Unlimited 8 BSS825FRSH - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless stick vacuum cleaner
Brand	Bosch
Model	Unlimited 8 BSS825FRSH
Power supply	Rechargeable lithium-ion battery 18 V (Power for ALL series)
Battery capacity	3.0 Ah / 4.0 Ah / 5.0 Ah (depending on version)
Maximum runtime	Sleep mode (non-electric accessory): up to 65 min (5.0 Ah battery)
Minimum runtime	Turbo mode (electric brush): up to 10 min
Charging time (80%)	Approx. 4 h (3.0 Ah), 4 h (4.0 Ah), 5 h (5.0 Ah)
Charging time (100%)	Approx. 5 h (3.0 Ah), 4.5 h (4.0 Ah), 5.5 h (5.0 Ah)
Filter type	Washable lamella filter and dust filter
Dust container capacity	Approx. 0.5 L (estimate)
Weight (with 3.0 Ah battery)	Approx. 3.5 kg
Height (approx.)	120 cm
Operating modes	Auto, Turbo, Eco (Sleep)
Display	Status LED: mode, battery charge, error
Included accessories	Electric floor brush, mini electric brush, mattress nozzle, XXL upholstery nozzle, 2-in-1 furniture brush, flexible extension, base station, fast charger, charging cable, battery
Safety	Overheat and undercooling protection, automatic shutdown in case of error
Maintenance	Emptyable dust container, washable filter, cleanable brushes
Spare parts	Battery, filter, replacement brushes
Repairability	Bosch after-sales service, original parts only

Frequently Asked Questions - Unlimited 8 BSS825FRSH BOSCH

How do I charge the battery of the Bosch Unlimited 8 vacuum cleaner?

You can charge the battery in three ways: with the charging cable directly on the battery, by placing the device on the base station (the device must be turned off), or with the separate fast charger. Make sure to use only original chargers. Full charging time is about 5 hours.

What is the runtime of the vacuum cleaner?

The runtime depends on the mode and battery used. With a 5.0 Ah battery, you can achieve up to 65 minutes in sleep mode (non-electric accessory), 35 minutes in sleep mode with electric brush, 28 minutes in auto mode, and 12 minutes in turbo mode. These durations decrease with battery wear.

How do I clean the vacuum cleaner filter?

Turn off the device and remove the dust container. Then remove the lamella filter and the dust filter. Never wash them with water; tap them or use a soft brush to remove dust. Replace them correctly before putting the container back.

What should I do if the status display flashes red?

A red flashing indicates an error. This may be due to overheating or undercooling of the device or battery. Turn off the device, unplug it, and let it cool down to room temperature. If the problem persists, contact customer service.

Can I use the vacuum cleaner to vacuum liquids?

No, the Bosch Unlimited 8 vacuum cleaner is designed only for dry dust vacuuming. Never vacuum wet or liquid substances, as this could damage the device and void the warranty.

How do I replace the electric brush?

To replace the electric brush, turn off the device and unplug it. Remove the worn brush by pressing the release button. Insert the new replacement brush until it clicks into place. Replacement brushes are available from Bosch customer service.

Can the vacuum cleaner be used by children?

Children aged 8 years and above can use the device under supervision, provided they have received instructions on safe use. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

How do I empty the dust container?

Turn off the device. Press the release button on the dust container and remove it. Open the lid over a trash can and empty the contents. Close the lid and replace the container in the device until it clicks into place.

What should I do if the suction power decreases?

First check if the filter is clogged: clean it. Also check if the dust container is full and empty it. Make sure the air duct between the nozzle and the device is not blocked. If the problem persists, check the battery status.

How do I dispose of the vacuum cleaner at the end of its life?

Do not dispose of the device with household waste. Take it to an electronic waste collection point. The battery must be removed and recycled separately. Consult your dealer or local authorities for collection points.

USER MANUAL Unlimited 8 BSS825FRSH BOSCH

[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.

m = 311

Sicherheit

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Only use this appliance:
• with genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
  for cleaning surfaces.
  for applications described in these instructions.
• in private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
  up to an altitude of max. 2000m above sea level.

Do not use the appliance:

for vacuum-cleaning persons or animals.
- for vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances.
for vacuuming up damp substances or liquids.
- for vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases.
- for vacuuming up ash or soot from stoves and central heating systems.
for vacuuming up toner dust from printers and photocopiers.
for vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

• cleaning the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.

• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

• Never operate a damaged appliance.

• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Call customer services. Page 24
• Only use the appliance in enclosed spaces.
• Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.
• Never kink, crush or modify the power cord.
• Connect and operate the charging cable and the quick charger only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the charging cable and the quick charger to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.
• Persons with electronic implants must stand at least 10cm away from the appliance.
• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.
• Protect the battery against fire, heat and constant sunlight.
• Protect the battery against water and penetrating moisture.
• Never open the battery.
• When not in use, keep the battery away from metal objects, e.g. paper clips, coins, keys, nails or screws.
  Supply fresh air.
  If there are any problems, seek medical advice from a doctor.

en

Preventing material damage

If these come into contact with the skin, wash immediately with cold water.
If these come into contact with the eyes, seek medical help.

Preventing material damage

To prevent material damage to your appliance, accessories or any other objects, follow these instructions.

Check and clean any wet objects.
Replace damaged objects.
Regularly check the outsides of the nozzles for wear.
Replace the worn nozzle.
- Never use the nozzle without the brush roller in place.
- Never operate the appliance without the filter unit.

Included with the appliance

After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery.

Note: The appliance comes with additional accessories depending on its features.

Fig. 1

A Base station

B 2-in-1 furniture brush with upholstery nozzle

C Mini electro-nozzle

D Replacement brush for mini electro-nozzle

E Replacement brush for power brush

F Mattress nozzle

XXL upholstery nozzle

Variable accessory holder

Power brush for hard floors

J Flexible extension hose

Keyboard and drawer nozzle

Long, flexible crevice nozzle

1 Depending on the appliance specifications

M Short crevice nozzle

N Battery
Quick charger
P Charging cable

1 Depending on the appliance specifications

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Fig. 2

1 Dust container
2 Fluff filter
3 Cartridge filter
4 Regulating the operating statuses
5 On/off switch
6 Status display
7 Dust container release button
8 Suction pipe
9 Power brush

Controls

You can find an overview of the controls for your appliance here.

① Switch on the appliance.
- Switch off the appliance.

Status display

The status display indicates the different operating statuses.

Operating status	Status display
Normal mode	Auto lights up.
Turbo mode	Turbo lights up.
Energy-saving mode	Eco lights up.
Battery charge below 20%	flashes quickly.
Battery empty Display goes out.
Charging process	flashes and shows the already charged status.

Operating status	Status display
Battery is fully charged	LED lights up and goes out after approx. two minutes.
Error display	LED lights up red and goes out after approx. 10 seconds. → "Troubleshooting", Page 23

Battery charging times

You can find an overview of the battery charging times here.

Notes

• The specified charging times may vary depending on the battery charging status, the battery temperature and the age of the battery.

• You can find out which battery charging times are achieved with the quick charger in the instructions of for the quick charger.

Tip: If the quick charger displays a battery charging status of approx. 80% , you can remove and use the battery.

Battery charging status of	18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
80% in hrs 4 4 5
97%-100% in hrs 5 4½ 5½

Battery runtimes

You can find an overview of the battery runtimes, depending on the battery that is used, here.

Note

The following modes affect the battery runtime:

Mode 1: Energy-saving mode with non-electrical accessory
Mode 2: Energy-saving mode with electrical floor nozzle
Mode 3: Auto mode with electrical floor nozzle
Mode 4: Turbo mode with electrical floor nozzle

Runtime 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah

Mode 1 up to min. 45 65 45

Mode 2 up to min. 35 50 35

Mode 3 up to min. 15 20 28

Mode 4 up to min. 10 10 12

Notes

• Like every Li-ion battery, the batteries from the Power for ALL 18 V series wear out over time, meaning that the battery

capacity and the runtime decrease. This is a natural aging process and not the result of a material error, manufacturing error or material defect.

en Installing the base station

• You can delay the natural wear by using the following measures:
  Only charge the battery in the temperature range between 0^ and 45^ .
• Only store the battery in the temperature range between -20^ and 50^ .
• Do not store the battery for an extended period of time if it is fully charged or fully discharged.

Installing the base station

• Check whether any household wiring could be damaged in the installation area.
• Do not install the base station horizontally or vertically above, below or next to a socket.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {3} - \boxed {6} $$

Inserting and charging the battery

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {7} - \boxed {8} $$

Charging

• Only use the battery in connection with the Bosch appliance.
• Only charge the battery using the original charging cable.
• Only use batteries from the Power for ALL 18 V series.

Note: The power supply unit on the charging cable ^1 and the appliance heat up while charging. This is normal and harmless.

Charging using the charging cable

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {9} - \boxed {1 0} $$

Charging in the base station

• Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station¹.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 1 - 1 2 $$

Charging using the quick charger

1. Press the release button and remove the battery to the rear.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 3 $$

1. Observe the enclosed instructions.

Installing the appliance

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 4 - 1 5 $$

Switching on the appliance

Press ①.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 6 $$

Setting the power

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {1 7} - \boxed {1 8} $$

Vacuuming with accessories

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {1 9 - 2 0} $$

Storing accessories

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 1} - \boxed {2 2} $$

Using the flexible extension hose

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 3} - \boxed {2 4} $$

Cleaning the appliance

Requirement: The appliance is switched off.

1. Disconnect the appliance from the charging cable¹.
2. Clean the appliance and the accessory with a soft cloth and a commercially available plastic cleaner.

Emptying the dust container

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 5} - \boxed {2 8} $$

Cleaning the filter unit

• Never allow the filters to come into contact with liquids.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 9 - 3 5 $$

Cleaning the power brush

$$ \rightarrow F i g. \quad 3 6 - 3 8 $$

Cleaning the power brush for hard floors

Fig. 39 - 41

Troubleshooting

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

The appliance is not working.

The battery status display does not show any status.

The battery has not been inserted correctly.
Insert the battery correctly.
The battery has not been charged.
Charge the battery.

The red fault indicator lights up for 10 seconds.

The battery has overheated or overcooled.

1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.
2. Wait until battery has reached room temperature.

The appliance has overheated or overcooled.

1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.
2. Wait until the appliance has reached room temperature.

No charging function.

Incorrect charger was used.

Only use the charger that is included.

The dust container cannot be inserted.

The filter unit is not complete.

• Check whether the filter unit is complete.

The filter unit or dust container is not positioned correctly.

• Check whether the filter unit and dust container are inserted correctly.

Suction is reduced.

The filter is blocked.

1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.
2. Clean the filter unit.

The nozzle is blocked.

1. Switch off the appliance and disconnect the appliance from the power supply.

2. Check whether the air channel from the nozzle to the appliance is blocked.

3. Empty the dust container.

4. Clean the filter unit.
5. Once the appliance has cooled down, switch the appliance back on.

Disposing of old appliance

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Disposing of batteries

Batteries should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the batteries in the household rubbish.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly manner.

According to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be

en Customer Service

collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Customer Service

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.

Sécurité

niques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

97% -100% in h 5 4½ 5½

Accu-oplaadstatus van	18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
80% in h 4 4 5
97% -100% in h 5 4½ 5½

Accu is oververhit of onderkoeld.

Apparaat is oververhit of onderkoeld.

1 Allt after apparatusens utrusting

Enhet

Duração 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah

Modo 1(até min. 45 65 45

Modo 2(até min. 35 50 35

Modo 3(até min. 15 20 28

Modo 4(até min. 10 10 12

Notas

Eliminar as bacterias/pilhas

Akü sarij durumu 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah

Çalıkınma suresi 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
Mod 1, maks. Dakika	45 65 45
Mod 2, maks. Dakika	35 50 35
Çalıhma süresi 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
Mod 3, maks. Dakika	15 20 28
Mod 4, maks. Dakika	10 10 12

Notlar

Doba provozu 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah

UTo6bln36eKaTb NOBpeKdEHN npnbopa, npHaJnEKeHocTe Hpyrnx npeMeTOB, co6IIOdaIte npNBedeHHbIe 3decb yka3aHn.

• Поберяп Te n OuHuaTe BnaXHbIe nped-Metbl.
  3aMeHnTe IOBpeKdEHHbIe IpeDMeTbl.
  PergyraHNO npOBepaTe ypoBeHb n3HocapabooxN NOBepxHOCTe HacaKn.
  3aMeHnTe H3HOWeHHbIe HaCaAnK.
  HnkOrda He nCnoB3yIte HacaKy 6e3 8TOUHO BAIIKA.
  HnkOrda He nCnoB3yIte npnbop 6e3 cnbltpoBaIbHOro 6noka.

KoMnJIeKT noCTaBKn

Iocne paacnakOBKn npOBepbTe Bce DeTaJIH Ha OTCyTCTBnE TpaHCnOpTHbIX NOBpeJXDeHn, a TaKKe KOMNJIeKTHOCTb NOCTaBKN.

3aMeTka:B 3aBnCnMoCTN OT OCHaUeHnnpbOp nOCTaBnErcB KOMnIeKTe C DoONHHTeNbHbIMn pInHaDJIeXHOCTAMN.

→Pnc. 1

A Ba3OBbI 6IOK
B MaKaJ 1eTKa C HacaKDnIy MArKO Me6eN «DBa B ODHOM>
C ΘleKtpoHaCaJa «MnH»
D CmeHHa ⅢeTKa dIa 3JIeKTPoHa- caIKN «MHNH»
E Cmehnha ⅢeTka DJIa 3JIeKTPoUeTKN
F MatpachaHa cadaKa
G HacaKa dIa MraKoMbeN XXL

ru Pnp6op

BpeMa pa6oTb1 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

• PemontpoBaTb np6op pa3pe7aetc TOnbKO KBaINΦHnIPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Дя ремонта пибopa можно Испльь30BaTb TOnbKO opнинHalbHbie 3aPuaCTN.

Прибор He pa6oTaet.

HdNkatop COCTOHN aKKymyIATOPHObatapeH He NOKa3bIBaET COCTOHNe. AKKymyIATOp yCTaHOBJIeH HnpaBnIbHo.

YcTaHOBInTe aKKyMylrTop B npaBnIbHOM NOLOXKeHN.

AkkymyIaTOp He 3apJxKeH.

3apnTe aKKymyIaTOp.

HnKATOp HeNCppaBHOCTn Ropnt KpaChbIM CBetOM B TeueHne 10 c. IpeperpeB nI nepeoxlaJkDeHne aKKymyIaTopa.

1. BbiklouHTe npnbop n oTcoeHNHTe ero OT 3JIeKTPoNTaHnI.
2. IoOxKdnte, noka aKKyMylrTop He doCTnHET KOMHaTHOH TeMnepaTpybl.

IpeperpeB nII nepeoxlaJdEHe np6opa.

1. BbiklouHTe np6op n oTcoeHNHTe erO OT 3JIeKTPoNTaHnIa.
   2.Подождnte,пoka прибор He дocHTHET KOMHaTHOH TemNepaTypbl.

3apka He BbINOJHReTc.

HcnoIb3OBANoCb HenoDxOJaUe 3apAnHe yCTpoNCTBO.

HcnoIb3yInTe TOnbKO BxOJaUeB KOMnJIeKT NocTaBKn 3apJdHoe yCTpOi-CTBO.

KoHTeHepIJIyNbIIN He yCTaHOBInEh.

ФильТpoBaJIbHbI 6JOK He yKOMJIeKTOBaH.

• ПоберъуkomплктованлнфьтpoBaJIbHbI 6nOK.

ΦnltpoBaIbHbI 6lOK nIKNoHTeHep dIra cOpa nbIyUcTaHOBHeHbI HeIpaBnIbHO.

PpOBepbTe npaBnIbHO nn yCTaHOBJeHbI ΦNtpoBaJIbHbI 6IOK nIN KOHTeHep dJa c6opa nbI.

Moцноctb BCacbIBaHn yMeHBuHnaCb.

Φnltp 3acopeH.

1. BbiklHouHTe np6Op n oTcoeHNHTe erO OT 3JIeKTPoNTaHnI.
2. OuHCTHTe ΦnIbTpOBaJIbHbI 6JOK.

HacaKa 3a6loKnpoBaHa.

1. BbiklHouHTe np6Op n oTcoeHNHTe erO OT 3JIeKTPoPNTaHnI.
2. Поберъ, He 3acopen IIN BO3dUHbI KaHaI OT HacaDOK Do npnbopa.
3. Onopokhnte kohteHep dIa c6opa nbln.
4. OuHCTHTe ΦnIbTpOBaJIbHbI 6JOK.
5. Choba BkIouHte npbOp, nocne TOrO, KaK OH OxlaNTcR.

YTNIN3aun Ctaporo 6bITOBORO np6opa

YTNIN3npyIte np6Op B COOTBETCTBnC 3KOJIOrHuEcKIMH HopMaMn.

CBeHeHnO B03MOxHbIX CnOCobax yTnHn- 3aun MOxHNOJyUHTb BCneuaHn3HPOBaHHOM TOPROBOM IpeIppnTn, a TaKKe B paOHbIX HnI TropoDcKnx OpraHax ynpabHeHn.

Даньи пбор ИмeeT OMeTKy O COOTBETCTBn EBpo-NeCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn əJIeKtpnuecknx n əJIeKTPoHbIx pIbOpob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныеHopMbIОпpeДeЯJOТ DeHCTByUOuNeHaTeppnToPnN EbpocOuO3a npabnla BO3Bpataи yTINn3aunn CtaPbIX pnp6OpOB.

ru Ytnn3aun aKKyMylTOpOB/6atapei

YTNIN3aun aKKymyIaTOpOB/6aTapei

AkkymyIaTOpbl/6batape nCneDyET OTnpaBnTb Ha daJIbHeNlUO yTHIN3aCNIIO B COOTBeTCTBn C Tpe6OBaHnMn OXpaHbI OKpyKaHO-uei cpebl. He yTHIN3nPyTe aKKymyIaTOpbl/6batape NMeCTe C 6bITOBbl MYcOpOM.

YTHIN3npyIte aKKyMylTOpbl/6aTapen B COOTBETCTBNN C 3KOJIOrHuECKIMN HOpMa-MN.

B COOTBETCTBnC eBpOeNckoI DnpeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeKdEHHbIe IIN NcNoJIb3OBaHHbIe aKKyMylrTOpbI/6aTapeN DOJXHbI CoBpaTbcra OTdeJIbHO IOTnpaBJIaTbcra Ha DaJIbHeIyU OYTN3aUNIO B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHHmOxpaHbI OKpyKaIoUe CpeDbI.

CepBnchA cnjx6a

IopnoHyu HOpMaunO rapaHTnHOM cpoKe n ycNoBnx rapaHTn B BaWeCtpaHe Bbl MoKeTe 3anPoCnTb B HaWe CepBnCHoN CnyK6e, y BaWeTo npOdaBua nIn HaHTn Ha HaWe m caTe.

Ampc n Tepeoh CepBnchOn CnyK6bl MOHHO HauTn B npnaeraMOM nepeue He cepBnchbIX CnyK6 uHa HaHaewem Be6-caTe.

ДяdoctynaK KOHTaKTam CnyK6 KIneHTCKO- ro cepBnca,BbI TaKHe MOKeTe NcNoJb3OBaTb DaHHbI QR KoI.

https://www.bosch-home.ru

Siguranta

Nivel de incarcare a 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah accumulatorului de

80% in h 4 4 5

97% -100% in h 5 4½ 5½

tronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

He BnKOpncToBvIe npIlaI:

■ДЯЧИSEENHЯЛЮDEAabo TBapINH.
■ДЯ BCMOKtyBaHHЯШкIDиBnxДЯ 3ДОРOB'я, rapaHx a6o po3-жарeHIX peuOBn,прdmetiB i3 rOcTpIMN KpaAMN.
■ДЯ BCMOKTYBaHHЯ BOIOrnx abo piKnx peuOBnH.
■ДЯ BCMOKTYBaHHЯ Лergko3aIMnCTnx a6o Bn6yXOHe6e3neuHnx peuOBHH, 3OKpeMa ra3iB.
ДлЯ BCMOKTyBaHHЯ NOpeLy, caKi 3 Neeey i npiladIb ceHTpaIbHo- ro OnaJIeHHra.
■ДЯ BCMOKtyBaHHЯ TOHepHOrO NOpoShky 3 npInTepeB i KOniHOBaIbHnX anapatIB.
ДлЯ BCMOKtyBaHHуБдIBeьHOrO CMITT.

Bid'ednyte npnilad BiEeKtpomepejki, KOnn Bn:
YnCTNTe npilaI.

ДiTиВIKOM BiI 8 pOKiB, a TAKOx Oco6n 3 ObMeJKeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMn a6o PO3yMOBIMN 3dIOHOCTaMn YI 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a6o 3HaNb MoKyTB KOpNCtYBaTINcA ZIM npINAdom TiIbKn Pid HaTlAnom a6o NiCIAO TpIMaHHB Bka3IBOK i3 6e3neuHOro KOpNCtYBaHN Hn npINAdom I NiCIA TOGO, JK BOH NycBIIDOMmN MOKJIbBi NOB'3aHI 3 ZIM He6e3NeKN.

ДiTЯМ 3a6bOpOHeNo rpaTnC8 3 npIaJOM.

ДiTЯМ 3aБОРоно чИСТИТи OБСЛУROВВаТи пилад БeЗ HaГЯДу ДОРOCПИX.

PemontyBatn npnilad do3BOJeHO tIbKn 0axiBcM.
IЯ peMOHTy npnaIaIy I03BOJЯcTbCra BVKOpNCTOByBaTu InIe OpiRiHaJIbHi 3aIpuactHn.
Hikon He KopnctyTeCn POnKoJKeHm PpnaIaOM.
3aboponeho KopnctyBaTnca npnilaom, NOBepxna JKoro TpiCHyla nn 3Iamalacra.
3aTeIeΦoHyIte do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 144
BnKOpncToByTe npnaIaI InIe B 3aKpNTnx npmIiueHnX.
Bepexitb npnilad BiD BncoKoi TeMnepaTyprn B0IOrn.
He moxha u nCTnTn npna3a doNOMOIO napOBoro a6o BN COKOTNCKOBOro npnaIay.
He donyckaite KOhtaKty KaebIO XnBleHna 3 rapaUMn YaCTNuHAMn npilaNy uHsIMN dKepeJamr TeIIa.
He donyckaite KOHTaKTu MepeXHOro KaBeJIIO 3 roCTpIMn PpeDMeTaMn.
He neperinhaite, He nepetnckaite He nepeoabndnyte KaebIyKINBHeHH.
3apdHn KaebI i npicptiB WbndKoro 3apJxHaHHaOHOPiKIOUATN Do eEeKtpomepeXi EKCnlyaTyBaTn IINSe BiINOIBHO DO DaHnx, 3a3NaueHnx Ha 3aBODcbKi Ta6nuci.
3apHn KaebI i npicptiB WbNkoTO 3apJxHa MoKHaPiKlOuATn Do eEeKtpomepeXi 3miHHO cTpyM TyIbKn Ype3 3a3emLeHy p03eTKy, 3MOHTOBaHy 3rIDHO 3 uHHmH HOpMaMn.
He BnKOpNCToBvIe IerKo3aMnCTi a60 cNnrtOBmicHi peOBOHn npn OunuHnI npnlaNy.
- TpimaiTe Ondr, BOLocn, NaIbci Ta iHsi yactnHn TiJa nOaJI BiD OTBOpIB Ha npiladi Ta pyxomnx yactnH.
Hikoli He haipablaIe Tpy6ky a6o hacdkn Ha oui, BOLOccn, Byxa nn pot.
- IpekeohaTeC, 0o dItn He rpaIOTbC 3 npilaom, HabITb kio BIn 3HaxOHTbcHa DOK-CTaHci.
Людам 3[elektroними IMпаHTaTamn Heo6xIDHO TpIMaTINcHа 6e3neuHi BicTaHI -прнаймHi 10 cm BiD npInaIy.
Bepexitb nakybaIbHi matepiann BiD iTei.

uk 3anobiTn MaTepiabHm 36ntkam

He do3B0JIe Te iTm rpaTnC 3 naKyBaIbHm MaTePiaJOM.
3axnauTe aKymyIaTOp BiD BOrHIO, TeIIa i TpNBaIoi II coHryuHx npOMeHIB.
3axnauTe akymnyTop BiD BODI Ta NotpaHNNB OJOrn BCEpeiHy.
BxodHomypa3iHeBidKpBaIteakymyJTop.
TpimaiTe HeBnKOpncTaHn AkymyIaTOp nOaJI BiD metaJIeBX npEIMetIB, TaKnx Jk CkpiINKn, MOHeTN, KJIouci, ZBAXn a6o rBnHTN.
PpObiTpItb npMiuueHn.
3a HauBHOCTi ckapr 3BepHiTbcra do Iikapra.
Y pa3i kohtaKty 3i shKipOIO HeaIHO npOMnTe BOIOIO.
Ypa3i KOHTaKTy 3 OuIma 3BepHiTbcr Do Iikapra.

Як заannotа mateяпьнм 36нтkaM

Uo6 yHnKHyTn NOsKOJxEHnI npnaIy, npnaIaIry IInuXn PpeMTeB, BnKOnHyIe Li Bka3iBKn.

• IpepeBipTe Ta ouHCTiTb MOKpi npeDMeTu.
  3amHITb NoUSHKOJKeHi npeDMeTn.
• Peryulapno nepebipayte HnXhI yactHnHa npedMeT 3HOuBaHHa.
  3amHItb 3HOWeHy HaCaIky.
  He BnKOpNCToBvIe HacaKy 6e3 BCTaHOBJIeHOro BaIIkA uITKn.
• PpaBnla TexHikn 6e3neKn He nepeDbauoTb ekCnnyatauio npnaIady 6e3ΦiNbTp-CnCTeMn.

KoMnJIeKT noCTaBKn

Iicra po3naKyBaHHn nepeBipTe, uKOMnJIeKT NOBn i uH He NOnKOJnIO JkICbUacTHnPi d uac TpaHCnOpTyBaHHn.

3ayBaKeHHa: 3aIeJHo BiKOMnJIeKTaCiII npuJaMOxe IOCTaHaTcH 3doTaTKOBm npuJaDnM.

→MaJI. 1

PexHm po6OTH INdkaTOp cTaHy

3BnuaHn pe- Auto CBiNTbcra. XIM

Yac 3apJxHaHnAkyMylTopa

Tyt 3naXoIbC8 orIy uacy 3apJxHaHnAkyMylrTopa.

Bka3iBkn

Bka3aHn yac 3apJxKaHH MoKe 3MiHO-BaTnca 3aJIeXHo BiD CTaHy 3apJy akymyIaTOPa, TempepaTyPi aKymyIa-Topa Ta NOro BIKy.

Yac po60Tu 18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah

Рек imm 1doesxb456545

Рек imm 2doesxb355035

Рек imm 3doesxb152028

Рек imm 4doesxb101012

Bka3iBkn

■Як i Bydь-як i litin-iOHHi akymyIaTopn, akymyIaTopn cepii Power for ALL 18 V 3roDOM 3HOwYIObC, lo CKOpOuye TePmH clyx6n batapei i yac po6oTn. LepnpoHn npoec 3HOwYBaHHi BIn He e HacJIiKOM DepekTy MaTepiAny, DepeKTy BnPo6HnTuBa a6o BaDn.
3aBJaKN HAcTyNHm 3axOJAM MOxHa 3aTpmaTn npnpoDHe 3HOuYBaHHa: -3apJXkaIte aKymyIaTOp IInWe B dianasaOni TempepaTy0 ^ C - 45 ^ C
- 36epiraTe aKymyIaTOp InIe B iIana3oHi Tempepatyp -20 ^ C - 50 ^ C .
- He 36epiraTe akymyIaTOp npOTaROM TpIBaIoro yacy NOBHiCTIO 3aprJxKeHIM a6O IOBHiCTIO p03PraJxKeHIM.

MONTAK DOK-CTAHU

• Ipepebipte, uH He Nn KoJKeHa DOMaun H eJeKtpoPBOKa B 3OHi MOHTaKy.
  He BCTaHOBNIoIe DOK-CTaHciIO rOpN3OHTaJIbHO a60 BePTnKaJIbHO HaI, iIa 60 npuy i3 pO3eTKoI.

→MaI. 3 -6

BcTablaHH Ta 3apJkaHHaKymyIaTopa

→MaI.7-8

3apdkaHn

BukopncToByte aKymyIaTOp InIe pa30m i3 npilaam Bosch.

3apJkaTe aKymyIaTOp IuWe 3a DOonomoTOO opriHaJIbHO rPnCTPOU WBNKOTo 3apJkaHHa.
BukopncToByte Inue aKymyIaTopn cepii Power for ALL 18 V.

3ayBaKeHHa: BIOK XINBHeHHa 3apnHOMy Ka6eni i npuaH aHrpiaOTbcn iIac 3apJxKaHH. He He HecnpaBHicTIO.

3apJxHaHHy uepe3 Ka6eIb

→MaI. 9 - 10

3apJxHHa HdoK-CTaHcii

• IpekeKaHTeCra, 0o DiTn He rpaIOTbc3 npilaOM, HABiTb AKIO BIn 3HaXOHTbcra Ha DOK-CTaHcii1.

→MaJI. 11-12

3apJxHnHa 3a DOnOMoHO npNCTPOHO WBnKOrO 3apJxHnHa

1. HaTnCHiTb KHONky po36IOKyBaHHra Ta Bn-IMiTb akymyJrTOP Ha3aJ. Man. 13
   2.ДotpmyTeCb IHCTpyKci,IO IOdaIO-TbCra.

MONTAK npnilaody

→ Man. 14 - 15

YbIMKHeHn npnlaNy

HaTnucHb Ha ①.

→MaI. 16

HanaHTyBaHHnoTyXnHOcti

→ Man. 17 - 18

UHHeHHaOdaTHKOBnM npHaIaIaIaIaI

→ Man. 19 - 20

36epiraHn npilaIaI

→ Man. 21 - 22

BnKOpncTaHn rHyUkOro nOIOBxuBaIbHoro IJaHra

→ Man. 23 - 24

OuHsEHHaIaIy

Bvmora: PpnilaD BmKHeHO.

1. Biɪ'ɛnHaɪTe npɪlaɪd Biɪ 3apɪdHOrO Kaβeɪn0¹.
2. OuHCTIb npnla i npnaIaM'kIM py- shHKOM i 3BnuaHm MIOUcM 3acO6OM Ira IIactmacn.

CnopoXHeHHa KOHTeHepa IJIy

→ Man. 25 - 28

OuHsEHHa IJIbTp-cnCTeMH

Φilbtpn He MaIOb KOHTaKTyBaTN 3 piIN-HAMN.
→MaJI. 29 - 35

OuHsennH eJekTpoiTkN

→ Man. 36 - 38

OuHsEHHa eIeKtpoUcITKn IJIa TBepdx NiIor

→MaJ. 39 - 41

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

• PemOnTyBaTn npInaI Do3BOJeHO TiIbKn daxiBcM.
  Для ремонту пиладуdo3BOJЯETbcR BnKOpNCTOBvBaTNЛшe opnirHaJIbHi 3an-uaCTHNI.

PpnaHe npaioe.

IHHaTOp 3apAky akymyTAToPA He BiO6paKae cTaH.

AkyMylTOp He npabNbHO BCTaBHeHn.

• PpaBnIbHO BCTaHOBiTb aKymyIaTOP.
  AkymyJTop He3apJxKeHn.
  3apaIb aKymyTOp.

UepBoHn iHdNkaTOp HecnpaBHOCTi CBiTbC npOTrOm 10 cekyHd.

AkymyjTop neperpitn a6o nepeoxolokhen.

1. BumknHtB npnla i BiD'edHa'Te NOro BiJeNeKtpomepeXi.
2. 3auekaite,doKn aKymyIaTOp DoCraHKe KIMHaTHoI TeMnepaTyPi.

PpnilaI neperpitn a6o nepeoxoJxKeHn.

1. Bumknitb npnila i Bi'd'edHaTe NOro BiJeKeKtpomepekci.
2. 3auekaTe,doKn npnaI docrHe KIMHaTHoI TeMnepaTpyn.

3apnKaHHHe yHKcioHye.

BnKOpNCToBvEbCn HnPaBnIbHn 3apAHN nPncTpii.

BukopncToByTe InIe DoaHn 3apA-DHn npicTpI.

KoHTeHep IJIa NIIy He MoXHa BnKOpHcTObYBaTH.

ΦiNbTp-CnCTema He BKOMnJIeKTOBaHa.

• IpepeBipTe, uI pIbTp-CnCTema NOBHicTHO BKOMPJIeKTOBaHa.

ΦiNbTp-CnCTema a6o KOHTeHep IJIa NIIy HeIpaBnIbHO BCTaBHeHi.

• Ipebeipte, u npabnIbHO BCTaBneHi fIbTp-CnCTema Ta KOHTeHep dIy nIy.

NotyKHiCTb BCMOKTyBaHHa 3MeHwYeTbcra.

ΦiNbTp 3aCmUeHn.

1. BumkHiTb npnila i Bi'd'edHa'Te NOro Bi d eIeKTpOmepejki.

uk YtuiiaiiaCTapnx npilaib

1. OuNCTITb fiJIbTp-CnCTEmy.

Hacaika 3a6loKOBaHa.

1. BmKHiTb npnla i Bi'edHa'te noTo Bi d eNeKTpomepeXi.
2. Ipepebipte, uH He 3acmuehen NOBITpHn KaHaI BiD HacaAKn Do npnaNy.
3. CnpoXHITb KOHTeINHep dIy NnIy.
4. OuNCTITb fiJIbTp-CnCTEmy.
   5.ПисгТOrO，ЯКпрИаDoxOLOHe，yBi-MKHiTb NOrO 3HOBy.

Ytulizauia cTapnx npilaiaB

Ytni3yIte npnilad ekoloriyHm cnocobom.

Ihopmaio 0do aKtyaIbHnx cnoco6iB yTnI3aui MoJHa OTPmAtu y npOdaBua npilaay a6o opraHIB MicueBoro camOBpndyBaHHa.

Ley npila MapkipoBaHO 3iINO nOLOKeHb EBponeiCboI DnpeKtBn 2012/19/EU CTOCOBHO eEeKtpoHHx Ta eEeKtpo- npiaiB, yO byny BN- KopncTahHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKtBOIO Bn- 3NaOTbcMOnJIINBOCTI, Aki E DiINCHIMN y Mexax EBponeiCbKOro COIO3y, Oo-do npinHrTTHa3aAd Ta yTNl3aui6yBUnx Y BnKOpNCtaHHi npilaDiB.

Ytni3aiay akymyIaTOPHx 6aTapei

Batapei cii BIDnpaBnHa noaIbuy nepepo6ky BiINOBiINO do BmOR oxopOHn HABKoIuHbOro cepeIOBua. He BkUdaiTe akymyIaTOpHi batapei 3 NObyTOBIM CMITAM.

Ytni3yIte 6aTaapei, He 3aBdaUOuN uKOOn IOBkIIJIIO.

3riHNO 3ДиpeKTHBOIO EC 2006/66/EC yci HecnpabHi a6o BnKOpNCTaHI aKymyIaTOpn/6batapei cIiD OkpeMo COPTyBaTI Ta NiIdaBaTI eKoIorHni YtNiI3aJI.

Cepbicii ceHTpn

Дokладни BiIDOMOCTI pro TePmH i yMOBn rapaHTii y BaWi KpaHi MOxHa OTPMaTn B cepBicHi CnyK6i, y dInepa N Ha Hauomy caNt.
BupobHK: "BCX Xay3repeTe Tm6X" Byl.
KapI-Bepi-Whpace, 34, M. MOnHexn, 81739, HimeuHa
ImnopTe: TOB "BCX NobyToBa TexHika" Byl. PaNiueBa, 10/14 Kopn.B, M. KnIB, YkpaHa
KoHTaKTHi dani cepBicHO rEHTpy MOxHa 3HaHTN B DOJyehomy DoBIDHky aBO Ha Hauomy caNt.

安全性