Unlimited 8 BSS825FRSH - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Bosch
Modell	Unlimited 8 BSS825FRSH
Tápellátás	18 V-os újratölthető lítium-ion akkumulátor (Power for ALL sorozat)
Akku. kapacitása	3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah (verziótól függően)
Maximális üzemidő	Készenléti mód (nem elektromos tartozék): akár 65 perc (5,0 Ah akku)
Minimális üzemidő	Turbó mód (elektromos kefe): akár 10 perc
Töltési idő (80%)	Kb. 4 óra (3,0 Ah), 4 óra (4,0 Ah), 5 óra (5,0 Ah)
Töltési idő (100%)	Kb. 5 óra (3,0 Ah), 4 óra 30 perc (4,0 Ah), 5 óra 30 perc (5,0 Ah)
Szűrő típusa	Mosható lamellás szűrő és szöszszűrő
Porgyűjtő tartály kapacitása	Kb. 0,5 L (becslés)
Súly (3,0 Ah akkuval)	Kb. 3,5 kg
Magasság (kb.)	120 cm
Üzemmódok	Automata, Turbó, Eco (Készenlét)
Kijelző	Állapot LED: mód, akku töltöttség, hiba
Tartozékok	Elektromos padlókefe, mini elektromos kefe, matracfúvóka, XXL kárpitfúvóka, 2 az 1-ben bútor kefe, flexibilis toldó, töltőállomás, gyorstöltő, töltőkábel, akkumulátor
Biztonság	Túlmelegedés és túlhűlés elleni védelem, automatikus leállás hiba esetén
Karbantartás	Üríthető porgyűjtő, mosható szűrő, tisztítható kefék
Pótalkatrészek	Akkumulátor, szűrő, cserekefék
Javíthatóság	Bosch vevőszolgálat, kizárólag eredeti alkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - Unlimited 8 BSS825FRSH BOSCH

Hogyan tölthető fel a Bosch Unlimited 8 porszívó akkumulátora?

Az akkumulátor háromféleképpen tölthető: a töltőkábel közvetlen csatlakoztatásával az akkumulátorra, a készülék töltőállomásra helyezésével (a készüléket ki kell kapcsolni), vagy a külön gyorstöltővel. Ügyeljen arra, hogy csak eredeti töltőket használjon. A teljes töltési idő körülbelül 5 óra.

Mennyi a porszívó üzemideje?

Az üzemidő a módtól és a használt akkumulátortól függ. 5,0 Ah akkumulátorral akár 65 percet is elérhet készenléti módban (nem elektromos tartozék), 35 percet készenléti módban elektromos kefével, 28 percet automata módban és 12 percet turbó módban. Ezen időtartamok az akkumulátor elhasználódásával csökkennek.

Hogyan kell tisztítani a porszívó szűrőjét?

Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki a porgyűjtő tartályt. Ezután vegye ki a lamellás szűrőt és a szöszszűrőt. Soha ne mossa őket vízzel; koppintsa le őket, vagy puha kefével távolítsa el a port. Helyezze vissza őket helyesen, mielőtt visszahelyezi a tartályt.

Mit tegyek, ha a státuszkijelző pirosan villog?

A piros villogás hibát jelez. Ennek oka lehet a készülék vagy az akkumulátor túlmelegedése vagy túlhűlése. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki, és hagyja szobahőmérsékletűre hűlni. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem, a Bosch Unlimited 8 porszívó kizárólag száraz por felszívására készült. Soha ne szívjon fel nedves vagy folyékony anyagokat, mert ez károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan kell kicserélni az elektromos kefét?

Az elektromos kefe cseréjéhez kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőből. Nyomja meg a kioldógombot, és távolítsa el az elhasználódott kefét. Helyezze be az új cserekefét, amíg az be nem kattan. Cserekefék a Bosch vevőszolgálatnál kaphatók.

Használhatják gyermekek a porszívót?

8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják a készüléket, feltéve, hogy utasításokat kaptak a biztonságos használatról. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Hogyan kell üríteni a porgyűjtő tartályt?

Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a porgyűjtő tartály kioldógombját, és vegye ki. Nyissa ki a fedelet egy kuka fölött, és ürítse ki a tartalmat. Zárja vissza a fedelet, és helyezze vissza a tartályt a készülékbe, amíg be nem kattan.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Először ellenőrizze, hogy a szűrő eltömődött-e: tisztítsa meg. Ellenőrizze azt is, hogy a porgyűjtő tartály megtelt-e, és ürítse ki. Győződjön meg arról, hogy a fúvóka és a készülék közötti légcsatorna nem elzáródott. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az akkumulátor állapotát.

Hogyan kell megsemmisíteni a porszívót élettartamának végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektronikai hulladékgyűjtő pontra. Az akkumulátort el kell távolítani és külön kell újrahasznosítani. A gyűjtőhelyekről tájékozódjon a viszonteladónál vagy a helyi önkormányzatnál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Unlimited 8 BSS825FRSH BOSCH

[hu] Olvassa be a QR-kódot vagy keresse fel a weboldalt a kibovitett hasznalatiutasítas megnyitásához. Ott kiegészítő informaciókat talál a keszülékkel vagy tartozékkal kapcsolatban.

Gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
- Orizzemeg az utmutatot es a termekinformaciokat a kesobbi hasznalat celjara, vagy az ujabb tulajdonos szamara.
Ha szalitas kozben megserult a keszulek, ne csatlakoztassa. A keszuleketCsak a kovetkezokre hasznalja:
- eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termekek hasznalataból eredő károk esétén garanciális igény nem érvényesithető.
felületek tisztitására.
a jelen hasznalati utmutatoban leirt alkalmazasi modokra.
a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahómr séklemen.
legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig. Ne használja a készüléket:
- emberek vagy állatok leporszívózársa.
egészsègre ártalmas, éles szelü, forró vagy izzó anyagok felszívására.
- nedves vagy folyékony anyagok felszívására.
- gyulékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszivására.
■ kályhámól és kózpontifütes-berendezésekból származó hamu és korom felszívasára.
nyomtatok es fenymasolok tonereból szarmazó por felszivására.
- építési törmelek felszivására.

Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha:

a keszüléket tisztítja.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanitották nekik a keszülék biztonságos használatát és megérétették a lehetséges veszényeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszülék tisztitásat és a felhasznalói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatiék.
A keszülék javításáhozCsakeredeti potalkatrészeket szabad használni.

hu Biztonság

Soha ne használjon megserült készüléket.
- Soha ne használjon olyan keszüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
Forduljon a vevoszolgalathoz. Oldal 115
A keszüléketCsak zart helyiségen használja.
A keszüléket ne tegye ki nagy honek és nedvességnek.
A keszülék tisztitásához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztitógépet.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélü tárgyakkal.
A halózati csatlakozóvezétéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.
A toltokabels a gyorstoltoszuleketcsak az adattablan megadottak szerint csatlakoztassa es uzemeltesse.
A toltokabelt es a gyorstolt keszuleketCsak szabalysseruen felszerelt, foldelt csatlakozolzaton at csatlakoztassa a valtakozó aramu halozatra.
A keszülék tiszításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüléken lévo nyílasoktól és a mozgó alkatrészektól.
A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a Haj, szem, ful vagy szaj felé.
Ugyeljen ra, hogy gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz csatlakozik.
- Az elektronikus implantatumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolóanyaggal.
Védje az akkumulátort a túztól, a hótl és a tartós napsugárzástól.
Védje az akkumulátort a viztol és a beszivángó nedvességtól.
Soha ne nyissa fel az akkumulátort.

A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegektól vagy csavarokól.
Gondoskodjon a szellozésrol.
Panasz esétén forduljon orvoshoz.
Borrel valo erintkezés eseten azonnal öblitse le vizzel.
- Szembe kerulés eseten kérjen orvosi segitséget.

Anyagi károk elkerülése

Tartsa be ezeket az elóirásokat, hogy elkerülje az anyagi károkat a keszüléken, a tartozékokon vagy más tárgyakon.

Ellenorizze es tiszitsa meg a targyakat, amelyeket a folyadek ert.
Cserelje ki a seru'ttaryakat.
Rendszeresen ellenorizze a talpreszek kopasat.
A kopott szívófejet cserélije ki.
Soha ne hasznalja a szivofejet behelyezett kefehenger nelkul.
A keszüléket soha ne üzemeltesse szü-roegység nélkül.

A csomagolás tartalma

Kicsomagolas utan ellenorizze az osszes alkatreszt szallitasi krok tekinteteben, valmint a szallitmany teljessegt.

Megegyzés: A kiviteltól fuggöen a keszülekhez további tartozékok vannak mellekelve.

→Abra 1

A	Bázisállomás1
B	2 az 1-ben bùtorecset kárpittisztító fejjel1
C	Mini elektramos szívófej1
D	Pótkefe mini elektramos szívófejhez1
E	Pótkefe elektramos keféhez1
F	Mattractisztító fej1
G	XXL kárpittisztító fej1
H	Állitható tartozéktároló1

1 A keszülk kiviteletól fuggoen

I	Elektromos kefe kemenypadlohoz1
J	Flexibilis hosszabbítótmlo1
K	Billentyúzet- és fiókfszívófej1
L	Hosszú, flexibilis réstisztító fej1
M	Rövid réstisztító fej1
N	Akkumulátor1
O	Gyorstöltő készülék1
P	Töltkábel1

1 A keszülék kiviteletől fuggöen

Keszülék

Itt attekintest talal keszulékenek részeiról. → Abra 2

1	Portartály
2	Pihefogó
3	Lamellás szürő
4	Az üzemnékok szabályozásá
5	Be-/kikapcsoló gomb
6	Állapotjelző
7	Portartály kioldógombja
8	Szívócső
9	Elektromos kefe

Kezelőelemek

Itt talalja a keszülek kezelőelemeinek attekintését.

1 A keszülék bekapcsolása.
A keszülek kikapcsolása.

hu Állapotjelző

Állapotjelző

Az allapotjelzo kulonfele uzemallapotokat mutat.

Üzemálappot Állapotjelző
Normál üzem-mód	A Autégít.
Turbó üzem-mód	A Tuvlágít.
Energiatakaré-kos üzemmod	A Ecoságít.
Az akkumulátor toltött sége alacsonyabb, mint 20%	A cyrsan villog.

Akkutöltési idok

Itt találja az akkutöltési idok attekintését.

Megjegyzésk

A megadott akkutoltesi idok valtozhatnak az akumulator toltottsegi allapotatol, homersekletetol es oregedesetol fuggoen.

Üzemálappot Állapotjelző
Üres akkumulá- tor	A kijelzés kialszik.
Töltési folyamat	A VINOg, és megje- leníti a tõltési állapatot.
Az akkumulátor teljesen fel van tõltve	A Teneren világít, majd kb. 2 perc mulva kialszik.
Hibakijelzés	A Pirosan világít, majd kb. 10 perc mulva kialszik. →"Zavarok elhárítása", Oldal 114

A gyorstoltó keszülékkel¹ elérhető akkutoltési időket a gyorstoltó keszülék utmutatójaban találja.

Tipp: Ha a gyorstö keszülék¹ az akkumulátor kb. 80%-os toltötségét jerzi, akkor ki-veheti és hasznalhatja az akkumulátort.

Akkumulátor töl-tött ségi állapota legalább	18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
80%, oránban 4 4 5
97-100%, oránban 5 4½ 5½

Akkumulátor muködési ideje

Itt találja az akkumulátor mūködési idejének áttekintését a használt akkumulátortól fuggöen.

Megjegyzés

A kovetkező üzemmodok hatással vannak az akkumulátor muködési idejéré:

1. uzemmod: energiaatakárékos uzemmod nem elektramos tartozékkal
2. uzemmod: energiaatakárékos uzemmod elektramos tartozékkal
3. uzemmod: automata uzemmod elektromos padlotisztfto fejel
4. uzemmod: turbo uzemmod elektramos padlotisztító fejel

Müködési idő 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
1. üzemód, legfel-jebb ennyi perc:	45 65 45
2. üzemód, legfel-jebb ennyi perc:	35 50 35

Az osszes litium-ion akkumulatorhoz hasonloan a Power for ALL 18 V akkumulatorok is elhasznalódnak, ezert csökken a kapacitásuk és a muködési idejük. Ezegy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyartasi hiba vagy hiányosságeredménye.
A kovetkezó intézkedésekkel lassithatja a természetes elhasznalódást:

-Az akkumulatortCsak 0^ es 45^ kozotti homerseklen toltse.
-Az akkumulatortcsak-20 ^ C es 50^ kozotti homerseklen tarolja.
- Az akkumulátort ne tárolja hosszabbideig teljesen feltöltött vagy lemerült allapotban.

Bázisállomás felszerelése

Ellenorizze, hogy a felszerelés környéken megserülhetnek-e az elektromos vezetékek.
A bazisallomast ne szerelje vizszintesen vagy fuggolegesen egy csatlakozoalzata la, fole vagy melle.

→Abra 3-6

Akkumulator behelysezese estoltese

→Abra 7-8

Feltöltés

• Az akkumulátortCsak a Bosch készülékel együtt használja.
• Az akkumulátortCsak azeredeti gyorsö keszülékkel toltse.
  Csak a Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.

Megegyzés: Toltés során a toltokábel
tapegysége¹ és a keszülék felmelegszik. Ez
normális és nem jalent problát.

Töltés tõltokabelle

→Abra 9-10

Toltés a bazisállomáson

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a keszülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz¹ csatlakozik.
  →Ábra 11 - 12

Töltés gyorstö keszülékkel

1. Nyomja meg a kioldogombot, es hátrafé-le vegye ki az akkumulátort.

→Ábra 13

1. Vegye figyelembe a mellekelt utmutatot.

A keszülk felszerelése

→Ábra 14 - 15

A keszülék bekapcsolása

• Nyomja meg a① gombat.

→Ábra 16

A teljesitmény beállitása

→Abra 17 - 18

Porszívózas kiegészítő tartozékkal

→Abra 19 - 20

Tartozék tárolása

→Abra 21 - 22

A flexibilis hosszabbitotomlo hasznalata

→Abra 23 - 24

A keszülk tisztitása

Követelmeny: A keszülék ki van kapcsolva.

1. Valassza le a keszüléket a tõltokabelrõl¹.

hu A portartály kiürítése

1. A keszüléket és a tartozékot egy puha Kendővel és háztartásim uanyagtiszítóval tiszítlsa.

A portartály kiürítese

→Abra 25-28

A szúroegység tisztitása

• Soha ne hagyja, hogy a szúró folyadé-kokkal érintkezzen.

→Abra 29 - 35

Az elektromos kefe tiszitása

→Abra 36-38

A kemenypadlohoz hasznáhalto elektromos kefe tiszítíasa

→Abra 39-41

Zavarok elhárítasa

A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A keszülk javitásahozCsakeredeti potalkatrészeket szabad használni.

A keszülék nem muködik.

Az akkumulator allapotjelzoejne nemelez semmilyen allapotot.

Az akkumulator nincs megfeleloen behelyezve.

Helyezze be megfeleloen az akkumulatort.

Az akkumulátor nincs feltöltve.

Töltse fel az akkumulátort.

A piros hibakijelzés 10 masodpercig világít.
Az akkumulátor tulhevüt vagy tulságosan lehúlt.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az áramellátásrol.
2. Varja meg, amig az akkumulator felveszi a helyiség homersekletét.
   A keszülék tulhevüt vagy tulsagosan lehüt.
3. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
4. Varja meg, amig a keszülék felveszi a helyiség homérsekletét.

Nem megfelelo toltoberendezest hasznalt.

Csak csomagban talalható toltóberendezest használja.

A portartályt nem lehet behelyezni.

A szuroegység nem teljes.

Ellenőrizable, hogy a szúróegység teljes-e.

A szuroegység vagy a portartaly nem megfeleloen helyezkedik el.

Ellenorizze, hogy a szuroegység vagy a portartály megfeleloen helyezkedik-e el.

A szívoérő csökken.

A szúró eltömódott.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Tiszítsa meg a szúróegységet.

A szívófej blokkolva van.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Ellenorizze, hogy a szívófej és a készülék kozötti legcsatorna eltőmódott-e.
3. Ürütse ki a portartályt.
4. Tisztftsa meg a szuroegységet.
5. Miután a keszülék lehult, kapcsolja be ismet.

A régi készülék ártalmatlanitàsa

Környezetkímelő modon ártalmatlanittassa a készüléket.

Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekról a szakkereskedönel, ill. a telepulési kozigazgatasnál vagy önkormányzatnál tajekozódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szoló 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelöléskapott.

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek vissza-vételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítasa

Az akkumulatorokat/elemeket kornyezetbarat ujrahasznositas celjabol adja le. Ne dobja az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi hulladek koze.

Gondoskodjon az akkumulátorok/elemek környezetbarat ártalmatlanításáról.

A 2006/66/EK europai irányelv értelmében a meghibásodott vagy elhasznaló-dott akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani.

Vevoszolgálat

Az On országaban érvényes garanciaidöról és garancialis feltelekról vevőszolgálatunktól, kereskedőjétól vagy weboldalunkrólszerezet részletes informácikat.

A vevoszolgálat elerhetoségét megtalálja a vevoszolgálatok mellekelt jegzékében vagy a weboldalunkon.

Bezpečnost