GIH 900 - Verwarming Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GIH 900 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Infrarood straler

32% Lengte van de aansluitkabel 120 cmType stekkerCEE 7/7 (Beschermingscontact hybride stekker)Beschermingstype/klasse IPX0 / IAfmetingen L x B x H 300 x 150 x 700 mmGewicht netto/bruto 1,9/2,5 KG Noodzakelijke informatie over elektrische eenkamerverwarmers Verwarmingscapaciteit Nominale verwarmingscapaciteit P nom 0,9 kWMinimaal verwarmingsvermogen (indicatief) P min 0,45 kWMaximaal continu verwarmingsvermogen Pmax, c0,9 kW Extra stroomverbruik Bij nominaal verwarmingsvermogen el max 0,0 kWMet minimaal verwarmingsvermogen el min 0,0 kWIn standby el 0,0 kW Type warmtetoevoer, alleen voor elektrische boilerverwarming (selecteer er één) Handmatige verwarmingskostenregeling met geïntegreerde thermostaat - Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte- en/of buitentemperatuurregistratie Handmatige verwarmingskostenregeling met ruimte- en/of buitentemperatuurregistratie Ventilatorondersteunde warmteafvoer - Type warmteafgifte/ruimtetemperatuurregeling (kies één) Eentraps warmteafgifte zonder regeling van de kamertemperatuur -Twee of meer handmatige standen zonder ruimtetemperatuurregeling Met ruimtetemperatuurregeling door middel van mechanische thermostaat - Met elektronische ruimtetemperatuurregeling - Elektronische ruimtetemperatuurregeling plus dagtimer - Elektronische ruimtetemperatuurregeling plus weektimer - Andere regelingsopties (meervoudige selectie mogelijk) Ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie -Ruimtetemperatuurregeling met detectie van de raamopening -Met optie afstandsbediening -Met adaptieve inschakelregeling -Met bedrijfsduurbegrenzing -Met "Black Bulb"-temperatuursensor, zwart -48 Verklaring van deze instructies Deze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor de in de titel genoemde toestellen. Neem het toestel pas in gebruik nadat u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig hebt gelezen. Bij twijfel over de aansluiting en de werking van het apparaat kunt u contact opnemen met de klantenservice. Waarschuwings- en veiligheidsinstructies Waarschuwing voor elektrische spanning Geeft situaties aan waarin er gevaar bestaat voor het leven en de gezondheid van personen als gevolg van elektrische spanning. Waarschuwing voor heet oppervlak Geeft situaties aan waarin gevaar bestaat voor het leven en de gezondheid van personen als gevolg van hete oppervlakken. Waarschuwing Duidt op een gevaarlijke situatie die ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Let op Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of matig letsel. Opmerking Duidt op een situatie die tot materiële schade kan leiden. Verder vindt u hier aanvullende informatie. Beveiliging Waarschuwing Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname / gebruik van het apparaat zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik! Lees alle veiligheidsinformatie en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsinformatie en instructies kan leiden tot ernstig letsel en/of materiële schade. Beoogd gebruik De verwarming mag alleen binnenshuis, beschermd tegen vocht, worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor verwarming in particuliere huishoudens. Het is alleen geschikt voor goed geïsole- erde ruimtes of voor incidenteel gebruik. Neem bij het gebruik van het apparaat altijd de plaatselijke bouw- en brandbeveiligingsvoorschriften en de noodzake- lijke elektrische zekeringen in acht. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door het niet naleven van de bepalingen van de algemeen geldende voorschriften en de bepalingen van deze handleiding. Het toestel is hoofdzakelijk geschikt als bijverwarming en is uitsluitend bestemd voor installatie in de vloer. Verboden toepassingsgebieden Het toestel is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Installeer het apparaat niet in ruimten met explosie- of brandgevaar. Het apparaat is niet bedoeld voor het drogen van kleding of voor montage onder banken of in vloergoten. Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Het toestel mag niet worden gebruikt voor wand- of plafondmontage. Het apparaat mag niet op een natte of ondergelopen grond worden geplaatst. Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van voertuigen. Plaats geen voorwerpen (of kleding) op het toestel. Ruimtes onder 4m

mogen niet verwarmd worden. Gevaar voor oververhitting! Gebruik het apparaat niet in de buurt van oplos

middelen, benzine, vernis, andere licht ontvlambare dampen of in ruimten waar deze worden opgeslagen. Het apparaat mag niet worden gebruikt in natte ruimten. Dompel het toestel nooit onder in water. Er mogen geen ongeoorloofde structurele veranderingen, toevoegingen of verbouwingen aan de eenheid worden uitgevoerd. Vereisten voor de exploitant Personen die het apparaat gebruiken moeten vooraf de gebruiksaanwijzing grondig hebben gelezen en begrepen, met name het hoofdstuk over veiligheid. De gebruiker moet zich bewust zijn van de gevaren die ontstaan bij het gebruik van elektrische apparaten in een vochtige omgeving. Reparaties en werkzaamheden die niet in deze handleiding zijn beschreven, mogen alleen door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd. Repa

raties waarvoor het apparaat moet worden geopend, zijn uitsluitend voorbehouden aan de fabrikant of diens klantenservice.

Symbolen op het toestel

Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geeste

lijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het product niet benaderen, tenzij onder voortdurend toezicht. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het product alleen in- en uitschakelen als het geïnstalleerd en geplaatst is volgens de gebruikelijke gebruiksaanwijzing en als zij onder toezicht staan en voldoende geïnstrueerd zijn over het juiste en veilige gebruik ervan en de mogelijke gevaren hebben begrepen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het product niet aansluiten, afstellen, reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. LET OP Sommige delen van het product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtig

heid is geboden wanneer kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. Waarschuwing voor heet oppervlak! Sommige delen van het apparaat kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken niet aan. Als het apparaat in werking is, mag het alleen worden verplaatst met behulp van de meegeleverde draagbeugel.

Waarschuwing Brandgevaar! Dek het apparaat niet af om oververhitting te voorkomen. Gebruik of bewaar geen explosieve of ontvlambare stoen (bijv. benzine, papier of verf) in de buurt van het product. Waarschuwing voor elektrische spanning Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt of om het schoon te maken. Trek niet aan het snoer, want dat kan het apparaat beschadigen. Pas op dat u het apparaat of de kabel niet beschadigt met scherpe voorwerpen of op een andere manier. Controleer het snoer op beschadigingen voordat u het in gebruik neemt. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Beschadigde netsnoeren of netstekkers moeten worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwaliceerde elektricien. Waarschuwing voor elektrische spanning Bescherm elektrische onderdelen tegen vocht. Dompel nooit elektrische onderdelen onder in water of andere vloeistoen tijdens het schoonmaken of gebruik om elektrische schokken te voorkomen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Gebruik het apparaat nooit in natte ruimtes. De bedieningselementen mogen niet worden aangeraakt door mensen die in het water zijn. Zorg er altijd voor dat hun handen droog zijn voordat zij de bedieningselementen op het apparaat of de stekker voor de netaansluiting aanraken. Laat het apparaat drogen na een natte reiniging en gebruik het nooit als het nat is. Schakel het apparaat vóór opslag, montage, ombouw, transport, reiniging of onderhoudswerkzaamheden altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat vervolgens afkoelen. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven terechtkomen. U riskeert een elektri

sche schok, brand of schade aan het toestel. Blokkeer de ventilatiesleuven niet met voorwerpen. Houd het toestel schoon. De meest voorkomende oorzaken van oververhitting zijn afzettingen van stof of deeltjes in het apparaat. U moet deze afzettingen regelmatig verwijderen door het apparaat uit te scha

Waarschuwing voor hete oppervlakken!Verbrandingsgevaar!Waarschuwing: Dek het verwarmingselement niet af om oververhitting te voorkomen.Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.Elektrische of elektronische apparatuur die beschadigd is en/of moet worden verwijderd, moet worden ingele-verd bij de daarvoor bestemde recyclingpunten.Europees conformiteitsmerkteken50 kelen en de ventilatieopeningen met een stofzuiger schoon te zuigen.Gebruik het apparaat niet met een programmascha kelaar, een timer, een aparte afstandsbediening of een ander apparaat dat het apparaat automatisch inschakelt, aangezien er brandgevaar bestaat als het apparaat wordt afgedekt of verkeerd wordt geplaatst.Verwijder geen veiligheidstekens, etiketten of stickers van het apparaat en houd ze leesbaar. Ga niet op het apparaat zitten. Gebruik het toestel niet als het zichtbare schade vertoont door een val of andere oorzaken. Anti-tipper Het apparaat heeft een veiligheidsschakelaar

Deze veiligheidsschakelaar schakelt de stroom uit zodra het apparaat kantelt. Bovendien voorkomt deze schakelaar gevaarlijke situaties door oververhitting.

De anti-tip veiligheidsschakelaar bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat. Dit is alleen het geval wanneer het apparaat verticaal staat. Als het apparaat wordt opgetild of gekanteld, wordt de kantelbeveili-ging geactiveerd en schakelt het apparaat uit. Zodra het weer correct is opgesteld, schakelt het na enkele seconden automatisch in. Waarschuwing voor heet oppervlak! Gevaar voor brandwonden!Als het apparaat wordt gekanteld, schakelt het automatisch uit. Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het optilt.

Opmerking Het apparaat altijd rechtop om storingen te voorkomen. Gedrag in noodgevallen 1. Schakel het apparaat onmiddellijk uit.2. In geval van nood moet het apparaat van het lichtnet worden losgekoppeld. Trek dus het netsnoer uit het stopcontact door het bij de stekker vast te pakken.3. Een defect apparaat mag niet meer op het net worden aangesloten! Montage en inbedrijfstelling Levering Haal het toestel uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen van het toestel.Wikkel het netsnoer volledig af en controleer of het niet beschadigd is. Waarschuwing Verstikkingsgevaar!Houd verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en gooi ze zo snel mogelijk weg.Opmerking Laat zichtbare schade aan de buitenverpakking direct bij levering door de chaueur van de pakketdienst bevestigen. Als transportschade pas bij het uitpakken wordt opgemerkt, moet de pakketdienst binnen 24 uur na levering schriftelijk op de hoogte worden gesteld om hem aansprakelijk te kunnen stellen voor de schade. Monteer standaard Voordat u het toestel kunt opstellen, moet de stan-daard worden gemonteerd.Leg hiervoor het toestel op zijn kant en ga als volgt te werk:1. Leid het netsnoer van bovenaf door de uitspa ring in de standaard

in de precies passende uitsparing in de standaard

3. Bevestig beide met de twee schroeven

4. Zorg ervoor dat het netsnoer correct wordt geleid in de geleidingselementen in de voet van de standaard. Dit is belangrijk voor een veilige stand en een optimale werking van de anti-tipper.

Installatieplaats Waarschuwing Bij onjuiste opstelling bestaat brandgevaar! Bij de installatie van het apparaat moet u het volgende in acht nemen: Waarschuwing Het apparaat mag niet worden gebruikt in kleine ruimten als zich daarin perso

nen bevinden die niet onder voortdu- rend toezicht staan en de ruimte niet zelfstandig kunnen verlaten. Plaats het toestel stabiel en rechtop op een vlakke en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op een brandbare onder- grond. Plaats het apparaat niet op hoogpolig tapijt. Waarschuwing Tussen de luchtinlaat en de luch

tuitlaat van het apparaat en alle brandbare materialen zoals bedden, sofa's, textiel en gordijnen moet een veiligheidsafstand van ten minste 1 m worden aangehouden. Plaats het toestel zo dat mensen, dieren en planten niet rechtstreeks in de luchtstraal zitten. Gebruik het apparaat nooit in natte ruimtes. Zorg ervoor dat het toestel niet in contact komt met vocht of water. Vermijd open ramen en deuren. Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst. Plaats het apparaat niet in de onmiddel

lijke nabijheid van een badkuip, douche of zwembad. Stel het apparaat zo op dat de stekker altijd bereikbaar is. De apparaten mogen niet worden geïnstalleerd in een omgeving die olie, zwavel of zout bevat. Installeer de toestellen niet in brandgevaarlijke ruim

ten (bijv. houtschuren). Plaats het apparaat nooit in de buurt van een gas- of elektrische brander. Het apparaat mag niet buiten worden opgesteld!

De minimumafstanden moeten in acht worden geno- men. Zie de volgende graek. min. 100 cm

Elektrische aansluiting

1. Wikkel het netsnoer volledig af.

2. Controleer of de spanning van het apparaat (zie

typeplaatje) en de netspanning overeenkomen.

3. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is

uitgeschakeld wanneer u het in het stopcontact steekt.

4. Sluit de netstekker alleen aan op een correct

geïnstalleerd en gezekerd stopcontact met aardingscontact.

5. Zorg ervoor dat het netsnoer altijd achter het

apparaat wordt gelegd - nooit ervoor! Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing: brandgevaar! Verlengingen van het netsnoer moeten worden geko

zen met inachtneming van het aansluitvermogen van het apparaat, het beoogde gebruik en de kabellengte. Gebruik geen meervoudige contactdozen. Sluit geen andere krachtige apparaten op het stroomcircuit aan. Zorg ervoor dat verlengkabels volledig zijn afgewik

keld of opgerold. Controleer altijd de staat van het netsnoer voordat u het apparaat gebruikt. Als u twijfelt aan de staat van het netsnoer, neem dan contact op met de klantenservice. Leg het netsnoer op een plaats waar niemand erover kan struikelen. Trek het apparaat nooit aan het netsnoer, maar gebruik de meegeleverde handgreep. Opmerking Er kunnen geuren optreden tijdens het eerste gebruik of na een langere periode van niet-gebruik.52 Operatie Bedieningspaneel Het apparaat inschakelen Als u het toestel correct en bedrijfsklaar hebt inge- steld, zoals beschreven in het hoofdstuk Inbedrijfstel- ling, kunt u het nu inschakelen. Verwarmingsniveau instellen Met de regelknop

kunt u kiezen tussen verwar- mingsniveau 1 en verwarmingsniveau 2, elk met of zonder oscillatiefunctie. Met de oscillatiefunctie kan de verwarmingskop van het apparaat onder een hoek van maximaal 90° draaien voor een optimale warmteverdeling. » OFF: Uit » 450 W: Verwarmingsniveau 1 (450 W) » 900 W: Verwarmingsniveau 2 (900 W)

Verwarmingsniveau 2 (900 W) oscillerende Opmerking Het oscillatiemechanisme mag nooit handmatig worden ingesteld. Het zou beschadigd kunnen wor

den. Gebruik daarom alleen de daarvoor bestemde instelmogelijkheden op de draaiknop

Schakel het apparaat uit

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Laat het apparaat volledig afkoelen.

NEDERLANDS NL53 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Apparaat zon-der functie/ verwarmt nietApparaat heeft geen stroomvoorzieningControleer het stopcontactSteek de stekker correct in het stopcontactZekering van het huis controlerenNetkabel en stekker controlerenApparaat, netsnoer of netstekker is defectKlantenservice of specialist raad plegenGeen verwarmings niveau ingesteldWarmtegraad instellenDe kantelbeveiliging is geactiveerdZorg ervoor dat het apparaat verticaal staat en niet aan extreme hellingen wordt blootgesteld.Opmerking Na alle storings-, onderhouds- en reinigingswerk-zaamheden minstens 5 minuten wachten alvorens het apparaat weer in te schakelen.Als het apparaat nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de klantenservice of een erkende elekt ricien. Het apparaat moet dan worden gecontroleerd en indien nodig gerepareerd. Reiniging en onderhoud Waarschuwing voor heet oppervlak Waarschuwing voor elektrische spanningSchakel het apparaat altijd uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.Plaats/onderdompel het apparaat nooit in water om het te reinigen, omdat dit een elektrische schok of brand kan veroorzaken.Raak de stekker nooit aan met natte of vochtige handen.Verwijder stof van het toestel met een droge doek.Een licht vochtige doek kan worden gebruikt om vlek ken te verwijderen.

Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door een erkend vakbedrijf worden uitgevoerd.Reparaties en werkzaamheden die niet in deze handlei ding worden beschreven, mogen alleen door gekwa-liceerd personeel worden uitgevoerd. Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen. Reparaties waarvoor het apparaat moet worden geo pend, zijn uitsluitend voorbehouden aan de fabrikant of diens klantenservice. Houd het apparaat altijd schoon, vooral de ventilaties leuven. Opslag Waarschuwing voor heet oppervlakTrek voor het opbergen altijd het netsnoer uit het stop contact door het bij de stekker vast te pakken.Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het opbergt. Reinig het toestel (zie hoofdstuk Reiniging) en berg het op in de originele verpakking.Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen.Bewaar het apparaat beschermd tegen hitte, vorst, direct zonlicht en stof.Bewaar het apparaat rechtop. Garantie De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consu-menten en gaat in op het moment van aankoop van het apparaat.De garantie dekt alleen gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Bij het claimen van een defect in de zin van de garantie moet de originele aan koopbon met de verkoopdatum worden bijgevoegd.Ondeskundig gebruik, bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, schade door externe invloeden of vreemde voorwerpen, zijn uitgesloten van de garantie. Niet-inachtneming van de gebruiksaanwi jzing en normale slijtage zijn eveneens van de garantie uitgesloten. Belangrijke klanteninformatie! Let erop dat een retourzending binnen of zelfs buiten de garantieperiode altijd in de originele verpakking moet plaatsvinden. Deze maatregel voorkomt eec-tief onnodige transportschade en de vaak omstreden afwikkeling daarvan. Alleen in de originele doos is uw toestel optimaal beschermd en is een vlotte afhandeling verzekerd.

NEDERLANDS NL54 Service Heeft u technische vragen? Een klacht? Heeft u reser- veonderdelen of gebruiksaanwijzingen nodig? Op de homepage van de rma Güde GmbH & Co KG (www. guede.com) in het servicebereik helpen wij u snel en onbureaucratisch verder. Help ons om u te helpen. Om in geval van een klacht uw apparaat te kunnen identiceren, hebben wij naast het serienummer ook het artikelnummer en het bouwjaar nodig. Al deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Verwijdering Waarschuwing Verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en gooi ze zo snel mogelijk weg. De verpakking beschermt het apparaat tegen beschadiging tijdens het vervoer. De verpakkingsma

terialen worden gewoonlijk geselecteerd op basis van milieuvriendelijke en verwijderingsaspecten en zijn dus recycleerbaar. Door de verpakking weer in de materiaal- kringloop te brengen worden grondstoen bespaard en de hoeveelheid afval verminderd. Delen van de verpakking (bijv. folie, piepschuim®) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil, maar gebruik de inzamelpunten in uw gemeente. Vraag uw gemeente naar de locaties van de inzamelpunten. Als elektrische apparaten ongecontroleerd worden weggegooid, kunnen gevaarlijke stoen bij verwering in het grondwater en daarmee in de voedselketen terechtkomen, of kunnen ora en fauna jarenlang worden vergiftigd. Als u het apparaat door een nieuw apparaat vervangt, is de verkoper wettelijk verplicht het oude apparaat ten minste kosteloos voor verwijdering aan te nemen. Bij de verwijdering van het apparaat moeten de relevan

te voorschriften voor de verwijdering van afgewerkte olie worden nageleefd. Apparaten die beschadigd zijn en/of moe- ten worden verwijderd, moeten worden ingeleverd bij de daarvoor bestemde recyclingpunten.