WU9934450-8 - Nyomáspermetező PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WU9934450-8 PARKSIDE

Kezelési ésbiztonsági utalások

GBIE

GARDEN PRESSURE SPRAYER

HU Kezelési ésBiztonsági utalások Oldal 140

Az alkalmazott piktogramok jelmagyaraszata Oldal 141

Bevezetó Oldal 141

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 141

Alkatreszleiras. Oldal 142

Muszaki adatok. Oldal 142

Acsomag tartalma. Oldal 142

Biztonsagi tudnivalok Oldal 143

Általános biztonsági tudnivalók. Oldal 143

Az üzembe helyezés elott Oldal 146

Uzembe helyezés Oldal 146

A tulnyomásos permetezó tartályanak feltöltese... Oldal 146

Uzemi nyomás lettrehozasa Oldal 147

Permetezes Oldal 147

A tulnyomásos permetező szállitása...Oldal 148

Tisztitas es apolas Oldal 148

A tulnyomásos permetezó tiszítíasa Oldal 149

A tulnyomásos permetezó tárolása. Oldal 149

Hibák elhárítasa Oldal 150

Garancia es szerviz Oldal 151

Szerviz. Oldal 152

Az alkalmazott piktogramok jelmagyaraszata

Biztonsági tudnivalók

Kezelésiutasítások

Permetezó

- Bevezető

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minóségú termék mellett döntött. Az elso üzembevétel elótt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Hasznalati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméketCsak a leírtak szerint és a megadott felhasznalásiterületeken alkalamazza. Orizze meg ezt az utmutató egy biztos helyen. A termékharmadik félnek történő továbbadásasesetén mellekelje a terméka teljes dokumentációnátis.

Rendeltetésszerü használat

A termek folyadékok permetezésére szolgál a házban, a kertben és az üvegházban. Nem rendeltetésszerő használatnak minősül kulönösen az oldóserek és oldószertartalmú szerek, valamint az olaj permetezese. A termek kizárólag magánhasználatra készült. A tulnyomásos permetező kizárólag az alábbi folyadékok permetezésére szolgál a házban, a kertben vagy üvegházakban:

• Vizes és nem viszkózus, vizalapú vagy oldható termékek, beleérte a peszticideket, gyomirtókat, rovarirtókat, gombaölő szereket és műtrágyákat,
• Enyhe, pH-semleges tisztfítószerek

A permetszerCsak a permetszer gyartoja altal eloirt koncentraci- oban permetezheto ki. Ketes esetben keriuk, erdeklodjon a permetszer gyartojanol. A tulnyomasos permetezokizarolag maganhhasznalatra keszult.

Nem rendeltetésszerú használatnak minósül különösen az alábbi szerek permetezese:

• oldószerek és oldószertartalmú szerek
  -olaj
  -gyulekonyfolyadekok
• maró hatásu folyadékok, mint savak és lúgok.

Alkatrészleirás (A ábra)

1 szivattyfogantyupa
2 permutationár
3 permetezó gomb
4 fogantyú
5biztonsagi szelep
6 tartály
7 fedél

8 permetező fúvóka
8a fúvókatartó
9 szivathyu
puha tōmló
11 súly
12 szintjelzó skála

Muszaki adatok

Tartály mérete (ø x magasság): kb. 135 x 320 mm

Össztömeg, üresen: kb. 0,45 kg

Betölthető mennyiség: kb. 2 I

Max. megengedett üzemi nyomás: kb. 2 bar

Acsomag tartalma

1 permetezó 1 használati utmutató

Biztonságitudnivalók

- Altalandos biztonsagi tudnivalok

GONDOSAN ÖRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGITUDNIVALÖT ES UTMUTATAST A JÖVÖBENI FELHASNZALAS CELJÁBOL!

Gyerekek vagy oyan szemelyek, akik a keszülek hasznalatára nézve nem rendelkeznek megfelelo tudással vagy tapasztalatal, illetve akiknek testi, érzékszervi vagy szellemi képességei korlatozottak, nem hasznalhatják a keszüléket a biztonságukérf felelos személy felügyelete vagy utmutatása nélkül. A gyerekekre felügyelni kell, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.

A FIGYELMEZTETES! SERULÉSVESZÉLY! Fennáll a bör sérulésének veszélye a permetszerrel való érintkezés következtében. Permetezés kozben viseljen védóruhát, kesztyút és a legutakat védó eszközt.

A FIGYELMEZTETES! A tulnyomásos permetezőt fáradt, beteg, illetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt állo személyeknek használni tilos.

A FIGYELMEZTETES! Ne végezzen javitásokat vagy módosi-tásokat a tulnyomásos permetezón. Ne valtoztassa és ne ja-vitsa meg az alkatrészeket.

A permetezest kovetoen tisztitsa meg a kezét es az arcát. VIGYAZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Ne tegye

ki a keszüléket (üresen vagy megtölte) a kozvetlen napsugárzásnak!

Mindig tartsa be a vegyszergyártó utasításait a permetoldatokkal torténő munka és keverés során.

A tartály kinyitása elótt aBiztonsági szelep oldalirányú huzá-sával mindig engedje ki a tartályból a maradék nyomást.
Soha ne permetezzen a széllel szemben, vizbe vagy ivóvizforrásokba.
Hasznalat utan mindig engedje ki a maradek nyomast.
Soha ne csavarja le vagy tavolitsa el aBiztonsagi szelepet.
A tulnyomásos permetezőt fáradt, beteg, illetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áló személyeknek használni tilos.
A fúvókatartæn szabad kicsavarni, ha a tartályon 6 meg mindig nyomás van. Ellenkező esetben sérülesveszély áll fenn.

A szimbólumok magyarázata:

2 l-es tulnyomásos permetezó

Megengedett üzemi nyomás: max. kb. 2 bar

Ne használjon maró anyagokat!

Ne permetezzen elektromos eszkoczekre, elektromos kábelekre és gezétékekre.

Ne permetezzen amberekre!

Ne permetezzen állatokra!

Csak növényeket permetezzen!

Ne használjá a terméket ivásra!

Ne hagyja a nyomás alatt áló permetező készüléket a napon. Robbanásveszély áll fenn!

Nyílt lángtól és hóforrásoktól távol tartando. A tartályokat jól lezárva, tüzbiztosan tárolja! Ne használjong gyúlékony folyadékokat!

Ovja a fagytól és fagumentesen tároljía.

Tárolás 0 °C-40 °C között, száraz és pormentes helyen.

Viseljen megfelelo vedoruhazatot, kesztyut es maszkot.

Az elso hasznalat elott gondosan olvassa el az umutatot.

- Az üzembe helyezés elött

VIGYAZAT! Ellenőrizable a biztonságos működést! Minden használat előtt Ellenőrizable, hogy a tulnyomásos permetezőn nincsenek-e látható serülések és biztonságosan működik-e. Ehhez Hajtsa vegre a következő vizsgálatokat:

Ellenőrizable a tartályt 6, a puha tomlôt 10 latható sérülések tekintetében.
Ellenőrizes a puha tőmű 10 és a súly 11 csatlakozásainak szoros illeszkedését.
Pumpálja fel az üres túnnyomásos permetezőt.
Húzza oldalra a biztonsági szelepet 5.

A nyomásnak hallhatoan ki kell szivárogni.

- Üzembe helyezés

A tulnyomásos permetezó tartályának feltöltése (B ábra)

Tudnivaló: Használat elótt győzódjön meg a termék kifogástaban állapotáról.

Nyomja lefelé a szivattyfogantyujat 1

Tudnivaló: A tartálybánlevo maradék nyomás csökken-téséhez húzza el oldalra aBiztonsági szelepet 5 mielott kinyitja azt.

Forditsa el a fedelet 7 az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, es huzza ki a szivattyut 9 a tartalyból 6.
Most tölts feI a tartalyt 6.

Tudnivaló:Csak annyi folyadékot töltsön a tartályba 6, amennyire a szintkijelző skála 12 figyelembe vetelevel szük-sege van a használat során (legfeljebb 2 l).

Helyezze vissza a fedelet 7a szivattyuval 9a tartalyra 6 es forgassa el utkozesig az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.

Uzemi nyomás lettrehozasa

Húzza és mozgassa a szivattyú fogantyújátt fel-és lefelé addig, amíg felpumpálta a tulnyomásos permetezőt a meg-edgett maximális 2 bar nyomásra.

Tudnivaló: Ha a tartályban 6a légnyomás tullépi a 2 bar értéket, a nyomás aBiztonsági szelepen 5 keresztül automatikusan távozik.

Nyomja lefelé a szivattyfogantyujat 1

Permetezés

Tartsa megfogva a fogantyút 4, és irányítsa a permetező fuvókát 8 pl. egy növenyre.

Tudnivalo: A kulonbozó permetezo funkciok kivalasztánoz forgassa el a szórófejet (teljes sugár az oramutató jarásával ellentêtes irányba történő elforgatással (C1 ábra), ködsugar az oramutató jarásával megegyező irányba történő elforgatással (C2 ábra)).

VIGYAZAT! A permetezési funkció beallitásáraCsak a sargañfuvóka elülsó része 8 szolgáll Soha ne csavarjaki teljes fuvokatartó 8a. Ellenkezo esetben serulésveszély all fenn.

Tudnivaló: A puha tófóés a súly [11] rugalmasan mozog, hogy megkönnyítse a folyadék felszívódásat a tartályban [6], amikor a nyomáspermetezőt különbozo pozićókban tartja (D. ábra).

Tudnivaló: Nyomja hátrafelé a permetezőzáta permetezőgomb 3 aktivalásához. Megkezdódk a permetezési folyamat.

A permetezés befejezéséhez engedje el a permetezo gombot 3.

Tudnivalo: Ha a tartalyban 6 levó nyomás már nem elegendó a permetezéshez, pumpálajefel a tartályt 6 legfeljebb a megengedett 2 bar üzemi nyomásig (lásd az „ Üzemi nyomás letrehożása").

Atartályban 6 levő maradék nyomás leengedéséhez ütkó-zésig húzza el oldalra a biztonsági szelepet 5.

A tulnyomásos permetező szállitása

A túlnyomásos permetezőt a következő MODON szállitsa:

Szállitas használat kózben

A fogantyúnal 4 megfogva szállitsa a túnyomásos permetezót.

Hasznalat utani szallitas

Elszor nyomja le a szivatty fogantyjat
Húzza oldalra a biztonsági szelepe addig, amíg tívozik a maradék nyomás a tartályból 6.
Tartsa a tulnyomásos permetezőt a fogantyúná megfogva. Tudnivaló: A tartószállitas kózbeni károsodásanak elkerülse erdekében mindig emelje fel a tulnyomásos permetezőt, és soha ne húzza a talajon.

Tiszítás és apolás

Ne a szajaval fujiä ki a fuvokakat abban az esetben, ha azok eltömitótek.

Tudnivaló: Minden használat után fiszítsa meg a túnyomásos permetezőt! Minden használat után ürìse ki a palackot.

A tulnyomásos permetező tiszítűsá

Csavarja le a fuvokat 8 es a fuvokatartot 8a.
FIGYELEM! A fuvokatartóf 8a nem szabad kicsavarni, ha a tartalyon 6 meg mindig nyomás van. Ellenkező esetben sérulésveszély ally fenn.
Folyóviz alatt tisztfitsa meg a fuvokát 8
Az eltömódott fúvóka 8 megtiszításához használjon egy tút, amivel keresztülszúrja a fúvókát 8
Lazitsa meg a fedelet 7 uy, hogy az oramutato jarasaval ellentetes iranyba lecsavarozza a tartalyrol 6. Vegye ki a szivattyut 9, a puha tomlot 10 es a sulyt 11.
Válassza el a puha tomlôt 10 és a súlyt 11 és folyó viz alatt öblítse ki mindkettőt.
Tisztítsa meg a fedelet 7, beleérte a fogantyút 1 és a szivattyúf 9 folyó viz alatt.
Folyó viz alatt tisztítsa meg a tartály 6 belso es külso oldalát.
Szerelje vissza a puha tomlot 10 es a sulyt 11. Helyezze visz-sza a fedeleet 7 a tartalyra 6, es az oramutato jarasaval megegyezo iranyba torten o elforgatassal huzza meg.
Szaritsa meg a terméket egy ronggyal.

A túnnyomásos permetező tárolása

Hasznalat utan engedje ki az esetlegesen a tartalyban lev'o maradek nyomast. Ehhez huzza el oldalra a biztonsagi szelepet 5, amig már nem hall sziszego hangot.

Alaposan tisztītsa meg a készüléket és hagyja megszáradni, kulönösen mielótt telre elraktározza. Ezáltal elkerüli a fagy okozta károkat.

Távolítsa el a permetezószer esetleges maradék mennyiségét a tartályból 6.
Száraz, porrientes és fagumentes helyen tíroljá a tulnyomásos permetezőt.

Hibák elhárítasa

Amennyiben a lenti intézkedések nem vezetnek sikerhez, értesítse a gyártót.

= Zavar
= Lehetséges ok
O = M egoldas

A tartályban nem keletkezik nyomás.

A szivattyu nincsen szorosan becsavarozva.
Szorosan csavarozza be a szivattyt.

A permetező fúvóka nem permetez.

Nincsnyomás.
A szivattyu segitségével hozza luire a nyomast.
A permetező fúvóka eltömódott.
Tiszitsa meg a permetező fuvokát.
Nincs permetszer a tartalyban 6
Tolstönbelepermetszert.
A puha tomló 10 és a suly 11 nem kapcsolódk egymáshoz.
Ellenőrizable az alkatrészeket, és kõsse össze azokat.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgát termék megsemisitési lehetósegeiról lakóhelye illetékes önkormányzatánál tajékoźódhat.

A termek, beleertve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, és a gyártó kiterjesztett felelossége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az abrán lathato informácik (szortírozási informácik) alapján külön ártalmatlanitsa öket. A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

Garancia és szerviz

A terméket gondosan, szigorú minó ségi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elótt gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termék eladojával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Öl törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen modon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk. Biztonságos helyenőrizzemege meg azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlásBizonyításához.

A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlé, valasz tískunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserét alt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a termeket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag-és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elementkre, akumulátorokra, tomlókre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésere, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Szerviz

Kérjuk, kerdések esétère késztîse elô a pénztárblokkot és a cikkszá-mot (IAN 437353_2304) a vásárlás tényének az igazolására.