GIH 900 - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GIH 900 Güde PDF formátumban.
| Márka | Güde |
| Modell | GIH 900 |
| Terméktípus | Infravörös fűtőtest (kiegészítő fűtés) |
| Referencia | 85172 |
| Tápfeszültség | 220-240 V~, 50-60 Hz |
| Fűtőteljesítmény | 0,9 kW (2 fokozat: 0,45 / 0,9 kW) |
| Fűtési fokozatok száma | 2 (rezgés nélkül) + 2 (rezgéssel) |
| Fűtési kapacitás | Körülbelül 20 m³ |
| Méretek (Mé x Sz x Ma) | 300 x 150 x 700 mm |
| Nettó tömeg | 1,9 kg |
| Bruttó tömeg | 2,5 kg |
| Tápkábel hossza | 120 cm |
| Dugó típusa | CEE 7/7 (védőérintkezős hibrid dugó) |
| Védelmi osztály | IPX0 / I |
| Billenésvédelem | Beépített biztonsági billenéskapcsoló |
| Rezgés funkció | Igen, szög akár 90° |
| Használat | Beltéri, padlóra helyezhető, jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra |
| Biztonság | Forró felületek, ne takarja le, ne használja kültéren |
| Karbantartás és tisztítás | Porolja le száraz ruhával; ne merítse vízbe |
| Garancia | 24 hónap |
| Szabványok / Tanúsítványok | CE |
Gyakran ismételt kérdések - GIH 900 Güde
Felhasználói kérdések a következőről GIH 900 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűtés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GIH 900 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GIH 900 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIH 900 Güde
Az eredeti hasznalati utmutató fordítása Infravörös sugárzófútes
GIH 900
85172
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Gude
R
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot miel'tt a gépet használja.
MAGYAR A keszülk csak jol szigetelt helyiségekhez vagy alkalmi használatra alkalmas.
Lieferumfang
EN Scope of delivery FR Fourniture IT Ambito di fornitura ES Volumen de entrega NL Leveringsomvang CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szällítási terjedelem
Geräteübersicht
EN Device overview FR Aperçu des apparils IT Panoramaica del dispositivo ES Visión general del dispositivo NL Overzicht van het apparaat CZ Pvehled zaïzeni SK Prehlad zariadeni PL Przejglad urzadzen HU Eszkocz attekintese
| DE EN FRI T ES NL CZ SK PL HU | ||||||||||
| 1 | Drehregler | Rotary control heating levels / oscillation | Bouton rotatif niveaux de chauffage / oscillation | Controllo rotativod ei livelli di riscaldamento/ oscillazione | Control giratorio niveles de caléfaction / oscilacion | Draaiknopverwarmingsniveauaus / oscillatie | Otočné ovládāni urovnì ohřevu / oscilace | Otočné ovládanie urovnì ohrevu / oscilácie | Obrotowa regulacja poziomów ogrzewania / oscylacji | Forgóvezólés fūtési szintek / oszillácio |
| 2 | Tracegriff | Carrying handle | Poignée de transport | Maniglia di trasporto | Asa de transporte | Draagbeugel | Rukojet pro prěnăşeni | Rukováť na prěnăşanie | Uchwyt do przenoszenia | Hordozható fogantúyú |
| 3 | Lufteinlass | Air inlet | Entrée d'air | Ingresso aria | Entrada de aire | Luchtinlaat | Prívod vzduchu | Prívod vzduchu | Wlot powietrza | Légbeömlő |
| 4 | Luftauslass | Air outlet | Sortie d'air | Uscita aria | Salida de aire | Luchtuitlaat | Výstup vzduchu | Výstup vzduchu | Wylot powietrza | Levego kimenet |
| 5 | Standfuß | Stand | Pied de support | Piedistallo | Soporte | Stand | Stojan | Stojan | Stojak | Állvány |
| 6 | Kippschutz-Schalter | Anti-tilt switch | Interrupteur anti-basculement | Interruttore antiribaltamento | Interruptor antivuelco | Anti-kantelschakelaar | Spinač proti náklonu | Prepinač proti nákloneniu | Przelącznik antyprzechyleniowy | Dolésgátó kapcsoló |
| Deutsch | TECHNISCHE DATEN | ERFORDLICHIE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄSEN | ERKLÄRUNG ZU DIESER ANLEITUNG | SICHERHEIT | MONTAGE & INBETRIEBNAHME | BEDIENUNG | STÖRUNGSBEHEBUNG | REINIGUNG & WARTUNG | LAGERUNG | GARANTIE | SERVICE | ENTSORGUNG |
| English | TECHNICAL DATA | REQUIRED INFORMATION ON ELECTRIC SINGLE ROOM HEATERS | EXPLANATION REGARDING THIS MANUAL | SAFETY | ASSEMBLY & COMMISSIONING | OPERATION | TROUBLESHOOTING | CLEANING AND MAINTENANCE | STORAGE | WARRANTY | SERVICE | DISPOSAL |
| François | CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES | INFORMATIONS REQUISES POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE INDIVIDUELS | EXPPLICATION À PROPOS DE CE MANUEL | SECURITÉ | ASSEMBLAGE & MISE EN SERVICE | VUE D'ENSEMBLE ET UTILISATION | DÉPANNAGE | NETTOYAGE ET MAINTENANCE | STOCKAGE | GARANTIE | SERVICE | MISE AU REBUT |
| Italiano | DATI TENICI | INFORMAZIONI NECESSARIE SUI RISCALDATORI ELETTRICI PER AMBIENTI SINGOLI | SPIEGAZIONE SUL PRESENTE MANUALE | SICUREZZA | MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO | PANORAMICA E UTILIZZO | RISOLUZIONE DEI GUASTI | PULIZIA E MANUTENZIONE | STOCCAGGIO | GARANZIA | ASSISTENZA | SMALTIMENTO |
| Espanol | DATOS TÉCNICOS | INFORMACION NECESARIA SOBRE LOS CALEFACTORES ÉLECTRICOS DE UNA HABITACION | DECLARACION SOBRE ESTE MANUAL | SEGURIDAD | MONTAJE & IPUESTA EN MARCHA | VISTA GENERAL & MANEJO | ELIMINACION DE AVERIAS | LIMPIEZA & MANTENIMIENTO | ALMACENAMIENTO | GARANTÍA | SERVICIO | ELIMINACION |
| Nederlands | TECHNISCHE GEGEVENS | VERIESTE INFORMATIE OVER ELEKTRISCHE EENKAMERVERWARMERS | TOELIGHTING OP DEZE HANDLEIDING | VEILGHEID | MONTAGE & INBEDRIJFSTELLING | OVERZICT EN BEDIENING | PROBLEEMOPLossing | REINIGING EN ONDERHOUD | OPSLAG | GARANTIE | SERVICE | AFVALVERWIDERING |
| Česky | TECHNICKÉ UDAJE | POŽADOVANE INFORMACE O ELEKTRICKYCH OHRÍVACÍCH PRO JEDNU MÍSTNOST | PROHLÁŠENI KTomUTO NÁVODU | BEZPEÇNOST | MONTAZ & UVEDENI DO PROVOZU | PřEHLED & OBSLUHA | ODSTRANOVÁNÍ PORUCHU | ČISTÉNÍ A UDRZBA | SKLADOVÁNÍ | ZÁRUKA | SERVIS | LIKVIDACE |
| Slovenčina | TECHNICKÉ UDAJE | POŽADOVANE INFORMÁCIE O ELEKTRICKYCH OHRIEVACCHOCH PRE JEDNU MIESTNOST | TEJTO PRIRUCKY | BEZPEÇNOST | MONTAZ & UVEDENIE DO PREVÁDZKY | PREHLAD A PREVÁDZKA | RIESENIE PROBLEM MOV | ČISTENIE A UDRZBA | SKLADOVANIE | ZÁRUKA| SERVIS | LIKVIDÁCIA |
| Polski | DANE TECHNICZNE | WYMAGANE INFORMACE O ELEKTRYCZNYCH OGRZEWACZACH JEDNOPOKOJOWYCH | OBJAŠNIENIE DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI | BEZPIECZENSTWO | MONTAZ & URUCHAMIANIE | PRZEGLADI OBSLUGA | USUWANIE USTEREK | CZYSZCZENIE | KONSERWACJA | PRZECHOWYWANIE | GWARANCJA | SERVIS | UTYLIZACJA |
| Magyar | MUSZAKI ADATOK | SZÜKSÉGES INFORMÁCIÖK AZ ELEKTROMOS EGYSZOBÁS FUTÖBERENDZÉSEKROL | MAGYARÁZAT AZ UTMUTATÓHÖZ | BIZTONSAG | ÖSSZESZERELEŠES & ÜZEMBE HELYZÉS | ATTEKINTÉS és KEZELÉS | ZAVARELHÁRITÁS | TISZTITÁS és KARBANTARTÁS | TÁROLÁS | GARANCIA | SZERVÍZ | ARTALMATLANITÁS |
| Infravörös sugárzófūtés | GIH 900 |
| Cikkszám. 85172 | |
| Hálózati csatlakozás 220-240 V~, 50-60 Hz | |
| Höteljesitmény 0,9 kW | |
| A fūtési szakaszok száma 2+2 | |
| Fūtési szakaszok 0,45 / 0,9 kW | |
| Maximális energiafogyasztás 0,9 kW | |
| Névleges áramfelvétel 3,9 A | |
| Térfūtési kapacítás ca 20 m | 3 |
| Éves helyiségfūtési hatékonyáság n₈ | 32% |
| A csatlakozó kábel hossza 120 cm | |
| Dugó típusa | CEE 7/7 (Védő érintkező hibrid dugó) |
| Védelmi típus/osztály IPX0 / I | |
| Mérétek L x W x H 300 x 150 x 700 mm | |
| Súly nettó/bruttó 1,9/2,5 KG |
Szükséges informáciok az elektromos egyszobás fūtōberendezéskröl
| Fūtési teljesītmény | ||
| Névleges fūtési teljesītmény P | nom | 0,9 kW |
| Minimális fūtési teljesītmény (tajékoztató jellegü) | P min | 0,45 kW |
| Maximális tartós fūtési teljesītmény | P max, c | 0,9 kW |
| Kiegészítő áramfogyasztás | ||
| Névleges fütési teljesítéménél | elmax | 0,0 kW |
| Minimális fütési teljesítéménél | elmin | 0,0 kW |
| Keszlenléti moleban | els8 | 0,0 kW |
| A höellatás típusa,Csak elektromos hõtárolós helyiségfūtés esétén (egyet válasszon) | |
| Kézi fûtesköltség-szabályozás beépített termosztáttal | - |
| Kézi fûtesköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külso hõmér séklet-érzékelésel | - |
| Kézi fûtesköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külso hõmér séklet-érzékelésel | - |
| Ventilatórral támogatott höleadás | - |
| A hõleleadás / helyiség hõmér séklet szabályozás MODja (egyet vãlasszon) | |
| Helyiség hõmér sékletszabályozó nélkül i egy fokozatu hõleleadás | - |
| Kettő vagy tõb kézi fokozat helyiség hõmér séklet szabályozó nélkül | ✓ |
| Mechanikus termosztatós helyiség hõmér séklet szabályozóval | - |
| Elektronikus helyiség hõmér séklet szabályozóval | - |
| Elektronikus helyiség hõmér séklet szabályozó plusz napi orakapcsoló | - |
| Elektronikus helyiség hõmér séklet szabályozó plusz heti orakapcsoló | - |
| Egyeb szabályozási opciok (több is választhátó) | |
| Helyiség hòmérskletének szabályozása jelenlét-érzékeléssel | - |
| Helyiség hòmérskletének szabályozása az ablakok nyitottsági állapotának érzékelésével | - |
| Távoli szabályozás opcióval | - |
| Adaptiv bekapsolás-szabályozással | - |
| Üzemidő-korlátozással | - |
| "Black Bulb" hòmérsklet-érzékelövel, fekete | - |
Az utasitsok magyarazata
Ez a kezelési utmutatóCsakacimben megadott egységekre érvenyes. Ne hasznaljá a keszüléket, amig nem olvasta el figyelmesen a kezelési utmutató. Ha kétsegei vannak a keszülékcsatlakoztatasával es muködésével kapcsolatban, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgalgathoz.
Figyelmeztétés ésbiztonságiutasítások
Figyelmeztétés az elektromos feszültseGRE
Olyan helyzeteket jelez, amelyekben az elektromos feszültseg veszélyezteti a szemelyek életét ésegész séget.
Figyelmeztétés foró felülete
Olyan helyzeteket jelez, amikor a forro felületek miatt veszélyben van a személyek élete és egészsége.
Figyelmeztetes
Olyan veszelyes helyzet jelez, amely sulyos serulest vagy hal't okozhat.
Vigyazat
Olyan veszelyes helyzetet jelez, amely kisebb vagy kozepes sereklest okozhat.
Megjegyzés
Olyan helyzetet jelez, amely anyagi károkat okozhat.
Továbbá itt további informaciókat talál.
Biztonság
Figyelmeztetes
A készülék üzembe helyezése/hasznalata elött olvassa el figyelmesen a kezelési utmutatót, ésörizze meg a késöbbi hasznalatra!
Olvassa el az összesBiztonsagi kozlemenyt ésutasítást. Abiztonsagi informaciok es utasítások figyelmen kivül hagyasa sulyos serulést és/vagy anyagi kart okozhat.
Rendeltetesszeru hasznalat
A futoberendezesCsaknedvessegtol vedett helyisegben uzemeltethet. Ez a keszulek kizarolag maganhaztartasok futsere szolgal.Csak jol szigetelt helyisegkenvagyalkmi hasznalatra alkalmas.A kszulek hasznalatakornindtgartbaevonatkozó helyi epitesi es tuzvedelmi elorasokat, valamint azsuksegeselekromosbiztositekokat.Ez a kszulekCsakarendeltetesenek megfeleloenhasznalhato.A gyarto nem vallafelelosseget az altalanosan erenyes elorasok as jelen kezikonyven foglaltak be nem
tartásmiattkeletkezettkárokér.
A keszülé kelsosbaran kiegésztó futoberendeziskent hasznalható, és kizárolag padlóra történő beepitésre szanták.
Tiltott alkalmazási területek
A keszülék nem alkumas kereskedelmi vagy ipari hasznalatra.
Ne telepitse a keszüléket oylan helyiségbe, ahol robbanás- vagy tuzveszély all fenn.
A keszüléket nem ruhaszárítára, illetve padok alá vagy padlocsatornába történő beszerelésre szánták.
A keszüléket nem szabad kultéren használni.
A keszüléket nem szabad falra vagy mennyezetre szerelni.
A keszüléket nem szabad nedves vagy elárasztott talajra helyezni.
A keszülék nem hasznalhato jarmüvek futsére.
Ne helyezzen semmilyen targyat (vagy ruhat) a keszülékre.
Nem futhetok a 4 m alatti helyisegek2. Tulmelegedes veszelye!
Ne használa j a keszüléket oldószerek, benzin, lakkok, egyeb konnyen gyúlékony goźok kozelében, illetve olyan helyisegekben, ahol ezeket tárolják.
A keszülék nem hasznalhato nedves helyisegekben.
Soha ne merítse a készüléket vizbe.
Az egységen nem vegezheto engedély nélkuli szerkezeti valtoztatas, hozaépités vagy átalakítas.
Az üzemeltetővel szemben támasztott követelények
A keszüléket hasznaló személyeknek előzetesen alaposan el kell olvasniuk és meg kell érteniük a hasznalati utasítást, különösen a biztanságrol szoló fejezetet. A felhasznalóknak tisztaban kell lenniük azokkal a veszélyekkel, amelyek az elektramos keszülékek páras környezetben történő hasznalatakor felmerülnek.
A jelen utmutatoban nem leirt javitasokat es munkalatokatCsak szakkepzett szemelyzet vgezheti. A keszulek felnyitasat igenylo javitasokat kizarolag a gyartó vagy annak ugyfelszolgalata vgezheti.
Szimbóolumok a készüléken
Figyelmeztetés aorrofeluletekre!
Egési sérulések veszelye!
Figyelmeztétés: A fútotest tulmelegedésenek elkerüle-se erdekében ne takarja le a fúto testet.
A sérulisveszély csökentése érdekében olvassa el a kezelési utmutató.
A seruI ts/vagy artalmatlanitarszoruloelektrmos vagy elektronikus berendezeseket az erre a celra kialakitott ujrahasznositasi pontoken kell leadni.
Europai megfelelosegi jel
FontosBiztonsagiutasitasok
Figyelmeztetes
Ezt a keszüléket 8 éves és idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és/vagy ismeretek hianyában levő személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a keszülékbiztonságos hasznalatárvonatkoz utasításokat kaptak, és megéréttek a keszülékkel jrö veszelyeket.
Gyermek nem jatszhatnak a termekkel.
A tiszítást és a felhasznalói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
3 év alatti gyermekecCsak allandó felügye let mellett kozelithetik meg a terméket.
A 3 és 8 év közötti gyermekekCsak akkor kapcsolhatják be vagy ki a terméket, ha azt a szokásos hasznalati utasításnak megfeleloen szerelték fel és helyeztek el, és ha felügyelték és megfeleloen oktatták öket a helyes ésBiztonságos hasznalatra, valamint megérététék a lehetségés veszélyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatla koztathatják, allíthatják be, tisztíthatják vagy vegezhetnek karbantartásí műveleteket a terméken.
VIGYAZAT
A termek egyes részei nagyon felforrosodhatnak és egési sérülseket
okozhatnak. Kūlönös óvatossággal kell eljárni, ha gyermekek és veszélyeztetéttszemélyek vannak jelen.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nélkül a keszüléket.
Figyelmeztetes aforrofeluletre!
A keszülék egyes részei nagyon felforrosodhatnak és égési sérlésekotokozhatnak.
Ne érintse meg a forro felületeket. A keszüléket muködés kozbenCsak amellekelt hordozofogantuy segitségével szabad MOZgatni.
Figyelmeztétus Tuzveszély!
A tulmelegedes elkerulse erdekében ne takarja le a keszuleket.
Ne hasznaljon vagy tároljon robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzin, papír vagy festék) a termek kozelében.
Figyelmeztetes azelektromos feszültsegre
Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem hasznalja, vagy ha tiszṭitani szeretné. Ne húzza meg a kábelt, mert ez károsíthatja a készüléket. Vigyázzon, hogy éles tárgyakkal vagy mas modon ne sértse meg a készüléket vagy a kábelt. Üzembe helyezs elott Ellenörizze a kábelt, hogy nincs-e rajta sérulis.
Ne muködtesse a keszüléket, ha a tapkábel vagy a dugó sérulta. A serulta hlózati kábelt vagy hlózati dugó a gyártónak, annak ügyfélszolgálatának vagy szakképzett villanyszerelonek kell kicserélnie.
Figyelmeztetes az elektromos feszültseGRE
Védje az elektramos alkatrészeket a nedvességól. Az elektramos alkatrészeket tiszítatas vagy muködés kozben soha ne merítse vizbe vagy más folyadékba, hogy elkerülje az áramütest. Soha ne tartsa a keszüléket folyó viz alá.
Soha ne használja a keszüléket nedves helyiségekben.
A kezelöszerveket nem érinthetik a vizben tartózkodó szemelyek. Mindig győzódjön meg arról, hogy kezeik szárazak, mielótt megerintene a készülék kezelöszerveit vagy a halózati csatlakozó halózati dugoját.
A nedves tiszitás után hagyja megszáradni a keszüléket, és soha ne muködtesse nedves allapotban.
Tárolás, összeszerelés, átalakítás, szallítás, tisztitás vagy karbantartási munkalatok elött mindig kapcsoljá ki a készüléket, és a halózati csatlakozó kihúzasával valassza le a pátegysegról. Ezután hagyja a készüléket lehülni.
Ugyeljen arra, hogy a szellózonyilásokba ne kerüljenek idegen tárgyak. Ezzel aramütest, tuzet vagy a készülék árosodásat kockáztatja.
Ne zárja el a szellozonyilásokat tárgyakkal.
Tartsa tisztn a keszüléket. A tulmelegedés leggyakoribb oka a keszülékben levő por vagy részecsék larakódaşa. Ezeket a lerakódasokat rendszeresen el kell ravolitania a keszülék kikapcsolásával és a szellőzonyilások porszívoval torténő kiporszívázával.
Ne hasznalja a keszuleket programkapcsolóval, idzitóvel, kulón távirányítóval vagy barmilyen mas, a kszuleket automatikusan bekapcsoló eszközzel, mivel
a keszülk lefedese vagy helytelen elhelyezese eseten fennall a tuzveszély.
Ne távolítsa el a keszülékról aBiztonsági jeleket, címkéket vagy matricákat, és tartsa azokat olvasható allapotban.
Ne uljön rá a keszülékre.
Ne hasznalja a keszüléket, ha esés vagy mas okok miatt lathato serulések keletkeztek rajta.
Anti-tipper
A keszülékBiztonsági kapcsolóval rendelkezik 6. Ez a biztonsági kapcsoló 6 lekapcsolja az aramellátást, amint a kszülék felborul. Ezenkivül ez a kapcsoló megakadályozza a tulmelegedes okozta veszelyes helyzeteket.
A keszülék aljan talalhato a 6-es felborulásgatlóbiztonsagi kapcsoló, amelyCsak akkor hasznalhato, ha ez a kapcsoló teljesen be van dugva a keszülékbe. EzCsak akkor van igy, ha a keszülék fuggolegesen all. Ha a keszüléket felemelik vagy megdontik, a felborulasElleniBiztonsagi kapcsoló mukodesbelep es a keszülék kikapcsol.Amint a keszülékismet megfeleloen felvan allitva, nehány masodperc mulva automatikusanbekapcsol.
Figyelmeztetes aforro feluletre! Egesi serelesek veszelye!
Ha a keszülék felborul, automatikusan kikapcsol. Várj meg, amig a keszülék lehül, mielott felemelne.
Megegyzés
Keszülket mindig egyenes helyzetben allitsa fel,
hogy elkerülje a meghibásodásokat.
Viselkedés veszhelyzetben
- Azonnal kapcsolja ki a keszülket.
- Veszhyzetben valassza le a keszüléket a halózatról. Húzza ki teḥat a halózati kábelt a konnektorból a halózati dugónal megragadva.
- A meghibásodott keszüléket nem szabad újra a halózatra csatlakoztatni!
Összeszerelés és Üzembe helyezés
Szállítás
Vegye ki a keszüléket a csomagolásból, és távolítsa el teljesen az összes csomagolási részt a keszülékról.
Tekerje ki teljesen a halózati kábelt,és gyóźódjön meg
rola, hogy az nem sereult meg.
Figyelmeztetes Fulladásveszély!
A csomagolasi részeket tartsa gyermekek elöl elzarva, és a lehto leghamarabb szabaduljon meg töluk.
Megjegyzes
Kerjuk, hogy a kulso csomagolason lathato serule-seket a csomagkuldo szolgalat soforje a kezbesitiskor azonnal igazoltassa. Ha a szallitasi krokatCsak a kicsomagolas soran eszli, a csomagkuldo szolgalatot a kezbesitestol szamitott 24 oran belul irsban kell ertesiteni, hogy feleosssegre vonhassa a karert.
Allyfyn felszerelse
A keszülék felálítása elötz állványt fel kell szerelni.
Ehhez fektesse a keszüléket az oldalára, és járjon el az alábbiak szerint:
- Vezesse at a halózati kábelt felürlöl az allvány melyedésen.
- Helyezbe be a fútofejet A az állány B ponto-san illeszkedó mélyedesébe.
- Rögzítse mindkettőt a két csavarral
- Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelt megfeleloen vezesse be az allvány aljan talal - ható gezetőelemekbe. Ez a biztonságos allvány és a billenésgató optimális muködésénekbiztosításá erdekében fontos.
A telepítés helye
Figyelmeztetés
Helytelen beallitas eseten fennail a tuzveszely!
A keszülék beallitásakor a következőket kell betartania:
Figyelmeztetes
A keszüléket nem szabad kis helyisegekben használni, ha azokban olyan
személyek tartózkodnak, akik nincsenek állando felügyelet alatt, és nem tudják onalloan elhagyni a helyiséget.
Helyezze a keszüléket stabil és fuggóleges helyzetbe, egy vizszintes és stabil felületre.
Ne helyezze a keszüléket éghető felülete.
Ne helyezze a keszüléket mély bolyhos szonyegekre.
Figyelmeztetes
Legalább 1 m-es biztonsági távolságot kell tartani a keszülék legbeömlónyílasa és légkivezetónyílasa, valamint minden egheto anyag, peldául ágyak, kanapek, textiliák és fuggonyok kozott.
A készüléket úgy helyezze el, hogy emberek, allatok és novenyek ne kerüljenek kozvetlenül a legsgárba.
Soha ne hasznalja a keszuleket nedves helyisegekben.
Ugyeljen arra, hogy a keszülék ne érintkezzen nedves - séggel vagy vizzel.
Kerülje a nyitott ablakokat és ajtókat.
A keszüléket nem szabad kozvetlenül a fali alzat alá helyezni.
Ne helyezze a keszüléket furdokád,
zuhanyzo vagy uzómedence kozvetlen
kozelébe.
Állitsa fel a keszüléket úgy, hogy a halózati csatlakozó mindig elérhető legyen.
A keszülékeket nem szabad olaj-, kén- vagy sotar - talmú legkörbe telepîteni.
Ne telepitse a keszülékeket tuzveszélyes helyiségekbe (pl. faskamrakba).
Soha ne helyezea keszuleket gaz-vagy elektromos ego kozelbe.
A keszüléket nem szabad kültéren felallitani!
A minimális tívolságokat be kell tartani. Lásd a kóvetkező abrat.
Elektromos csatlakozás
- Tekerje ki teljesen a halózati kábelt.
- Gyózódjön meg arról, hogy a készülék feszültsege (lásd a tipustáblát) és a halózati feszültseg megegyezik.
- Gyózódjön meg rola, hogy a készülék teljesen ki van kapcsolva, amikor bedugja a konnektorba.
- A halózati csatlakozótCsak megfeleloen beszer -elt esBiztositékkal ellatott, fodelo erintkezovel ellatott konnektorba csatlakoztassa.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelt mindig a készülék mögött vezesse - soha ne a készülék elött!
Figyelmeztétés az elektromos feszültseGRE
Figyelmeztetés: Tüzveszély!
A halózati kabel hosszabbitássait a keszülék
csatlakozási teljesitményének, a rendeltetesszerü
hasznalatnak és a kabel hosszának figyembevekte
-level kell kivalasztani. Ne hasznaljon tobb aljatot. Nc
csatlakoztasson más nagy teljesitményú keszülékeket
a halózati aramköhöz.
Győződjön meg arról, hogy a hosszabbíto ábelek teljesen ki vannak tekerve vagy le vannak tekerve.
A keszülek hasznalata elott mindig
ellenőrizzee a halózati kabel allapotát. Ha
kétsegei vannak a halózati kabel allapo
tával kapcsolatban, kérjuk, forduljon az
ügyfészolgáthoz.
A halózati kábelt oylan helyre fektesse, ahol senki sem botolhat bele.
Soha ne húzza a készüléket a halózati kabelnéf fogva, hanem hasznalja a mellekelt fogantyút.
Megegyzés
A kezdeti hasznalat soran vagy hosszabb hasznalaton kivuli idoszak utan szagok keletkezhetnek.
Müvelet Vezérlopanel
A keszülék bekapcsolása
Ha a keszüléket helyesen és üzemkészen allitotta be az üzembe helyezés fejezetben leirtak szerint, akkor most bekapcsolhatja.
Futési szint beallitasa
Az 1. verzérólárcsával valaszthataz 1.ésa 2.futési szint kozott, mindketto oszcillaciós funkcióval vagy anelkül. Az oszcillaciós funkció lehetové teszi, hogy a keszülek futófeje akár 90^ -os szögen is elforduljon az optimális hoelosztás érdekében.
》 OFF:Off
450W:Futesi szint 1 (450 W)
900W:Futesi szint 2 (900 W)
TURN Futesi szint 1 (450 W) oszceilaló
TURN Futesi szint 2 (900 W) oszcillaló
Megegyzés
Az oszcillacios mechanizmust soha nem szabad kezzel beallitani. Megsérulhet. Ezert kérjuk, hogyCsak az erre a celra az 1 vezerlogombon talalhato beallitasi lehetosegeket hasznalja.
Kapcsolja ki a keszüléket
- Allitsa ① forgatogombat OFF allasba.
- Húzza ki a halózati kábelt a halózati aljzataból.
- Hagyja a keszüléket teljesen kihúlni.
Hibaelhárítas
| Probléma | Ok Megoldás | |
| A készülék nem működk/ nem melegít | A készüléknek nincs típellátása | Ellenőrizable az aljzatot |
| Helyesen dugja be a halózati csatlakozót | ||
| Ellenőrizable a ház biztosítékát | ||
| Ellenőrizable a halózati kábel és a dugót | ||
| A készülék, a halózati kábel vagy a halózati csatlakozó meghibá-sodott. | Forduljon az ügyfé-lszolgálathoz vagy szakemberhez | |
| Nincs beállíta a fútesi szint | Állítsa be a hőfokot | |
| A felborulásgató készülék működésbe lépett | Ügyeljenarra, hogy a készülék fuggölegesen álljon, és ne legyen tűlzzott dólésnek kitéve. |
Megjegyzés
Minden hibaelhárítási, karbantartási és tiszítási munka után varjon legalább 5 percet, mielott uyra bekapcsolja a készüléket.
Ha a keszülék továbbra sem muködik megfeleloen, kér-jük, forduljon az ügyfélszolgáthoz vagy egy hivatalos villanyszerelöhöz. Ezt kovetöen a keszüléket ellenórizni kell, és szükség esétén meg kel javítani.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetes forro feluitre
Figyelmeztétés az elektromos feszültseGRE
Tisztitás elótt mindig kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja, hogy a keszülék lehüljön.
Soha ne tegye/meritse a keszuleket vizbe tiszitatas celjabol, mert ez aramutest vagy tuzet okozhat.
Soha ne érintse meg a halózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.
Szaraz ruhaval tavolitsa el a port a keszulekról.
A foltok eltávolítására enyhén nedves ruhával lehet használni.
Figyelmeztetes az elektromos feszültseGRE
Az elektromos alkatreszeken vegzett munkalatokatCsak erre felhatalmazott szakceg vegezheti.
A jelen utmutatoban nem leirt javitasokat es munkala -tokatCsak szakkepzett szemelyzet vgeezheti.Csak eredeti tartozekokat es eredeti potalkatrzesket
hasznaljon.
A keszülék felnyitásat igénlyő javitások kizárólag a gyáró vagy annak ügyfélszolgálata szamára vannak fenntartva.
Mindig tartsa tisztan a keszuleket, kulönen a szellőzonyilásokat.
Tárolás
Figyelmeztetés foró felülete
Tárolás elótt mindig húzza ki a halózati kábelt a konnektorból a halózati dugónal megfogva.
Tárolas elótt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihulni.
Tisztitsa meg a keszüléket (lásd a Tisztítás fejezetet), és tárolj azeredeti csomagolásban.
A keszüléket jól szellózó, száraz, gyermekek elöl elztart helyen tárolja.
A keszüléket höl, fagytól, kozvetlen napfénytól és portól védve tárolja.
A keszüléket fuggoleges helyzetben tárolja.
Garancia
A garancia idötartama a fogyasztók szamára 24 hónap, és a keszülék megvasárásanak idopontjától kezdódik.
A garanciaCsak az anyag-vagy gyartasi hibakbol eredohibakra terjed ki.A jotallas hatalya ala tartozo hiba bejelentesekor csatolni kell azeredeti, az eladas datumaval ellatott vasarlasiBizonylatot.
A nem rendeltetesszeru hasznalat, pl. a keszülék tulterhelése, erszakos hasznalat, kulso behatasok vagy idegen testek okozta sérulések kizárják a garanciát. A kezelésiutasítások be nem tartasa és a normal elhaszná-lódás szintén ki van záva a jotallásból.
Fontos vásárlói informaciók!
Felhivjuk figyelmét, hogy a garancialis idoszakon belüli vagy azon kivüli visszakuldésnek mindig az eredeti csomagolásban kell történnie. Ezzel az intezkedésel hatékonyan elkerülheto a felesleges szallitasi kár és annak gyakran vitatott rendezese. Csak azeredeti dobozban van optimálisan védve a készülék, és igybiztositott a zökkenömentes feldolgozás.
Szolgáltatas
Technikai kerdese van? Panasza van? Pótalkatrészre vagy hasznalati utasítársa van szüksége? A Güde GmbH & Co KG ceg honlapján (www.guide.com) a szerviz teruletén gyorsan és bürokráciamentișen segitunk Ölnek. Kérjuk, segitsen nefunk, hogy segithessunk Ölnek. Ahoz, hogy reklamació eseten azonositani tudjuk keszüléket, szükségunk van a sorozatszámra, valamint a cikszámra és a gyartásí évre. Ezeket az adatokat a tipustablán találja.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Eltávolítás
Figyelmeztetes Fulladasveszely!
Tartsa a csomagolasi részeket gyermekek elöl elzarva, és a lehtő leghamarabb szabaduljon meg tóluk.
A csomagoláms megvédi a keszüléket a szallitás koz beni sérülésektól. A csomagolóanyagokat altalaban kornyezetbarát és artilmatlanítási szempontok szerint választják ki, ezert Üjrahasznosithatoak. A csomagolá visszavezeté az anyagkörforgásba nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladék mennyiséget. A csomagolási részek (pl. foliák, Styrofoam®) veszelyesek lehetnek a gyermekekre.
Ne dobja az elektramos keszülékeket a haztartasi hulladékba, hasznalja a telepuples gyüjtöhelyeit. A gyüjtöpontok helyeröl erdeklödn j a helyi hatósagnál. Ha az elektramos keszülékeket Ellenörizetlen modon artilmatlanitjak, az idojárás hatására veszéyes anyagok kerulhnetnek a talajvizbe es ezaltal a pátléklancba, illetve a noveny-és allatvilag évekre megmergezodhet. Ha a keszüléket üj keszülékre csereli, az eladónak törvenyi kotelessége, hogy a régit legalább ingyenesen átegye artilmatlanitára.
A keszülék ártalmatlanításakor be kell tartani a hasznalt olaj ártalmatlanítára vona tko z elórsokat.
A sérult es/vagy ártalmatlanitando keszülekeket az erre a celra kialakitott uyrahasznosítasi pontokon kell leadni.
Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelolt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyinek.
A gépen, a velünk való konzultaci nélkül végzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.
- Lieferumfang
- Geräteübersicht
- Az utasitsok magyarazata
- Figyelmeztétés ésbiztonságiutasítások
- Figyelmeztétés az elektromos feszültseGRE
- Figyelmeztétés foró felülete
- Figyelmeztetes
- Vigyazat
- Megjegyzés
- Biztonság
- A készülék üzembe helyezése/hasznalata elött olvassa el figyelmesen a kezelési utmutatót, ésörizze meg a késöbbi hasznalatra!
- Rendeltetesszeru hasznalat
- Tiltott alkalmazási területek
- Az üzemeltetővel szemben támasztott követelények
- Szimbóolumok a készüléken
- FontosBiztonsagiutasitasok
- Figyelmeztetes
- okozhatnak. Kūlönös óvatossággal kell eljárni, ha gyermekek és veszélyeztetéttszemélyek vannak jelen.
- Figyelmeztetes aforrofeluletre!
- Figyelmeztétus Tuzveszély!
- Figyelmeztetes azelektromos feszültsegre
- Figyelmeztetes az elektromos feszültseGRE
- Anti-tipper
- Figyelmeztetes aforro feluletre! Egesi serelesek veszelye!
- Megegyzés
- Viselkedés veszhelyzetben
- Összeszerelés és Üzembe helyezés
- Szállítás
- Figyelmeztetes Fulladásveszély!
- Megjegyzes
- Allyfyn felszerelse
- A telepítés helye
- Figyelmeztetés
- Legalább 1 m-es biztonsági távolságot kell tartani a keszülék legbeömlónyílasa és légkivezetónyílasa, valamint minden egheto anyag, peldául ágyak, kanapek, textiliák és fuggonyok kozott.
- Elektromos csatlakozás
- Figyelmeztetés: Tüzveszély!
- Müvelet Vezérlopanel
- A keszülék bekapcsolása
- Futési szint beallitasa
- Kapcsolja ki a keszüléket
- Hibaelhárítas
- Tisztítás és karbantartás
- Figyelmeztetes forro feluitre
- Tárolás
- Figyelmeztetés foró felülete
- Garancia
- Fontos vásárlói informaciók!
- Szolgáltatas
- Eltávolítás
- Figyelmeztetes Fulladasveszely!
- Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Márka : Güde
Modell : GIH 900
Kategória : Fűtés