WU9934450-8 - Tlakový postřikovač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WU9934450-8 PARKSIDE

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny Strana 74

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 87

Použití ke stanovenému učelu Strana 75
Popis dlu. Strana 76
Technická data Strana 76
Obsah dodávky. Strana 76

Bezpečnostní upozorněné Strana 77

Vseobecná bezpečnostní upozorněné Strana 77

Pred uvedenim do provozu Strana 79

Uvedeni do provozu Strana 80

Plnei nadoby tlakoveho postrikovace Strana 80
Vytvoreni provozniho tlaku Strana 80
Postrikovani Strana 81

Přeprava tlakového postřikovace Strana 82

Cisteni a osetrovani Strana 82

Cisteni tlakového postrikovace. Strana 82
Skladovani tlakového postřikovace.... Strana 83

Odstraneni poruch Strana 83

Zlikvidovani Strana 84

Zaruka a servis Strana 85

Servis Strana 86

Legenda použitych piktogramû

Bezpečnostní upozorněné Instrukce

Tlakový Rozprašovac

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné vyrobek. Pred prvním uvedením do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomu si pozorně prěčtěte následujíci námovd k obšluze a bezpečnostnéPokyny. Používejte vyrobek Jen popsánym způ sobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento námod na bezpečné místě. Vsechny podklady vydejte pri prědání vyrobku i třeti osobě.

- Použití ke stanovenému učelu

Vyrobek je určen k postřikováni tekutinami v domě, na zahrade a ve skleníku. Postřikováni obzvláš' Rozpoustědly nebo kapalinami obsahujćím i Rozpoustědla anebo oleje platí jako použití k nestanovenému učelu. Vyrobek je určen jen k privátnému použití.

Tlakový postřikovac je urcen k postřikováni Jen s následujicimi tekutinami v domě, na zahrade a ve skleníku:

• Voda a neviskozní produkty na vodní bázi nebo Rozpustné produkty, včetné pesticidů, herbicidů, insekticidů, fungicidů a hnojiv, - slabé, PHneutralí Čistíci prostředky

Prostředky k postřikováni se smí používat Jen v koncentraci udané vyrobcem. V pripadě pochybností se informujte u vyrobce prostředku. Tlakový postřikovac je určen Jen k privátnímu používání.

Jako použití k nestanovenému učelu platí obzvlást' postřikování s:

• Rozpoustédly nebo kapalinami obsahujicimi Rozpoustédla
  -oleji
• snadno vznětlivými tekutinami
• Žíravými tekutinami jako jsou kyseliny nebo louhy.

- Popis dilü (obr. A)

1 Rukojef pumpy
2 Pojistka postrikovani
3 Tlacitko strikani
4 Rukojet'
5 Bezpečnostnéventil
6 Nádoba
7 Viko

8 Postřikovací tryska
8a Držák postřikovací trysky
9 Pumpa
10 Měkká hadička
11 Závaží
12 Stupnice hladiny

- Technická data

Rozměry nádoby (Ø x v): cca 135 x 320 mm

Celková váha s prázdnou nádobou: cca 0,45 kg

Objem k naplneni: cca 2 I

Maximánlé prípustné provozní tlak: cca 2 bar

- Obsah dodávky

1 tlakovy postrikovač 1 námod k obsluze

Bezpečnostniupozorněni

Vseobecná bezpečnostní upozornění USCHOVEJTE SI VSECHNY BEZPEÇNOSTNI POKYNY A INSTRUKCE K BUDOUĆIMU POUŽITÍ!

Děti nebo osoby, které nemají dostatečné znalosti nebo zku-šenosti s použiváním pristroje nebo které mají snižene fyzické, smyslovie nebo duševné schopnosti, nesmí pristroj používat bez dozoru nebo poučeni osobou odpovednou za jejich bezpec-nost. Děti musí zústat pod dohledem, aby si nehrály s pristrojem.

A VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Hroznebezpeci zraneni pokožky po kontaku s Rozstrikovanym prostredkem. Pri postrikovani noste vchodné ochranné oblecení, rukavice ochranu dychacích cest.

A VYSTRAHA! Tlakovy postrikovač se nesmí používat, pokud je uživatel unavený, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

A VYSTRAHA! Neprovádejte na tlakovém postřikovacižádné opravy ani upravy. Nemeinte nebo neopravujtežádné kom- ponenty.

Po postrikovani si umyite ruce a oblicej.

POZOR! NEBEZPEČI VYBUCHU! Nevystavujte prístroi (prázdny ani naplněnéj) prímému slunečnímu zářeni!

Rid'te se pri praci a口中i roztokk postrikovani stale udaji vrobc chemikali.

Před každým otevřením nádoby eliminujte zbytkový tlak zatazením za bezpečnostné ventil do strany.

Nikdy nestříkejte proti větru, do vody nebo do zdrojů pitné vody.

Po kaźdem použití vyrobek odtlakujte.

Nikdy neodsroubováveje ani neodstrañujte bezpečnostnéventil. Uživotel nesmí tlakový postřikovac použivat, pokud je nemocný nebo unavený, pod vlivem alkoholu, drog nebo léčiv.

Pokud je v nado bě jestě tlak, nesmí se držák postřikovací trysky 8a odšroubovat. Jinak hroží nebezpečí zranění.

Vysvětlení symbolů:

2 |tlakovy postrikovač

Připustné pracovní tlak: maximálné cca 2 bar

Nepoužívat Žíravé látky!

Nestříkeje na elektrické pristroje, elektrické kabely a vedení.

Nestrikeje na osoby!

Nestrikeje na zvi'ata!

Postrikujte jen rostliny!

Nepoužívejte výrobek k pītí!

Postřikovac pod tlakem nenechávejte stav na slunci. Hrozí nebezpečí vybuchu!

Chránit préd otevřeným ohněm a tepelnými zdroji. Nádoby utěsnit; uchovávat zabezpečné proti ohni! Nepoužívat snadno vznětlíve tekutiny!

Chránit préd mrazem a skladovat pri teplotách nad bodem mrazu.

Skladovat pri 0-40 °C na suchém, bezprasném miste.

- Préd uvedením do provozu

POZOR! Kontrolovat bezpečnou funkci! Pred každým použí-tim kontrolujte tlakový postřikovac, jestli není poškozený a jeho bezpečnou funkci. Pritom kontrolujte následujíci:

Zkontrolujtenádobu 6 a měkkou hadičku 10, jestli nejsou viditelné poškozené.
Zkontrolujte těsnost pripojení měkké hadicky 10a pevné uloženi závaží 11.
Napumpujte prazdny tlakovy postrikovač.
Zatahnete za bezpečnostní ventil 5 do strany. Vzduch musí slysitelněunikat.

Uvedeni do provozu

Plnéni námody tlakového postřikovace (obr. B)

Poznámka: Před použitím se prěsvěděte o bezvadné m stavu vyrobku.

Stlačte rukojej' pumpy 1 dolu.

Poznámka: Pred otevřením nádoby 6jnejdřive odtlakujte vytažením bezpečnostního ventilu 5 do strany.

Otáčejtevíkem 7 proti směru chodu hodinovych ručićek a vyтáhněte pumpu 9 z nádoby 6.

Nyninádobu 6naplnte.

Poznámka: Nádobu 6 naplěte pouze takovým množstvím kapaliny, které potřebujete, s ohledem na stupnici hladiny 12 (maximálne 2 l).

Nasad'tevko 7s pumpou 9zpct do nadoby 6a otacejte ho ve smeru chodu hodinovych rucicek az na doraz.

Vytvořeni provozniho tlaku

Zatahnete za rukojet pump a pohybuje j nahoru a dolu, dokud se tlakovy postrikovač nenaplní na maximálné prípustné provozné tlak 2 bar.

Poznámka: Pokud prěsáhne tlak vzduchu v námobě 6 2 bar, pak se tlak automaticky zredukuje vypustěné m vzduchu prěs bezpečnostní ventil 5.

Stlačte rukojef pumpy 1 dolu.

Postrikovani

Držte pevně rukojef 4a namiřte nastavitelnou postřikovací trysku 8napr.narostlinu.

Poznámka: Otačením střikaci hlavy muzete zvolit ruzné funkce stříkaní (plny paprsek pri otáčeni proti směru chodu hodinovych ručicek (obr. C1), mlhový postřik pri otáčeni ve směru chodu hodinovych ručicek (obr. C2)).

OPATRNE! K nastavení funkce postřikováni slouží Jen prědní Čast mosazné postřikovaci trysky 8! V Žádném pripadě neodšroubovávejte celý držák postřikovaci trysky 8a. Jinak hroží nebezpečí zraněné.

Poznámka: Měkká hadiča závaží [11] se mohou flexibilné pohybovat, aby se usnadnilo nasavání kapaliny z nádoby [6], když držite tlakový postřikovac v rúznych polohách (obr. D).

Poznámka: Pro ovladání tlacitka postkuposunte zamek postriku 2 dozadu. Začne proces postriku.

Proukoncnipostiku uvolneetlačitko strikán 3

Poznámka: Pokud tlak v nádobě 6 již k postřikovani ne-staci, napumpujte nádobu 6 zase na maximálné prípustné provozní tlak 2 bar (viz „Vytvořeni provozniho tlaku").

Pro odtlakovani nadoby 6 zatahnete za bezpecnostni ventil 5 do strany azn doraz.

Přeprava tlakového postřikovace

Tlakovy postřikovac prepravujte následujćim zpúsobem:

Přeprava během používání

Nejprve stlačte rukoješpumysměrem dolu.
Vytáhněte bezpečnostní vení natalík do strany, aby zbytkový stlačený vzduch uníkl z nádoby 6.
Držte tlakový postřikovac za ruko ef.

Poznámka: Pri prepravě tlakový postřikovac vždy nods, netaheje ho po zemi, aby se jeho nádoba 6 nepoškodila.

Cisteni a osetrovani

Neprofukujte ucpané trysky usty.

Poznámka: Čistěte tlakový postřikovac po každém použit! Po každém použití láhev vyprázdnéte.

Cisteni tlakového postrikovace

Odsroubujte postrikovací trysku 8a držák postrikovací trysky 8a.
UPOZÖRNÉNÍ! Pokud je v nádobě 6 jestě tlak, nesmí se držák postřikovací trysky 8a odśroubovat. Jinak hroží nebezpečí zraněné.
Vymyite postrikovaci trysku 8 pod tekouci vodou.
Na vycišěnéucpané postřikovací trysky 8 použijte jehlu k propichnuti postřikovací trysky 8.

Viko 7 uvolněte z nádoby 6 otáčením profi směru chodu hodinovych ručíček. Vyjměte pumpu 9 měkkou hadicku 10 a závaží 11.

Odpojte měkkou hadičku 10a závaží 11a oboj omyjte pod tekouci vodou.

Omyjtevko 7 včetné rukojeti 1 a pumpy 9 pod tekouci vodou.

Omyjte vnitrní i vnějsí Čast nádoby 6 pod tekoucí vodou.

Znovu sestavte měkkou hadičku 10 a závaží 11 dohromady. Nasad'te viko 7 zpět na nádobu 6 a otáčením ve směru chodu hodinovych ručicek ho pevně utáhněte.

Osuste vrobek hadrem.

- Skladovani tlakového postřikovace

Po použiti odtlakujte nádobu. K tomu vytáhněte bezpečnostní ventil 5 do strany na tak dlouho, až syceníunikajího vzduchu neuslyšite.

Přistroi dūkladné vycistěte a nechte ho vyschnout, zejměna préd uskladněinem v zime. Zabránité tím poškození mrazem.

Znádoby 6 odstraţe zbytky postřiku.

Skladujte tlakovy postrikovač na suchém, bezprasném a préd mrazem chráněném mistě.

- Odstraněni poruch

Jestlize niz e uveden a opatreni nepomohou, obratte se na vyrobce.

= Porucha

Vnadobse netvoi tlak.
Pumpa není pevně prisroubovaná.
Utáhněte pevně pumpu.

• Postřikovaci tryska zerostřikuje.

Chybítlak.
Pumpujte pumpou.
Postrikovaci tryska je ucpana.
Postrikovaci trysku vycistete.
Vnádobě 6 nenížádny prostředek.
O Naplnte prostredek k postrikovani.
Mekkahadička 10 a závaží 11 nejsou vázajemné spojené.
Zkontrolujte tyto dily a spojte je.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvimmistnéch sběren recyklovatelnéch materialú.

O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

Vyrobek vč. príslušenstvá obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhají Rozsǐrene odpovednosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o třiděni), abyste mohli lépe nakládat s opdady. Logo Triman platíjen pro Francii.

Záruka a servis

Vyrobek byl vyroben podle prisinych smernic kvalty a pred dodanim pečlive otestován. V pripadě materiálnich nebo vyrobnich vad mate zákonna práva vúči prodejci vyrobku. Vase zákonna práva nejsou níze uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručné doba zaćiná dnek zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle nasí volby bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Záručné doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměnéné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl vyrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumúátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poskození křehkych současti, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Servis

Pro věchny požadavky si pripravtePokladnéblok a císlovýrobku (IAN 437353_2304) jakodklad o nákupu.

Legenda pouzitych piktogramov Strana 88

Uvod Strana 88

Použivanie v sulade s určeným učelom. Strana 88
Popis Častí Strana 89
Technické udaje. Strana 89
Obsah dodávky. Strana 89

Bezpečnostné upozornenia Strana 90

Transport tlakového postrekovača.........Strana 95

Cistenie a udrzba. Strana 95

Cistenie tlakoveho postrekovača. Strana 95
Skladovanie tlakového postrekováča Strana 96

Odstrańovanie poruch Strana 97

Likvidácia Strana 97

Zaruka a servis Strana 98

Servis Strana 99

- Použivanie v sulade surčeným učelom

pochybností sa obráfte na vyrobcu postrekovacieho prostriedku. Tlakový postrekovač je určený vylučne na sukromné použivanie.

Celková hmotnost, prázdny: cca 0,45 kg

Objem: cca 21

Max. priustny prevadzkovy tlak: cca 2 bar

Obsah dodávky

1 tlakovy postrekovač 1 námod na obsluhu

Pred každým otvorením nádoby uvol'nite zvyškový tlak v nádobe potiahnutím za poistné ventil do strany.

Po každom použití vypustite zvyškový tlak.

Poistny ventil nesmiete nikdy odskrutkovat' ani odstranit'.

Nepoužívajte výrobok na pitie!

Pred uvedením doprevádky

Poznámka: Pred použitím sa uistite, Či je vyrobok v bezchybnom stave.
Zatlačte rukováť pumpy 1jemne nadol.

Vložteveko 7 s pumpou 9 späf do nádoby 6 a otočte ho v smere hodinovych ručiciek až na doraz.

Tahajte za rukovat pumpy 1 a pohybuje nou hare a dole, az kym sa tlakovy postrekovač napumpuje na maximálny pre-vadzkový tlak 2 bar.

Poznámka: Ak tlak vzduchu v nádobe 6 prekroci 2 bar, tlak sa automaticky uvolni cez poistny ventil 5.

Zatlacte rukovat pumpy 1 jemne nadol.

Striekanie

Držterukováf 4 a nasmerujte prestavitel'nú stiekaciu dýzu 8 napr. na rastlinu.

Poznámka: Mäkkou hadicou 10 a závažím 11 možete flexibilne pohybováf, aby sa zjednodušila absorbcia kvapaliny v nádobe 6,ked'držíte tlakový postrekovac v roznych poziciach (obr. D).

Poznámka: Poistku postrekováigposunte dozadu, aby ste aktivovali tlacidlo postrekovania 3. Začne proces postrekovania.

Pustenim stiekacieho tlačidla 3 ukončite proces postrekovania.

Pre uvol'nenie zvyškového tlaku v nádobe 6 potiahnite poistný ventil 5 až na doraz.

Transport tlakového postrekovac

Poznámka: Aby ste zabránili poškodeniu nádoby 6 poças transportu, tlakový postrekovac vždy nadvihnite a nikdy ho nef'ahajte po podlahe.

Cistenie a udrzba

Ak su dzy upchaté, neuvol'nujte ich fukanim ustami.

Poznámka: Tlakový postrekovac po každom použití vyčistite! Po každom použití vyprázdnite fl'asu.

Pumpa nie je pevne priskrutkovaná.
Pevne priskrutkujte pumpu.

• Striekacia dýza nestrieka.

Chybatlak.
O Vytvorte tlak s pumpou.
Striekacia dyza je upchata.
Vycistite striekaciu dzyu.
Vnádobe 6 nie je postrekovac.
Doplnte postrekovací prostriedok.
Mäkkáhadica 10a závažie 11 navzajom nie su spojené.
Diely skontrolujte a spoje ich.

Likvidácia

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky pritomné už vČase nákupu je potrebné nahlasit ihned' po vybaleni vyrobku.