Unlimited 8 BSS825FRSH - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα (stick)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Unlimited 8 BSS825FRSH
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (σειρά Power for ALL)
Χωρητικότητα μπαταρίας	3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah (ανάλογα με την έκδοση)
Μέγιστη αυτονομία	Λειτουργία αναμονής (μη ηλεκτρικό εξάρτημα) : έως 65 λεπτά (μπαταρία 5,0 Ah)
Ελάχιστη αυτονομία	Λειτουργία turbo (ηλεκτρική βούρτσα) : έως 10 λεπτά
Χρόνος φόρτισης (80 %)	Περίπου 4 ώρες (3,0 Ah), 4 ώρες (4,0 Ah), 5 ώρες (5,0 Ah)
Χρόνος φόρτισης (100 %)	Περίπου 5 ώρες (3,0 Ah), 4 ώρες 30 λεπτά (4,0 Ah), 5 ώρες 30 λεπτά (5,0 Ah)
Τύπος φίλτρου	Πλενόμενο φίλτρο με πτερύγια και φίλτρο χνουδιού
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Περίπου 0,5 L (εκτίμηση)
Βάρος (με μπαταρία 3,0 Ah)	Περίπου 3,5 kg
Ύψος (περίπου)	120 cm
Λειτουργίες	Auto, Turbo, Eco (Αναμονή)
Οθόνη	LED κατάστασης : λειτουργία, φόρτιση μπαταρίας, σφάλμα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου, μικρή ηλεκτρική βούρτσα, στόμιο στρώματος, στόμιο επικαλυμμένων επίπλων XXL, βούρτσα 2 σε 1 για έπιπλα, εύκαμπτη προέκταση, σταθμός βάσης, γρήγορος φορτιστής, καλώδιο φόρτισης, μπαταρία
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση και υποψύξη, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση σφάλματος
Συντήρηση	Δοχείο σκόνης που αδειάζει, πλενόμενο φίλτρο, καθαριζόμενες βούρτσες
Ανταλλακτικά	Μπαταρία, φίλτρο, βούρτσες αντικατάστασης
Δυνατότητα επισκευής	Υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Bosch, γνήσια ανταλλακτικά μόνο

Συχνές ερωτήσεις - Unlimited 8 BSS825FRSH BOSCH

Πώς φορτίζεται η μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας Bosch Unlimited 8;

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία με τρεις τρόπους: με το καλώδιο φόρτισης απευθείας στην μπαταρία, τοποθετώντας τη συσκευή στη βάση (η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη) ή με τον ξεχωριστό γρήγορο φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους φορτιστές. Ο πλήρης χρόνος φόρτισης είναι περίπου 5 ώρες.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη λειτουργία και την μπαταρία που χρησιμοποιείται. Με μπαταρία 5,0 Ah, μπορείτε να φτάσετε έως 65 λεπτά σε λειτουργία αναμονής (μη ηλεκτρικό εξάρτημα), 35 λεπτά σε λειτουργία αναμονής με ηλεκτρική βούρτσα, 28 λεπτά σε αυτόματη λειτουργία και 12 λεπτά σε λειτουργία turbo. Αυτές οι διάρκειες μειώνονται με τη φθορά της μπαταρίας.

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο με πτερύγια και το φίλτρο χνουδιού. Μην τα πλένετε ποτέ με νερό· χτυπήστε τα ή χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Τοποθετήστε τα σωστά πριν ξαναβάλετε το δοχείο.

Τι να κάνω αν η ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει κόκκινο;

Το κόκκινο αναβόσβημα υποδεικνύει σφάλμα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερθέρμανση ή υποψύξη της συσκευής ή της μπαταρίας. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για αναρρόφηση υγρών;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα Bosch Unlimited 8 είναι σχεδιασμένη μόνο για αναρρόφηση ξηρής σκόνης. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρές ή υγρές ουσίες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς αντικαθιστώ την ηλεκτρική βούρτσα;

Για να αντικαταστήσετε την ηλεκτρική βούρτσα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Αφαιρέστε τη φθαρμένη βούρτσα πατώντας το κουμπί απασφάλισης. Τοποθετήστε τη νέα βούρτσα αντικατάστασης μέχρι να κουμπώσει. Οι βούρτσες αντικατάστασης διατίθενται από την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Bosch.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή υπό επιτήρηση, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του δοχείου σκόνης και αφαιρέστε το. Ανοίξτε το καπάκι πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων και αδειάστε το περιεχόμενο. Κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε ξανά το δοχείο στη συσκευή μέχρι να κουμπώσει.

Τι να κάνω αν μειωθεί η δύναμη αναρρόφησης;

Ελέγξτε πρώτα αν το φίλτρο είναι βουλωμένο: καθαρίστε το. Ελέγξτε επίσης αν το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο και αδειάστε το. Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός αέρα μεταξύ του ακροφυσίου και της συσκευής δεν έχει φράξει. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας.

Πώς απορρίπτω την ηλεκτρική σκούπα στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Μεταφέρετέ την σε ένα σημείο συλλογής ηλεκτρονικών αποβλήτων. Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί και να ανακυκλωθεί ξεχωριστά. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική διοίκηση για τα σημεία συλλογής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unlimited 8 BSS825FRSH BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις ὅηγίες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συσκεύŋς.
  Mn ouvdeEe Tn ouokueh oe πepiTTwon Znmuic kata n μeTaoopa.

XpnoiopoioieTn ouokueu ovo:

• Me yvnoia εξαρτημα και προσαρτήματα. Σε περιπωση ζημιών που oφειλονται σε χρήση ξένων προίοντων, δεν ἐχετε κανένα δικαίωμα εγγύŋός.
  Tov Kaoaipioo Epiavv.
• yia εφαρογες, που περιράφονται σε αυτές τις οδηγες.
• Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚρία και σε κλειστούς χώρους του ΑΚΑΚΟύ
• περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
• μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θὰλασοσας.

Mn xnpoiopoioiεitc n ouokεuñ:

TnV aVappo non oavpawouc n 0a.
TnV aVappOnon 3aepw v Tnv uyeia, KoTepw, kautw n TupakTomegav uikwv.
TnV avappoon uypov ouoiw.
TnV aVappOnon eUeKtwv n EKpnKTikwv uIkwv kai aepiow.
TnV aVappOnon otaxtnc, aIaAanC aTzakia kai kevtpiKec
TnV aappoon oKovnc eAiovou aTO EKTUTWTEc KAI TOaVTIypaik N av a_
TnV aVappOoN oIKoOmuKov mTaZov.

AioouvEeTc Tn ouokue n ao Tnv Tpofooia pEuatoC otav:

Kαθαρiζετε ηοικευή.

Autn n ouokun mnpei va xpnoiopoitai a n o nia a n 8 etwv kai avw kai a n o npooanae u wvec fuoikc, aoentnpiec n vontiKec ikavotntec kaowc kai eAeipiac kai/n ywongc, av EpiBETovtai n exouv katatotiotei oxetik a e Tnv aofaan xpnoTNC ouokun c kai exouv katavonoei touc kivououc nou anoppeouv a n o autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεταν πaiζουν με τη συοκεύ.

O kaααριαμός και η συντήροση από το χρήση δεν επιρεπεταινα εκτελείαι από παιδία �χωρίς επιβλεψη.

Movo EknaiEeuEvo yi' auto, EIokuEvo TPOOOWIKO EITPpETTAti va Ppaayatotoinoei EIOKEUc otn OOKeun.
- Móvo yvnoia ανταλλκτικά επιρεπεται va xρηομοποιθουν γία tην επιοκεύην της Μουκεύης.
Mn Ieitoupyeite note iia ouokun nou exi unootei zmuia.
Mn 1oupeite note _A ouokueun e payioeyn n oiaouevn ETH aea.
Kαλεστε ην uπρεσια εξυπρετησος πελατών. → Σελ/δα 93
XpnoiopoioieTn ouokueu ovo eKleioTOUc xwpouc.
Mnv ekEeTt E Ouaekun note e y aan zotn kui ypaia.
Mn xpnoiopoioite ouokuec ektoeuaonc atou n ouokuec ka- aipoiou uynancti eonc, yia va kathetaioe Tn ouoku.
Mn note to kaiwo ouvoecogc e tao h e kauTa epn ouokuow n nyEc thepmuotntac.
Mnv aphiVETe TOTe To kaiwio ouvoeonc oTo dikTuo va ePtei oE Epanh uixunpec mUTec n KoFTEpEc akuec.
Mnv ToaakiE, m n ouvOaiEe n m n eT aTpEe Tne To Kaawio ouvDcnc oTo diktuo.
▶ Suvðëσε και χρησιμοποίσε TO καλώδιο φόρτIONÇ Kαι Tov TaxuφορTiOΓ¹ μόνο σύμφωνα με TA ΘΟΙχΕΙ ΠΟΥ ΑναφέρονΤΑ ΘNY ΠΙγακīδα τύΠου.
SuvoToKaaWioofoptionc'KaiTovTaXuOpiTIOtN'0εEva δiktuOpuatoCμεEvaaaooεvOeUmaMóVooεωmuαγiomega evncπpizac,eykatoTneVNCouφwαμTeouc kavovioouc.
KataTovKaOapiouo TnC ouokueunc un xpooiopoieite eukkta n aakooLouxa uik.
Kpatae ta evduata, ta i , ta dakTua kai aaaa epn tou oawatoc akpi nto ta avoiyata Otn ouokun kai ta KIVOUεva p t .
Mnv kATEUoVETE Tov oWAnv a n Ta IeMaTa/otOpia avappoOnc TOTe OTA maTIA, OTA MaAIAiA, OTA autiA n OTO OToua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι τα παιδία δεν παιζουν με τη συοκεύή, ακόμη καί ταν βρίσκεται στον σταθμό βασης.

el ATOOuyn uIKov Znmuov

Oi opeic nAektpovikwv oToixeiwv eufuocn pEeI vTnpouv mia eaxiotn anoTaon 10 cm aio tn ouokuen.
KpataTe Ta uIka ooukuaiaac paKpi aTt aiaia.
Mnv aphiVETa naiDiVa naiQouv e Ta uIka ouokuaiaac.
- PpOoTAtEeTe Tnv mIaTApia aIc foWtia, 0epuotnta kai ouvexn nAikn akTivoBoia.
- PpOoTAtEeTe Tnv mIaTApia aIo vepo kai Eioxwpon uypaoiaac.
Mnv avoiEe Tne Tnv mataipia.
Kpatae Tnv un xpnoiopoioouevn n patapia aao taa K avtikieva, P.x. ouvotnpc ypaefiou, kepaata, klaedia, kaphi a n biEc.
PooayeKαθaρo aερα.
περπτωη δυσφορίας επιοκεφτεῖτε ἀναν γιατρό.
περιπτωὴν ὄνεις με το δέρμα ξεπλύνετε αμέως με vερό.
περιπτωση επαφής με τα ματία ζητήσει ατρική βοήθεια.

Atofoyn ulikow znmuow

Tia vaoafouyete znuec otouokun oac,
ota eapntmuata n ota aaaaavtikeiueva,
TPOOeTEauteC TIC UTODEIeIC.

EeYTe Kai KaOaIope Ta TuXov EmuTIOuEv avtikieva.
- AvtikataoTnote Ta xaaoueva avtikeiεvα.
EeVxETaKTiKaTIC EITiΦavεIεC OIAOηonGyiaΦOpα.
AvtikataoTnOteTo nAua.
Mn xnpoiouoieiTne To nEaXwpiC tooetnuevo kuiivdopo bouptoaac.
Mn Aitoupyeite Tn ouokeanote xwpi, movadα fiAtpu.

Yλικα παράδοσης

Mετα to ξεπακετάριομα ελέγξετε δλα τα μερη για ενδεχόμενες ζημίες μεταφοράς καθως και για τήν πληρότητα τής παράδο- onc.

Σημειωη: Avαλογα με Tov εξοπλισμό παραδιδεται η συακεύη με περαίτερω εξαρτηματα.

→EIK. 1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρταάκι γία σκούπισμα επίπλων με Ετόμιο γία σκούπισμα ταπετοα-ρίψγ 2σε11
C	Μινηλέκτρικό Οτόμιο αναρρόφησης1
D	Ανταλλακικήβούρτασγία μίνηλέ-κτριό Οτόμιο αναρρόφησης1
E	Ανταλλακικήβούρτασγία Μλέκτρι-κη βούρτασ1
F	Ακροφύαίο Οτρωμάτων1
G	Στόμιο αναρρόφησης γία σκούπι-σμα ταπετοαρίψγ XXL1
H	Μεταβλητό Οτήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλέκτρικήβούρτασγία σκληρό δάπεδo1
J	Εύκαμπτος ωλήνας επέκταοης1
K	Στόμιο αναρρόφησης γία πληκτρο-λόγιο και συρτάρία1
L	Μέγάλο, εύκαμπτο Οτόμιο αναρ-ρόφησης γία σκούπισμα αρμώv1

1 Avaoya Tov Eoianioo TnC OoKu- nC

M	Mikpó στόμio αναρρόφηος γία σκούπισμα αρμώv1
N	Mπαταρία1
O	Tαχuφορτιοής1
P	Kαλώδιο φόρτιοής1
1	Aváλογα με Tov εξοπλιομό Tης συοκεύ-ης

Σuokεun

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρ-ήματα της ουοκεύνς οας.

→EIK. 2

1	Δοχείο συλλουής της σκόνης
2	Φιλτρο χνουδιών
3	Πιπιδωτό φιλτρο
4	Ρύθμιση των καταστάσεων λειτουρ-γίας
5	Διακόπηης On/Off
6	Ενείξηκατάσασης
7	Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλουής της σκόνης
8	Σωλήνας αναρρόφησης
9	Ηλεκτρίκή βούρτας

Στοίχεια χειρισμου

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησιων στοίχειων χερρού της ὄμεκυής σας.

1 Evpyoioote n ouokuen.
AnEvEpyoToiOnTe Tn Ouokun.

Xpóvoi φóptiαns tns μπαταpiας

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των χρονων φόρτισης τής μπαταρίας.

Ynodεiεic

Oi avaepoevoi xpovoi optionc mopoepi va diaepouv loyw tnC kataotaonc optionc, TnC thepokpaoiaC kai tnC ynpavongTnC mntapiaC.

Evxiŋ kαταστασης

H EvdeiE n kataoTaonc oac deixvei diapopec kataoTaoeic aeitoupyiae.

Kατάσταοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσταοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Avαβει.
Τρόπος λει- touργίας turbo	Turbo Avαβει.
Τρόπος λει- touργίας εξοι- kovόμησης ρεύ- ματος	Eco Avαβει.
Φόρτιο μπατα- ρίας κατω από 20 %	ΟΟ Αναβοθήνει γρή- γορα.
Μπαταρία ἀδεία	H ἐνδειξη σβήνει.
Διαδικαία φόρτιος	ΟΟ Αναβοθήνει και δείχει ὄθη φόρτιαμένη κατάσταοή.
H μπαταρία ει- ναι πλήρως φόρτιαμένη	ΟΟ Αναβει και σβήνει μετά από περίπου 2 λε- πτά.
'Evδειξη σφάλ- ματος	△ Avαβει κόκκινα και σβήνει μετά από περί- που 10 δευτερόλεπτα. → "Anokatάσταοη βλα- βών", Σελίδα 92

Touxovouc foptionc tnc mntatapia c Tou uipopeite va nTuXeTe μe Tov Taxuphioptiot, uipoeite va Touc 3peite Otic oyniec tou taxuphioptiot.

Suouh:OTav oTaXuOptIOtnc1 8eixvei iKaTaoTaN FOPTIONC TNC MTApaIac PEPiINou 80%, MPoEITE VA aPaeoeTE KAI VxPOIOIOHOETe TNV MTApaia.

Κατάσταση φόρτι-σης της μπαταρίαςαπὸ	18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
80 % σε ωρες 4 4 5
97 % -100 % σε ωρες	5 4½ 5½

XpóvoI λειToupyiας της μπαTαρiaς

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση των χρονων λειουργίας τής μπαταρίας ανάλουα με τή χρησιμοποιηνη μπαταρία.

Σημειωση

OikokouoIrpoi Ieitoupyiae npedzouv Touc xpvouc aeitoupyiaq Tnc mataipiaic:

TpOIOc AeioupyiaC 1: TpOIOc AeioupyiaC EoiKovOpnonc PeuuatoC uE uN nAekptikα Eapntμata
TpOIOc AeioupyiaC 2: TpOIOc AeioupyiaC EIOKovOuONC PeuAOTc M e NkTPOI O avappoONc dAnEddou
TpOIOc AIEIoupyiaC 3: Autoatn TpOIOc AIEIoupyiac nEeKtpiok oToio avappoOnc dAnedou
TpOIOc AeIToupyiaC 4: TpOIOc AeIToupyiaC turbo nEKTpiKo oToMio avappoDnonc dAeDou

Xpóvoç λειTOUpyi-ας	18 V 3,0 Ah 18 V 4,0 Ah 18 V 5,0 Ah
Tpóvoç λειTOUpyiac	45 65 45
1 μέχρι και λεπτά
Tpóvoç λειTOUpyiac	35 50 35
2 μέχρι και λεπτά
Tpóvoç λειTOUpyiac	15 20 28
3 μέχρι και λεπτά
Tpóvoç λειTOUpyiac	10 10 12
4 μέχρι και λεπτά

Ynoδεiεε

Oπως καθε μπαταρία Li-Ion (IoVTων λιθιou), ἀται και οι μπαταρίες Tης σειράς Power for ALL 18 V φθειρονται εμ την πάροδο του χρόνου, εμ αποτέλεσμαν αυ μειώνεαι η Ϝρπικότητα Tης μπαταρίας και οχρόνος λειουργίας. Auto εῖαι μία φύοική διαδικαίαία γήρανός και ὄχι n Συνέπεια ενός σφαλματος uλικόύ, κατα-σεύασικόιού σφαλματος ἡκαποίου ελατ-Tωματος.

Me Tα ακόλουθα μετρα μπορειτενα καθυστερησετε ημοική φθορα:

• Φοπιζετε Νγν μπαταρία μόνο σΤην περλοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 45 °C.
• AnoNkεUεTe Tny μπαταρia μóvo Θny περioxη θερμokpaoiaç μεταξu -20 °C μεχρι 50 °C.
  Mny aiooNkEUE Tnv matapia yia EPO xoviko diaotnua eVTe- FOPTIOEvn n PAnpwoC aiofoptiOevn.

Suvαρολόγησι Κου σταθμού βάσης

EeYTe, av otnv nepiox ouvapmooyonc mnpoei va npokntheta i nmu a touc evtoixoEvouc aywyouc.
Mn ouvapuoaoynoeToV Otaofoaonc opizovria n katoTaa Tavw, kaw n dinla aioia npiz.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {3} - \boxed {6} $$

Toonotnonkaiphiption Tns μntαpiac

$$ \rightarrow E I K. \boxed {7} - \boxed {8} $$

Φöption

Xpnoiopoioite Tnv mataipia oov Ouvouaogo tn ouokuen Bosch.
o p t i z e t e T n v n a t a p i a o v o e T o v v n - O I O T a x U o p T I O T h.
XpnoiopoioieTε mOvo μπaTαpiεc TnC oεIpaç Power for ALL 18 V.

Σημειωη: To tpoΦoδoTikó OTO kaλwδio φόptionc¹ KαI η σuokεuñ ζεοTaivovTαi Ka-τa Tn φόption. Autó εivai KαTI TO kavoviko KαI αkivδuvo.

Φóptiση με καλώδιο φóptiσης

$$ \rightarrow E I K. \boxed {9} - \boxed {1 0} $$

ΦoPTiOg oTov oTαθμo βαoNc

Bεβαiωθειτ, oτι τα παίδια δεν παίζουν με τη συακεύμ, ακόμι και ὄταν βρίοκεται οτον σταθμό βαοήσι.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 1 - 1 2 $$

ΦoPTiOg με TαxUΦoPTiOtn

1. Pataote To PAnKTo PO aTaoOaIionc KAI aPapoe Tnv Mntaipia Ppoc TaPiow.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 3 $$

1. PooEgTe Tc ouvnmuEvc odnyieC.

Sigma TnC ouokεu nC

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 4 - 1 5 $$

Evεpyoŋoɪnən tns oʊkεuːns

• Πατήοτε ①.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 6 $$

Püθμiση Tns iαχύος

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 7 - 1 8 $$

Avappofoon npoo0eTα p t

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 9 - 2 0 $$

Φuλαξη εξαρTηματωv

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 1 - 2 2 $$

Xpŋoŋ Tou εukαμπTou ωληνα ΣεπεKTασης

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 3 - 2 4 $$

Kαθαρισμός Νης συσκεύής

PpOToe: H ouokueh sivai anevepyo- Toinu.

1. AnouvOeTe Tn ouokEun aTTo Kαλδio φoptionc
2. Kaθαριοτε η ουοκεύη και τα εξαρήμα-τα με ἐνα μαλακό παι και ἐναύγρό καθαρίαμου πλασικών του εμπορίου.

Aδειασμα tou δoxεiou σκόνης

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 5 - 2 8 $$

Kαθαρισμός της μοναδας φιλ-tpou

Mn ta i t a note oE eTaaH uypa.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 9 - 3 5 $$

Kαθαρισμός Σης ηλεκτρικής βούρτας

$$ \rightarrow E I K. \quad 3 6 - 3 8 $$

Kαθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτοας γία σκληρό δάπεδό

$$ \rightarrow E I K. \quad 3 9 - 4 1 $$

el AnokataoTaon

Aπokατασταση βλαβων

Movo EKIIaIeUeVO Yi' auto, EIikEUEVO pooOWNIKO EITPENETAI VA paymuTOnIOIN- 0EI ETIOKEUEc OTN OUKEUN.
Movo yvnoia avtaaakkA EITIeTAEVA xpoaioioinouy ia Tny ETIaKeuH TnOuokEunC.

H ouokεuδε λειτουρει.

H Evδειη nC kαταοταοηC TnC μπαταρίας δε δειχει καμία καταοταοη.
H i o

Toonthetaote ootatnV matapia.
H i .
ΦopTIOTe TnV μπαταρia.

H kokivn evdEiE n ofoaatoC avaeYia 10 8eutepoAeTTa.

H uTepOePouav0e i n uTepuux0eI.

1. Anevepyotoiote Tn ouokun kai aonouvodote Tn ouokun ano Tny npoxnpuatoC
2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει ημπαταρία τη θερμοκρασία περιβαλλοντός.

H ouokueh uTepoepuav0e i n uTepuyx0e.

1. AnevpyoioTn Tn ouokun kai aonouvdoTe n ouokun anTnv npoxnpuatoC.
2. Περιμενετε, μέχρινα αποκτήσει ηου-οκεύης τη θερμοκραοία περιβαλλόντος.

Kαμια λειτουργία φόρτιοης.

Xpnoiopoioinθnke λαθoc ouokεun φoptionc.

XpnooiopoieIe mOvo tn ouvnmuevn ouokcun optionc.

To doxio oulambdaoyn ts oKovns 6ev mnpei va tooThe nthei.

H o v 1IATpou ivai nIpnC.

EeYTe, eav n movadα φiAtpou εivai πηρης.

H mováδα φιλτρου ἡ Φοχείο συλλούγής της ὅκόνης δεν καθεται ωστὰ.
EeYTe, eav n movadα fiAtpou kai To doxio ouAoync TnC oKovnc Eivai TOno- 0eva oWoTa.

H duαμη αναροφησης μειώνεται.

To i t o eivai p a y v o

1. Anevpyoioate Tn ouokun kai aonouvoeTne ouokun anTnv npoxnpuatoC.
2. Kaθαριοτε τη μοναδα φιλτρου.

To nEua eivai mAnokapiaevo.

1. AnevpyoioTn Ouokun Kai aOnouvOeTe Tn OukEun aTn Tny npoxn pUaTOc.
2. EeYTe, eav To kavai Tou aepa, aio To TnAmu μexpi Tn ouokun, ivai payμEvo.
3. Aδειατε ο to δoxεio συλονης της σκόνης.
4. Kaθαριοτε τη μοναδα φιλτρου.
5. Aφού πρώτα κρωσει η συοκεύη, ενεργοποήσεξας τη συοκεύη.

Antoupon naioc ouokueu

AIOOupETN OUOKeun OUMWVA E Touc KavovcPiooTaoiaC Tou TepiBaaovTOc. Pnpoopiec axetik aE Touc Etniakipouc Tpouc anoupocn 8a pTe 0To EIdiko KataoTma n otnv apodia TOnk NmuotIK Apx' oac.

Autn n ouokevun xapaktnpi- zetai ouuwoa u e Tnv Eupw- taikn odnyia 2012/19/EE
Tepi nAektpikov kai nAektpoVikov ouokuv (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).
H odnyia npokaopici ta
Palaioia yia mia anoupon
kai axionoinon Tov pAiov
ouokuwv me IOxU O' oN Tnv EE.

Anoupon Twv EINVAXΦOpTICoEvw mATaipiv/μTAtapiw

O1 eTavaoopTicOeVc mTatapiec/maTapiE c npEi va napaOoov o e iia fikn yia To TepiBaaov avakukwon. Mny TATE TIC eTavaoopTicOeVc mTatapiec/maTatapiec OTA oikiaKa aToppipmuata.

AnooupetE TIC EINAVaΦoPTIOVEc μTAPIEc/μNTaTApIEc OUMWvA ME TouKavovc PPOOtaIac Tou TepiBaAovToC.

Σμφωνα με ην ευρωπαikk Φηγλα 2006/66/EK oι χαλασενες ἡεταχερίομενες επαναφόρτιζόμενες μπαταρι-

εc/μπαταρες πρεπεινα ουλ-λέγονται εχωρισά καίνα παραδιδόνται για μια φιλική για το περβάλλου επαναχρησιμοποήση.

Yπηρεσια εξυπηρετησις πελατών

AeToupeic nnpoopiec yia Tov xpOvo EYyunonc kai Touc opouc eyyunonc otn Xwpa oac th a aBETe ano Tnv unnpoeia eUtnnpetnonc nlaataw Tnc eTaipEiac mac, Tov Emuopa aoc n Tnv IOTOeAida mac.

Ta oToiexia eNikoivwviac TnC unnpoeioa c Eux npEtnonc PELATWv Oa Ta BpEITE OTov ouvnupevo kataoyo Tnc unnpoeioa c EunnpEtnonc PELATWv nOTNV IOTooeIda maC.

Güvenlik

1. HαχΜιTe KΗΟΝΚγ pa3δλοΚηρΟΒκι ένελβεκιθε ακκύΜιγλιτόρ ἀνυχέημει Μτ Εεδγ.

→PnC.13

1. CobioaTe noJKeHn npIarAeMoH nHCTpyKcHn.

YcTaHOBka npH6opa

Puc. 14 - 15

BkIoueHne np6opa

HaxmTe①.

Pnc. 16

PergunpoBka MoHocTn

→Pnc.17 - 18

y6opka c nCnoJb3OBAHHem dO- noJIHnTeIbHbIX npHaJneXHo- cTei

→Pnc.19 20

XpaHeHne npHaJekHoCTeH

→Pnc.21 - 22

IcnoJb3OBaHne rNoKoro ydlnnHa-kuoero shaHra

P_nc 23 -24

Ounstka npnbopa

Tpe6oBaHne: Pn6op BbIKIOueH.

1. OToeHNHe np6op ot Ka6eJ 3apJHo- ro yCTpoiCTBa'.
   2.Пopotриприбори рпнадлжноCTMЯrkоIТряnkOИСобИчБIM CpeДCTBOMДЯ OЧNTКПпactMaCCbl.

OnopokHeHne KOHTeHepa IJIc6opa IIIN

→Pnc. 25 -28

OuHCTKaΦHbTpOBaJIbHOrO 6NoKa

He donyckaTe KOHTaKTa 0nIbTpac KNDKOCTAMN.
→Pnc. 29 -35

OuHcTka 3JIeKTpOoJETKN

P_nc 36 - 38

OuNcTka 3JIeKTpOoIeTKn IJNA TBePdOrO HAnOJbHOrO NOKpbITnA

→Pc. 39 -41