Serie 4 BGS21WX200 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Σειρά 4 BGS21WX200
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα (τραινού)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 30 x 120 cm
Βάρος	Περίπου 7 kg
Ισχύς αναρρόφησης	700 W (μεταβλητή)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Μήκος καλωδίου	8 m (εκτίμηση)
Χωρητικότητα κάδου σκόνης	1,5 L
Σύστημα φιλτραρίσματος	Πλενόμενο φίλτρο (προστασία κινητήρα + έξοδος αέρα)
Επίπεδο θορύβου	75 dB (A) (εκτίμηση)
Κύρια βούρτσα	Βούρτσα διπλής θέσης (σκληρό δάπεδο/χαλί)
Σωλήνας αναρρόφησης	Τηλεσκοπικός με οδοντωτή ράβδο
Ρυθμιστής ισχύος	Ναι, στο σώμα
Αυτόματο τύλιγμα καλωδίου	Ναι
Θέση στάθμευσης/αποθήκευσης	Ναι
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα διπλής θέσης, τηλεσκοπικός σωλήνας, εύκαμπτος σωλήνας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά, πλενόμενος κάδος σκόνης
Ασφάλεια	Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους, μην εκθέτετε σε θερμότητα/υγρασία
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Bosch
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς
Γενικές πληροφορίες	Μέγιστο ύψος χρήσης: 2000 m, οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - Serie 4 BGS21WX200 BOSCH

Πώς αδειάζω τον κάδο σκόνης;

Για να αδειάσετε τον κάδο σκόνης, ακολουθήστε τα βήματα των εικόνων 22 έως 27 των οδηγιών. Ανοίξτε το κλείστρο (10), αφαιρέστε τον κάδο και αδειάστε τον σε έναν κάδο απορριμμάτων. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό εάν χρειάζεται και αφήστε τον να στεγνώσει τελείως πριν τον τοποθετήσετε ξανά.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα του κάδου σκόνης;

Τα φίλτρα του κάδου σκόνης πρέπει να καθαρίζονται τακτικά. Ακολουθήστε τις εικόνες 16 έως 21: αφαιρέστε τα φίλτρα, χτυπήστε τα για να αφαιρεθεί η σκόνη ή ξεπλύνετέ τα με κρύο νερό εάν είναι πλενόμενα. Στεγνώστε τα καλά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο εξόδου αέρα;

Το φίλτρο εξόδου αέρα καθαρίζεται σύμφωνα με τις εικόνες 28 έως 35. Αφαιρέστε το φίλτρο, καθαρίστε το με μια μαλακή βούρτσα ή ξεπλύνετέ το με νερό. Βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Πώς χρησιμοποιώ τη βούρτσα διπλής θέσης;

Η βούρτσα διπλής θέσης (1) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σκληρά δάπεδα και χαλιά. Πατήστε το κουμπί στη βούρτσα για να αλλάξετε θέση: τρίχες έξω για χαλί, τρίχες μέσα για σκληρό δάπεδο.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή ισχύος (6) που βρίσκεται στο σώμα της σκούπας. Περιστρέψτε τον επιλογέα για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ισχύ ανάλογα με την επιφάνεια που καθαρίζετε.

Αυτόματο τύλιγμα καλωδίου: πώς το χρησιμοποιώ;

Για να τυλίξετε το καλώδιο, κρατήστε το φις και πατήστε το κουμπί τύλιξης που βρίσκεται στη συσκευή. Προσοχή: κρατήστε το φις για να αποφύγετε να χτυπήσει αντικείμενα ή άτομα.

Τι κάνω αν η σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε την ασφάλεια του δικτύου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς αποθηκεύω τον εύκαμπτο σωλήνα μετά τη χρήση;

Για να αποθηκεύσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, ακολουθήστε τις εικόνες 13 έως 15: τοποθετήστε τον σωλήνα γύρω από τη συσκευή χρησιμοποιώντας τη βάση σωλήνα (7) και τη θέση στάθμευσης (8) που προβλέπεται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη γνήσια φίλτρα;

Όχι, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια φίλτρα Bosch. Η χρήση προϊόντων τρίτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς επικοινωνώ με την εξυπηρέτηση πελατών Bosch;

Στη Γαλλία, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών στο 0892 698 010 (0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης). Για ανταλλακτικά: 0892 698 009. Συμβουλευτείτε επίσης την ιστοσελίδα www.bosch-home.com/fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Serie 4 BGS21WX200 BOSCH

• Δiαβαστ προσεκτικα αυτές τις σθηγίες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡγια Tov επόμενο κατοχο της συακεύής.
  Mn ouvδεετε ηιοκευή σε περπτωη ζημίας κατὰ η μεταφόρα.

XpnoiopoioieTn ouokun µ ν

Mvnoia eaptnma kai npooapntmuata. 2e πepiTTwon Znuiw v nou ofoivtai oε xpon ξevwv poiovtwv, 8ev exetc kavéva δikaiomega yyyunong.
Ota IoiTikva voIKOKupia kai oE KIAIOTOUC xwpouc TOU OIKIAKOU TEPiBaAovtoc oE 8epuokpaoia domegaatiou.
- μέχρι ᵓνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασσας.

Autn n ouokun mnpoi va xpoaioioiitai ano naiidia ano 8 etwv kai avw kai aTIO npOOWIa e ieWueVc fuoikc, aoNTnpiec n vontkEcIKavOTNTEC KAeWc kai eAeIpsiEpiiaC kai/n yywnC, av EIIAEIOvTAI n exouv katatotniotei oxetik a e Tnv aofaHxpon TNC ouokun c kai exouv katavonoei Touc KIVDuvouc nou axoppouv aTIO autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεται vα πaiζουν με τη συοκεύŋ.

O kaαρiαμός και η συντήροση από το χρήση δεν επιρεπεται να εκτελείαι από παιδία �χωρίς επιβλεψη.

Móvo εκταιδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό επιτρέπεταίνα πραγματοποήσει επιοκεύς Οη ουοκεύή.
Movo yvnoia avtaaaktka eTTpETeai va xpooiopoinoouyia Tnv EIOKcun TnC OOKc.
Eav to kaawio ouvdoonc oTo diKtuo Tou pueuatoac autnc TnC ouokunc unootei zmuia, Ppnti va avTKataoatae i anoTov KAATAOKeuaoTn n Tnv unnpoeia eunnpetnoan c eaatow Tou n aanto eva avtiatoia eikuuevo ato, yia Tnv anofoyn ENIkivduwv KAATAOTAOEVV.
Mn 1oupeite nTe mia ouokun nou exu unootc i nmuia.
Mn λI toupyeite TOTcmuoukeun uE npayioevn n Oaouevn Epiavia.

el AaAaia

Mnv TpaβaTe note To kαλδio ouvδεoç, yia va anouvδεoεTe Tn ouokεu n aoToi δiktuo Tou pεμatoç. TpaβaTe navtoe To φic Tou kαλωδiou ouvδεoç.
Mnv TpaβaTe n μη μεταφερεTE tη συοκεuŋ από TO καλωδio Μύνδεσης.
Otau n ouokεun n To kαλδio ouvδεoç exi Znμia, Tpaβnxiαeωc To fic Tou kαλωoiou ouvδεoç n KATEβaOTE Tnv aφαλεia oTo KβwTIO Twv aφαλεiωv.
Kαλεστε ην uπηρεσία εξιπηρετησός πελατών.
XpnoiopoioieTn ouokun mvo oKkIoTOUc xwpouc.
Mnv EKTeTt N OoKeuN TOTe OE yAaN ZcOtn Kai Uypaoia.
Mn xpnoiopoioite ouokuec ektoeuanc atou n ouokuec kaopou uynanctieonc, yia va kaapioe Tn ouokun.
Mn φρν τ note to kaofo ouvdeoanc oE eiaaH uautaepn ouokewv n npyEc 0epuotntac.
Mnv aphiVvETe Tote To kaiwio ouvdoonc oTo diktuo va eP0e1 0E EiaoH mE aixmupeC uTec n KoFtepEc akEc.
Mnv toakiZeT, m n ouvOaIbetaTe n m n uEATpEETe TOTc To KaaWio ouvDcOnc oTo dikTuO.
▶ Suvðëσε και χρηομοποίειτέ ηι συοκεύν ᵠόνο σύμφωνα με τα στοίχεια που αναφερονται στην πινακίδα τύπου.
KataTovKaOapioToC OoKEuHc m npnoiopoioeE uEkTa akkooLouxa UIAKA.
Tpaβhε εvtελως εξω TO καλδio σύνδεοης.
Kpatae Ta evouata, Ta maia, Ta daKTua kai aaaa u oomegaoc paikia ano Ta avoiyuata otn ouokun kai ta Kivoueva eapntmuata.
Mnv kateuthetaveteov oWnva n Ta TaeMaTa/otouia avappofoonc note Ota maia,ota maaiia,ota autia n otO toua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι κατὰ ην αναρρόφηση στίς ὅκαλες δεν βριοκovται ἀτουμα κατω απὸ τη συακεύή.
τ α δiλiµ αατα oKouTioaTOc aEVEpyoIOeIe Tn ouokueu' kai TpaβαTe TO φiç aπo Tnv πpiZα.
TpaβnE Tεoα To Kλωδio ouvδεοηc.

Kata to autoato Tuaiyua Tou Kaawoiou npoeE, va un xtuioi To fic navw o e atoua, epn Tou ou aTOC, 70 aVTIKiueva.
Kpatae ta uikocuokuaiaac paaki aTtaiidia.
Mny aphiVETa Taaioia va Taaizouv uaiKa ouokuaiaic.

Anooyn uIkow Znmuow

Mn µ α φ ρ Tn ouokueh note aTOV EUKaPTTO oWAnva.
EeVxETaKTiKaTIC EITiΦavEIEc oAioθnonc yia φ Oop
AvtikataoTheTo φθαρ ν TELa.
Mn aeitoupyeite tn ouokean note xwpi c To iatpo npootaiaac Tou kivntnpa.
Mn aeitoupyeite tn ouokean noTe xwpiTo foIATPO eOoou Tou aepa.

Eπισκόπησ

→EIK.1

1	Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹
2	Τηλεοκοπικός σωλήνας με συρόμενο δακτύλιο¹
3	χειρολαβή¹
4	Καλώδιο σύνδεσης στο δικτuo
5	Λαβή μεταφοράς
6	Ρθμίστής ιαχύος και διακόπης On/Off
7	Συγκράτηρης εύκαμπτου σωλήνα¹
8	Βοήθεία αποθήκευούς
9	Εύκαμπτος σωλήνας
10	Πίω κλαπέτο
11	Δοχείο συλλούγής της σκόνης¹

1 Avaloya me Tov eGoiAioo TnC OUKeUng

Xειρισμός Σης συσκεύης

AkoIoutheta TIC EIKOVoypaoqnevec oynieC.

Sigma α Ooovapolooynon Tns ouokenu

→EIK.2-6

Xειριαμός Νης συσκεύης

→EIK.7-12

Φuλαξη Tou εukαμπTou σωλnVα

→EIK.13-15

Kαθαρισμός και φροντίδα

Akoouohtote TIGIKOVoypaoqnevec oyniec.

Kαθαρισμός του φιλτρου του δοχείου συλογής της σκόνης

→EK.16-21

Kαθαρισμός του δοχειου συλλογής της σκόνης

→EK.22-27

Kαθαρισμός Tou φιλτρου εξόδου Tou αέρα

→EK.28-35

Kαθαρισμός Tou κετοέ Tou φιλτρου εξόδου Tou αέρα

→EK.28-34

AnokataoTacon βλαβ ων

Tic uikpoTepec bAaeC otuokcuoac
muopeite va tic aTOKaTaOtnoTe oI iIOI.
XpnoiopoioHote tic nnpofoipie c yia tvv
aTOKaTaOtaon bAaeV, npotou ePthetae oE
eTnphi n e Tnv unnpoeia Eunnpetnonc
Tleatw. Etoi anofouyete aokota eS0da.

Movo EknaiEeuEvo Yi' auto, EIDKEuEvo TPOOOWIKO EITIPETETAI VA TpaymuTOnIOHOI ETIOKEUc OTN OUKKUn.
Moyo ynoia avtalakk EITIpeTETAI va xpooioinoouy ia Tny EIOKEun TNC ouokueuc.

el Anoupon naiac ouokueunc

Eav to kaawio ouvdeoc oTo diktuo tou pEuatoacuTc TnC uokueunc unootei Znia, PpTei va avtikataotae i ano tov kataokeuaoTH n Tnv utnpoeia Eutnpetnonc neatow Tou n ao eva avtoia eikmuevo atofo,vi a Tnv aTOuyh ETIKIVuvwKATAOTAOeWV.

Anoupon naiac oukeunc

Me Tnv aonoupon ouuwova u touc kavovec npoostaoia c Tou nepiabAovtoc, mTopoov va eTavaNTnOouv nolutieC npwTeC UEc.

1. TpaβhξTe TO φις Tou καλωδιου σύνδεος ΟΤΟ δικτυο Tou ρεύματος.
2. KoYTe To kAawio ouvdoonc oTo diktuo Tou pEuatoC.
3. Anouupettnouokun ouwva u touc Kavovc npootaoia c Tou nepi aovtoC.

IIanpophiic oxetikα με touc επikaiouc
TpOouc αoouponc θα βpeite oTo
εiδikó kataotnα n σtnv αpuδia toikn
ΔημOTIKn Apxn oac.

Autn n ouokcuh
xapaktnpiZeTai ouuva u
Tnv Eupwnaikn oynia
2012/19/EE nepi
nEKTPIKwV KAI Nktpovikwv
ouokuwv (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).

H oynia npokaOpiz ta
nlaioia yia mi a anoupon
kai axionoinon twv naiow
ouokewv me 1oxu o' o' n Tnv EE.

'Opoi Eyyunonc

'ExeY iα Tn ouokun oac dikaiomega
eyyunong ouuovaa e Touc akolououc opouc.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon kaanlc aeitoupyias twv npoiovtwu paexetai yia xpvikodiaatma eikooi teoapwv (24) unuv ano tnv nepounvia ts npwns ayopac nn avaypapetai otn thewnpneyn atodeign ayopac. Tn v npoxn ts cyyunons aataeirai n etidieign ts thewnpvegs anoddeigns ayopac stnv otoia avaypapetai o tuioc kai to pvteo tou npoiovtroc.
2. H εταρεία μέσα στα ανωτέρω χρονία ὁρί, Επεριπτωπ πλημελούς λειουργίας Σ Σ Φιοκεύς, αυλαβάνει τήν Αντόρεωπ Σξ επαναφοράς Σξ σε Μαρλή λειουρία και τής ανικataσταός κάθε τύχόν ελατιωματικόμέρους (πλή τὴν αυλωαιμων και τὴν ευπαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλπ.)。Απαραιπη προύτοθεοῦ γίαν αλύμειην Σινηλίνης συοκεύς στηρερχεται τήθτην πλημεληκατακεύμει Σξ και ὅπι έπι παραδείγμαι στόλκη φρόη, λανθασμένη εγκataσταός, μη τήρηση τὴν συθημών χρούς Σινησικόμεις, ακαταλληλησυντρόμαι τόπροσωτιμησενα στόθν BSH OIKIΑΚΕΣ Σινησικόμεις A.B.E. έπατο ἐξωγεύεις πράγοντες ὁπως διακότης ηλεκτρικόμου υματος ἡίαροροτοίησις Σξ τάσης κλπ.
3. Σην περπιων τοῦ τοῦ ρούν δεν λειουργει σωταλόγω της κατακευής του και εφόσουν πιλημελής λειουργία εκθλωθηκε κατα την περιδό εγγύπας, η μονάδα ζερβίς (н'to Εξουσιδόθιμενο συνερείο) της BSH OIKIAKÉS ΣUOKEUECS A.B.E. θa to ΕΠIOKEUADΕI ΜE ΚΟΤΟ Tn χρόη γia την έτοία kατακεuáσηκE, χωρίς va utrρείιχρωπη γia αντΑλΑΚΤΙΑ ἡ ητην εργασία.
4. Δev kaunovai aTnEvynon oivduovoiou oxetovai eTT mepopatou pioovtoc poec tne AOTOV metaunnt n TPOC nV MOvadabepic (n TPOC to Eouoiobotmevo Supeyio) nCS BSH Okiakcsuokuec A.B.E. epooov dev npayatotoiouvai aTnTv BSH Okiakcsuokuec A.B.E. n aTRO exouoiobotmevo atn autnv npoosno.
5. OAEs oEtiokuees Tg Eyyunang TpETe va yivovta aTTO EouoiobotnEv Oepic (to EouoiobotnEv ouvpeio) ts BSH Okiakcs Suokuees A.B.E.
6. H Eyyunon 8ev Kauttei kaveva TPOIOv TOU XPOIUMOTIEITAI TEPAV TOW TPODIAPAPWY iA TIC OTIOEc KATAOKEUaOTnK (T.X. OIKIAKn XPON).
7. H eyyunon kaanlaeoupyiaa Tou napeyetai aTov kataaekuaaTn auei av atokoannoouv, aaloiowu v npottoinbov u e oioobntote poto oiaivies aopaaiaac n oi elikc diakpittkec autokolantec etiketc etti wv otioiwavayapafetai o api0uc seipacn n neepounvia ayopac.
8. H Eyyunon Eev KaAUTTEI:
9. Etnikkeuες, μeṭatpontες ἡ καθαρισμούς που ελαβαν χωρα σε Κέντρο Σερβις μη εξουσιδότημενο από την BSH Oikiakες Συκεuες A.B.E.
10. AaBos xPon, UTepeBoAikn XpOan, Xeipioo n aeIooupyia Tou TpoiovroKata TpOIO n OuMpwvo E tC oynies TPOIepExovTai OTA EYXepiDia XpOAns KAI/n OTA OXetika Eyypaq a XpOns, OUttepiaauBavouevwv Tns TAnmuEaoUs QuaAsns Tns OuaKeUns, Tns TTwns Tns OuaKeUns KAT.
11. Pioovra µ duavaywto apiO oEipac.
    -ZnuiE Tnou Tpokalouvtai Evdeiktika aTOn aotpaties, vepo n uypaia, oWti, nOeio, dnooies avatapaxcs, ABOs taoeis Tou diktou npoxns peupatos, n otioodntote loyo tou evai tepav atro tov eleyxo tou kataakeuaotn n EGSOUIOBOTneevou ouvepyeiou.
12. Avikataaon tnc oukeunc yivetai mvo eoov dev ivai duvatn n etiioepwon nKATOTIV MTOIOANC TnC aubuaiae eiokeunc an to Eouoiodotnevo Szpic (n to eouoiodotnevo ouvpeio) nC BSH Okiakcs Zuokuecs A.B.E.
13. H kαθε επικευήν αντικατασαη ἀλατμωριούς εν παρατείνει Tov xρόνο εγγύŋος του προίντος.
14. Egapntmuata kai uikakou avikaiotuvtai katn diapkeia nC Eyyunons EITIOPTpeovtai OTO ouvpeyio.

BSH Oikiakeζ Σuokεuες A.B.E.

17° xμ Eθνικός οδου Αθηνων - Λαρίας & Ποταρου 20,145 64 Knφσία, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΑΑΤΟΝ

Aθηνα .17° xλμ Εθικής ὅδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόμου 20,145 64 Νηφισία

0e/vikn...O6cXaKns,NaTpiapxiko NuaiaC,570 o1 Nuaia,T.8.60017 eepn

Narpa .XapalauTn 57.262 24 η λ Aawvia

HpakAio - Kpntns ...wq. Eovikc Avtiotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

Kuppos.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kuppos

18182 24 wpe / 7 nape, tUTIKn Xpewon KAnons TPOs EθviKa δiktua

TANEAAAIKO THAEΦΩNO EYINHPETHE ΠEAATON

01/17

Güvenlik