WU9934450-8 - Tryksprøjte PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WU9934450-8 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HU

PERMETEZO

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 114

Sikkerhedsanvisninger. Side 117

Generelle sikkerhedsanvisninger. Side 117

Indenibrugtagningen. 119

Ibrugtagning. Side 120

Fyldning of tryksprjitens beholder. Side 120
Skabelse af driftstryk. Side 120
Sprouting. 121

Transportering of tryksprjten Side 121

Rengoring og pleje Side 122

Rengaring af tryksprjten. Side 122
Opbevaring af tryksprjiten. Side 123

Feijfinding. 123

Bortskaffelse Side 124

Sikkerhedsanvisninger

Handlingsanvisninger

Tryksprøite

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den afterfolgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produkt som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevarijke vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produkt videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

Produktet er til sprøjting af væsker i hus, have og drivhus. Som化进程 især sprøjting med oplosningsmidler.
eller oplosningsmiddelholdige væsker somt olie. Produktet er udelsukkende beregnet til privat brug.

Tryksprøjten tjener udelukkende til sprøjtning med følgende væsker i huset, haven eller i drivhuse:

• Vand og ikke -viskose, vandbaserede eller oploseligeprodukter, inklusive pesticider, herbicider, insecticider, fungicider og kunstgødning,
• Milde, PH-neutrale rengøringsmidler

Sprøjemidlerne ma kun sprøjtes i den koncentration, som er angivet af sprøjemiddelproducenten. Sporg sprøjemiddelproducenten i tvivilstilfælde. Tryksprøjten er udelukkende beregnet til privat brug.

Som称之formalsbestemtgelderisersprjtingmed:

• opløsningsmidler eller opløsningsmiddelholdige væsker
  -olie
• letantaendelige væsker
• ætsende væsker som syrer aller baser.

- Beskrivelse af de enkelte dele (afbildning A)

Pumpehändtaget
Spraylås
3 Spraytast
4 Händtag
5 Sikkerhedsventil
6 Beholder
7 Låg

8 Sprjtedyse
8a Sprjtedyseholder
Pumpe
10 Blod slange
11 Vægt
12 Måleskala

Tekniske data

Mäl beholder (ø x h): ca. 135 x 320 mm

Samlet vægt, tom: ca. 0,45 kg

Volumen: ca. 2 l

1tryksprjte 1Betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLED-NINGER TIL FREMTIDIG BRUG!

Børn eller personer, der/DDke har kendskab til erler erfaring med handteringen af apparatet,ller hvis fysiske,sensoriske ell er mentale evner er nedsat, ma/DDke benytte apparatet ut den tilsyn ell ervejledning af en person med ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn,sa de/DDke leger med apparatet.
ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Der er fare for hudskader gennem kontakt med sprøjtemidlet. Bær ved sprøjtningen egnet beskyttelsesbeklædning, handsker og øndedraetsværn.
ADVARSEL! Tryksprøjten pågressive, hvis brugeren er træt, syg eller påvirket af alcohol, narkotika eller medikamenter.
ADVARSEL! Gennemfor ingen reparationer aller forandringer ved tryksprjten. Komponenter mA ikke forandes aller repareres.
Rengør hænder og ansigtet after sprøjtningen.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Udsæt

ikke apparatet (tomt eller fyldt) for direkte sol!

Vær altid opmaerksom på de kemiske data fra producenten,ningar du arbejder medprodukter eller blander midlerne.
Hver gang før du abner beholderen, skal du frigive resttrykke ved at trække sidevært s sikkerhedsventilen.
Sprjt aldrig mod vinden, i vand aller drikkevandskilder.
Frigiv resttrykket after hver anvendelse.

Sikkerhedsventilen ma aldrig skrues af ellr fjernes.
Tryksprøjten pågressive, hvis brugeren er træt eller syg.ller påvirket af alkohol, stoffer eller medikamenteer.
Sprjtedyseholder mä ikke skrues af, hvis der stadig er tryk på beholderen 6. Ellers er der fare for tilskadekomst.

Symbolforklaring:

2-1-tryksprøjte

Sprøjt aldrig på elektriske apparater, elektriske kabler og ledninger.

Sprjtr aldrig pa personer!

Sprøjt aldrig på dyr!

Sprøjt kun på planter!

Drik/DDekafprodukt!

Lad aldrig tryksprjojen, som star under tryk, sta i solen. Der er eksplosionsfare!

Holds pa afstand af aben ild og varmekilder. Beholdere skal lukkes tæt; opbevares brandsikkert! Anvend ikke letantændelige væsker!

Beskyt mod frost og opbevar frostfrit.

Opbevaring ved 0^ - 40^ pa tore, stovfrie steder.

Bær en egnet beskyttelsesdragt, handsker og en maske.

Laes vejledningen grundigt igennem inden den feste brug.

- Inden ibrugtagningen

FORSIGTIG! Kontroller den sikre fonction! Kontroller tryksprøjen for synlige beskadigelser og en sikker fonction før haverbrugtagning. Foretag hertil følgende test:

Kontrollerbeholderen 6 og den blode slange 10 for synlige beskadigelser.

Kontroller tilslutningen af den blode slange 10 og af vægten 11 for at sikre, at de sidder godt fast.

Pump den tome tryksprjte op.

Træksikkerhedsventilen 5 ud til sider.

Fyldning af tryksprøitens beholder (afbildning B)

Bemærk: Sorg inden brugen for, atprodukter i en perfect stand.

6, skal du trække sikkerhedsventilen 5 ud til siden, for du abner den.

Drejlåget 7 mod uret, og træk pumpen 9 op af beholde- ren 6.

Fyld nu beholderen 6

Bemerk:Fyld ikke beholderen medmere væske, end du har brug for til anvendelsen, og benyt dig af måleskälæn 12 (ikke mere end maks. 2 l).

Sætlåget med pumpen tilbage på beholderen 6 og drej det med uret sö langt som muligt.

Skabelse af driftstryk

Træk og bevæg pumpehändtaget op og ned, indtil tryks-prøjten maksimalt er pumpet op til det tilladte driftstryk på 2 bar.

Bemærk: Hvis lufttrykke i beholderen 6 overstiger 2 bar, frigives trykke automatisk via sikkerhedsventilen 5.

Hold fast om handtaget 4 og ret den indstilleige sprjtedyse 8 mod f.eks. en plante.

Bemerk: Du kan dreje på sprøjtehovedet for at vælge forskellige sprøjtefunktioner (fuld stråle ved at dreje mod uret (afbildning C1), tågestråle ved at dreje med uret (afbildning C2)).

FORSIGTIG! Kun den forreste del af sprjtedysen 8 af messing kan bruges til at justere sprjtefunktionen! Skru aldrig hele dyseholderen 8a af. Ellers er der fare for tilskadekomst.

Bemærk: Den blode slanogeog vægten 11 kan bevæge sig fleksibelt for at lette optagelsen af væske i beholderen 6, när du holder tryksprøjen i forskellige positioner (afbildning D).

Bemerk: Skyd sprøjtelæsbenbagud for at betjene sprj-teknappen 3. Sprøjtningen begynder.

Slipspraytasten 3 for at afslutte sprjtningen.

Bemærk: Hvis trykket i beholderen 6itative er tilstrækeligt til sprøjtningen, skal beholderen 6pumps op igen til maksimalt et driftstryk på 2 bar (se "Skabelse af driftstryk").

For at frigive resttrykket i beholderen 6 kal du traekke sikkerhedsventilen 5 sa langt ud til siden som muligt.

Transportering af tryksprøjen

Transporté tryksprøjen som følger:

Transport under brug

Bae rtryksprjten ved at holde i handtaget 4.

Træk sikkerhedsventilen 5 sα langt ud til siden som muligt, indtil resttrykke frigives fra beholderen 6.

Hold fast i handtaga4p atryksprjten.

Bemærk: For at undgå beskadigelser af beholderen under Transporten skal tryksprøjen altid loftes og ma ikke trækkes hen ad gulvet.

Rengøring og pleje

Pust/DDyserne fri med munden,safremt disse skulle vare tilstoppe.

Bemærk: Rengør tryksprøjten after hver brug! Tøm flasken after hver brug.

Rengaring aftryksprjiten

Skrusprjtedysen 8 og sprjtedyseholderen 8a af.

OBS! Sprøjtedyseholderen 8a ma ikke skrues af, hvis der stadig er tryk på beholderen 6 Ellers er der fare for tilskadekomst.

Rengorsprjtedysen 8 under rindende vand.

For at rengore en tilstoppet sprjtedyse 8 kan du bruge en nal til at skubbe ind i sprjtedysen 8.

Løsnåget 7 fra beholderen 6 ved at drejet det mod uret. Tag pumpen 9, den blode slange 10 og vægten 11 ud.

Adskil den blode slange 10 og vægten 11 og skyl begge under rindende vand.

Rengørlåget med handtaget 1 og pumpen 9 under rindende vand.

Sæt den blødslange 10 og vægten 11 sammen igen. Sæt laget 7 på beholderen 6 igen og drej det med uret, indtil det sidder fast.
Tør Produktet med en klud.

Opbevaring af tryksprøjten

Frigiv et eventuelt resttryk i beholderen after brug. Træk hertil sikkerhedsventilen 5 ud til sider, indtil du/DDke laengere horer en susende lyd.
Rengør apparatet grundigt og lad det tørre, især inden du pakker det væk for vinteren. Sådan undgår du en beskadigelse som følge af frost.
Fjern eventuelle rester af sprjtemidler fra beholderen 6
Lagr tryksprjten pa et tort, stovfrit og frostfrit sted.

- Feilfinding

Kontakt producenten, hvis de nedennævnte tiltag/DDke hjælper.

= Feil
= Mulig arsag
O = Afhjaelpning

I beholderen etableres/DDke nogettryk.

Pumpen er ikke skruet fast.
O Skru pumpen fast.

Sprjtedysen sprjter nikke.

Der er/DDKE noget tryk.
Skab tryk med pumpen.
Sprjtedysen er tilstoppet.

Rengør sprjtedysen.
Der er/DD noget sprjtemiddel i beholderen 6
Pafyld sprjtemiddel.
Den blode slange [10] og vægten [11] er/DDE forbundet med hinanden.
Kontroller delene, og forbind dem med hinanden.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De fãr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Produktet og tilbehoret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, SSE de bortskaffes på en bedre在这方面. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Garanti og service

Produktet er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrotterer nõje før udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfej kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produit. Dine lovmaessige rettigheder begraenses på ingen måde af den af os nedennævnte garantiet.

Garantien på dette produit gælder i 3år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles after udpakningen afproduktet.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale-ller Produktionsfejl på produitet, reparerer eller udskifter vi det - after vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som fjalgge af et imødekommet krav om garanti. Dette gæelder och for udskifte de og reparere de del.

Denne garanti bortfaldo, his Produktet er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- ogproduktsfejl. Denne garanti dækker haverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), aller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Service

Opbevar kassebonen og artikelnummeret (IAN 437353_2304) som dokumentation for købet, påppekan fremvises på forespørgsel.