Unlimited 8 BSS825FRSH - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unlimited 8 BSS825FRSH BOSCH

¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ¡ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο-

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δι- καίωμα εγγύησης. ¡ Για τον καθαρισμό επιφανειών. ¡ για εφαρμογές, που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ¡ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασ-

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: ¡ Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα. ¡ Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών. ¡ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών. ¡ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. ¡ Για την αναρρόφηση στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις. ¡ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοα- ντιγραφικά μηχανήματα. ¡ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν: ¡ Καθαρίζετε τη συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορ- ρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.Ασφάλεια el

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επι-

▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. →Σελίδα 93 ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. ▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία. ▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές κα- θαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. ▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας. ▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές. ▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης

μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ▶ Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης

και τον ταχυφπρτιστή

δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειω- μένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. ▶ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά. ▶ Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμε- να εξαρτήματα. ▶ Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα/στόμια αναρρόφη- σης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα. ▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςel Αποφυγή υλικών ζημιών

▶ Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από νερό και εισχώρηση υγρασίας. ▶ Μην ανοίξετε ποτέ την μπαταρία. ▶ Κρατάτε την μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλι- κά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, κλειδιά, καρ- φιά ή βίδες. ▶ Προσάγετε καθαρό αέρα. ▶ Σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφτείτε έναν γιατρό. ▶ Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με νερό. ▶ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε ιατρική βοήθεια. Αποφυγή υλικών ζημιών Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σας, στα εξαρτήματα ή στα άλλα αντικείμενα, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις. ▶ Ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν εμποτι- σμένα αντικείμενα. ▶ Αντικαταστήστε τα χαλασμένα αντικείμε-

▶ Ελέγχετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθη- σης για φθορά. ▶ Αντικαταστήστε το φθαρμένο πέλμα. ▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πέλμα χωρίς τοποθετημένο κύλινδρο βούρτσας. ▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς μονάδα φίλτρου. Υλικά παράδοσης Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδο-

Σημείωση:Ανάλογα με τον εξοπλισμό πα- ραδίδεται η συσκευή με περαιτέρω εξαρτή-

Βουρτσάκι για σκούπισμα επίπλων με στόμιο για σκούπισμα ταπετσα- ριώv 2σε1

Μίνι ηλεκτρικό στόμιο αναρρόφησης

Ανταλλακτική βούρτσα για μίνι ηλε- κτρικό στόμιο αναρρόφησης

Ανταλλακτική βούρτσα για ηλεκτρι-

Στόμιο αναρρόφησης για σκούπι- σμα ταπετσαριών XXL

Μεταβλητό στήριγμα εξαρτημάτων

Ηλεκτρική βούρτσα για σκληρό

Εύκαμπτος σωλήνας επέκτασης

Στόμιο αναρρόφησης για πληκτρο- λόγιο και συρτάρια

Μεγάλο, εύκαμπτο στόμιο αναρ- ρόφησης για σκούπισμα αρμών

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευ- ήςΣυσκευή el

Μικρό στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευ-

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρ- τήματα της συσκευής σας.

Δοχείο συλλογής της σκόνης

Ρύθμιση των καταστάσεων λειτουρ-

Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλογής της σκόνης

Ηλεκτρική βούρτσα Στοιχεία χειρισμού Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των στοιχεί- ων χειρισμού της συσκευής σας. ¡ Ενεργοποιήστε τη συσκευή. ¡ Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Ένειξη κατάστασης Η ένδειξη κατάστασης σας δείχνει διάφο- ρες καταστάσεις λειτουργίας.

λειτουργίας Ένδειξη κατάστασης

Τρόπος λει- τουργίας turbo

Τρόπος λει- τουργίας εξοι- κονόμησης ρεύ-

Φορτίο μπατα- ρίας κάτω από 20% Αναβοσβήνει γρή-

Αναβοσβήνει και δείχνει ήδη φορτισμένη

Ανάβει και σβήνει μετά από περίπου 2λε-

Ανάβει κόκκινα και σβήνει μετά από περί- που 10 δευτερόλεπτα.

• "Αποκατάσταση βλα- βών", Σελίδα 92 Χρόνοι φόρτισης της μπαταρίας Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων φόρτισης της μπαταρίας.

¡ Οι αναφερόμενοι χρόνοι φόρτισης μπο- ρεί να διαφέρουν λόγω της κατάστασης φόρτισης, της θερμοκρασίας και της γή- ρανσης της μπαταρίας. ¡ Τους χρόνους φόρτισης της μπαταρίας που μπορείτε να πετύχετε με τον ταχυφορτιστή

, μπορείτε να τους βρείτε στις οδηγίες του ταχυφορτιστή

Συμβουλή:Όταν ο ταχυφορτιστής

μια κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας πε- ρίπου 80%, μπορείτε να αφαιρέσετε και να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςel Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας

Κατάσταση φόρτι- σης της μπαταρίας

18V3,0Ah 18V4,0Ah 18V5,0Ah 80% σε ώρες 4 4 5 97% -100% σε

5 4½ 5½ Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων λειτουργίας της μπαταρίας ανάλογα με τη χρη- σιμοποιημένη μπαταρία.

Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας επηρεάζουν τους χρόνους λειτουργίας της μπαταρίας: ¡ Τρόπος λειτουργίας 1: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με μη ηλεκτρικά

¡ Τρόπος λειτουργίας 2: Τρόπος λειτουργίας εξοικονόμησης ρεύματος με ηλεκτρικό στόμιο αναρρόφησης δαπέδου ¡ Τρόπος λειτουργίας 3: Αυτόματη τρόπος λειτουργίας με ηλεκτρικό στόμιο αναρρόφη- σης δαπέδου ¡ Τρόπος λειτουργίας 4: Τρόπος λειτουργίας turbo με ηλεκτρικό στόμιο αναρρόφησης

18V3,0Ah 18V4,0Ah 18V5,0Ah Τρόπος λειτουργίας 1 μέχρι και λεπτά

Τρόπος λειτουργίας 2 μέχρι και λεπτά

Τρόπος λειτουργίας 3 μέχρι και λεπτά

Τρόπος λειτουργίας 4 μέχρι και λεπτά

¡ Όπως κάθε μπαταρία Li-Ion (ιόντων λιθί- ου), έτσι και οι μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18V φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, με αποτέλεσμα να μειώνεται η χωρητικότητα της μπαταρίας και ο χρόνος λειτουργίας. Αυτό είναι μια φυσική διαδικασία γήρανσης και όχι η συνέπεια ενός σφάλματος υλικού, κατα- σκευαστικού σφάλματος ή κάποιου ελατ-

¡ Με τα ακόλουθα μέτρα μπορείτε να καθυστερήσετε τη φυσική φθορά: – Φορτίζετε την μπαταρία μόνο στην πε- ριοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0°C και 45°C. – Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ -20°C μέχρι 50°C. – Μην αποθηκεύετε την μπαταρία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εντε- λώς φορτισμένη ή πλήρως αποφορτι- σμένη.Συναρμολόγηση του σταθμού βάσης el

Συναρμολόγηση του σταθμού

▶ Ελέγξτε, εάν στην περιοχή συναρμολόγη- σης μπορεί να προκληθεί ζημιά στους εντοιχισμένους αγωγούς. ▶ Μη συναρμολογήσετε τον σταθμό βάσης οριζόντια ή κάθετα πάνω, κάτω ή δίπλα από μια πρίζα.

• Εικ. 3 - 6 Τοποθέτηση και φόρτιση της

▶ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με τη συσκευή Bosch. ▶ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με τον γνή- σιο ταχυφορτιστή. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σει- ράς Power for ALL 18V. Σημείωση:Το τροφοδοτικό στο καλώδιο

και η συσκευή ζεσταίνονται κα- τά τη φόρτιση. Αυτό είναι κάτι το κανονικό και ακίνδυνο. Φόρτιση με καλώδιο φόρτισης

• Εικ. 9 - 10 Φόρτιση στον σταθμό βάσης ▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης

• Εικ. 11 - 12 Φόρτιση με ταχυφορτιστή

1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και

αφαιρέστε την μπαταρία προς τα πίσω.

2. Προσέξτε τις συνημμένες οδηγίες.

Συναρμολόγηση της συσκευής

• Εικ. 14 - 15 Ενεργοποίηση της συσκευής

• Εικ. 16 Ρύθμιση της ισχύος

• Εικ. 17 - 18 Αναρρόφηση με πρόσθετα

• Εικ. 19 - 20 Φύλαξη εξαρτημάτων

• Εικ. 21 - 22 Χρήση του εύκαμπτου σωλήνα

• Εικ. 23 - 24 Καθαρισμός της συσκευής Προϋπόθεση:Η συσκευή είναι απενεργο-

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το κα-

2. Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήμα-

τα με ένα μαλακό πανί και ένα υγρό κα- θαρισμού πλαστικών του εμπορίου. Άδειασμα του δοχείου σκόνης

• Εικ. 25 - 28 Καθαρισμός της μονάδας φίλ-

▶ Μη φέρετε τα φίλτρα ποτέ σε επαφή με

• Εικ. 29 - 35 Καθαρισμός της ηλεκτρικής

• Εικ. 36 - 38 Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας για σκληρό δάπεδο

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςel Αποκατάσταση βλαβών

Αποκατάσταση βλαβών ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιή- σει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της

Η συσκευή δε λειτουργεί. Η ένδειξη της κατάστασης της μπαταρίας δε δείχνει καμία κατάσταση. Η μπαταρία δεν είναι σωστά τοποθετημένη. ▶ Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία. Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. ▶ Φορτίστε την μπαταρία. Η κόκκινη ένδειξη σφάλματος ανάβει για 10 δευτερόλεπτα. Η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί ή υπερψυχθεί.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Περιμένετε, μέχρι να αποκτήσει η μπατα-

ρία τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί ή υπερψυχθεί.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Περιμένετε, μέχρι να αποκτήσει η συ-

σκευή τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Καμία λειτουργία φόρτισης. Χρησιμοποιήθηκε λάθος συσκευή φόρτισης. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο τη συνημμένη συ- σκευή φόρτισης. Το δοχείο συλλογής της σκόνης δεν μπορεί να τοποθετηθεί. Η μονάδα φίλτρου δεν είναι πλήρης. ▶ Ελέγξτε, εάν η μονάδα φίλτρου είναι

Η μονάδα φίλτρου ή το δοχείο συλλογής της σκόνης δεν κάθεται σωστά. ▶ Ελέγξτε, εάν η μονάδα φίλτρου και το δοχείο συλλογής της σκόνης είναι τοπο- θετημένα σωστά. Η δύναμη αναρρόφησης μειώνεται. Το φίλτρο είναι φραγμένο.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου.

Το πέλμα είναι μπλοκαρισμένο.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Ελέγξτε, εάν το κανάλι του αέρα, από το

πέλμα μέχρι τη συσκευή, είναι φραγ-

3. Αδειάστε το δοχείο συλλογής της

4. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου.

5. Αφού πρώτα κρυώσει η συσκευή, ενερ-

γοποιήστε ξανά τη συσκευή. Απόσυρση παλιάς συσκευής ▶ Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδι- κό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δη- μοτική Αρχή σας. Αυτή η συσκευή χαρακτηρί- ζεται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ.Απόσυρση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών/μπαταριών el

Απόσυρση των επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών/μπατα-

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρί- ες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. ▶ Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κα- νόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλα- σμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες/μπαταρίες πρέπει να συλ- λέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρη- σιμοποίηση. Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-