HSJ 1300 - Fűrész Prowork - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi körfűrész
Márka	Prowork
Modell	HSJ 1300
Tápellátási feszültség	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	1300 W
Üresjárati fordulatszám	4500 min⁻¹
Vágásmélység 0°-nál	65 mm
Vágásmélység 45°-nál	46 mm
Fűrészlap átmérője	185 mm
Fűrészlap furatátmérője	16 mm
Fűrészlap vastagsága	2,4 mm
Hangnyomásszint LPA	91 dB(A)
Hangteljesítményszint LWA	104 dB(A)
Rezgés	1,7 m/s²
Súly	4,2 kg
Méretek (H x Sz x M)	34 x 24 x 24 cm
Kettős szigetelés	Igen (II. osztály)
Billenő védőburkolat	Igen
Hasítóék	Igen, állítható
Párhuzamos ütköző	Igen
Porelszívó csatlakozó	Igen
Kiegészítő fogantyú	Igen

Gyakran ismételt kérdések - HSJ 1300 Prowork

Hogyan kell cserélni a fűrészlapot?

Húzza ki a fűrészt. Nyissa ki a billenő védőburkolatot, és tartsa. Blokkolja a fűrészlapot egy csavarkulccsal, lazítsa ki a csavart, vegye le a külső karimát és a fűrészlapot. Tisztítsa meg a karimát, szerelje fel az új fűrészlapot a forgásiránynak megfelelően (nyíl a burkolaton). Húzza meg a csavart. Ellenőrizze a megfelelő működést.

Milyen zajszintek vannak ennél a fűrésznél?

A hangnyomásszint LPA 91 dB(A), a hangteljesítményszint LWA 104 dB(A). Viseljen zajvédő fülhallgatót a hallása védelme érdekében.

Hogyan kell beállítani a vágásmélységet?

A vágásmélységet a célra szolgáló rögzítőcsavar segítségével állíthatja be. A maximális mélység 0°-nál 65 mm, 45°-nál 46 mm.

Használhatok HSS gyorsacél fűrészlapokat?

Nem, tilos HSS gyorsacél fűrészlapokat használni. Csak a kézikönyv specifikációinak megfelelő fűrészlapokat használjon.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a fűrészt?

Tartsa tisztán és szabadon a szellőzőnyílásokat levegő befújásával. Rendszeresen tisztítsa a készüléket maró hatású termékek használata nélkül. Túlzott szikrázás esetén ellenőriztesse a szénkeféket szakemberrel.

Milyen tápellátási feszültség szükséges?

A fűrész 230 V ~ 50 Hz feszültségen működik. Kettős szigeteléssel (II. osztály) rendelkezik, és nem igényel földelő csatlakozót.

Hogyan kell helyesen használni a hasítóékot?

A hasítóékot úgy kell beállítani, hogy a távolsága a fűrészlap fogaitól ne haladja meg az 5 mm-t, és az alsó pontja ne legyen 5 mm-nél mélyebben a fogkoszorú alatt. Megakadályozza a fűrészlap beszorulását.

Mit tegyek, ha a fűrészlap beszorul?

Ne erőltesse. Húzza ki a fűrészt, távolítsa el a munkadarabot, ellenőrizze, hogy a hasítóék megfelelően van beállítva, és a fűrészlap nem sérült. Használjon jól élezett és megfelelő fűrészlapot.

Használhatom ezt a fűrészt műanyag vágásához?

Igen, a fűrész alkalmas egyenes vonalak vágására fában, hasonló anyagokban és műanyagokban.

Hogyan szerezhetek pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal vagy a forgalmazóval. Használja a mellékelt robbantott ábrát és alkatrészlistát a szükséges alkatrészek azonosításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSJ 1300 Prowork

Attekinlesi abra 3 oldal

Leiras technikal adatok 25 old

Bbizonsagi utalasok 26 oldal Mekhanehakhtehkhtah

Wunka- es Karbanlalasrtaaak 27 Old

Sadrzaj

Pregledni crtez str.3

Upute za rad i za odzavanje str.28-30

Izjava o sukladnosti EZ str. 31

Certifikat o garanciji str. 32-33

Gehorschutz

1. Kéfoggantyù
2. Tipustábla
3. Ki -bekapcsoló
4. Zarogomb a ki -bekapcsolonak
5. Rögzitócsavar a vigomélység beallitasához
6. Halozati kabel
7. Hasitóek
8. Lengovedokupak
9. Gencpsayar
10. Füreszszy
11. Kosma
12. Kanma
13. Eswingson
14. Fureszliap
15. Párhuzamos utkozö
16. Rögztöcsavaraparruzamosukzohoz
17. Rözitöcsavar a sarkalás beallitashoz
18. Csatlakozás a porelszivóhoz
19. Pottfogganty
20. Lengovedokupak mukodtesifog

Kejūkī olvassa a hasznalati utasāt st pointosan at ās figyèjien kūlōnōssen a bìtogní sū Ṭašokra. Tārojla a hasznalati utasāt a kěz körflöresével együtt.

Technikai adatok:

Faszültseg rendszer: 230 V - 50 Hz

Teljesitmemyfello:1300Watt

Uresjarasi fordulatszam: 4500 min

Vagomelység 0° -nal: 65 mm

Vagomelység 45°-nal: 46 mm

Fureszlap:185 mm J

Fureszlap felvevés;16 mm J

Fureszlap vastagsag:2,4mm

Hangnyomásmérték: LPA 91 db (A)

Hangelyesilmenymertek:LWA 104 db (A)

Vibralias a 1.75 m/s

Suly 4.2 kg

Meret 34 x 24 x 24 cm

Vedjolalva

11/回

Felszerelés:

Párhuzamos utko

Alkalmazási terület

A kezi kortfresz faban, fahoz hasonlo anyagokban es muanyagokban egyenesvonalu vagsokhoz alkmalas.

Bbiztonsagi utalasok:

A hasitokotugkollbealltani, hogyafreszlap fogaskoszorujnoz a tvolsag 5mm-t ne haldon tul esallegobpontja fogaskoszortol nmaradjon 5mm-nl jobbon hata.
- Repedezett fureszlapokat vagy olyanokat, melyekey formajukat megvaltoztattak, nem szabad hasznali.
Furzelaipok osetro otvoztoyg vorsyagocabcbol (HSS acel) nim szabad hasznalni.
Nem szabad hasznalni olyan fureszlapokat, amelyek ebben a hasznalni utasitansban megadott ismertotad atadopnakn nem folenokn meq.
Bizzitsetali kell, hougy a treszlavpodvedo mdn mozgathato rrez asozni nelskul mokdkd.
Bbiztositani keil, hogy mind azok a beronderezek amelyek a furesziapot fedik, kifogastalanul mukdnek.
A hastokek indag haznali en rendees be kell altani, kiveve a betevesi vagaanl.
Nem gozok es gyulkekony folyadekok
hataskorebenhasznalni
Csk ěs Češzáplopok ěs megfeló tortozékokat hasznäki.
A halo zati dugot minded atepitesi es tisztoe es beailldtsi munkalatokn alhuzka i daugazsoizaizabol.
Ojva hala zoalzi kabelt seruiesektol. Olaj sasyar karsoistha i kabelt.
Freszapokat, amelykenek a alaptostuk
vastagabb vagy amelyeknek a terpesztese kisebb
a hastoek vastagsaganal, nim szabad haszainli.
A halozatzi dugot ne a halozatzi kabelnal fogva huzza ki a dgaszoloaljzbatoi es ne hordja a gepet a kabelnal fogva.
A javitasokat csaegy szakember vogeze el.
Kabeldob hasznalataral, a vezetok teljesson letekerni. A drot keresztmetszte ligalabb 1,5 mm. Ovintzekednes max. 16 A.
Biztosilson minden megmukalando munkadarabot elogendoen es ne teryelya a gopot. tij
Viseilen megefeleər hatae es yed vdozernüveget ehs por kesez munkataloknəy ega masozkot.
Visejlen fulei védemère egy zajcokkentó fulvedöd!
Hosszaab fayvag porkezəanyagok
megmukalasanl, a villamos szesamot egy
megfelelo porelszivora kek rakapsolni.
(Nemelorszagban faporna a TRGS 553 zerint
megvizsgalt porelsziv berendesesek vannak kovotelve.)

H

A kezikorfuresszel valo dolgozas

A kéfürészt mindeg szoros fogással tartani.
A lengóvedókupaek a megmukélandó darab átát automatikusuan visza tolak.
Ne hasznalion erszakot! A kforsszel konnyen es egylentesen elorehaladni.
Az elobando resznak a korfzresz jobb oldalan kell lennie, hagy a szegs reszfa fellokvesi asztalnak az egsz feileten felkejdion.
Ha elore rajolt vonal utan fureszel, akkor a korfurasz t megefello bevagas menten kell vozotni.
Kis fä reszeke megmuklas eilst szorossan rügänzel. Sohasem kézel lartani.
Bitzonsagi oliraksok akovetinul figyelteme vennil Vedszemvougete visilenl
Ne hasznaljon károsult fureszlapokat vagy olyanokat, amelyek repedéseket éshasadásokat mutatnak fel.
- Nehasznalyon karimakat /karimas anyakat, amelyeknek a furatjuk nagyobb vagy kisebb a fureszlapétol.
A fureszlapot nem szabad kez yagu a fureszlapra valo oldi nyomas aital lefekezni.
A lengövedófnek nem szabad laszorulhia égy végðctt munkamenot utan ismet a kiindulo helzyzeln kellennie.
A. kūrōfēs hase nzlāt aithi kluhizh lhotāzī dugónál a longóvedó mückódéset megvizgánlí.

A gémpinhasnablataelffygzadjion meq
arrol, hogya bizihtonsagi berendezeseenk mint
lengovedi, hasitoek, karima es beallito
berendezesek mukodnek illetve jol beallitva es
régzitve vannak.
Avedukopak onhoza tad kapscln lny megfelelo porelszivot. Biztosita, hoya a porelszivo bizztasons es szabalysszeru nn van rakapcsola.
A ozmagathotengfvedekupakot nam szabad fureselesez ha hatrahuzott vedekupakba beleszoniani.

Karbantartás

A levegztelisi nyllasokat a motorhazon szabadon es tisztan kell tartani. Idkntkant ynilasokat kifunj.
Tul suk szikra kepzódésén vitzgaltassa meg a szenkefekérg yez szakmohelyben.
Kopott szenkefeket sakc egy szakmunely vagy a mi vevoszolgaltatasun alktal szabad kiscieletterti
Tartsa a gépét mindeg tisztan
A mānyag szitzitára ne használlon maró hatász szereket.
HaKarosodasokat visz esz kreak ozerekat o potalkraszekat a melliekt munkarajok, valamint az alkatrosok reszlistaja alapjan, pontossan megduga hatarozni erendini veveszolgialattasunknil.

Figyelem!

Zajcsokkento fulvedol es vedeszemveget hordani.

Parhuzamos vagas 1. (1) a. op. inisipinmert mnnnre
2. 90^ -v vaginari, 2-aes pertuzamicos litukzoi a skala serrir zu A beygagara bedillarii, 45^ -u vaginari, 2-aes pertuzamicos litukzoi a skala serrir zu A beygagara bedillarii, a kizziap zseessage iyegiri.
3. Az 1-es roqgltocavart leszresre huzni
Figeylem!
Egy hulladekfaval probabagast vegrehajtanl.

Vagomelysege beallitan

1. 1-ns, minizicsswad, ncpaylasi
2. Firesarul tele fordilani
3. Vagomelysagetakala szernt beallitani
   A toegyehnyek 2k. mm-1ki kai amelkeidne 8 fboi. 4.RogztfoCsaevt feszese huzn

H

Figyvelend A kärföresen törtentämden minkua elott a hölzati dgut khuizni

Bekapsoini
Miehtä be a -kiakospiot
zummeilne, bonyosopodj meg, hagy a Treskap rendensel fel
van serehely, a mozhaltsga
rsekz konwn menennak as a
szoritoesovsk szorosra vansk
hoxn

Fireszlap csere

1. 1-es lengvödvóukapok kinyiré éyogu lartari.
2. 2-es homolukól kucosal füzséplat elemertan
3. As cepakuló rskánek i acsvar megazilián
4. 4-es karimiši e füzséplat kefe lykuni
5. A kalamic kizilni, üf füzséplat berakni.
   A tufasirenya vigyárí (laed ynilat avedóku)
6. A czavm megzhirn, korbehtasrua igyérjú

Ba /kikapcsohn

Bekapsolni: A 3 as zaringombat es as 4 es kapsoloi agyzene beremyri.
Kikapsolni: A zaringombat as a kapsodt elengedni.

HR

Opi:

1. rucka
2. označna pločica
3. prekida
4. tipka za blokiranje prekidača
5. vijak za fiksiranje namještene dubine rezanja
6. priključni kabel
   7.razdvojinik
7. preklopni zastitniPoklopac
8. jmbusni vijak
9. podnozzle pile
10. prirubical
11. list pile
12. parallelni grapičnik
13. yliak z flksiranje paralelnog graničnka
14. vijci za fiksiranje za rezanje pod kutom
15. priklucak za usisavanje praseine
16. dodatna rucka
17. stremen za PokretanjePokretnog zafttinog Poklopa

Molimo da pazjivo procitate naputak za upotrebu i da osobito uvaizte sigurnosne upute. Cuvaite naputak za upotrebu zajedno s kruznom pilom.

Tehnički podaci:

Napajanee: 230V - 50Hz

Primljena snaga: 1300 Watt

Broj okretaja pri praznom hodu: 4500 min-1

Dubina rezanja pri 0^ : 65 mm

Dubina rezanja pri 45^ : 46 mm

Listpile,185mmB

Prihyvat lista pile: 16 mm R

Doblijna lista pile 2.4 mm

Razina flaka zvuka LPA 91 dB(A)

Razina snage zvuka LWA 104 dB(A)

Vibracija a w 1,75 m/s2

Težina 4.2

Dimenzijie 34 x 24 x 24 cm

Zastitno izolirana

Oprema:

Paralelni granicnik

Područje primjene

Rucna kruina pila je prikladna zre anzije ravnil rezova u dvru, materijalu silsnorn du riva l plastici.

Sigurnosne upute:

Razdvojnik se mora takno namjetiti da rasmak do zubaca lista pile ne bude veci od 5mm ,a njegova najdonja tokca da ne bude odmarknuta od zubaca vise od 5mm
- Napuknuti i deformarii listovi pile se ne smju koristiti.
- Listovi plie od visokolegiranog brzoznog &ellka se na smilu koristiti.
Listovi pile koji ne odgovaraju specifikaciji iz
ovoga naputka za uporabu se ne smiju koristiti.
Treba osiguratidasviPokretni dijelovi zaistinog
poklopca lista pile funkcioniraju bez smetnje.
Treba osigurati da sve naprave zaPokrivanje.
lista pile fungkionirajuispravno.
Bazdyoinik se - osim za ureze za umetanie -
uviek mora upotrebljavati i tocno podesavati.
- Ne koristite pilu u blizini isparivanja li zapaljivih tekuchina.
- Koristite samo ostre listove pile i prikladan pribor.
Prjri svh radova preuradijvanja, ciscnja i podesavania izvadite utkac zu tiznke.
Cuvaje prejtkunjni kabel od ostecenja. Ujie i kiselina mogu ostetiti kabeli
- Listovi pile tijelo kojih je delbjle ili razvodjenje zubaca je manjo od delbjine razdovjnka, ne smju se koristili.
- Ne vucite kabel da biste izvadili utikač iz
uticnice,ne nosite ureddaj na kablu.
- Popravke mora izvoditi strucnjak.
Kada koristite kabelski bubanj, cijeli se kabel mora omodat od babnja. Presjek izne najmanje 1,5 mm. Osiguranje najvise 16 A
Dovoljno prcovstve sste predmete koje zeilte adravjati, a nemoite prepoteretit stoj.
- Nostie priakladnu odjecu i zaistne naocale, a prilikom radova pri kojima nastaje prasina, koristite masku protiv prasinie.
Radi zašite ušiju nosite zašitnik za ušil
- Pri duzoj obradi drva ili drugog matorjiala pri piljenju kojega nastaje prase, elektricni alat priklujcite na prikladnu naprka za usisavanje prase. (U Njemackoj su za drivene prase propisane naprava za usisavanje prase, ispitane po TRGS 553).

Radručnomkružnom pilom

Uvijek vrsto drzite kruznpu.

• Obradjeni predmet automatski olvara pokretni zaftiti Poklokap.

HR

Ne upotrebijavaje siliul Pomite krznu pilu lagano i ravnomyolna.
Otpadni komad troba da so nalazi s desne strane kruze mine di siroki dio postolja s cijelom svjoim plohom moze naliigai.
Ako se ze pe nacantoj crti, kruu nu pilu vodite duz odgovaraju ciure.
Male drvene komade prije obrade privovrstite stegom. Nadika ith ne drizte u ruci.
- Obvezno uvažavajte sigurnosne uputel Nostie zašitne naçole!.
Ne koristite nelspravne ill napuknute llstove pile.
- Ne koristite prirubnice/prirubnike matrice, otvor kojih je manji il veci od otvara lista pile.
List pile se ne smije kocii rukom ill piristikauci ga sa strane.
Pokrtni zastirniPokpac ne smije zaglavit, a nakon zavrsenog postupka rada se ponovora nalazati u poelnoj pozicii.
- Pijre uporabe krzne pile, a dok ista nije priklucena na struju, provjerite funkciu poteknog zaithtog Poklocja.
Prijle svake prirjme stroja uvjterite se da sigurnosne naprave, kao 8to spu krotni zafttinl poklopa, razdojinik, prirnubine i naprave za podesavaranje fukioniraju odn. da su infravo namejstane f klsitrane.
- Na zastiri toidopak mzote prikjuci prikladnu napravu zu usisavanje praseh.
- Pokretni zaftili国家标准 se za pijelenne smije ulgavitu v uraconi zaftili国家标准.

Održavanje

• Ventilaciski oltri na kucistu motora uvjek moraju biti nepokriveni i cisti. S vremena na vrljeme ispuhati ventilacijke oltri.
  U slcaju prevoikog iskronja dajte da struchna radionica proverji ugjene otkeika.
  Islsrosene uglenie celkice smije zamijeni siamo struza radionica li naša servisna sluzba za potrošaco.
  Uvjiek odrzile uredjau cistom stanju.
• Za chişenje plastike ne rabite nagrizajúačsredsvta.
• Ukoliko ustanovite ostečenja, na osnovu prilozemog rastavljenog prikazа i popisa dijelova mozeće tnco odrediti rezverne dijelove i naruti in kod naše servisne sluzbe za potrošće.

HR

Paznalj! Prijo svih radova na kruznoi pili vadinite utakic iz ubcnice!