GIH 900 - Topení Güde - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	GIH 900
Typ produktu	Infračervený radiátor (přídavné topení)
Reference	85172
Napájení	220-240 V~, 50-60 Hz
Topný výkon	0,9 kW (2 úrovně: 0,45 / 0,9 kW)
Počet úrovní topení	2 (bez oscilace) + 2 (s oscilací)
Topná kapacita	Přibližně 20 m³
Rozměry (D x Š x V)	300 x 150 x 700 mm
Čistá hmotnost	1,9 kg
Hrubá hmotnost	2,5 kg
Délka napájecího kabelu	120 cm
Typ zástrčky	CEE 7/7 (hybridní zástrčka s ochranným kontaktem)
Třída ochrany	IPX0 / I
Ochrana proti převržení	Integrovaný bezpečnostní spínač proti převržení
Funkce oscilace	Ano, úhel až 90°
Použití	Interiér, umístění na podlahu, dobře izolované místnosti nebo příležitostné použití
Bezpečnost	Horké povrchy, nezakrývat, nepoužívat venku
Údržba a čištění	Oprášit suchým hadříkem; neponořovat
Záruka	24 měsíců
Normy / Certifikace	CE

Často kladené otázky - GIH 900 Güde

Jak nainstalovat podstavec radiátoru Güde GIH 900?

Pro montáž podstavce položte spotřebič na bok, protáhněte napájecí kabel drážkou v noze, vložte topnou hlavu do drážky a upevněte dvěma přiloženými šrouby. Ujistěte se, že je kabel správně uložen v určených vodítkách.

Jaké jsou dostupné úrovně topení?

Otočný přepínač umožňuje výběr 4 poloh: OFF, 450 W (úroveň 1), 900 W (úroveň 2), oscilace na 450 W a oscilace na 900 W. Funkce oscilace otáčí hlavou o 90° pro lepší rozložení tepla.

Jak funguje ochrana proti převržení?

Spotřebič je vybaven bezpečnostním spínačem proti převržení umístěným pod základnou. Pokud se spotřebič převrhne, automaticky vypne napájení. Po narovnání se po několika sekundách znovu zapne. Nepoužívejte jej nakloněný.

Je možné používat GIH 900 v koupelně?

Ne, spotřebič nesmí být používán ve vlhkých místnostech nebo v blízkosti vany, sprchy či bazénu. Třída IPX0 znamená, že není chráněn proti vlhkosti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Jakou plochu může tento radiátor vytopit?

Topná kapacita je přibližně 20 m³, což odpovídá místnosti o velikosti cca 10-15 m² v závislosti na izolaci. Doporučuje se pro dobře izolované místnosti nebo příležitostné použití.

Jak čistit radiátor Güde GIH 900?

Před čištěním spotřebič vypněte, odpojte ze sítě a nechte vychladnout. K odstranění prachu použijte suchý hadřík. Na skvrny lze použít mírně navlhčený hadřík, ale nikdy spotřebič neponořujte do vody.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale musí být přizpůsoben výkonu spotřebiče (0,9 kW) a zcela rozvinutý. Vyvarujte se rozdvojek a nepřipojujte k tomuto obvodu další výkonné spotřebiče. Pokud je původní kabel poškozen, nechte jej vyměnit odborníkem.

Co dělat, když spotřebič nehřeje?

Zkontrolujte, zda zásuvka funguje, zda nedošlo k přepálení pojistky, zda není kabel poškozen a zda je nastavena úroveň topení. Ujistěte se také, že je spotřebič rovně (ochrana proti převržení). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Radiátor při prvním použití zapáchá, je to normální?

Ano, při prvním uvedení do provozu nebo po dlouhé nečinnosti mohou vznikat pachy. Je to způsobeno odpařováním výrobních zbytků nebo prachu. Vyvětrejte místnost a zápach po několika hodinách používání zmizí.

Jaká je záruka na Güde GIH 900?

Záruka je 24 měsíců pro spotřebitele od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu nebo výroby. Uschovejte doklad o koupi. Škody způsobené nesprávným používáním nebo běžným opotřebením jsou vyloučeny.

NÁVOD K OBSLUZE GIH 900 Güde

Překlad originálho navodu k provozu Infračerveny salavy ohřivač

Preklad originalneho návodu na obsluhu Infračerveny sálavý ohrievač

Infračerveny sálavý ohřívač	GIH 900
Článek Č. 85172
Připojení k síti 220-240 V~, 50-60 Hz
Tepelný vykon 0,9 kW
Počet stupné ohřevu 2+2
Fáze vytágěni 0,45 / 0,9 kW
Maximálné spotřeba energia 0,9 kW
Jmenovitý odběr proudu 3,9 A
Kapacita vytágěné prostoru ca 20 m	3
Ročné účinnost vytágěné prostoru ŋ₃	32%
Délka prípojovacího kabelu 120 cm
Typ zástrécky CEE 7/7 (obrysová zátka)
Typ/třida ochrany IPX0 / I
Rozměry D x Š x V 300 x 150 x 700 mm
Hmotnost netto/brutto 1,9/2,5 KG

Požadované informace o elektrickych ohřivačich pro jaku mistrnost

Topný vykon
Jmenovitý tepelný vykon	Phom	0,9 kW
Minimálné tepelný vykon (orientačné)	Pmin	0,45 kW
Maximálné trvalý tepelný vykon	Pmax, c	0,9 kW
Dodatečné spotřeba energia
Při jmenovitém tepelném vykonu	elmax	0,0 kW
Při minimálíním tepelném vykonu	elmin	0,0 kW
V pohotovostním režimu	elsb	0,0 kW
Typ tepelného príkkonu, pouze pro elektrická akumulačné kamna (vyberte{jeden})
Manuálné regulace topných nákladů s integrovaným termostatem	-
Manuálné regulace nákladů na vytapěné se záznamemPokojové a/nebo venkovníteploty	-
Manuálné regulace nákladů na vytapěné se záznamemPokojové a/nebo venkovníteploty	-
Odvod tepla podporovaný ventilátorem	-
Typ odváděné tepla/regulacePokojové teploty (vyberte{jeden})
Jednostupřový tepelný vykon bez regulace teploty vmistnosti	-
Dva nebo vice manuálních stipné bez regulace teploty vmistnosti	√
S regulaci teploty v mistnosti pomoci mechanického termostatu	-
S elektronickou regulaciPokojové teploty	-
Elektronická regulacePokojové teploty a penní Časovač	-
Elektronická regulacePokojové teploty a týdenní Časovač	-
Dalásmožnosti regulace (možnost vícenásobného vyběru)
RegulacePokojové teplotysdetekci přitomnesti	-
Regulace teplotysmístnosti sdetekci stavu otevřeni okna	-
S možností dálkového ovladání	-
S adaptivním ovladáním zapnutí	-
S omezením provozní doby	-
S teplotním Čidlem „Black Bulb”, Černá	-

Vysvetlení těchtoPokynu

Tento námod k obsluze platí pouze pro Jednotky uvedene v názvu. Spotřebic používejte až po pečlivém pěcteni námodu k obsluze. V připadě jakychkoli pochybností o zapojeni a provozu spotřebie se obratte na zákaznický servis.

Upozornění a bezpečnostní poukyny

Varováni prěde elektrickým napětím

Oznacuje situace, kdy hrozi nebezpeci ohrozeni
zivota a zdraví osob v dusledku elektrického napétí.

Varování préd horkym povrchem

Oznacuje situace, kdy je zivot a zdraví osob ohroženo horkymi povrchy.

Varovani

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera mûze mít za následek vázné zraněni nebo smrt.

Upozorněni

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera mûze vest k lehkému nebo středné tězkému zraněni.

Poznámka

Oznacuje situaci, ktera muze veste skodam na majetku. Dale zde najdete dalsi informace.

Zabezpečeni

Varovani

Před uvedením do provozu/používáním prístroje si pečlíve prěctěte námod k obšluze a uschovejte jej pro budoucí použití!

Prcte s i vsechna bezpecnostni upozorneni a Pokyny. Nedodrzeni bezpecnostnich informaci aPokynu muze mit za nasledek vazné zraneni a/nebo poskozeni majetku.

Zamyslené použiti

Ohrivac smi byt provozovan pouze v interiuru
chränenem prd vlhkosti. Tento spotrebic je urcen
vyhradnne pro vytapeni v domacnostech. Je vchodny
pouze pro dobre izolované mistrnosti nebo pro
priilezitostné pouziti. Pri pouzivani spotrebice vzdy
dodržujte prišlusné mistrni stavební a protipožární
predpisy a potrebne elektrické pojistky. Tento
spotrebic se smi použivat pouze v souladu s jeho
urcením. Vyrobce nenese opovednost za skody
zpúsobene nedodrženim ustanovení obecně platnych

predpisu a ustanoveni tohoto navodu.

Zakázané oblasti použiti

Pristoj neinstalujte v mistrnostech, kde hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.

Spotrebič není určen k suseni prádia ani k montáži pod lavice nebo do podlahovych kanál.

Pristoj se nesmi používat ve venkovím prostřédi.
Pristoj se nesmi používat k montáži na stěnu nebo strop.

Spotrebič nesmi byt umistén na mokré nebo zaplavené pude.

Spotrebič se nesmí používat k vytápení vozidel. Na prístroj nepokládejte zádné predměty (ani oblečeni).

Zádné mistrasti pod 4m^2 nesmi byt yvtapeny. Nebezpeci prehrat!

Nepouzivejte spotbrebi v blizkosti Rozpoustedel, benzinu, laku, jinchychoe hoilavych vyparu nebo v mistnostech, kde jsou tyto latky skladovany.

Spotbrebič se nesmí používat ve vlhkych mistnostech.
Přistroj nikdy neponorůjte do vody.

Na Jednotce nesmi byt provadeny zadne nepovolené stavební upravy, pristavby nebo prestavby.

Požadavky na provozovatele

Osoby, které spotbrebi použivaji, si musí prédem dūkladné preciast námod k obsluze, zejměna kapitolu o bezpečnosti. Uživotelé si musí byt vědomi nebezpeci, ktera vznikaji pri použivaní elektrickych spotbrebiču ve vlhkém prostředí.

Opravy a prace, ktere nejsou popsany v totom navodu, smi provadet pouze kvalifikovany personal. Opravy, ktere vyzaduj i otevrien i prestroje, jsou vyhrazeny vyhradne vyrobci nebo jeho zakaznickemu servisu.

Symboly na Jednotce

Varovani pred horkymi povrchy!

Nebezpeci popalen!

Upozorneni: Abyste zabrani prhrati ohrivace, nezakryvejte jej.

Abyste snizili riziko poraneni, prcte te si navod k obsluze.

Poskozené elektrické nebo elektronické zařizení a/nebo zařizení, které je třeba zlikvidovat, je třeba odevzdat na recyklacnich mistech k tomu urcenych.

Evropska značka shody

Duležité bezpečnostní poukyny

Varování

Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a staršić a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiće a Rozumi souvisejćim nebezpećim.

Deti si s vyrobkem nesmi hrat.

Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadét deti bez dozoru.

Deti mladsi 3 let se k vyrobku nesmi priblizovat,Pokud nejsou pod stalym dohledem.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vyrobek zapínat a vypínat pouze tehdy,Pokud byl instalovan a umistén v souladu s obvyklým námodem k použiti a pamuk byly pod dohledem a byly náležité poučeny o jeho správném a bezpečném používánia pochopily mozná nebezpeci.

Deti ve veku od 3 do 8 let nesmi vyrobek pripojovat, nastavovat, cistit ani provadet jeho udrzbu.

UPOZORNENI

Nekteré Časti vyrobku mohou byt velmi horké a zpùsobit popáleniny. Zvlástné pozornost je třeba věnovat pritomnosti detí a zranitelnéch osob.

Při použiváni nenechávejte prístroj bez dozoru.

Varování préd horkym povrchem!

Nekteré casti spotbreice mohou byt velmi horke a zpusobit popaleniny.

Nedotykejte se horkych povrchu. Za provozu se spotrebič smi prěnášet pouze pomoci priloženého držadla.

Varovani Nebezpeci pozáru!

Abyste zabrani preehati, nezakryvejte jegnotku.

V blízkosti vyrobku nepoužívejte ani neskladujte vybusné nebo hořáve látky (napr. benzín, papir nebo barvy).

Varovani pred elektrickym napetim

Pokud spotbrebić nepoužívate nebo jej chcete vyčistit, vždy jej odpojte ze zásuvky. Netahejtze za kabel, mohlo by dojít k poskození spotbrebiće. Davejte pozor, abyste spotbrebić nebo kabel neposkodili ostrymi predměty nebo jiným zpúsobem. Pred uvedením do provozu zkontrolujte, zda není kabel poskozen.

Nepouživejte spotřebič,Pokud je poskozený napajeci kabel nebo zástrčka. Poškozený sitový kabel nebo zástrčku musi vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo kvalifikovaný elektrikár.

Varovani pred elektrickym napetim

Chaante elektrické casti pred vlhkesti. Bēhem Čisténí nebo provozu nikdy neponorujte elektrické casti do vody nebo jin'ych kapalin, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem. Nikdy nedržte spotrebic pod tekoucivodou.

Spotrebič nikdy nepoužívejte ve vlhkych mistrnostech.

Ovladacich prvk se nesmi dotykat osoby, ktere jsou v vode. Nez se dotknou ovladacich prknaPristroji nebo sitove zastrky pro pripojen k elektricke siti, vzy de ujistete, ze maji suche ruce.

Prid uskladnénim, montázi, prestavbou, prepravou, cistehimi nebo udzbou pristroj vzydvyypne te od napajeni vytazenim sitové zastrcky. Pote nechte pristroj vychladnout.

Dbeje na to, aby se do vetracich otvoru nedostaly zadné cizi predmety. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym prou dem, požaru nebo poskozeni pristroje.

Neblokujte vetraci otvory zadnymi predmety.

Udrzujte Jednotku v cistote. Nejcastejsimi priacinami
prihrivani jsou usazeniny prachu nebo castic v Jednotce.
Tyto usazeniny musite pravidelnodstraovat vypunitim
jednotky a vysavanim vetracich otvoru vysavacem.

Nepouzivejte spotbreic s programovym spinaem, casovaem, samostatnym systemem dalkoveho ovladani nebo jinym zaizenim, ktere spotbreic automaticky zapina, protoze v pripadé zakryti nebo nesprvného umisteni spotbreihe hrozi nebezpeci pozaru.

Neodstrańjte ze spotbrebie bezpećnostni znacky, stitky nebo nálepky a udržujte je v citelném stavu.

Nesedeje sina jednotku.

Nepouživejte pristroj,Pokud vykazuje vidi-telné poskozeni zpúsobené pádem nebo jinymi pričinami.

Anti-tipper

Jednotka je vybavena bezpečnostím spínačem ⑥. Tento bezpečnostní spínač ⑥ vypne napájení, jakmile se Jednotka prevrátí. Kromě toho tento spínač zabraůje nebezpečnám situacím způsoběnám prehrátím.

Bezpečnostni spinač ⑥ proti prevraceni je umistěn na spodní straně Jednotky, kterou lze používat pouze tehdy, je-li tento spinač zcela za sunut do Jednotky. To platí pouze v prípadě, ze Jednotka stojí ve svislé poloze. Pri zvednutí nebo nakloněni Jednotky se bezpečnostní spinač proti prěklopení aktivuje a Jednotka se vypne. Jakmile je opět správně nastaven, po několika sekundách se automaticky zapne.

Varovani prd horkym povrchem! Nebezpeci popaleni!

Pokud se spotbrebič prevrhne, automatický se vypne.
Před zvednutím pristroje počkejte, až vychladne.

Upozornéni

Spotrebi vzyd postavte do rovné polohy, abyste predesli porucham.

Chování v nouzové situaci

1. Pristroj okamzite vypnete.
2. V pripadé nouze odpojte pristroj od elektrické site. Odpojte tedy sityovy kabel ze zasuvky tak, ze jej uchopite za sityovou zastrchu.
3. Poškozený pristroj nesmi byt znovu pripojen k elektrické siti!

Montáž uvedeni do provozu

Dodávka

Vyjměte jegnotku z obalu a zcela z ní vyjměte věchny cásti obalu.

Uplne odvinte sitovy kabel a ujistete se, zenen poskozeny.

Varovani Nebezeci uduşeni!

Obalove dily uchovávejte mimo dosah děti a co nejdříve je zlikvidujte.

Poznámka

Viditelné poskozeni vnejsiho obalu si nechte ihned po doruceni potvrdit ridiem zasilkove sluzby. Pokud je poskozeni pri preprave zpozorovano az pri Rozba-lovani, je tbreba to do 24 hodin od doruceni pisemne oznámit zasilkove sluzbe, aby byla za poskozeni odpovedna.

Montázní stojan

Pried nastavenim Jednotky je nutné namontovat stojan.

Za tímtó Úcělem položte Jednotku na bok a postu -pujte následovné:

1. Sǐtový kabel vedte shora skrz vybrání ve stojanu [B].
2. Zasunte topnou hlavici A do presne zapadajicho vybrani ve stojanu B.
3. Obé (£a) upevnête pomoci dvou sroubu
4. Ujistete se, ze je sǐtovy kabel správně veden ve vodicích prvcích umistěných v základné stojanu. To je duležité pro zajistěné bezpečného stojanu a optimální funkce ochrany proti prévrhnutí.

Misto instalace

Varovani

Pri nespravném nastavení hrozi nebezpeci požáru!
Pri nastavování Jednotky je třeba dodržovat
následujíciPokyny:

Varování

Spotrebič se nesmi používat v malych mistrnostech,Pokud se v nich nacházeji osoby, které nejsou pod stálým dohledem a nemohou samostatné opustit mistrnost.

Umistete Jednotku do stabilni a vzprimené polohy na rovný a stabilní povrch.

Spotrebič nestavte na hořlavý povrch.

Pristojneumistujte na koberce s hlubokym vlasem.

Varování

Mezi privodem a odvodem vzduchu ze spotbrebiče a všemi hořlavými materiały, jako jsou postele, pohovky, textilie a záclony, musí byt dodržena bezpečnostní vzdálenost nejményě 1 m.

Umistete Jednotku tak, aby se lidé, zvi rata a rostliny nenacházeli primo v proudu vzduchu.

Spotrebič nikdy nepoužívejte ve vlhkych mistrnostech.

Dbejte na to, aby Jednotka neprišla do styku s vlhkostí nebovodou.

Vyhybejte se otevrenym oknum a dverim.

Pristroj nesmi byt umisten primo pod zasuvkou.

Spotrebičneumistujte do bezprostředni blízkosti vany, sprchy nebo bazényu.

Přistroj nastavte tak, aby byla sítová zástrčka vždy pristupné.

Jednotky nesmi byt instalovany v prostre obsa - hujicim olej, siru nebo sul.

Jednotky neinstalujte v místnostech s nebezpecím požáru (napr. v kūnlách).

Spotrebič nikdy neumistujte do blízkosti plynového nebo elektrického horáku.

Pristroj nesmi byt postaven venku!

Minimálni vzdálenosti musí byt dorženy. Viz násle-dujici graf.

Elektrické pripojeni

1. Uplne odviinte sifovy kabel.
2. Ujistete se, ze napeti Jednotky (viz typovstitek) a sitove napeti souhlasi.
3. Ujistete se, ze je priestroj po zapojeni do sítě zcela vypnutý.
4. Sitovou zástrčku pripojujte pouze do rádné instalované a jistné zásuvky s uzemnovacín kontaktem.
5. Dbejte na to, aby byl sityovy kabel vzdy veden za pristrojem - nikdy ne pred nim!

Varovani pred elektrickym napetim

Varovani: Nebezpeci pozárul

Prodlouženi sitového kabelu je třeba volit s ohledem na pripojovaci vykon spotěbiče, zamyšlené použiti a delku kabelu. Nepoužívejte vice zásuvek. K napajecimu obvodu nepripojujte Žadné dalí vykonna zařizení.

Ujistete se, ze jsou prodlužovaci kabely zcela odvinuty nebo odvinuty.

Pred použitim pristroje vždy zkontrolujte stav sitového kabelu. M ate-li pochybnosti o stavu napajecího kabelu, obratte se na zákaznicky servis.

Sitovy kabel položte na misto, KDE o nej nikdo nemuže zakopnout.

Nikdy netahejte spotbrebič za sǐtový kabel, ale použijte priloženou rukojet.

Poznámka

Bēhem prvnio provozu nebo po delsí dobe nepouživání se muze objevt zapach.

Pokud jste Jednotku správně nastavili a pripravili k provozu, jak je popsánov kapitole Uvedení do provozu, mužete ji nyní zapnout.

Nastavení urovné vytapěné

Pomoci ovladaciho kolecka 1 muzete volit mezi
stupnem ohrevu 1 a stapneim ohrevu 2, vzdys fungci
oscilace nebo bez ni. Funkce oscilace umoznije
otaceni topne hlavy spotrebice v uhlau az 90^ pro
optimalin distribuci tepla.

》 OFF:Off
450 W: Uroven vytapeni 1 (450 W)
900 W: Uroven vytapeni 2 (900 W)
TURN:Uroven ytapeni 1 (450 W) oscilacni 450W
TURN:Uroven ytapeni 2 (900 W) oscilacni 900W

Poznamka

Oscilačni mechanismus se nikdy nesmi nastavovat ručné. Mohlo by dojit k jeho poskození. Proto používejte pouze možnosti nastavení, které jsouk tomuto učelu k dispozici na ovladacim knoflíku 1.

Vypnetejednotku

1. Nastavte ovladacikolecko 1 na OFF.
2. Odpojte siov'y kabel ze zasuvky.
3. Nechte spotbrebic zcela vychladnout.

Reşení problémû

Problém	Príčina Šešení
Jednotka bez funkce/nehreje	Jednotka nemánapajeni	Zkontrolujtezásuvku
		Správně zapojtesitovou zástrčku
		Zkontrolujte domo-vni pojistku
		Zkontrolujte sítovýkabel a zástrčku
	Jednotka, sítovýkabel nebo sítovázástrčka jsou vadné.	Kontaktujte zákaz-nický servis nebo odborníka
	Není nastavenaúroveř ohřevu	Nastavte úrovenohřevu
	Spustilo se zařizeníproti prěvráceni	Ujistěte se, ze je spotřebrč umistěnev svislé poloze a není vystaven ex -trémnímu náklonu.

Poznámka

Po vsech pracich na odstrańovani zavad, udrzbe a ciżte počkejte alespoř 5 minut, než pristroj znovu zapnete.

Pokud jegnotka stale nefunguje správné, obratte se na zákaznicky servis nebo na autorizovaného elektríkáře. Poté je třeba pristroj zkontrolovat a pripadné opravit.

Čistění a udžržba

Varovani prd horkym povrchem

Varováni prěd elektrickým napětím

Pred cisténim spotbrebi vzydvyvpnete,odpjozte zastrchu od elektrické sîte a nechte spotbrebi vychladnout.

Spotrebič nikdy neponorujte do vody za ucelem cisěné, protoze by mohlo dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nikdy se nedotykejte sitové zastrocky mokryma nebo vlhkyma rukama.

Odstraţe prach z pristroje suchým hadrikem.

K odstranéni skvr Ize pouzit mirne navlhceny hadrik.

Varovani préd elektrickým napětím

Práce na elektrickych soucăstech smi provadět pouze autorizovana odborná firma.

Opravy a prace, ktere nejsou popsany v toto navodu, smi provadet pouze kvalifikovany personal. Pouzivejte pouze originai n priusuosenstvi a originai n nahradni dily.

Opravy, které vyžadují otevřeni pristroje, jsou vyhraze ny vyhradné vyrobci nebo jeho zákaznickému servisu.

Vždy udžujte spotbrebic v Čistote, zejměna větraci otvory.

Uložiste

Varovani pred horkym povrchem

Pred uskladnenim vzdy odpoje sitovy kabel ze zasuvky uchopenim za sitovou zastrchu.

Pred ulozenim pristroj vypnete a nechte jej vychladnout. Vycistete pristroj (viz kapitola Cisteni) a ulozte jej do puvodniho obalu.

Spotbreic skladujte na dobre vetranem a suchem miste mimo dosah deti.

Pristoj skladujte chaneny pred teplem, mrazem, primym slunechnim svetlem a prachem.

Pristoj skladujte ve vzprimené poloze.

Záruka

Záručné doba pro spotřebitele je 24 měsícu a začiná bežet v okamžiku zakoupení spotřebie.

Záruka se vztahuje pouze na vady zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci vady ve smyslu záruky je třeba prilozit original nákupniho dokladu s datem prodeje.

Na nesprávné použiti, napr. pretiženi pristroje, pouziti sily, poskození vnějsimi vlivy nebo cizimi těleys, se záruka nevztahuje. Ze záruky je rovně vylouceno nedodrženi navodu k obsluze a bezné opotřebení.

Dulezite informace pro zákazníky!

Vezmete prosim na vedomi, ze vraceni v zaručni dobe nebo i mimo ni by melo byt vždy provedeno v puvodnim obalu. Timto opatřenim se učinne vyhnete zbytečnému poskozeni pri prepravé a jeho casto spornému vyřizení. Pouze v origináln krabici je vás prístroi optimálné chráně a je tak zajišťno bezproblèmemové vyřizení.

Sluzba

Máte technické dotazy? Stižnost? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsslze? Na domovské strancspolečnosti Gude GmbH & Co KG (www.guide.com) voblasti servisu vám rychle a nebyrokraticky pomuzeme. Pomozte nám, abychom vám pomohli. Abychom mohli v pripadě reklamace identifikovat vaš pristroj, potrebujeme seriove cislo a také cislo položky a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Likvidace

Varovani Nebezpeci uduşeni!

Obalove casti uchovacejte mimo dosah deti a co nejdrive je zlikvidujte.

Obal chrání Jednotku préd poskozením během
prépravy. Obalové materialy jsou obvykle vybirány s ohledem na ekologii a likvidaci, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materialávohe cyklu šetři suroviny a snizuje množstvi odpadu. Obalové.czsti (napr.folie, polystyren®) mohou byt nebezpečné pro déti.

Nevyhazujte elektrspotbrebe do domovnho odpadu, vyuzijte sberná mista ve vaši obci. O umisteni sbernych mist se informujte na mistroim urade. Pokud jsou elektrspotbrebe likvidovany nekontrolovane, mohouse nebezpečné latky pri zvětraván dostat do spodnichvod, a tí m i do potravnho rotezce, nebo muze dojit kotrave flóry a fauny na dlouhá láta. Pokud spotbrebi vyměnite za nový, je prodejce ze zákona povinen starystpotbrebi prijmout k likvidaci minimálne zdarma.

Pri likvidaci jegnotky je tbreba dodržovat prišlusné prédpíy o likvidaci použitého oleje.

Zaízeni, která jsou poskozená a/nebo je t'reba je zlikvidovat, je t'reba odevzdat na recyklacnichmistechk tomu určenych.

Technické udaje

Infračerený sálavý ohrievač	GIH 900
Článok Č. 85172
Sietové priopojenie 220-240 V~, 50-60 Hz
Tepelný vykon 0,9 kW
Počet stipřov ohrevu 2+2
Fázy vykurovania 0,45 / 0,9 kW
Maximálna spotreba energia 0,9 kW
Menovitá spotreba prúdu 3,9 A
Kapacita vykurovania priestoru ca 20 m	3
Ročné učinnost vykurovania priestoru ŋ	32%
Dlžka priopojavacieho kábla 120 cm
Typ zástrčky	CEE 7/7 (Ochranný kontakt hybridnej zástrčky)
Typ/trieda ochrany IPX0 / I
Rozmery D x Š x V 300 x 150 x 700 mm
Hmotnost' netto/brutto 1,9/2,5 KG

Požadované informácie o elektrických ohrievačoch pre Jednu miestnost

Vykurovací výkon
Menovitý vykurovací prúd	Pnom	0,9 kW
Minimálny vykurovací výkon (orientačný)	Pmin	0,45 kW
Maximálny trvalý vykurovací výkon	Pmax, c	0,9 kW

Zakázané oblasti použitia

Pristroj nikdy neponarajte do vody.

Europsa značka zhody

Dóležité bezpečnostné pokyny

Upozornenie

Bezpečnostné spínač ⑥ proti prevráteni su nachadza na spodnej strane Jednotky, ktoru možno použivat len vtedy, ked' je tento spínač uplnézasunutý do Jednotky. To platí len v tripade, ked' Jednotka stoji vo zvislej polohe. Ked' sa Jednotka zdvihne alebo nakloní, spustí sa bezpečnostné spínač proti prevráteni a Jednotka sa vypne. Akonáhle sa opat správné nastá, po niedolkích sekundách sa automaticaky zapne.

Upozornenie na horuci povrch! Nebezpečenstvo popálenia!

Vyberte Jednotku z obalu a uplne odstrante vsetky casti obalu z Jednotky.

Uplne odviinte sie'tovy kabel a skontrolujte, ci nie je poskodeny.

Varovanie Nebezpečenstvo udusenia!

Casti obalu uchovávajte mimo dosahu detí a co najs - kór ich zlikvidujte.

Poznámka

Viditelné poskodenie vonkajsieho obalu si nechajte ihned'po doruceni potvrdit vodičom zasielkovej sluzby. Ak sa poskodenie pri preprave zistiž pri rozbalovani, je potrebné do 24 hodin od dorucenia zasielkovú sluzbu písomne informovat, aby niesla zodpovednost za poskodenie.

Montážny stojan

Pred nastavenim jegnotky je potrebné namontovat stojan.

Na tento učel položte jegnotku na bok a postupujte nasledovne:

1. Sietovy kabel vedte zhora cez priehlbinu v stojane B.
2. Vlozte vykurovaciu hlavicu A do presne zapadajuceho vyrezu v stojane B.
3. Obe casti upevnite pomocou dvoch skrutiek
4. Uistite sa, ze sietovy kabel je spravne vedeny vo vodiacich prvkoch v zakladni stojana. Je to dolezite na zaistenie bezpecného stojana a optimalnej funkcie antikoroveho zariadenia.

Mesto instalácie

Upozornenie

Neumiestnujte spotrebič na horlavý povrch.

Pristroj neumiestnujte na koberce s hlbokym vlasom.

Upozornenie

Dbajte na to, aby Jednotka neprišla do kontaktu s vlhkostou alebovodou.

Vyhybajte sa otvorenym oknám a dverám.

Prístroj nesmie byt' umiestneny priamo pod zasuvkou.

Nikdy neumiestnujte spotrebič do blízkosti plynového alebo elektrického horáka.

Pristroj sa nesmie nastavovat na volhom priestranstve!

Elektrické pripojenie

1. Uplne odvinte sieitovy kabel.
2. Uistite sa, ze napatie jegnotky (pozri typovy stitok) a sietové napatie sa zhoduju.
3. Uistite sa, ze je pristroj po zapojeni uplne vypnuty.
4. Sietovu zastrku pripajte len do spravne nainstalovanej a poistenej zasuvky s uzemnovacim kontaktom.
5. Uistite sa, ze sietovy kabel je vzdy vedeny za zariadenim - nikdy nie pred nim!

Pred použitím pristroja vždy skontrolujte stav sietového kábla. Ak mate akékol'vek pochybnosti o stave sietového kábla, obratte sa na zákaznicky servis.

Nikdy netahajte spotrebič za sietový kábel, ale použite priloženú rukovát.

Poznámka

Zapach sa moze objavit pochas prvej prevadzky alebo po dlhsej dobe nepouzivania.

Operácia Ovladaci panel

Zapnutie jegnotky

Ak ste Jednotku správné nastavili a priapravili na prevadzku podla popisu v kapitole Uvedenie do prevadzky, možete ju teraz zapnut.

Oscilačni mechanismus se nikdy nesmí nastavovat ručné. Mohlo by dojt k jeho poskození. Proto používejte pouze možnosti nastavení, které jsouk tomuto učelu k dispozici na ovladacím knoflíku 1.

Vypněte Jednotku

1. Nastavte ovladacikolecko 1 na OFF.
2. Odpojte siov'y kabel ze zasuvky.
3. Nechte spotbrebic zcela vychladnout.

Riesenie problemov

Problém	Příčina Žešení
Jednotka bez funkce/nehřeje	Jednotka nemánapajení	Zkontrolujtezásuvku
		Správně zapojtesitovou zástrčku
		Zkontrolujte domo-vní pojistku
		Zkontrolujte sítovýkabel a zástrčku
	Jednotka, sítovýkabel nebo sítovázástrčka jsou vadné.	Kontaktujte zákaz-nický servis neboodborníka
	Není nastavenaúrovečnohřevu	Nastavte úroveñohřevu
	Spustilo se zařizeníproti prěvráceni	Ujistěte se, ze je spotřebič umistěnevse svislé poloze a není vystaven ex -trémnímu náklonu.

Poznámka

Po vsetkych pracach spojenych s odstrañovanim poruch, udrbou a cistenim počkajte aspon 5 minut, kym zariadenie opat zapnete.

Pristroj skladujte chrány pred teplom, mrazom, priamym slnechnym svetlom a prachom.

Casti obalu uchovávjte mimo dosahu detí a co najskó ich zlikvidujte.

Obal chrani zariadenie pred poskodenim pocas prepra- vy. Obalove materialy sa zvycajne vyberaju s ohladom na ekologicke aspekty a aspekty likvidacia, a preto su recyklovatelhe.Vratenie obalu do materiavelo h cyklu šetri sulroviny a znižuje mnozstvo odpadu. Casti obalov (napr. folie, polystyren) mozu byt nebezpecné pre deti.

Pri likvidáci jednotky je potrebné dodržiavat prislušné predpisy o likvidáci použitého oleja.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych prístroj v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovidá príslusnám základ⁻ním požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V priadé změny pristroje, ktera s námínebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.