GIH 900 - Kúrenie Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GIH 900 Güde

SLOVENČINA Technické údaje Infračervený sálavý ohrievač GIH 900 Článok č. 85172Sieťové pripojenie 220-240 V~, 50-60 HzTepelný výkon 0,9 kWPočet stupňov ohrevu 2+2Fázy vykurovania 0,45 / 0,9 kWMaximálna spotreba energie 0,9 kWMenovitá spotreba prúdu 3,9 AKapacita vykurovania priestoru ca 20 m Ročná účinnosť vykurovania priestoru η

32% Dĺžka pripojovacieho kábla 120 cmTyp zástrčkyCEE 7/7 (Ochranný kontakt hybridnej zástrčky)Typ/trieda ochrany IPX0 / IRozmery D x Š x V 300 x 150 x 700 mmHmotnosť netto/brutto 1,9/2,5 KG Požadované informácie o elektrických ohrievačoch pre jednu miestnosť Vykurovací výkon Menovitý vykurovací prúd P nom 0,9 kWMinimálny vykurovací výkon (orientačný) P min 0,45 kWMaximálny trvalý vykurovací výkon Pmax, c0,9 kW Dodatočná spotreba energie Pri menovitom tepelnom výkone el max 0,0 kWPri minimálnom tepelnom výkone el min 0,0 kWV pohotovostnom režime el 0,0 kW Typ tepelného príkonu, len pre elektrické akumulačné ohrievače (vyberte si jeden) Manuálna regulácia vykurovacích nákladov s integrovaným termostatom - Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty Odvod tepla podporovaný ventilátorom - Typ vyžarovania tepla/regulácia izbovej teploty (vyberte si jeden) Jednostupňový tepelný výkon bez regulácie izbovej teploty -Dva alebo viac manuálnych stupňov bez regulácie izbovej teplotyS reguláciou izbovej teploty pomocou mechanického termostatu -S elektronickou reguláciou izbovej teploty -Elektronická regulácia izbovej teploty plus denný časovač -Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenný časovač - Ďalšie možnosti ovládania (možnosť viacerých výberov) Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti -Regulácia teploty v miestnosti s detekciou stavu otvorenia okna -S možnosťou diaľkového ovládania -S adaptívnym ovládaním zapnutia -S obmedzením doby prevádzky -So snímačom teploty „Black Bulb“, čierna -64 Vysvetlenie týchto pokynov Tento návod na obsluhu platí len pre jednotky uve- dené v názve. Spotrebič nepoužívajte, kým si pozorne neprečítate návod na obsluhu. Ak máte akékoľvek pochybnosti o pripojení a prevádzke spotrebiča, obráťte sa na zákaznícky servis. Upozornenia a bezpečnostné pokyny Upozornenie na elektrické napätie Označuje situácie, v ktorých hrozí nebezpečenstvo pre život a zdravie osôb v dôsledku elektrického napätia. Upozornenie na horúci povrch Označuje situácie, v ktorých hrozí nebezpečenstvo pre život a zdravie osôb v dôsledku horúcich povrchov. Upozornenie Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť. Upozornenie Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Poznámka Označuje situáciu, ktorá môže viesť k poškodeniu majetku. Okrem toho tu nájdete ďalšie informácie. Zabezpečenie Upozornenie Pred uvedením do prevádzky/používaním zariadenia si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte si ho pre budúce použitie! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných informácií a pokynov môže mať za následok vážne zranenie a/ alebo poškodenie majetku. Zamýšľané použitie Ohrievač sa môže prevádzkovať len v interiéri chránenom pred vlhkosťou. Tento spotrebič je určený výlučne na vykurovanie v domácnostiach. Je vhodný len do dobre izolovaných miestností alebo na príležitostné použitie. Pri používaní spotrebiča vždy dodržiavajte príslušné miestne stavebné a protipožiarne predpisy a potrebné elektrické poistky. Tento spotrebič sa smie používať len v súlade s jeho určením. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení tohto návodu. Prístroj je vhodný predovšetkým ako prídavné vykuro

vanie a je určený výlučne na inštaláciu na podlahu. Zakázané oblasti použitia Spotrebič nie je vhodný na komerčné alebo priemyselné použitie. Prístroj neinštalujte v miestnostiach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru. Spotrebič nie je určený na sušenie bielizne ani na montáž pod lavice alebo do podlahových kanálov. Prístroj sa nesmie používať vo vonkajšom prostredí. Jednotka sa nesmie používať na montáž na stenu alebo strop. Spotrebič nesmie byť umiestnený na mokrej alebo zaplavenej pôde. Spotrebič sa nesmie používať na vykurovanie vozidiel. Na prístroj neklaďte žiadne predmety (ani oblečenie). Nesmú sa vykurovať žiadne miestnosti nižšie ako 4 m2 . Nebezpečenstvo prehriatia! Spotrebič nepoužívajte v blízkosti rozpúšťadiel, benzínu, lakov, iných vysoko horľavých výparov alebo v miestnostiach, kde sú uskladnené. Spotrebič sa nesmie používať vo vlhkých priestoroch. Prístroj nikdy neponárajte do vody. Na jednotke sa nesmú vykonávať žiadne nepovolené stavebné zmeny, prístavby alebo prestavby. Požiadavky na prevádzkovateľa Osoby, ktoré používajú spotrebič, si musia vopred dôkladne prečítať návod na obsluhu a porozumieť mu, najmä kapitole o bezpečnosti. Používatelia si musia byť vedomí nebezpečenstiev, ktoré vznikajú pri používaní elektrických spotrebičov vo vlhkom prostredí. Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, môže vykonávať len kvalikovaný personál. Opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie prístroja, sú vyhradené výlučne pre výrobcu alebo jeho zákaznícky servis.

Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenie Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak boli pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 3 roky sa nesmú k výrobku približovať, pokiaľ nie sú pod stálym dohľadom. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu výrobok zapínať alebo vypínať len vtedy, ak bol nainštalovaný a umiestnený v súlade s obvyklým návodom na použitie a ak boli pod dohľadom a boli primerane poučené o jeho správnom a bezpečnom používaní a pochopili možné nebezpečenstvá. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú výrobok pripájať, nastavovať, čistiť ani na ňom vykonávať údržbu. UPOZORNENIE Niektoré časti výrobku môžu byť veľmi horúce a spôsobiť popáleniny. Osobitnú pozornosť treba venovať prítomnosti detí a zraniteľných osôb. Počas používania nenechávajte prístroj bez dozoru. Upozornenie na horúci povrch! Niektoré časti spotrebiča môžu byť veľmi horúce a spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Spotrebič sa počas prevádzky smie premiestňovať len pomocou priloženej rukoväte. Upozornenie Nebezpečenstvo požiaru! Aby ste zabránili prehriatiu, nezakrývajte jednotku. V blízkosti výrobku nepoužívajte ani neskladujte výbušné alebo horľavé látky (napr. benzín, papier alebo farby). Upozornenie na elektrické napätie Spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, keď ho nepoužívate alebo keď ho chcete vyčistiť. Netahajte za kábel, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Dávajte pozor, aby ste spotrebič alebo kábel nepoškodili ostrými predmetmi alebo iným spôsobom. Pred uvedením kábla do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodený. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený sieťový kábel alebo sieťová zástrčka. Poškodené sieťové káble alebo sieťové zástrčky musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo kvalikovaný elektrikár. Upozornenie na elektrické napätie Chráňte elektrické časti pred vlhkosťou. Počas čistenia alebo prevádzky nikdy neponárajte elektrické časti do vody alebo iných kvapalín, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou. Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach. Ovládacích prvkov sa nesmú dotýkať osoby, ktoré sú vo vode. Vždy sa uistite, že ich ruky sú suché predtým, ako sa dotknú ovládacích prvkov na prístroji alebo sieťovej zástrčky pre pripojenie do elektrickej siete. Po mokrom čistení nechajte zariadenie vyschnúť a nikdy ho nepoužívajte, keď je mokré. Pred uskladnením, montážou, prestavbou, prepravou, čistením alebo údržbou zariadenie vždy vypnite a odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky. Potom nechajte prístroj vychladnúť. Dbajte na to, aby sa do vetracích otvorov nedostali žiadne cudzie predmety. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenia prístroja. Neblokujte vetracie otvory žiadnymi predmetmi. Jednotku udržiavajte v čistote. Najčastejšou príčinou prehriatia sú usadeniny prachu alebo častíc v jednotke. Tieto usadeniny musíte pravidelne odstraňovať vypnutím jednotky a vysávaním vetracích otvorov vysávačom. Nepoužívajte spotrebič s programovým spínačom, časovačom, samostatným systémom diaľkového ovlá

dania alebo iným zariadením, ktoré automaticky zapína spotrebič, pretože v prípade zakrytia alebo nesprávneho umiestnenia spotrebiča hrozí nebezpečenstvo požiaru. Bezpečnostné značky, štítky alebo nálepky zo spotrebiča neodstraňujte a udržiavajte ich v čitateľnom stave. Na jednotku nesadajte. Prístroj nepoužívajte, ak vykazuje viditeľné poškodenie spôsobené pádom alebo inými príčinami.

SLOVENČINA Varovanie pred horúcimi povrchmi!Riziko popálenín!Upozornenie: Aby ste zabránili prehriatiu ohrievača, nezakrývajte ho.Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.Elektrické alebo elektronické zariadenia, ktoré sú poškodené a/alebo sa musia zlikvidovať, je potrebné odovzdať na recyklačných miestach určených na tento účel.Európska značka zhody66 Anti-tipper Jednotka má bezpečnostný spínač . Tento bezpečnostný spínač preruší napájanie hneď, ako sa jednotka prevráti. Okrem toho tento spínač zabraňuje nebezpečným situáciám spôsobeným prehriatím.

Bezpečnostný spínač proti prevráteniu sa nachádza na spodnej strane jednotky, ktorú možno používať len vtedy, keď je tento spínač úplne zasunutý do jednotky. To platí len v prípade, keď jednotka stojí vo zvislej polohe. Keď sa jednotka zdvihne alebo nak-loní, spustí sa bezpečnostný spínač proti prevráteniu a jednotka sa vypne. Akonáhle sa opäť správne nastaví, po niekoľkých sekundách sa automaticky zapne. Upozornenie na horúci povrch! Nebezpečenstvo popálenia!Ak sa spotrebič prevráti, automaticky sa vypne. Pred zdvihnutím prístroja počkajte, kým nevychladne.

Poznámka Spotrebič vždy postavte do rovnej polohy, aby ste predišli poruchám. Správanie v núdzovej situácii 1. Zariadenie okamžite vypnite.2. V prípade núdze odpojte zariadenie od elektrickej siete. Sieťový kábel teda odpojte zo zásuvky tak, že ho uchopíte za sieťovú zástrčku.3. Poškodený prístroj sa nesmie znovu pripojiť k elektrickej sieti! Montáž a uvedenie do prevádzky Dodávka Vyberte jednotku z obalu a úplne odstráňte všetky časti obalu z jednotky.Úplne odviňte sieťový kábel a skontrolujte, či nie je poškodený. Varovanie Nebezpečenstvo udusenia!Časti obalu uchovávajte mimo dosahu detí a čo najs kôr ich zlikvidujte.Poznámka Viditeľné poškodenie vonkajšieho obalu si nechajte ihneď po doručení potvrdiť vodičom zásielkovej služby. Ak sa poškodenie pri preprave zistí až pri rozbaľovaní, je potrebné do 24 hodín od doručenia zásielkovú službu písomne informovať, aby niesla zodpovednosť za poškodenie. Montážny stojan Pred nastavením jednotky je potrebné namontovať stojan.Na tento účel položte jednotku na bok a postupujte nasledovne:4. Sieťový kábel veďte zhora cez priehlbinu v stojane

do presne zapa-dajúceho výrezu v stojane

6. Obe časti upevnite pomocou dvoch skrutiek

7. Uistite sa, že sieťový kábel je správne vedený vo vodiacich prvkoch v základni stojana. Je to dôležité na zaistenie bezpečného stojana a optimálnej funkcie antikorového zariadenia.

Miesto inštalácie UpozorneniePri nesprávnom nastavení hrozí nebezpečenstvo požiaru!Pri nastavovaní jednotky musíte dodržiavať nasledujúce pokyny: Upozornenie Spotrebič sa nesmie používať v malých miestnostiach, ak sa v nich nachád

zajú osoby, ktoré nie sú pod stálym dohľadom a nemôžu samostatne opustiť miestnosť. Jednotku umiestnite do stabilnej a zvis

lej polohy na rovný a stabilný povrch. Neumiestňujte spotrebič na horľavý povrch.Prístroj neumiestňujte na koberce s hlbokým vlasom.

SLOVENČINA67 Upozornenie Medzi prívodom vzduchu a výstupom vzduchu zo spotrebiča a všetkými horľavými materiálmi, ako sú postele, pohovky, textílie a záclony, musí byť dodržaná bezpečnostná vzdialenosť najmenej 1m. Jednotku umiestnite tak, aby sa ľudia, zvieratá a rast- liny nenachádzali priamo v prúde vzduchu. Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vlhkých miestnos

tiach. Dbajte na to, aby jednotka neprišla do kontaktu s vlhkosťou alebo vodou. Vyhýbajte sa otvoreným oknám a dverám. Prístroj nesmie byť umiestnený priamo pod zásuvkou. Spotrebič neumiestňujte do bezpros

trednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Prístroj nastavte tak, aby bola sieťová zástrčka vždy prístupná. Jednotky sa nesmú inštalovať v prostredí obsahujú

com olej, síru alebo soľ. Neinštalujte jednotky v miestnostiach s nebezpečenstvom požiaru (napr. v drevárňach). Nikdy neumiestňujte spotrebič do blízkosti plynového alebo elektrického horáka. Prístroj sa nesmie nastavovať na voľnom priestranstve! Musia sa dodržiavať minimálne vzdialenosti. Pozri nasledujúci graf. min. 100 cm

2. Uistite sa, že napätie jednotky (pozri typový

štítok) a sieťové napätie sa zhodujú.

3. Uistite sa, že je prístroj po zapojení úplne

4. Sieťovú zástrčku pripájajte len do správne

zariadením - nikdy nie pred ním! Upozornenie na elektrické napätie Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru! Predĺženie sieťového kábla sa musí vybrať s ohľadom na príkon spotrebiča, zamýšľané použitie a dĺžku kábla. Nepoužívajte viacero zásuviek. K sieťovému obvodu nepripájajte žiadne iné výkonné zariadenia. Uistite sa, že sú predlžovacie káble úplne odvinuté alebo odvinuté. Pred použitím prístroja vždy skontrolujte stav sieťového kábla. Ak máte akékoľvek pochybnosti o stave sieťového kábla, obráťte sa na zákaznícky servis. Sieťový kábel položte na miesto, kde oň nikto nemôže zakopnúť. Nikdy neťahajte spotrebič za sieťový kábel, ale použite priloženú rukoväť. Poznámka Zápach sa môže objaviť počas prvej prevádzky alebo po dlhšej dobe nepoužívania.

SLOVENČINA68 Operácia Ovládací panel Zapnutie jednotky Ak ste jednotku správne nastavili a pripravili na prevádzku podľa popisu v kapitole Uvedenie do prevádzky, môžete ju teraz zapnúť. Nastavenie úrovne vykurovania Pomocou ovládacieho voliča

si môžete vybrať medzi úrovňou ohrevu 1 a úrovňou ohrevu 2, vždy s funkciou oscilácie alebo bez nej. Funkcia oscilácie umožňuje otáčanie vykurovacej hlavy spotrebiča v uhle až 90° na optimálne rozloženie tepla. » OFF: O » 450 W: Úroveň vytápění 1 (450 W) » 900 W: Úroveň vytápění 2 (900 W)

Upozornenie na elektrické napätiePráce na elektrických komponentoch môže vykonávať len autorizovaná špecializovaná rma.Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, môže vykonávať len kvalikovaný personál. Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie zariadenia, sú vyhradené výlučne pre výrobcu alebo jeho zákaznícky servis. Vždy udržiavajte spotrebič v čistote, najmä vetracie otvory. Úložisko Upozornenie na horúci povrchPred uskladnením vždy odpojte sieťový kábel zo zásuv ky uchopením za sieťovú zástrčku.Pred uskladnením prístroj vypnite a nechajte ho vychladnúť. Vyčistite prístroj (pozri kapitolu Čistenie) a uložte ho do pôvodného obalu.Spotrebič skladujte na dobre vetranom a suchom mies te mimo dosahu detí.Prístroj skladujte chránený pred teplom, mrazom, priamym slnečným svetlom a prachom.Prístroj skladujte vo vzpriamenej polohe. Záruka Záručná doba pre spotrebiteľov je 24 mesiacov a začína plynúť v čase zakúpenia spotrebiča.Záruka sa vzťahuje len na chyby, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami. Pri reklamácii závady v zmysle záruky je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.Na nesprávne používanie, napr. preťaženie prístroja, použitie sily, poškodenie vonkajšími vplyvmi alebo cudzími telesami, sa záruka nevzťahuje. Zo záruky je vylúčené aj nedodržiavanie návodu na obsluhu a bežné opotrebovanie. Dôležité informácie pre zákazníkov! Vezmite prosím na vedomie, že vrátenie v rámci záručnej doby alebo aj mimo nej by sa malo vždy uskutočniť v pôvodnom obale. Týmto opatrením sa účinne predchádza zbytočnému poškodeniu pri preprave a jeho často spornému riešeniu. Iba v originálnej krabici je vaše zariadenie optimálne chránené a tým je zabezpečený bezproblémový priebeh vybavenia.70 Služba Máte technické otázky? Sťažnosť? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na domovskej stránke spoločnosti Güde GmbH & Co KG (www.guede.com) v oblasti servisu vám rýchlo a nebyrokraticky pomôžeme. Pomôžte nám, prosím, pomôcť vám. Aby sme v prípade reklamácie mohli identikovať váš prístroj, potrebujeme sériové číslo, ako aj číslo položky a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Likvidácia Varovanie Nebezpečenstvo udusenia! Časti obalu uchovávajte mimo dosahu detí a čo najskôr ich zlikvidujte. Obal chráni zariadenie pred poškodením počas prepra

vy. Obalové materiály sa zvyčajne vyberajú s ohľadom na ekologické aspekty a aspekty likvidácie, a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. Časti obalov (napr. fólie, polystyrén® ) môžu byť nebezpečné pre deti. Nevyhadzujte elektrické spotrebiče do domového odpadu, využite zberné miesta vo vašej obci. O miestach zberných miest sa informujte na miestnom úrade. Ak sa elektrospotrebiče likvidujú nekontrolovaným spô

sobom, nebezpečné látky sa môžu počas zvetrávania dostať do podzemných vôd, a tým do potravinového reťazca, alebo môže dôjsť k otráveniu óry a fauny na dlhé roky. Ak spotrebič vymeníte za nový, predajca je zo zákona povinný prijať starý spotrebič na likvidáciu minimálne bezplatne. Pri likvidácii jednotky je potrebné dodržiavať príslušné predpisy o likvidácii použitého oleja. Poškodené zariadenia a/alebo zariadenia, ktoré je potrebné zlikvidovať, je potreb- né odovzdať na recyklačných miestach určených na tento účel.