GHS 4200 PIEZO - Vytápění Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GHS 4200 PIEZO Güde

CESKY Pred spustěnám stroje si pečlivě pročtěte nám od k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.

Abyste ze svého nového plynového tepometu GHS 4200 Piezo meli co mozná nejdéle radost, prěctete si prosim před uvedenim do provozu pečílive námov k obsluze a přiložné bezpečnostní poukny. Dále doporučujeme, abyste si námov k použít uschovali pro prípad,Že byste si později chtěl znovu prípomenout funkce vyrobku. V rámci neustálého dalslo vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické změny za učelem vylepšeni.

U tohoto dokumentu se jegn o originni navod k obsslze.

Popis pristroje (obr.1)

1. Keramicky horak
2. Držák plynové láhve
3. Sveraci sroup
4. Knoflik piezozapalovani
5. Regulator množstvi plynu
6. Pojistny ventil
7. Kridlova matice
8. Ozubeny kotouc
9. Hadice plynové láhve
10. Redukcni ventil
11. Knoflik piezozapalovani

Technické udaje

Jmenovite tepelne zatieni: 4,4 kW/3784 kcal./h.

Spotbreabplynu: 200-336 g/h

Kategore plynu: 13 B/P butan/propan

Provoznitlak:50mbar

Tryska: 0,9mm

Rozmery: 400 × 335 × 350

Hmotnost: 2,5kg

Vseobecne bezpečnostni poukyny

Pred uvedenim toto pristoje do provozu si prectete a dodzujte vsechny tytoPokyny.

BezpečnostníPokynydobruchovejte!

Přoukromém použiti se musí plynová hadice vyměnit po 10 letech. Pří komerčním použiti se musí plynová hadice vyměnit po 8 letech.

Bezpećná práce

Udrzujte své pracovište v pořádku!

Nepoádek na pracovišti muže mit za nasledek urazy.

Berte ohled na vlivy okoli!

Přistroj nevystavujte dešti.

Přistroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistete dobre osvetleni.

Pristoj nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin Č plynú.

Ostatni osoby drzte v bezpečné vzdálenosti!

a kabelu. Udrzujte je v dostatecnvzdalenosti od sveho pracoviste.

Lépe a bezpečnéji budete pracovat v uvedeném rozsahu vykonu.

Dodržujte predpisy o udrzbe a pokyny.

Pravoidelné kontrolujte kabel pristroje a v pripadě

poskozeni je nechte vymenit u autorizovaného odbornika.

Pravoidelné kontrolutje prodlužovaci kabel a v pripadě

poskozeni jej vymene.

Rukojetu udrzujte suché, beze stop oleje a tuku.

Budte pozorni!

Davejte pozor na to, co delate. K praci pristupujte

rozumne. Prifstoj nepouzivejte, jste-li unaveni.

Zkontrolujte, zda pristroj neni poskozen!

Pred dalśim používaním prístroje je třeba pečlěvě

prohlédnout ochranna zařizení alehce poskozené

soucasti, zda jeste bezvadne funguji

Zkontrolujte, zda pohyblive soucasti funguji bezvadne a nejsou vzpricené nebo poškozené.

Veskeré soucasti musi byt spravne namontované a musi

splovat vsechny podminky tak, aby byl zajisten bezvadny provoz pristroje.

Poškozená ochranná zařizení a současti je třeba nechat

opravit nebo vymenit v autorizované dilne, neni-li v navodu

k pouzitufuvedeno neco jineho

Poskozené spinače nechte vyměnit v servisné dilné.

Nepoužívejte prístroje, u kterych nejde zapnout a vypnout

spinae

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny specifikné pro pristroj

Tento prfstroj se sm pouzvat jen venku, avsak

musí byt vždy chráněn pred vlhkem resp. dešěm a

NESMI se použivat pri teplotach nizsich nez 0 C°

• Pristroj se smi použivatjen k vytapeni.

• Pozor! Zkouška těsnosti s otevřeným

plamenem je striktne zakázána.

Neuvádejte do provozu pod zemskym povrchem.

Je-li pfiStroj v provozu, nikdy jej neprenaseje tne nezvedejte.

Je-li pristroj pripevn k lahvi, nikdy je nezvedje

za zádnou jeho součást.

Přistroj nikdy nezapalujte v blízkosti trysky na zadní straně.

Sälajici plocha musi byt od jakychkoliv hořlavych

latek vzdalena minimale 2m.

Dodržujte odstup 50cm mezi stěnami a zadnim dilem nebo boky pristroje.

• Pri uniku plynu (zapach) ihned zavfete ventil plynové láhéva a pístroj odneste od jakéhokoliv zdroje požáru.

Zkontrolujte tésnost všech spoju.

• Pokud unik plynu trva, prd opetovnym uvedenim

do provozu se bezpodminecne poradte s

odborni

Montáz a udrzba pristroje musi opovidat

zakonum a prdepisum zeme, ve ktere je pouzivan.

Plynovou lahev nikdy neobracejte, i kdyz se zdá

že je prazdná! Mohlo by to zpusobit ucpání hadice

zbytky z plynové láhve a tudžnebezpečí požáru a

okamzté poskozeni pristroje.

Ochrannou mfiž a/nebo jine dily hoRAku nikdy nedemontujte.
Deti drzte v bezpecné vzdalenosti od ho.ru.
Pfistroj nikdy nenechaveje bez dozoru!

Pokyny pro montáž a uvedeni do provozu

Pristoj nepouziveje nikdy v blizkosti plamenu, jisker a hoIavych latek.

UDRZUJTE BEZPODMINECNE MINIMALNI ODTUP 2M !!!

Montáz pristroje na plynovou láhev (obr. 2-5)

Krok 1

Vsechny komponenty bezpecné postavte. Zkontrolujte bezpecný stav nastroného teplometu, plynové hadice a plynové láhve.

Krok 2

K pripevneni stojanu (3) na lahev pouzijte sveraci srob (4).

Krok 3

Regulator tlaku (11) a plynovou hadici (10) na sroubujte na ventil plynové láve.

Krok 4

Pomoci kridlove matrice (8) a ozubeneho kotouce (9) deje teplomet do pozadované polohy a pripevnete jej na stojan (3).

Krok 5

Druhy konec plynové hadice (10) prisroubujte na pojistny ventil (7).

Krok 6

Zkontrolujte pevnost vsech sroubeni.

Prid uvedenim do provozu zkontrolujte sroubovaci uzavery bezpodminecne sprejm na hledani netesnosti nebo mydlovym louhem z hlediska pripadneho unku plynu. Pripadneznovu dotahnete.

Vymena plynové láhve

Vzdy, kdyz jste venku sami, dorzujte odstrup od plamenu ci zdroju pozaru a postupujte takto!
Zavretevintilplynovélahve
Odrsoubujteredukcnfventil (11)
- Odśroubujte svěrací Šroub (4) a prístroi sejměte.
Zjistete, zda je k dispozici tsesneni regulatoru tlaku
- Přístroj postavte na novou plynovou láhev aPokracujte podle popisu v kapitole "Pokyny pro montáž a uvedeni do provozu".

Oznaceni

Bezpecnost produktu:

CE
Produkt odovídá příslušnám normám EU

Zakazy:

Zákaz ohné!	Zákaz provozu v uzavřených prostorách!
Zákaz kouřeni!

Vystraha:

!	!!!
Výstraha/porzor	Výstraha prěd horkým povrchem
1-1
Okolostojici osoby musí dopržovat bezpečnostné odstup	Používejte Jen venku, avšak bezpodminečné chrǎnte prěd vlhkem.

Prikazy:

!
Všeobecná príkazová značka	Před použitím si prěctěte námod k obsluze
Plynovou láhev zajistěte proti prěklopení

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborné tak, abyste neškodiliživotnimu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické přistroje musí bít odevzdány do príslužních sběren.

Obal:

J	11
Chraţe prěd vlhkem	Obal musi směřovat nahoru
interseroh 6544
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Jmenovité tepelné zatlžení Hmotnost
bar
Tryska Pracovní tlak
		F
Kategorie plynu Spotřeba

Záruka

Zaručni doba Čini 12 měsíců prí prúmyslovém použitý, 24 měsíců pro spotřebytele a začíná dnem námukupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálí doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako např. pretiženi prístroje, použití nasilí, poskození cizím zásahem nebo cizími predměty, nedodrženi navodu k použiti a montáži a normalí opotřebení.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

TEPELNÁ ZBYTKOVÁ NEBEZPEČI

Popaleniny, omrzliny

Tepelny stift a ochranná mříž jsou během provozu velmi horke a mohou pri dotyku zpúsobit závažné popáleniny.

Ochranné mřěze a tepelného štitu se nesmite dotýkat.

OHROZENI MATERIALA JINYMI LATKAMI Kontakt, vdechnuti

Vdechnuti propanu ci butanu muze byt zdravi skodlive.

Dbejte na to,aby byly vsechny pripojky tsesne a pouziveje pistroj jen venku cvi dobre vetranych mistnostech. Pri provozu teplometu se spotrebovavavelkme nnoztvi kysliku,coz muze v malych mistnostech vest k nedostatkuykysliku.

Pouzivejte jen v dobre vetranych mistrnostech! V obytnych mistrnostech a loznicich je provoz zakazan.

Pozarciexploze

Vokoli vysoce hořlavych latek vzníka nejvyšsīnebezpeči požáru a exploze.

Na všech stranach ponechejte minimánlé 2 m odstup!
Neprovozujte v blízkosti hořlavych látek.

Nepouzivejte k suseni textili ci jinych hoIavch latek.

Chovani v priadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc.

Chrañte zranéneho préd dalísimi urazy a uklidnete jej.

Kvuli priadne nehode musi byt na pracovišti vždy po ruce lékarnicka prvni pomoci dile DIN 13164. Material, který si z lékarnicky gezmete, je třeba ihned doplinit. Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraněni

Použití v souladu s určením

Pozor!

NESMI SE POUZIVAT K VYTAPENI BYTOVCH PROSTOR V OBYTNYCH BUDOVACH;PRIPOUZIVANI VE VERJNYCH BUDOVACH JE TREBA DODRZOVAT MISTNI USTANOVENI.

Pouzivejejenvenku.

Pristoj Ize použivat v těchto zemích: Německo, Rakousko, Švýcarsko, Česká republika, Francie, Slovensko, Kypr.

Dodržujte prosim mistni podminky pro instalaci: jakopnapr.pro Nemecko

(TRF: Technicke predpisy pro kapaliny).

Nastrcny teplet je urcen vylucne k vytapeni staveniš (hrubych staveb) aj. Kaźde pouziti nad tento ramec je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim. Za následné skody vyrobce neruci.

K pouziti v souladu s urcenim patri take:

dodržovani všechPokynu z návodu k provozu, jakoz i dodaného provoznihoPokynu a
dodržovani výrobcem predepsánych podmínek pro Čištěni a osětřovani.

pro vytapeni uzavrenych ci bytovych prostor (obtynch budov) nebo pro provoz v takovychto prostorach.;
v blzkosti hoilavych materialu (napr. papir, stavebnf hmoty));
na mistech, kde jsou skladovany tekavé materially (napf. benzin, Rozpousteda, chemikalie) nebo kde muze vzniknout vybusná atmoféra;
po svévolné konstrukčni změné nastréného teplometu;
pri spatnem, neprplustnem zapojeni ke zdrojiy plynu
na místech, která nejsou dostatečné větrána.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjf z piktogramu umistěnych na prístroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamu majdete v kapitole „Označen".

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pistroj pdef poskozenim pri preprave.
Obalove materialy jsou zvoleny zprvidla podle jejich
setnosti vuci zivotnimu prostreda zpusobu likvidace a lze
je proto recykovlat. Vraceni obalu do obehu materialu setri suroviny a snizuje naklady na likvidaci odpadu.
Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.Existuje riziko uduseni! Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem neni pro používani prostroje nutná zádná spezialní kvalifikace.

Minimalni vek

Vyrobek je urcen pro pouzit osobami ve veku od 16 let. Pokud by vyrobek mely pouzivat deti ve veku od 8 let nebo obosby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, musi mit odborny dohled nebo musi byt pouceny o bezpezmennou poudizvani pristroje, a pochopit z toho plynouci rizika. Deti si nesmi hrat s pristrojem. Cišeni a uživatelskou udrzbu nesměji provadět deti bez dozoru.

Školení

Používáni prístroje vyžaduje pouze odpovidajci poučeni odbornikem resp. námodem k obsluzne. Specialn skoleni neně nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námod k obslúze? Na naí domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Vás pristroi v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém Štǐku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosim dole.

Sériove cislo:
Objednaci cislo:
Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dulezite informace pro zakaznika

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tfeba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatřinem ie ucinné zabrani zbytečnému poskozeni pri dopravě a跟他o casto sporněnu vyfizeni. Prístroi je optimnéchrén Jen v originnim obalu, a tim je zajisteno plynule zpracováni.

Udrzbaa skladovani

K Čišění použijte měkký hadřík a jemný mydlový roztok.
Zabraťe prílímemu kontaktu agresivních Čižcích
prostředku s pristrojem. Nesmite používat zádné
agresivné, těkáve nebo Žiravé Čižcích prostředky.

Nastrcny teplomet nechte jegnou rocné zkontrolovat kvalifikovanym autorizovanym odbornikem.

Hadice musi byt v pripadé poškození kazdopádné vyměnéna.

Pristoj chrante pred vlhkosti a prachem.

Pokud pristroj déle nepouzivate, sejměte ho z plynové láhve a se zakrytou plochou tepometu uložte naSuchém, bezpečné miste, kam nemají pristup deti.

Vyhledáváná odstránovány zavad

Závada Prícina	Odstraněni
Žádný plyn Prázdna	plynová láhev	Vyměnte plynovou láhev.
	Zavřeny ventil na plynové láhvi	Otevřete ventil.
	Zavřeny pojistné ventil na vysoušeci staveb	Zkuste znovu zapnout.
Plamen hořáku zhasl během provozu	Tepelný prvek nebyl jestě dostatečné teply.	Zkuste znovu zapnout.
	Prázdna plynová láhev	Vyměnte plynovou láhev.
	Vítr nebo průvan sfoukl plamen.	Přistroj postavte mimo dosah větru a průvanu, nechtejej několík minut vychladnout, potézkuste znovu zapnout.

Uvod

Bezpečnostné poukyny dobre uschovajte!

Pristroj nevystavujte dazdu.

Pristroj nepouzivajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi Zaistite dobre osvetlenie.

Lepsie a bezpečnejsie budete pracovat v uvedenom rozsahu vykonu.

Dodržujte predpisy o udrzbe a Pokyny.

Pravidelne kontrlujte predlžovací kábel a v pripadeposkodenia ho vymeñe.

Rukovati udrzujte suché, bez stop oleja tuku.

Budte pozorni!

Davajte pozor na to, co robfte. K praci pristupujte Rozumne.

Pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni.

Skontrolujte, cispristroj nie je poškodený!

Pred dalsim pouzivan misstroja je potrebne pozorne prezriet ochranné zariadenia a'ahko poskodené sucasti, ci este beczhybne funguju.

Skontrolujte, ci pohyblive sucasti funguju bezchybne a niesu vzpiecené alebo poskodené.

Tento pristroj zodpovedá prisluşnám bezpečnostnám ustanoveniam. Opravy smie vykonáva' iba odborník, a to len za použitá originánych nahradných dielov, inak toMHz pre uživatefa znamenat' riziko urazu.

Pristroj nepoužívaje nikdy v blízkosti plamečov, iskier a horávych látok.

UDRZUJTE BEZPODMIENECNE MINIMALNY ODTUP 2 m !!!

Montáz pristroja na plynovú f'asu (obr. 2-5)

Krok 1

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnám normám EU

Zakazy:

Zákaz ohǎa!	Zákaz prevádzky v uzativoren'ych priestoroch!
Zákaz fajěcenia!

Vystraha:

!	!!!
Výstraha/porzor	Výstraha pred horúcim povrchom
1-1	!!!
Okolostojace osoby musia dodržiavat bezpečnostné odstup	Používajte len vonku, no bezpodmienečne chránte pred vlhkom.

Prikazy:

	
Všeobecná príkazová značka	Pred použitímsi prečitajte námod na obsluhu
Plynovú ffašu zaistite proti preklopeniu

	PAP
Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliživotnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat's cieřom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické Če elektronicke pristroje sa musia odovzdat' do príslušněch zberní.

Obal:

J
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat' hore
interseroh Transportation 91484
Interseroh-Recycling

Technické udajce:

Menovité tepelné za'ăzenia	Hmotnost'
	bar
Dýza Pracovný tlak
	E F
Kategorie plynu Spotreba

Záruka

Năstróny teplomet je určený vylučne na vykurovanie stavenisk (hrubych stavie) a i. Kázdě použitie nad tento rámec je povázované za použitie v Rozpore s určením. Za následné škody vyrobca neruci.

K pouzitiu v sulade s urcenim patri tiez:

Nástrény teplomet nechajte raz roche skontrolovat kvalifikovanym autorizovanym odborníkom.

Hadica musi byt' v pripade poskodenia každopádné vymenena.

Pristroj chrante pred vlhkostou a prachom.

Ak pristroj dlhsie nepouzivate, odoberte ho z plynovej f'ase a so zakrytou plochou teplometu ulozte na suchom, bezpecnom mieste, kam nemaju pristup deti.

Vyhladavania odstraovanie poruch

Uporaba v skladu znamenom

Opozorilo!

UPORABA ZA OGREVANJE PROSTOROV V
STANOVANJSKIH OBJEKTIH JE PREPOVEDANA; PRI
UPORABI V JAVNIH PROSTORIH UPOSTEVAJTE
PREDPISE NAMEMBNE DRZAVE.

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušném základném poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadě změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrác toho prohlášeni svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING