S_RW501DC - Csavarozó Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_RW501DC Vonroc

Eredeti használati utasítás fordítása 78

Olvassa el a mellékelt biztonsági figyelmeztetése- ket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat, hogy azokat később is használhassa referenciaként. A használati útmutatóban és a terméken a követke- ző jelölésekkel találkozhat: Olvassa el a használati útmutatót. A jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli. Áramütés veszélye. Elektromosan változtatható sebesség. Esőben ne használja. Csak beltéri használatra.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős

szigetelés: földelés nélküli csatlakozóalj- zatról is használható. Késleltetett mini biztosítóbetét. Max. hőmérséklet 45 ⁰C. Az akkumulátort tűzbe dobni tilos. Az akkumulátort vízbe dobni tilos. Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédő eszközt. A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe. Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése.HU

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk. A figyelmeztetésben használt „elektromos szer- szám” kifejezés a hálózatról működtetett (vezeté- kes) elektromos szerszámra vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása. b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyú- lékony folyadékok, gázok vagy por van jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt. c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó szemé- lyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelő- nek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmi- lyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátor- ral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik, megnő az áramütés kockázata. c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszám- ba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét. d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektro- mos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megteke- redett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét. e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszab- bító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elekt- romos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

Az elektromos szerszám használata során ma- radjon éber, koncentráljon az éppen végzett mű- veletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógy- szer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.

Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatla- koztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcso- lón van, vagy úgy helyezi feszültség alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkat-80

részein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszere- ket és a hosszú hajat. g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő esz- közt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskod- jon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő hasz- nálatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.

Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori haszná- lata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonsá- gérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. Gondatlan cselekvés már a másodperc töredéke alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) Az elektromos szerszám használata és ápolása

a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erő- kifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi a munkát azon a fordu- latszámon, amire azt tervezték. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bár- mely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.

Válassza le a dugót a tápforrásról és/ vagy az ak- kumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos termék véletlen elindulásának a kockázata. d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem fér- hetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan szemé- lyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszám rendkívül veszélyes lehet szakképzetlen felhasználók kezeiben. e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincse- nek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A hanyagul karbantartott elekt- romos szerszámok sok balesetet okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmuta- tónak megfelelően használja, a munkakörül- mények és az elvégzendő feladat figyelembe- vételével. Ha a szerszámgépet a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet. h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felüle- teket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mente- sen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és

ápolása a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltőt használja. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő másikfajta töltővel használva tűzveszélyes lehet. b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumu- látorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.

Amikor nem használja az akkucsomagot, tartsa azt távol minden fémes tárgytól, például tűzőka- pocstól, érmétől, kulcstól, szögtől, csavartól és minden más apró fémtárgytól, amely a sarukat rövidre zárhatná. Az akkumulátor kapcsok rövid- re zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Nem előírásszerű körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis a bőrre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvos- hoz is. Az akkumulátorból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat. e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szer- számot ne használjon. A sérült vagy átalakítottHU

akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- nek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tűznek vagy 130 °C-on felüli hőmérsékletnek teszi ki, rob- banást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C” „265 °F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.

Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá- mot a kezelési útmutatóban megadott tarto- mányon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez biz- tosítja, hogy a villamos kéziszerszám továbbra is biztonságos marad.

Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

a hálózati csatlakozódugó megsérült, a veszély- helyzetek elkerülése érdekében ki kell cserél- tetni a gyártóval, megbízott szervizzel vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel. VEZETÉK NÉLKÜLI RACSNIS KULCSRA

1. Az elektromos szerszámot csak a szigetelt

felületénél tartsa, ha olyan műveletet végez, ahol a szerszám rejtett vezetékekhez vagy a saját kábeléhez érhet. Ha elvág egy áram alatt lévő vezetéket, az elektromos szerszám fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.

2. Tartsa erősen a szerszámot.

3. Mindig viseljen biztonságos lábbelit. Ha a szers-

zámot a magasban használja, győződjön meg róla, hogy senki nem tartózkodik alatta.

4. Viseljen hallásvédelmet.

5. Az üzembe helyezés előtt alaposan ellenőrizze

az ütőműves dugókulcsot, hogy nincs-e rajta kopás, repedés vagy sérülés.

6. Tartsa távol a kezeit a forgó alkatrészektől.

7. Közvetlenül használat után ne érintse meg

a racsnis fejet, az ütőműves dugókulcsot, a csavart, az anyát vagy a munkadarabot. Ezek rendkívül forróak lehetnek, és megégethetik a bőrét.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ AKKU

MULÁTORHOZ a) Ne nyissa fel az akkumulátort. Az veszélyes rövidzárlatot okozhat. b) Hőbehatástól védje az akkumulátort, pl. ne te- gye ki folyamatos erős napsugárzásnak, tűztől, víztől és más nedvességtől is védje. Robbanás- veszély. c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gőzök áramolhatnak belőle. Szel- lőztesse át a munkaterületet, és ha egészségi panaszai vannak, kérjen orvosi segítséget. A gőzök irritálhatják a légutakat. d) Az akkumulátort csak a Vonroc termékéhez használja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterheléstől védi az akkumulátorát. e) Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsejét he- gyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet. A TÖLTŐRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYEL MEZTETÉSEK Rendeltetésszerű használat A töltővel csak CD801AA és CD803AA típusú tölthető akkumulátorcsomagokat szabad tölteni. Más típusú akkumulátor szétrobbanhat, személyi sérülést és anyagi kárt okozva. a) A villamos készüléket csökkent fizikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is ideértve) vagy tapasztalat, ismeret híján csak felügyelet vagy útmutatás mellett használhatják. b) Figyelni kell, nehogy a gyerekek játszanak a készülékkel. c) Nem újratölthető elemek újratöltésével próbál- kozni tilos! d) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni! Elektromos biztonság Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfe- lel-e az adattáblán feltüntetett feszültség- nek.

• Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült.82

Csak olyan hosszabbító kábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesítményé- nek és legalább 1,5 mm

vastag. Ha tekercset használ a hosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

Rendeltetésszerű használat A gép a műszaki adatok betartása mellett csavarok behajtására és meglazítására, valamint anyák meghúzására és meglazítására szolgál. Elsősor- ban az autóiparban, fémszerkezeti vagy tetőfedési munkákhoz használatos. A készülék nem alkalmas fúrásra.

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze a műszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát. Modella- zonosító Akkumulátorok a csomagban Töltők a csomagban RW501DC

S_ RW501DC CD801AA CD802AA S2_ RW501DC 2 x CD801AA CD802AA S3_ RW501DC CD803AA CD802AA A gép adatai Névleges feszültség 20 V Üresjárati fordulatszám 0–260/percTokmány 3/8" derékszögű tokmányMaximális nyomaték 50 NmSúly 1,2 kgIP-osztály IPX0Hangnyomásszint L 75,2 dB(A) K=3 dB(A)Hangteljesítményszint L 86,2 dB(A) K = 3 dB(A)Rezgés 2,069 m/s² K=1,5 m/s² Modellazonosító CD801AA Akkumulátor típusa Lítium-ionFeszültség 20 V Kapacitás 2,0AhAjánlott töltő CD802AASúly 0,3 kg Modellazonosító CD802AA A töltő bemenete220–240 V, 50 Hz, 0,4 AA töltő kimenete 21 V 2,5 A2 Ah-s akkumulátor töltési ideje 60 perc4 Ah-s akkumulátor töltési ideje 120 percAjánlott akkumulátorok CD801AA, CD803AASúly 0,36 kg Modellazonosító CD803AA Akkumulátor típusa Lítium-ionFeszültség 20 V Kapacitás 4,0 AhAjánlott töltő CD802AASúly 0,65 kg VONROC VPOWER 20 V akkumulátorplatformból csak a következő akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet. CD801AA 20 V, 2 Ah-s lítium-ion CD803AA 20 V, 4 Ah-s lítium-ion Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel is tölthe- tők. CD802AA Gyorstöltő A VONROC VPOWER 20V platform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20V akkumulátor platformos szerszámmal. Rezgés értékek A használati útmutatóban megadott rezgéskibo- csátási értékek mérése az EN 62841 sz. szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.HU

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen meg- növekedhet.

• Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényle- ges terhelést. Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

6. 9,5 mm-es (3/8") derékszögű tokmány

7. Irányváltó kapcsoló

10. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb

11. Akkumulátor LED-jelzőlámpák

13. Töltésjelző LED-ek

Az elektromos szerszámon végzett bárminemű munka előtt távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni. Az akkumulátor behelyezése a gépbe (B ábra) A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

1. Tegye az akkumulátort (2) a gép talpába a B

ábrán látható módon.

2. Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor kivétele a gépből (B ábra)

1. Nyomja meg az akkumulátor kioldó gombját (3).

2. Vegye ki az akkumulátort a gépből a B ábrán

látható módon. Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (C ábra)

• A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (10).

• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.

• Ha a lámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell. Az akkumulátor töltése a töltővel (C ábra)

1. Vegye ki a gépből az akkumulátort (2).

2. Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (2) és

csúsztassa a töltőre (12) a C ábrán látható módon.

3. Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.

4. Dugja a töltődugót villamos aljzatba és várjon. A

gépen a LED jelzők (13) világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát. A töltőn 2 LED jelzőlámpa (13) van, amelyek mutat- ják a töltési folyamatot: Piros LED állapot Zöld LED állapot A töltő állapotaNem világít Nem világít Nincs áramNem világít VilágítKészenlét mód:- Nincs behelyezve akkumulátor vagy- Akkumulátor behelyezve, de a töltés befeje ződöttVilágít Nem világítAkkumulátor töltődik

• A(z) 2 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.

• A(z) 4 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 120 percet vesz igénybe. Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőből. Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni.84

Tartozékok le- és felszerelése

• Kapcsolja ki a gépet.

• Vegye ki a dugókulcsot a tokmányból (6), ha korábban behelyezett ilyet.

• Fogassa rá az új dugókulcsot a tokmányra (6).

• Ellenőrizze, hogy a dugókulcs megfelelően rögzült-e.

• A dugókulcsot az eltávolításához egyszerűen húzza le.

A gép be- és kikapcsolása (A ábra) A főkapcsoló (5) szolgál a gép bekapcsolására és a fordulatszám beállítására.

• A be-/kikapcsoló (főkapcsoló) (5) megnyomásá- val bekapcsolódik a gép, minél jobban benyom- ja annál gyorsabban forog a fúró.

• A be-/kikapcsoló (főkapcsoló) (5) elengedése- kor a gép kikapcsolódik.

• A kapcsoló (5) véletlen megnyomásának me- gakadályozására az eszköz reteszelőkarral (9) rendelkezik. Ha a reteszelőkar záró helyzetben van, a kapcsolót nem lehet működtetni. Ha a reteszelőkar nyitott helyzetben van, a kapcsoló- kar működtethető. Csak akkor tegye le a gépet, ha már teljesen leállt. Ne tegye poros helyre, mert a porrészecskék bekerülhetnek a szerkezetbe. A forgásirány beállítása (A ábra)

• Csavar vagy anya behajtásakor az irányváltó kapcsolót (7) állítsa az „F” jelhez.

• Csavar vagy anya eltávolításakor az irányváltó kapcsolót (7) állítsa az „R” jelhez. Munkalámpa (A ábra) A gépen munkalámpa (4) található, amely meg- világítja a munkaterületet.

• A főkapcsoló gomb megnyomásakor automati- kusan bekapcsolódik.

• A főkapcsoló gomb elengedésekor automati- kusan kikapcsolódik.

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és vegye ki belőle az akkumulátort. A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Gondos- kodjon arról, hogy a szellőzőnyílásokban ne marad- jon por és piszok. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni. Csak EU országokban Elektromos eszközt ne dobjon a háztartási hulla- dékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értel- mében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam- ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetle- nül az Ön VONROC kapcsolattartójához. A szavatosság nem vonatkozik a következő körül- mények semelyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí- tást vagy módosítást végezni) a gépen;

• Normál elhasználódás és kopás;

• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendelte- tésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.CS

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos ga- rancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkal- masságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmi- lyen járulékos vagy következményes kárért. A for- galmazók javításai kizárólag az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére vonatkoznak. A termék és a használati útmutató változtatásá- nak jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.