcia rozwijania sie plegni.

WSKAZOWKA

• Podczas pierwszego kontaktu z woda na szwach要去 pojawic sie wilgoć. Spowoduje ona specznienie nici, któ uzczelnia otwory powstale w trakcie szycia.

• W peñni wyposañony zestaw czesci zamiennych powi-nien zwierac nastepujacelementy:

• Impregnat

-Tasmanaprawczairoztwornaprawczy
-Silikon w sprayu do zamkow blyskawicznych
-Zapasowe szpilki

Problem Rozwiazanie

Daszek trudno nadmu- chuje sie	Sprawdzić,czy zawór jest calkowicie wkrećny wnad muchiwany slupek. Sprawdzić,czy nadmuciwanyy slepek nie jest skrećony przy zaworze. Może wskazywać na to charakterystyczny odglos. Odkrećić nadmu- chiwanyy slepek. Sprawdzić,czy pompka reczna działa.
Nadmuciwanye slupki są załamane	Wpompowaość powietrza (9 psi/0,62 bara).
Wyciek powietrza	Sprawdzić,czy zawór jest calkowicie wkrećny w nadmuciwanyy slepek i czy uzȩczelka pier- ścieniewa jest na swoim.mlęsçu. Sprawdzić,czy korek zaworu jest mocno osa- dźony. Sprawdzić,czy nie doszło do przybiecia,patrz rozdz. „Usuwanie usterek" na stronie 40.
Przecheckanie wody	Sprawdzić,czy niema przyciekajychszów, uszkodzonych uzȩczelnien taśmą lub wilgot- nych obszarów. Jeść nieMZAznaleź cieszczelnosci,patrz rozdz. „Skropliny" na stronie 39. W przypadku zlokazowania nieszczelnosci zastosowej uzȩczelniacz do szów.
Rozdarcie tkaniny	Uszczelićtkanine tąmą naprawczą. Zlećnaprawy w autoryzowanym centrum ser- wisownym.

Naprawianie przybeitego nadmuchiwanego sulpka

Ježeli z nadmuchiwanego slepka uchodzi powietrze, postepowac w nastepujacy sposob:

1. Otworzyczamek blyskawiczny zewnetrzego rekawa, w którym znajduje sie nadmuchiwany slepek.
2. Jesli zainstalowane sq zwory odcinajce, zamknac je.
3. Wyjac nadmuchiwany slepek.
4. Wypuść powietrze z nadmUCHIWANEGO SLUPKA.
5. Otworzyc zamek rekawa ochronnego i odstonic nadmuchiwana turke.
6. Wpompowa nicco powietra do nadmuchiwanej turki.
7. Zanurzyc turke w wodzie.
8. Zlokalizowac przebicie.
9. Uszczelnic otwor za pomocagtasmy naprawczejiroztworu do naprawiania.
10. Z powrotem umieść nadmuchiwan agruke w rekawie ochronnym i zamknac zamek blyskawiczny.
11. Z powrotem umiecić nadmuchiwany slepek w zewétrznym rekawie i zamknac zamek blyskawiczny.
    Przestrzegac rowniez informaciawartych na rys.10, strona 4.

Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzucic do odompowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.
Szcęgólowe informacja na temat utilizacje produktu zgodnia z obłowymi przyjmymi przepisami sążna uzyskać wlokarnym zak;lady recyclingu lub u spezialistycznégo dystrybutora.

Gwarancja

Obwiazije ustawowy okres gwarancji. W przypadku stworidzenia uszkodzenia produktu nalezy skontaktowac sie z seinen sprzedawca lub z oddzialem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacje gwarancji konieczne jest przystanie wraz z produktem nastepujczych Dokumentów;

Kopii rachunku z data zakupu
- Informazioni przechyzynie reklamaci j lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw moze powodować zagrozenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, materialowe oraz czeci. Gwarancja nie obejmuje wyblaknięcia zewnetrznej powlcki oraz zuzycia wwyniku dzialania promieniowania ultrafoletowo, nieprawidlowego zastosowania, przypadkowych uszkodzenia, uszkodzen spowodowy nych przy bez burze lub tez ciagle, czeciwo ciagle lub komercyjne wykorzystwyanie. Nie obejmuje ona rawnie szkód nastepczych. Roszczenia nalezy zglaszac do dystrybutora. Powyzsze zapisy nie agraniczaja uprawnien ustawowych.

Dokindea s procitata tento navoed a dodrizbvaite vstckly pokym, usmernonia a varovania uvidocne v tonto navoede k yrobku, aty sa zaruci, ze yrobok sa zvy budr spravne inialovaif, pouziv a udriiavat. Tento navoD MUS zostal prirozenj k yrobku.

Pouzivanim toto vyroblu tymo potvirdujete, zste si diokladne prectali vsetky polyny, usmenenia a varanaria o zouromiite a suhlasite s docrayn im vsetkym uvedenych podmienik. Suhlaste, ze tento vyrobk budete pouzivatlen vsele so zamyslanym pouzitv a v sultade pskymni, usmeniamia varovana uvedenyni v tomato navoc k vroblu, ak o j v sultade so vsetky mloi olrnym zakonmi a naifadeni. V prpecd, ze si necpricipate a nobudte so raidt polynmi a varoeniami uvedenymi v tomato navoce, moze mat za naleshod voase poranenie alebo poranenie iyich osob, poskodenie vaisho vyroblu alebo poskodenie majstkvo jcho bilzkosti. Tento navod k vroblu vratae polynov, usmenian a varovani, a suviaca dokumontacia moze podlichet zmenim aactualizacim. Najaktui nojike informec o vyroblu ncdite no adre documents.dometic.com,dometic.com.

Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

Tento baldachyn Nie je vchodny pre:

• Velmi silny vietor alebo snezenie
  Vrcholsezonyalebokomercnépouzitie

POZOR! Pośkodenie materiały

Zipsy nezapinajte ani nerozopinajte hrubou silou. Ak sa zasekne zips, pouzite grafit na jeho namazanie.

POZNÁMKA

Odstrańovanie poruch

POZNÁMKA

• Pri pvom kontakte s vodou mozu byt svy trochu navlhnuté. Vplyvom tejo vlhkosti vlakna zvačsia svoj objem a vyplnia otvory vyvtorené pri šiti.

• Kompletná suprava nahrdnych dielov musi obsahovat:

• impregnačné prostriedok,

• pásku a roztok na opravu,
  -silikonov'sprej na zipsy,
• nahradne zaistovacie kolíky.

Problém Riesenie