Portico AIR 180 S - Telt DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Autonomt soltag (oppustelig markise)
Mærke	Dometic
Model	Portico AIR 180 S
Kategori	Telt / Markise
Anbefalet oppumpningstryk	9 psi (0,62 bar)
Manuel pumpe inkluderet	Ja, med manometer
Transporttaske inkluderet	Ja
Pløkke taske inkluderet	Ja
Korrekt brug	Let til moderat vejr, udflugter
Forkert brug	Meget kraftig vind, snefald, sæson- eller erhvervsmæssig brug
Stofmateriale	UV-bestandig (behandling anbefales)
Vedligeholdelse	Rengøring med rent vand og blød børste; påfør vandafvisende og UV-beskyttende behandling før hver rejse
Opbevaring	Tørt og godt ventileret sted, efter fuld tørring
Kondens	Normal; øg ventilation ved at åbne døre/vinduer
Reparation	Reparationssæt tilgængelig (tape, opløsning); silikonespray til lynlåse
Garanti	Lovpligtig garanti; kontakt forhandleren
Medfølgende pløkke	Ja, anbringes i 45° vinkel; specielle pløkke mulige afhængigt af jorden
Ankertov	Med glideskinner til justering
Strøm	Ingen (manuel oppumpning)
Valgfrie tilbehør	Stormbånd (ref. 9120000389), SabreLink 150 lyssystem

Ofte stillede spørgsmål - Portico AIR 180 S DOMETIC

Hvordan installeres Dometic Portico AIR 180 S?

Vælg et fladt sted beskyttet mod vind. Pak produktet ud, adskil komponenterne. Pump luftrørene op til 9 psi (0,62 bar) med den medfølgende manuelle pumpe. Fastgør ankertovene med pløkkene ved at sætte dem i 45° vinkel i forhold til markisen. Sørg for, at markisen er stram uden at deformeres. Se figur 2-9 i vejledningen for detaljer.

Hvilket oppumpningstryk skal bruges?

Det anbefalede tryk er 9 psi (0,62 bar). Brug ikke en bildækkompressor. Pump kun i den grønne zone på manometeret på den manuelle pumpe.

Hvorfor er der kondens indvendigt?

Kondens er normalt, især i høj luftfugtighed eller temperaturfald. Det kan løbe og forveksles med en læk. For at reducere det, øg ventilationen ved at åbne døre og vinduer. Sørg for, at stoffet ikke er konstant fugtigt for at undgå skimmel.

Hvad gør man ved luftlæk?

Kontrollér, at ventilen er skruet godt fast i luftrøret, og at tætningsringen er på plads. Sørg for, at ventilhætten er spændt ordentligt. Hvis lækken fortsætter, søg efter en perforation: tøm røret, åbn lynlåsen på manchetten, nedsænk røret i vand for at lokalisere lækken, og brug derefter reparationstapen og reparationsopløsningen fra sættet.

Hvordan rengøres markisen?

Brug rent vand og en blød børste. Brug ikke skarpe genstande, kemikalier, alkohol eller rengøringsmidler. Fjern hurtigt fugleklatter og harpiks. Inden hver rejse påfør en vandafvisende og UV-beskyttende behandling for at beskytte stoffet.

Kan jeg bruge markisen i stærk vind eller sne?

Nej, Dometic Portico AIR 180 S er designet til let til moderat vejr. Den er ikke egnet til meget kraftig vind, snefald eller sæson- eller erhvervsmæssig brug. I stærk vind skal du bruge de valgfrie stormbånd (ref. 9120000389).

Hvordan opbevarer jeg markisen efter brug?

Sørg for, at den er helt tør. Rengør den, luft den, og fold den i transporttasken. Opbevar den på et tørt og godt ventileret sted. Opbevar den aldrig fugtig for at undgå skimmel.

Hvad gør man ved revne i stoffet?

Brug reparationstape til midlertidigt at lukke stoffet. For en holdbar reparation skal du kontakte en autoriseret serviceagent. Forsøg ikke at reparere med skarpe genstande.

Hvordan demonteres markisen?

Fjern pløkkene og tovene. Åbn ventilerne på rørene for at lade luften slippe ud. Vent, indtil næsten al luft er ude, åbn derefter lynlåsen. Fold eller rul markisen mod ventilerne for at presse den resterende luft ud. Opbevar den i transporttasken efter rengøring og tørring.

Hvad er garantien for dette produkt?

Den lovpligtige garanti gælder. Den dækker fabrikationsfejl, materialer og dele. Den dækker ikke UV-misfarvning, normal slitage, utilsigtede skader eller skader forårsaget af storme, eller permanent eller kommerciel brug. For reklamationer kontakt din forhandler eller det lokale Dometic-selskab (se domestic.com/dealer).

BRUGSANVISNING Portico AIR 180 S DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning.. 26

SV

Baldakin

Laes og falg alle disse anvisninger, roningsinjer og adverser i donne produktvejcdning grundigt for at sikre, at du alid installerer, bruger og vegildehokler produktet korret. Disse anvisninger SKAL opbevaresammen med dette produit.

Vod at benyte produktet bekaefter du hermed, at cui harlae alle anvisninger, rerningsliner og adversler grundigt, og at cui forstar og erindorstaed me dvikar og beteisinger, der er fastaght hen. Du er indorstaret med kun at bruge dette produkt til det beregnede formal og anvendelse i overensommelse med anvisingerne, rerningslinjome og advsirme i donne produktvejedningen somi overensommelse med alle de gaelendone love og forskrifter. Mangeliande lasning og ignorering at disse anvisninger og adversler kan medare kvaesteler pag dig sel og andere skade auf dit produkt aller skade pa andersen ejordem ni herden. Der tages forbeshd o eventuelle eandringer og opalatoring at donne produktvejedning samt anvisningernc, rerningslinjeme og adverslerne som den tiherrende documentation. Se documents.domtic.com, domtic.com for de nyeste produktinformationer.

Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfrole dodsfald aller alvorlig kvaestelse, safremt den ici undgas.

FORSIGTIGI!

Sikkerhedshenvising: Angiver en farlig situation, som kan medfere mindfulness.
undgas.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medfore materielle skader, safremt den ikke undgas.

BEMAERK

Supplerende ophysninger om betjening af Produktet.

Generelle sikkerhedshenvisninger

ADVARSELI Manglende overholdelse af disse advassler kan medfore ddd erler alvorlig kvastelse.

Brandfare

• Sørg for, at du kender brandbeskyttelsesforanstaltningerne på stedet.
• Undgå madlavning eller brug af Åben ild under solaf-skaermningen.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medfrole minre eller moderate kvæstelser.

Fare for kvaestelser

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn), som har begraensede fysiske, sanseellermentale evner erer uerfarne ell ervidende, medmindre der er sorgen for et passende opsyn erer udforlig vejledning ibrugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig foreresikkerhed.
  Lad ici børn lege omkring solafskaermninger, og brug beskyttende fodtoj. Bardunerne er en snublefare, og plkkene kan vare skarpe.
  Rengoring og brugerens vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden opsyn.
  Sorg for, at adgangsvejene er frie.

Leveringsomfang

Ko mponent Antal

Solafsaermning 1

Handpumpel 1

Plkpose1

Baeretaske 1

Tilbehør

Ko m p o n e n t Art.nr.

Stormband 9120000389

Lyssystem SabreLink 150 9120000338, 9120000337 (UK)

Korrekt anvendelse

Denne solafskaermning er beregnet til:

• Lette til moderate vojrforhold
• Rejser opsaatning

Denne solafskaermnng er ikke beregnet til:

• Meget kraftige vindstyrker aller snefald
• Fastliggere aller erhvervsmaessig brug

Dette produit er kun egnet til dets beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nadvendigt med henblick på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Darlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medforer utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten pātager sig intet ansvar for kvaestelser aller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• Ukorrekt vedligeholdelsellerbrugafuoriginalereservedele,derikke stammer fra producenten
• Anderinger på produitet ut den udtrykkeleg tilladelse fra producenten
• Brug til andre formål end dem, der er beskrevt i vejledningen

Domatic forbeholder sig ret til at ændreprodukts udseende og produktspecifikationer.

Brug af solafskaermningen

Du ma aldrig abne lynlasetil beskyttelseskraven, mens en Luftstang pumpes op. Dette vil medfore, at luftstangen bri ster.

Førstebrug

Laer Produktet at kende ved at foretage en prveopsaetning, for Produktet anvendes forste gang. Kontroller, om leveringsomfanget er komplet.

Valg afenplads

Vaelg et plant sted, der er beskyttet mod vinden:

1. Vaelg et sted med skygge for at undga, at UV-stralerne nedbryder stoffet.
2. Undgå opsætning under træer, da faldende grene, harpiks osv. kan beskadigeprodukter.

Opsæting af solafskærmningen

• Brug/DD: nogen former for kompressorer, der er beregnet til oppumpnng af bildæk.
• Du ma kun pumpe luftstaengerne op i trykmälerens gronne zone pa den medfolgende handpumpe (9 psi/0,62 bar).

VIGTIG! Materielle skader

Du ma ikke abne erler lukke lynlasen med brug af vold.

Anvend grafit til at smore lynlasen, hvis den sidder fast.

BEMERK

• Solafskaermningen leveres med kraftige plokke. De vil vaere egnet til mange steder, men der kan kraees specielle plokke til saerlige typ per jordbunde. Sporg din forhandler.
• Slä plökkene i jorden med en vinkel på 45^ vaek fra solaf-skaermningen.
• Slä en plök i hver bardun på linje med den som, de starter fra.

Vae opmaerkso ma falgende tips, na du saetter solafskaermmingen op:

• Figurerne viser en generel oversigt over opsætningen. Den faktiske opsætning varierer en smule afhängigt solafskaermningens model.
• Fá hjaelp. Opsætningen er nemmere, hvis man er flere om det.
• Plak bardunerne, sā solafkaemningen er stram, men stadig holder faconen.
• Kontroller af og til bardunerne for at sikre, at de er tilstraekkeligt stramme, og brug evt. skyderne til at justere dem.

Saet solafskaermningen op pa falgende ma de:

1. For at beskytte solafskermningen mod snavs og beskadigelser skal der laegges en teltbund erer et underlag for udpakningen.
2. Pak solafskaermningen ud.
3. Sorté og identificér de forskellige componenter.
4. Fortsaet som vist for at saette solafskaermningen op (fig. 2, side 3 til fig. 9, side 4).

Afmontering af solafskaermningen

1. Fjern al udvendig smuds.
2. Fjern alle plakker.
3. Fjern alle barduner og band.
4. Abn ventilerne pahr haver enkelt stang.
5. Vent, indtil det meste af luften er sivet ud.
6. Lyn solafskaermningen af.
7. Fold/ruI solafskaermningen mod ventilerne for at fjerne mere af luften.
8. När luften er tomt, skal du rulle solafskærmningen sammen, sä den passer i baeretasken.
9. Kontroller, at alle dele er rene, f#r de pakkes i baretasken.
10. Hvis solafskaermningen er vad aller fugtig, skal den tørres hurtigst muligt.

Opbevaring af solafskaermningen

BEMARK

• Saet solafskaermningen helt op med henblick pa rengø-ring.
  Vaelg at gore rent pa en dag, hvor solen skinner, sa du er sikker pa, at materialet torrer helt.

• Rengør solafskaermningen.

• Torn luften helt, og sorg for, at solafskaermningen er helt tør, inden den pakkes væk.
• Skal opbevares et tort sted med god udluftning.

• Du ma'ilke bruge skarpe ellherarde genstande ellere ngaringsmidler under renrgaringen.

• Brug ikke spritbaserede materialer, kemikalier, æbe og rengøringsmidler under rengøringen.
  Fjern fugleklatter og traeharpiks sa hurtigt som muligt for at undga, at materialet tager permanent skade.

• Rengør Produktet om nødvendigt med rent vand og en blød børste.

• Pafor impraegnering mod vand og UV-stråling fhr hver tur.

Dannelsef kondensat

Alle solafskaermninger kan dugge indvendigt, hvis et ellr flere af de fologende forhold gorg sig gaeldende:

• høj luftfugtighed
  høj jordfugtighed
• et temperaturfald

Sorg for kraftigere udluftningen ved at abne dre og/eller vinduer.
Sorg for, at materialet ici er fugtigt permanent. T or det om nodven-digit fuldstaendigt for at undga, at der dannes mug.

Udbedring af fejl

BEM4ERK

• Under den Forste udsættelse for vand kan der vaere lidt fugt pa sommene. Som føge af dette fugt svulmer trådene op og fylder de huller, der opstär under synings-processen.
• Et komplet udstyret resedelssaat indeholder:

Vandtaetningsmiddel
- Reparationstape og reparationsoplosnig
Silikonespray til lynlasene
-Reserveplokke

Problem Løsning

Det er vanskeligt at pumpesolafskermningen op	▶ Kontrolier, at ventilen er skruet halt i Luftstan-gen.
	▶ Kontrolier, om Luftstangen er snoet ved ventilen. Dette kan vaere indikeret af stoj. Vikl Luftstangen ud.
	▶ Kontrolier, at handpumpen fungerer.

Luftstaengerne har knæk	Pump mere luft i (9 psi/0,62 bar).
Luftud slip	Kontroller, at ventilen er skruet helt i luftstan-gen, og at ringtaetningen sidder korrekt. Kontroller, at ventilhæten sidder spændt stramt på. Kontroller, om der er huller, se kapitlet „Udbedrning af fejl" på side 27.

Vandlækage	Kontroller, om der er søm, der lækker, beskadi-gede bänd og fugtige områder.
	Hvis du ikke kan finden lækager, SSE se kapitlet „Dannelse af kondensat" på side 27.
	Påforøymtætningsmiddel, hvis du finder lækager.
Revne i stoffet	Brug reparationstape til at+tæne stoffet.
	Få reparationser udførh osen autoriseret ser-vice reprezentant.

Reparation af et hul i luftstangen

1. Lyn yderkraven af luftstangen op.
2. Luk isoleringsventilerne, hvis de findes.
3. Fjern luftstangen.
4. Luk luften ud af luftstangen.
5. Lyn beskyttelseskraven af for at blotlagge luftslangen.
6. Pust luft i luftslangen.
7. Neddyk slangen i vand.
8. Find hullet.
9. Brug reparationshape og en reparationsoploa nning for at tae tne hullet.
10. Lyn luftslangen tilbage pa beskytteseskraven.
11. Lyn Luftstangen tilbage på yderkraven.

Overhold ogs oplysningerne pfig.10,side 4.

Bortskaffelse

Bortskaf sa vikt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
Kontakt en lokal genbrugsstation aller din faghandel for at fa de pagaelende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produkt i overensstemmelse med disse gaelende forskrifter for bortskaffelse.

Garanti

Den lovbestemte garantperiode gelder. Hvisprodukter er defekt, bedes dukontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se domestic.com/dealer).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende folgende bilag:

• En kopi af regninger med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejllbeskrivelse.

Vær opmaerkomspa, at egne eller up professionelle reparationer kan har sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gore garantien ugyldg.

Garantien dækker Produktionsfejl, materialer og dele. Garantien dækker ikke falmning af afdækningen og slitage samt UV-nedbrydning, misbrug, utilsigtet beskadigelse, stormskader, permanent eller halvpermanentent brug erller brug i kommercielt øjemed. Den dækker ikke følgeskader. Kontakt din forhandler i forbindelse med krav. Dette pærvirker ikke dine lovmaessige krav.

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situjasjon som -dersom den ikke unngas- kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med ddoen til folge.

FORSIKTIGI

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som -dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderatespersonskader.

PASS PAI

Kjennetegner en situasjon som -dersom den ikke unngås -kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening avproduktet.

Generelle sikkerhetsinstruktner

Apne aldri glideläsen pa beskyttelseshylsen sa lenge en luftstang er fylt med luft. Dette vil resultere i at luftstangen sprenges.

Første gangs bruk

Gjor falgende hvis luftstangen mister luft:

1. Apne opp det ytre hylsteret som holder luftstangen.
2. Lukk stengeventiler,hvis de er installment.
3. Fjern luftstangen.
4. Slipp ut luften fra luftstangen.
5. Apne den beskyttende hylsen for at den oppblåsbare slangen skal bil synlig.
6. Fyll litl luft inn i den oppblasbare slangen.
7. Senk slangen i vann.
8. Finn punkteringen.
9. Bruk reparasjonsteipen og reparer lösningen for a gjore hullet tett.
10. Lukk den oppblasbare slangen inn i den beskyttende hylsen igjen.
11. Lukk luftstangen tilbake i den utvendige hylsen.