WU9934450-8 - Opryskiwacz ciśnieniowy PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WU9934450-8 PARKSIDE

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczność w

SK

TLAKOVYROZPRAŠOVAC

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

TRYKSPROJTE

PL Wskazówki dotyczęcce obstugi i bezpieczność Strona 60

Legenda zastosowanych piktogramów...Stronga 61

Wstep Strona 61

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. Strona 61
Opisczeci. Strona 62
Dane techniczne. Strona 62
Zawartosc. Strona 62

Wskazówki bezpieczewska Strona 63

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa Strona 63

Przed uruchomieniem Strona 66

Uruchomienie. Strona 66

Napelnianie zbiornika opryskiwacz ciszieniowego.....Strona 66
Uzyskiwanie cijsnienia roboczego.... Strona 67
Opryskiwanie. Strona 67

Transport opryskiwacz ciszieniowej...Strona 68

Czyszczenie i pielegnacja Strona 69

Czyszczenie opryskiwaczciasnieniowego Strona 69
Przechowywanie opryskiwacz ciszieniowego Strona 70

Usuwanie usterek. Strona 70

Utylizacja Strona 71

Gwaranca i serwis. Strona 71

Serwis. 73

Legenda zastosowanych piktogramów

Wskazówki bezpieczewska
Instruktja postopowania

Spryskiawacz ciñeieniowy

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Zdecydowali są Państwo na zakupy produktu najwyzszej jakosci. Przed uruchomieniem urzędzenia po raz pierwszy zapoznaj są z nim. W tym celu przyȩztaj uwaźnie poniższq instrukcję obstugi oraz wskazówki dotyczȩbe bezpieczeniastwa. Produkt naleź uzytkości w spośobtu opisany i zgodnia z okreslonym zakresem zastosowania. Na-leź przyechowyość są instrukcję w bezpiecznych mistręscu. Przeka-zujćcz produkt inniej osobie, naleź现阶段ź przyzekazuć wszymstkie dokumenty.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Produkt s Foley do Rozpylania cieczy w domu, ogrodzie i szklarni. Nie jest przyznaczony w szczegolnosci do Rozpylania Rozpuszczalników lub cieczy zawierajycych Rozpuszczaliniki takich jak olej. Produkt jest przywidziany wythagcznie do uzytku w prywatnym gośpodarstwie domowym.

Opryskiwacz ciṃnieniowy s Foley wyłęcznie do Rozpryskiwania następućych cieczy w domu, ogrodzie lub szklarniach:

• woda i produkty nielepkie, na bazie wody lub Rozpuszczalne w wodzie, w tym pestycydy, herbicydy, insektycydy, fungicydy i nawozy,

• tagodne srodki czyszczqce o neutralnym PH

Środki do spryskiwania mogę być Rozpylane wymiarcznie w koncentracje podanej przyez ich produkta. W razie wątpliwość prosȩ zasięgnęc informaci u produkta danego srodka. Opryskiawacz ciasnieniowy przywidziany jest wymiarcznie do uzytku w gospodarstwie domowym.

Za niedzgodne z przyeznaczeniem uznaje sie szczególnie Rozpylanie:

• rozpuszczalników lub cieczy zawierajycych Rozpuszczalniki
  -oleju
• fatwopalnych cieczy
• zrçcych cieczy jak kwasy czy fug.

Opisczeci (rys.A)

Uchwyt pompy
2 Blokada spryskiwacz
3 Przycisk spryskiwacz
4 Uchwyf
5 Zawór bezpieczewska
6 Zbiornik
7 Pokrywka

8 Dysza do spryskiwania
8a Uchwyt dyszy do spryskiwania
9 Pompa
10Miékki wz
11 Obciqzenie
12 Skala poziomu

Dane techniczne

Wymiary zbiornika (Ø x wys.): ok. 135 × 320 ~mm

Ciezar calkowity, w stanie pustym: ok. 0,45 kg

Pojemnosć napełnienia: ok. 2 l

Dopuszczalne maks. ciśnienie robocze: ok. 2 bar

Zawartosci

1 opryskiwacz ciñnieniowy 1 instrukcja obstugi

Wskazówkibezpieczenstwa

- Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOŚC!

Dzieciom lub osobom, krorym brak wiedzy lub doświadczenia w obchodzeniu są z urzędzieniem oraz osobom, króre sq ograniczone pod względem ich fizycznych, sensorycznych lub du-chownych zdalnosci, nie walno obstugiwac urzędzenia bez nadzoru lub wskazowej osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniastwo. Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzędzieniem.

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN

CIAŁA! Istnieje niebezpieczność obrażnych skóry wskutek kontaku z Rozpylanym srodkiem. Przy Rozpylianiu naleźny nosić odpowiednią odzież ochronq, rękawice i maszek oddechowq.

A OSTRZEZENIE! Opryskiwacja ciñieniowej nie sąna stosowania, gdy uzytkownik jest zmieczony, chory lub pod wptywem alkoholu, narkotykuwczy leuków.

A OSTRZEJEZENIE! NieNSEZY przeprowadzać zadnych napraw anizmian na opryskiwaczu ciśnieniowym. NieNSEZY zmieniac ani naprawiać zadnych komponentów.

Po spryskaniu nalezy umyc receives itwarz.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO WY

BUCHU! Nie wystawiać urzędzenia (pustego lub napelnionego) na bezposrednie dziatanie promieni

stonecznych!

Przestrzejaco zawsze chemicznych informaggi producenta podczas przyمieszania z roztworami do spryskiwania.

Przed kaźdym otworzeniem zbiornika opróznic resztkie cijsnienia w zbiorniku przyez pociągniecie z boku zaworu bezpieczność.

Nigdy nie naleźy Rozpylaccieczy pod wiatr, w wodzie lub zródlach wody pitnej.

Po kaźdym uzyciu naleź spuścić pozostategowietrze.

Nigdy nie nalezy odkręcać lub usuwac zaworu bezpieczewska

Opryskiwacja ciśnieniowego nie są za stașoweak, gdy uzytkownik jest zmieczony, chory lub pod wptywem alkoholu, naroty Fowlerczyleków.

Nie wolno odkręcać uchwymi dyszy do spryskiwan, gdy w zbiorniku 6 nadal znajduje są ciasnienie. W przyciwnym wypadku wystepujie niebezpiecześćwo odniesenia obrąźen.

Wyjasnienie symboli:

Opryskiwacz cijsnieniowy 2 I

Dopuszczalne ciśnienie robocze: maks. ok. 2 bar

Nie stosowaćźadnychżracych substancji!

Nie Rozpylać na urzędzenia elektryczne, kable elektryczne i przywody.

Nie Rozpylać na osoby!

Nie Rozpylać na zwierzęta!

Rozpylać Jedynie na rośliny!

Nie uzywać produktu do pica!

Nie pozostawiac na stońcu opryskiwacza budqcego jesteczpe pod ciñnieniem. Istnieje niebezpiecześćwo wybuchu!

Trzymać z dala od plomieni i zródef gorqa. Szczelenie zamykać zbiorniki; przechowywać z dala od zródef zapłonu! Nie uzywać latwopalnych substancji!

Chronic przed mrozem i przechowywać w pomieszczeniach bez mrozu.

Przechowywanie w temperaturze 0^ - 40^ w suchych, wolnych od kurzu.),

Nosić odpowiednić odzież roboczq, rekawice i maske.

Przed pierwszym użyciem dokladnie przyȩtać instrukcję.

- Przed uruchomieniem

OSTROZNIE! Sprawdzić bezpieczne dziafanie! Przed kaczym uzyciem sprawdzać opryskiwacz cijsieniowy pod kątem widocznych uszkodzen i bezpiecznie dziaty. W tymelu na-lezy wykonac ponizszq kontrôle:

Sprawdzićzbiornik 6 i miękki wqź 10 pod kątem widocznych uszkodzen.
Skontrolować przyłącze miękkiego węźā [10] i obciążenie [11] pod kątem stabilné osadzenia.
Napompować pusty opryskiwacz ciśnieniowy.
Zawórbezpieczénstwa 5 pociqgncq w bok.

Cisnienie musi sie slyszalnie ulotnic.

Uruchomienie

Napełnianie zbiornika opryskiwaczciasnieniowej (rys. B)

Wskazówka: Przed użyciem naleź upewnić sie, ze produkt jest w nienagannym stanie.

Nacisnqc do dou uchwyt pompy 1

Wskazówka: Aby spuści ciszuminiume znajduźcie są czȩ w zbiorniku [6], naleź przy przech otworzeniem zbiornika pociq⁻ⁿć do góry zawór bezpieczność w [5].

Przekość potywns
7 w kierunku odwrotnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjć pompę 9 ze zbiornika 6.

Napełnic teraz zbiornik 6

Wskazówka:Napelnic zbiornik 6 tylko takq ilosciqcieczy, jaka potrzebna jest do zastosowania z uwzgliednieniem skali poziomu 12 (nie wiecej niz maks. 2 l).

Włoźyc Pokrywke 7 z pompq 9 ponownie do zbiornika 6 i przykrećci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Uzyskiwanie cijsnienia roboczego

Pociqgnc i przyseuwac uchwyt pompy 1 w gore i w dof, az opryskiwacz ci-snieniowy zostanie napompowany do maksymalnie dopuszczalnego ci-snienia roboczegowynoszqcego 2 bar.

Wskazówka: Jesli cijsnienie powietrza w zbiornikuprzejkość 2 bar, cijsnienie zestanie automatycznie spuszczone przyez zawor bezpieczność 5

Nacisnqc do do tu uchwyt pompy 1

Opryskiwanie

Przytrzymać mocno uchwyt 4 i skierować regulowanq dyszej do spryskiwania 8 np. na rośline.

Wskazówka: Przekość glowice pryskajcq, aby wybrać rożne funkcie spryskiwania (pęten strumien przy obrocie w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara (rys. C1), strumien mgielki przy obrocie w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara (rys. C2)).

OSTROZNIE! Tylko przydnia czegośćmosieżnej dyszy do spryskiwania 8 sfulzy do regulazioni funcjni natrysku! NigdyNie odkręcać catego uchwytu dyszy 8a W przyciwnym wypadku wystepuje niebezpieczność odniesenia obrąné.

Wskazówka: miękki wqź 10 i obciązenia 11 sąna elastycznie przyzesuwac, aby uławość podieranie cieczny w zbiorniku 6, kiedy trzyma są opryskiwacz ciasnieniowy w rożnych pozycjach (rys. D).

Wskazówka: nacisnag blocade spryskiwa iado tyfu, aby aktywować przycisk spryskiwania 3 Rozpoczyna sie proces spryskiwania.

Puścić przycisk spryskiwacja 3 aby zakończyć proces opryskiwania.

Wskazówka: Ješli cijsnienie w zbiorniku 6 nie wystarcza do opryskiwania, naleź y ponownie napomp战略布局 zbiornik 6 maksymalnie do cijsnienia roboczegoDynoszqcego 2 bar (patrz „Uzyskiwanie cijsnienia roboczego").

Aby opróznic ciśnienie resztkowe ze zbiornika 6 naleźy pociqgnć do oporu w bok zawór bezpieczewsstwa 5.

Transport opryskiwacz ciszniowego

Opryskiwacz cijsieniowy naleźy transportowej w nasȩpućcy sposób:

Transport podczas uzycia

Nosić opryskiwacz ciñnieniowy trzymajć za uchwý

Transport po uzyciu

Najpierw nacinqc do dotu uchwyt pompy.

Pociqgncq zawor bezpieczene sta w bok na tyle,aby spuisci cijsenie resztkowe ze zbiornika 6.

Trzymać opryskiwacz ciñieniowy za uchwyt 4

Wskazówka: Aby uniknć uszkodzenia zbiornika podczas transportu, zawsze podnosić opryskiwacz ciṃniowy i nigdy nie ciągnć go po podłoź.

Czyszczenie ipielegnacja

Nied dmuchać ustami w dysze, jesti mogły sie zatkac.

Wskazówka: Opryskiwacz ciñnieniowyczyscić po kaźdym uzyciu! Przed kaźdym użyciem opróznic butle.

Czyszczenie opryskiwacz cisznieliwogo

Odkręcić dyszc do spryskiwania 8 i uchwyt dyszy do spryskiwania 8a.
UWAGA! Nie wolno odkręcać uchwytu dyszy do spryskiewania 8a, gdy w zbiorniku 6 nadal znajduje są ciasnienie. W przyciwnym wypadku wystepuju niebezpiecześćwo odniesenia obrącen.
Dyszdo spryskiwania 8 wyczyszeci pod biezqcg wodq.
Aby wyczysci zatkanq dysz e do spryskiwania 8 nalezy skorzysta c z igly do przyebicia dyszy do spryskiwania 8
Odłqczyćpokrywke 7 poprzej odkrecenie jej w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara od zbiornika 6. Wyjć pompę 9, miękkie wź 10 i obciązenia 11.
Oddzielić miękki wź [10] i obciążenie [11] i obie czȩsci optu-kac pod bierzqcq wodq.
Oczyscićpokrywke 7 zuchwytem 1i pompe 9 pod bierzqcg wodq.
Oczyść wewétrznq i zewétrznq strone zbiornika 6 pod bierzgcq wodq.
Ponownie ztozyc miękkie wqz 10 i obciążenie 11 Ponownie załozyc pokrywke 7 na zbiornik 6 i przyzekość w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
Osuszyc produkt sciereczkq.

Przechowywanie opryskiwaczciasnieniowej

Po uzyciu spuisci ze zbiornika ewentualne resztki cijsnienia. W tym celu pociqgncq zwor bezpieczenstwa 5 w bok, az nie bedzie juiceszalne sycenie.
Dokladnie oczyScić urzqdzenie i pozostawic do wyschniecia, szczególnie przyd przechowaniem na zime. W ten sposob uniknie są uszkodzenia przyez mróz.
Usunjć ze zbiornika 6 ewentualnie dostepne resztki srodka do opryskiwania.
Opryskiwacz ciśnieniowy przechowywać w suchym, niedaku-rzonym i Wolnym od mrozu.),

Usuwanie usterek

Jesli poniżej zastosowaneŚrodki nie okazq sie pomocne, naleź skont⁺t⁺w⁺ćsi z producentem.

= Problem
= Mozliwa przyczyna
O = Sposob usuniecia
W zbiorniku nie tworzy sie ciñnienie.
Pompà nie jest mocno przykrecona.
Naleźmy mocno przykrećcić pompę.
Dysza do spryskiwania nie spryskuje.
Brakciśnienia.
Utworzyc cijsenie przy uzyciu pompy.
Dysza do spryskiwania jest zapchana.
O Oczyscić dyszę do spryskiwania.

Brakśrodka do spryskiwania w zbiorniku 6.
Napeţnic zbiornik srodkiem do opryskiwania.
Miékkiwqz 10 i obciqzenie 11 nie sq ze sobq połqczone.
Sprawdzić częsci i połoczyc je.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodoc-wiska, które möglich przybekazć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych.

Informaci na temat moziwosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nagaj są do recycl Klingu i podlegaj rozszerzonej odpowsiedzialnosci producenta. Wyrzuć je.asmobno, zgodnia z ilustracja przystawiajkcq informacja o sortowaniu, aby zapewnic lepszq utylizacja odpadów. Logo Triman jest załe tylko dla Francji.

Gwarancja i serwis

Produkt zostawyprodukowy zgodnia z surowymi wytycznych dotyczycymi jakosci i dokladnie przytestowane przydostawq. W przypadku wad materiałyych lub produktynych przystuguiq Pańwu prawa ustawowe wobec sprezedawcy produktu. Pańwu prawa ustawowe nie sq wźaden sposob ograniczone przyez naszguwarancje sprezdawionq ponizej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna są od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaţ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu produktu.

Jeźeli w ciągu 3 lat od daty zakupy produkt wykaźne wady materiaływo lub produktyne, to - według naszego uznania - bezplata痰 go naprawimy lub wymiemeniy. Okres gwarancji nie ulega przydńeni o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczy to również wymiemenionych i naprawionych czȩci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostaf uszkodzony, byt niewlasciwie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmije wady materiałowe i produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, króre podlegajn normal-nemu zużyciu i dlągo sq uwazane za czȩci zuzywalne (np. baterie, akumulatory, węź, wólady atramentowy), aniNie obejmije uszkodzen czȩci delikatnych, np. przy.§czników lub czȩci wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzadzenia lub zanej czeci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Serwis

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygotowania paragon i numer artyku (IAN 437353_2304) jakodowod zakupu.

Legenda pouzitych piktogramu Strana 75

Uvod Strana 75

Vseobecnbezpecnostnupozornenia.. Strana 90

Pred uvedenim do prevadzky Strana 92

Uvedenie do prevadzky Strana 93

OPATRNE! NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE!

- Odstrańovanie poruch