HSJ 1300 - Piła Prowork - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HSJ 1300 Prowork

Rysunki poglądowe 3 Opis danych technicznych 22 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 23-24 Zalecenia dotyczące obsługi 31 i konserwacji 32-33

2. Tabliczka znamionowa

3. Przełącznik załączenie-wyłączenie

4. Przycisk blokady przełącznika załączenia-

5. Śruba nastawcza do regulacji głębokości cięcia

13. Ogranicznik równoległy

14. Śruba nastawcza ogranicznika równoległego

15. Śruby nastawcze do regulacji skosu

16. Przyłącze do odpylania

17. Dodatkowy uchwyt ręczny

18. Jarzmo do uruchamiania osłony wahadłowej

Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi ręcznej piły tarczowej oraz zwrócić szczególną uwagę na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa obsługi. Proszę zawsze przechowywać niniejszą instrukcję razem z piłą. Dane techniczne: Napięcie zasilania: 230 V ~ 50 Hz Pobór mocy: 1300 W Prędkość obrotowa podczas biegu jałowego: 4500 obr./minutę Głębokość cięcia przy 0˚ 65 mm Głębokość cięcia przy 45˚ 46 mm Brzeszczot piły 185 mm Ø Zamocowanie brzeszczotu piły 16 mm Ø Grubość brzeszczotu piły 2.4 mm Poziom ciśnienia akustycznego LPA 91 dB(A) Poziom mocy akustycznej LWA 104 dB(A) Wibracja a w 1,75 m/s

Ciężar 4.2 kg Wymiary 34 x 24 x 24 cm Zastosowano izolację ochronną II / Wyposażenie Ogranicznik równoległy Zakres zastosowań Ręczna piła tarczowa przeznaczona jest do przecinania piłą prostych kawałków drewna oraz drewnopodobnych materiałów i tworzyw. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa: Klin rozdzielnik powinien być tak nastawiony, aby odstęp od wieńca zębatego brzeszczotu piły nie przekraczał 5 mm, a jego najniższy punkt nie był cofnięty więcej niż 5 mm względem tego wieńca. Nie należy stosować popękanych ani zdeformowanych brzeszczotów. Nie wolno stosować brzeszczotów wykonanych z stali szybkotnącej o podwyższonej wydajności skrawania (stal HSS). Nie należy stosować brzeszczotów, których parametry nie odpowiadają danym znamionowym określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Należy się upewnić, że wszystkie ruchome części osłony brzeszczotu działają bez zakleszczenia. Należy się upewnić, że wszystkie urządzenia, które osłaniają brzeszczot działają bez zastrzeżeń. Klin rozdzielnik powinien być stosowany zawsze, z wyjątkiem wykonywania nacięć od środka, i powinien być zawsze prawidłowo nastawiony. Nie stosować piły w miejscach występowania palnych par lub cieczy. Należy stosować wyłącznie naostrzone brzeszczoty oraz właściwe wyposażenie urządzenia. Przed wszelkimi czynnościami związanymi z przebudową, czyszczeniem lub regulacją piły należy wyciągnąć wtyczkę piły tarczowej z gniazdka sieciowego. Chronić kabel sieciowy przed narażeniem na uszkodzenia. Olej i kwasy mogą prowadzić do uszkodzenia kabla. Nie należy stosować brzeszczotów, których korpus jest grubszy lub których rozwarcie zębów jest mniejsze od grubości klina rozdzielnika. Nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego przez ciągnięcie za kabel i nie transportować piły trzymając ją za kabel. Napraw piły może dokonwywać wyłącznie fachowiec. Przy stosowaniu bębna kablowego należy całkowicie rozwinąć nawinięty kabel. Przekrój przewodu przynajmniej 1,5 mm

, zabezpieczenie maksymalnie 16 A. Wszystkie obrabiane przedmioty należy wystarczająco zabezpieczyć i nie wolno przeciążać piły. Należy nosić odpowiednie ubranie robocze i używać okularów ochronnych, a w przypadku powstawania pyłów stosować maskę przeciwpyłową. Dla zabezpieczenia się przed hałasem należy stosować ochronę słuchu! Przy długotrwałych pracach związanych z obróbką drewna lub materiałów pylących należy podłączyć piłę do odpowiedniego urządzenie do odpylania. (W Niemczech do pyłów drzewnych wymagane są zgodnie z TRGS 553 sprawdzone urządzenia do odpylania.)

Prace przy użyciu ręcznej piły tarczowej Należy zawsze mocno przytrzymywać piłę. Osłona wahadłowa jest przesuwana automatycznie przez obrabiany przedmiot. Nie należy stosować przemocy! Piłę tarczową należy przesuwać lekko i równomiernie. Część odpadowa przecinanego przedmiotu powinna znajdować się po prawej stronie piły tarczowej, tak aby szeroka część stołu podporowego przylegała na całej powierzchni. Przy piłowaniu wzdłuż uprzednio zaznaczonej linii należy prowadzić piłę tarczową wzdłuż odpowiedniego nacięcia. Małe części drewniane należy przed obróbką dobrze zamocować. W żadnym przypadku nie wolno przytrzymywać ich dłońmi. Bezwzględnie należy przestrzegać przepisów bhp! Podczas pracy nosić okulary ochronne! Nie wolno stosować w żadnym przypadku uszkodzonych brzeszczotów ani brzeszczotów z rysami i pęknięciami. Nie wolno stosować w żadnym przypadku kołnierzy/nakrętek kołnierzowych, których średnica jest większa lub mniejsza od średnicy otworu brzeszczotu. Nie zatrzymywać brzeszczotu pomocy rąk lub przez naciskanie na jej bok. Osłona wahadłowa nie może się zakleszczać i po zakończonej pracy należy ją przestawić w położenie wyjściowe. Przed włączeniem ręcznej piły tarczowej należy przy wtyczce wyciągniętej z gniazdka sieciowego sprawdzić działanie osłony wahadłowej. Przed każdym użyciem piły należy upewnić się, że wszystkie urządzenia zapewniające bezpieczeństwo piły, takie jak osłona wahadłowa, klin rozdzielnik, kołnierz oraz urządzenia nastawcze, działają we właściwy sposób, względnie są prawidłowo nastawione lub zamocowane. Do pokrywy ochronnej można przyłączyć odpowiednie urządzenie do odpylania. Należy sprawdzić, czy urządzenie do odpylania jest bezpiecznie i należycie podłączone. Podczas piłowania nie wolno dopuścić do zakleszczenia osłony wahadłowej w pokrywie ochronnej. Konserwacja Szczeliny wentylacyjne przy obudowie silnika muszą być zawsze wolne i czyste. Od czasu do czasu należy je przedmuchiwać. Przy nadmiernym iskrzeniu należy skontrolować w warsztacie stan szczotek węglowych piły. Zużyte szczotki węglowe można wymienić tylko w warsztacie specjalistycznym lub w punkcie serwisowym producenta. Piłę tarczową należy zawsze utrzymywać w czystości. Do czyszczenia elementów z tworzyw sztucznych nie stosować żrących środków. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy na podstawie załączonego rysunku złożeniowego oraz wykazu części określić dokładnie, którą część piły należy wymienić, a następnie zamówić tę część w punkcie serwisowym.

Uwaga!Nosić ochronę słuchu i okulary ochronne!Przecinanie równoległe1. Zwolnić śrubę ustalającą 1.2. Przy przecinaniu 90˚ ogranicznik równoległy 2 nastawić na nacięcie A według skali; przy przecinaniu 45˚ ogranicznik równoległy 2 nastawić na nacięcie B według skali, zwrócić uwagęna szerokość brzeszczotu piły.3. Dokręcić śrubę ustalającą.Uwaga!Przeprowadzić cięcie próbne z użyciem kawałka drewnaodpadowego.Nastawianie głębokości cięcia1. Zwolnić śrubę ustalającą 1.2. Płozę piły tarczowej odchylić do dołu.3. Nastawić głębokość cięcia według skali. Czubek zęba powinien wystawać około 2 mm z przecinanego drewna.4. Dokręcić śrubę ustalającą. Anleitung HSJ 1300 SPK 1 01.03.2004 11:36 Uhr Seite 233

Zamontowanie klina rozdzielnika

1. Poluzować wkręty z łbem z rowkiem krzyżowym 1 i wyjąć je.

2. Klin rozdzielnik 2 wyciągnąć do dołu.

3. Montaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności.

Przestawianie płozy piły (cięcie skośne)

1. Zwolnić śruby ustalające 1.

2. Płozę ręcznej piły tarczowej nastawić na

pożądany kąt w zakresie 0 - 45˚.

3. Dokręcić mocno śruby ustalające 1.

Wymiana brzeszczotu piły

1. Otworzyć osłonę wahadłową 1 i przytrzymać.

2. Za pomocą klucza czołowego 2 zakontrować brzeszczot.

3. Włożyć klucz nasadowy i odkręcić śrubę.

4. Wyjąć do dołu kołnierz 4 i brzeszczot piły.

5. Oczyścić kołnierz, założyć nowy brzeszczot piły, zwrócić

uwagę na kierunek obrotów ruchu (patrz strzałka na pokrywie ochronnej).

6. Dokręcić mocno śruby, zwrócić uwagę na ruch obrotowy

bez bicia. Uwaga! Przed wszelkimi pracami przy pile należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego! Załączanie Przed naciśnięciem wyłącznika załączenia piły tarczowej należy upewnić się, że brzeszczot piły jest prawidłowo zamontowany, wszystkie ruchome części piły lekko chodzą, a śruby mocujące są mocno dokręcone. Załączanie - Wyłączanie Załączanie: Nacisnąć jednocześnie guzik blokady 3 i przycisk 4. Wyłączanie: Zwolnić guzik blokady i przycisk. Anleitung HSJ 1300 SPK 1 01.03.2004 11:36 Uhr Seite 24H Leírás:

CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi. Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego. GARANTIBEVIS I tilfælde af, at vort produkt skulle være fejlbehæftet, yder vi 2 års garanti på det i vejledningen nævnte produkt. Garantiperioden på 2 år begynder, når risikoen går over på køber, eller når produktet overdrages til kunden. For at kunne støtte krav på garantien er det en forudsætning, at produktet er blevet ordentligt vedligeholdt i henhold til betjeningsvejledningens anvisninger, samt at produktet er blevet anvendt korrekt i overensstemmelse med dets formål. Lovmæssige forbrugerrettigheder er naturligvis stadigvæk gældende inden for garantiperioden på de 2 år. Garantien gælder som supplement til lokalt gældende bestemmelser i det land, hvor den regionale hovedforhandler har sit sæde. Vi henviser endvidere til din kontaktperson hos den regionalt ansvarlige kundeservice eller til nedenstående serviceadresse. Anleitung HSJ 1300 SPK 1 01.03.2004 11:36 Uhr Seite 33 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. [phone], Fax [phone] Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Tel. [phone], Fax [phone] Fubag International St. Gallerstraße 182 CH-8404 Winterthur Tel. [phone], Fax [phone] Einhell UK Ltd Unit 5 Morpeth Wharf Tw el ve Quays Birkenhead, Wirral CH 41 1NG Tel. [phone], Fax [phone] Pour toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec votre revendeur. Einhell Benelux Veldsteen 44 NL-4815 PK Breda Tel. [phone], Fax [phone] Comercial Einhell, S.A. Tr avesia Villa Ester, 9 B Poligono Industrial El Nogal E-28119 Algete-Madrid Einhell Portugal Lda. Apartado 2100 Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100 P-4405-017 Arcozelo VNG Tel. [phone] Fax [phone] Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16 I-22070 Beregazzo (Co) Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Skandinavia Bergsoesvej 36 DK-8600 Silkeborg Tel. [phone], Fax [phone] Hasse Haraldson Barlastgatan 3 S-41463 Gøteborg Einhell Norge A/S Sophus Buggesvaj 48 Postboks 2005 N-3255 Larvik Sähkötalo Harju OY Korjaamonkatu 2 FIN-33840 Tampere Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Polska sp. Z.o.o. Ul. Miedzyleska 2-6 PL-50-514 Wroclaw Tel. [phone], Fax [phone] Papdi Light KFT. Szegedi út. 2. H-6400 Kiskunhalas Tel. [phone], Fax [phone] Semak makina ticaret ve sanayi ltd. sti. Altay Cesme mah.Yasemin Sok. No: 19 TR 34843 Maltepe - Istanbul Tel. [phone], Fax [phone]