GHS 4200 PIEZO - Heating Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GHS 4200 PIEZO Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

THERMISCHE RESTGEFAHREN

To enjoy your new GHS 4200 Piezo gas heater as long as possible, please read carefully the Operating Instructions and the attached safety instructions before using it.

Further, we recommend keeping the Operating Instructions to recall the product features in the future. Within the continuous product development, we reserve the right to make technical changes to improve it.

Translation of original operating instructions.

Appliance description (pic. 1)

1. Ceramic burner
2. Gas bottle holder
3. Clamping screw
4. Heater
5. Gas volume controller
6. Safety valve
7. Wing nut
8. Toothed disk
9. Gas bottle hose
10. Pressure reducing valve
11. Piezo-ignition button

Technical specifications

Rated thermal load: 4,4 kW/3784 kcal./h.

Gas consumption: 200-336 g per hour

Gas category: 13 B/P butane/propane

Operating pressure: 50 mbar

Nozzle: 0.9mm

Dimensions: 400 × 335 × 350

Weight: 2,5 kg

General safety instructions

Please read and follow all these instructions before putting the appliance into operation.

Keep the safety instructions for future reference!

If used privately, the gas hose must be replaced every 10 years. If used commercially, the gas hose must be replaced every 8 years.

Safe work

Keep the place of your work clean!

Any mess in the place of your work may result in injuries.

Consider the environment influences!

Do not expose the appliance to rain

Do not use the appliance in a moist or wet environment.

Provide adequate lighting.

Do not use the appliance near flammable liquids or gases.

Keep other persons in a safe distance!

Do not let other persons, especially children, touch the appliance and the cable. Keep them in a sufficient distance from the place of your work.

Store the appliance properly!

Appliances not being used must be kept in a dry and locked place, inaccessible to children.

Do not overload the appliance!

You will work better and safer in the specified power range.

Use the right appliance!

Do not use the appliance for purposes for which it has not been designed.

Secure the appliance!

Mount the appliance professionally as specified in "Installation".

Take care of your appliance!

Comply with the servicing regulations and instructions.

At regular intervals, check the appliance cable and have it

replaced by an authorised professional if damaged.

At regular intervals, check the extension cable and replace it if damaged.

Keep the handles dry, with no oil and grease.

Be careful!

Pay attention to what you are doing. Work reasonably. Do not use the appliance when you are tired.

Make sure the appliance is not damaged!

Before continuing in using the appliance, it is necessary to carefully check the protective equipment and any slightly damaged parts whether still working properly.

Check whether the moving parts are working properly and are not seized or damaged.

All parts must be installed properly and meet all conditions to make sure perfect working of the appliance is guaranteed.

Any damaged protective equipment and parts must be repaired or replaced in an authorised workshop, unless otherwise provided in the Operating Instructions.

Have any damaged switch replaced in a service workshop.

Do not use appliances where the switch cannot be turned on and off.

WARNING!

Using any other accessory equipment may represent a risk of injury for you.

Have your appliance repaired by an expert only!

This appliance meets the applicable safety provisions. Any repairs may only be executed by an expert, using original spare parts, otherwise, the user could face a risk of injury.

Appliance-specific safety instructions

• This appliance may only be used outdoors, however, it must be always protected against moisture or rain and MUST NOT BE used at temperatures below 0^ .
• The appliance may only be used for heating purposes.
• Caution! Sealing test with open fire is strictly prohibited.
• Not to be put into operation beneath the Earth's surface.
• Never carry or lift the appliance when in operation.
• Never lift the appliance by any of its part when attached to a bottle.
• Never ignite the appliance near the nozzle on the back.
• The radiant surface must be at least 2m from any flammable substances.
• Keep a distance of 50~cm between the walls and rear part or sides of the appliance.
• Close immediately the gas bottle valve and put the appliance outside any source of fire in case of gas leak (smell).
  Make sure all connections are tight.
• If gas keeps leaking, an expert must necessarily be contacted before putting the appliance into operation the next time.

• The appliance installation and servicing must meet applicable laws and regulations of the country where it is used.

• Never turn the gas bottle upside down, even if it seems to be empty! It could cause the hose to get clogged with remains from the gas bottle and therefore a risk of fire and immediate damage to the appliance.

• Never remove the safety screen and/or other parts of the burner.
• Keep children in a safe distance from the burner.
• Never let the appliance unattended!

Instructions for installation and first putting the appliance into operation

Never use the appliance near flames, sparks and flammable substances.

MINIMUM DISTANCE OF 2 M TO BE NECESSARILY KEPT!!!

Fitting the appliance to the gas bottle (pic. 2-5)

Step 1

Make sure all components are standing safely. Make sure the socket heater, gas hose and gas bottle are safe.

Step 2

To fix the stand (3) on the bottle, use the clamping screw (4).

Step 3

Screw the pressure controller (11) and the gas hose (10) on the gas bottle valve.

Step 4

Use the wing nut (8) and the toothed disk (9) to put the heater to the required position and fix it on the stand (3).

Step 5

Screw the other end of the gas hose (10) to the safety valve (7).

Step 6

Make sure all the screwing is tight.

Before putting the appliance into operation, check necessarily the screw caps for any gas leak using a leak detection spray or lye soap. Retighten them if necessary.

Changing the gas bottle

• Whenever being outdoors alone, keep distance from the flames or sources of fire and proceed as follows!
• Close the gas bottle valve.
• Unscrew the pressure reducing valve (11).
• Unscrew the clamping screw (4) and remove the appliance.
  Find out if there is pressure controller sealing in place.
• Put the appliance on a new gas bottle and continue as specified in "Instructions for installation and putting the appliance into operation".

Marking

Product safety:

CE
Product corresponds to applicable EU standards

Prohibitions:

No fire!	No operation in enclosed spaces!

No smoking!

Warning:

Warning/Caution	Warning against hot surface
Bystanders must keep safety distance	To be used outdoors only and necessarily protected against moisture.

Commands:

!
General command sign	Please read the Operating Instructions before using the machine
Secure the gas bottle against turnover

Environment protection:

	PAP
Dispose waste professionally so as not harm the environment.	Packing cardboard material may be delivered to collecting centres for recycling.
Any defective and/or disposed electric or electronic devices must be delivered to respective collection centres.

Package:

J	↑↑
Protect against moisture This side up
interseroh R###
Interseroh-Recycling

Technical specifications:

Rated thermal load Weight
	bar
Nozzle Operating pressure

Gas category Consumption

Guarantee

A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months apply to private use and commences on the day of purchase of the device.

Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Residual risks and protective measures

THERMAL RESIDUAL RISKS

Burns, chilblains

When operating the appliance, the heat shield and safety screen are very hot and can cause serious burns when touched.

You must not touch the safety screen and the heat shield.

EXPOSURE TO MATERIALS AND OTHER

SUBSTANCES

Contact, Inhalation

Inhalation of propane or butane may be harmful to health.

Make sure all the connections are tight and use the appliance outdoors only or in well ventilated rooms.

A great amount of oxygen is consumed when operating the heater, which may lead to the lack of oxygen in small rooms.

To be used in well ventilated rooms only! Operating the appliance in living rooms and bedrooms is prohibited.

Fire or explosion

The highest risk of fire and explosion is near highly flammable substances.

Keep at least a distance of 2m on all sides. Do not operate the appliance near flammable substances.

Do not use the appliance for dry textiles or other flammable substances.

Behaviour in case of emergency

Apply the first aid adequate to the injury and get qualified medical assistance as quickly as possible. Protect the injured person from more accidents and calm him/her down.

For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Use as designated

Caution!

THE APPLIANCE MUST NOT BE USED FOR HEAT LIVING SPACES IN RESIDENTIAL BUILDINGS. LOCAL PROVISIONS MUST BE FOLLOWED IN PUBLIC BUILDINGS.

To be used outdoors only.

The appliance may be used in the following countries: Germany, Austria, Switzerland, Czech Republic, France, Slovakia, Cyprus.

Please keep to the local conditions applicable to installation: e.g. for Germany (TRF: Technical regulations for liquids).

The socket heater has exclusively been designed for heating sites (fabrics), etc. Any other use is considered a use in conflict with the designation. The manufacturer will not be liable for any consequential damage.

The use as designated provisions also include:

• Following all instructions from the operation manual and the supplied operation instructions and
• Complying with all cleaning and treatment conditions specified by the manufacturer.

The socket heater must not be used:

• To heat enclosed or residential spaces (residential buildings) or for operation purposes in these spaces;
• Near flammable materials (e.g. paper, building materials);
• In places where volatile materials (e.g. petrol, solvents, chemicals) are kept or where an explosive atmosphere may be produced;
  After any voluntary design change of the socket heater;
• In case of wrong or unacceptable connection to the source of gas
  In places not ventilated sufficiently.

Disposal

Disposal instructions are illustrated in the form of pictograms on the device or packaging. Description of the pictograms is given in "Identification" chapter.

Disposal of transport packaging

Packaging protects the device against damage during transport. Packaging materials are usually selected according to their effect on environment and disposal methods and can therefore be recycled.

Returning of the packaging back to circulation saves resources and costs for packaging disposal.

Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be dangerous for children. Risk of suffocation!

Keep these parts of the packaging out of reach of children and dispose as soon as possible.

Operator requirements

The operator must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification

No special qualification is necessary to use the appliance apart from detailed instructions by an expert.

Minimum age

The product has been designed to be used by persons over 18 years of age.

If the product is to be used by children below the age of 8

or persons with reduced physical, sensory or mental skills or with a lack of experience and knowledge, they must be supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the resulting risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

Training

Using the appliance only requires appropriate instructions by an expert or reading the Operating Instructions. No special training necessary.

Service

Any technical questions? Complaint? Do you need spare parts or operation manual?

Go to our website www.guede.com and the section Service will help you quickly and without bureaucracy.

Please, help us to help you. In order to identify your device in case of complaint, please indicate serial number, order number and year of manufacture. All information is available on the product label. To have all information always at hand, put them down.

Serial number:

Order number:

Year of manufacture:

Phone: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Maintenance and storing

To clean the appliance, use a smooth and fine soap water solution. Prevent any direct contact of aggressive cleaning agents with the appliance. No aggressive, volatile or caustic cleaning agents may be used.

Have the socket heater checked by a qualified authorised expert once a year.

The hose must necessarily be replaced if damaged.

Protect the appliance against moisture and dust.

If the appliance has not been used for a long time, remove it from the gas bottle, cover the heater surface and put it to a dry, safe place inaccessible to children.

Troubleshooting

Failure Cause	Remedy
No gas Gas bottle	is empty	Change the gas bottle.
	Valve on the gas bottle is closed.	Open the valve.
	Safety valve on building dryer is closed	Try restarting.
Burner flame has extinguished during operation	Thermal element has not been warm enough.	Try restarting.
	Gas bottle is Change the gas

	empty	bottle.
	Wind or draught has extinguished the flame.	Put the appliance out of reach of wind and draught, let it cool down for a couple of minutes and try to restart it.

Introduction

interseroh Transportation 55484
Interseroh-Recycling

Muszaki adatok:

He n3naraIte ypeHa Ha IbXk.

He n3no3BaIte ypeDa BB BnaKHa N MOKpa CpeDa.

OcnypTe DObpo OCBetHeHne.

He n3no3BaIte ypeDa B 6n3ocT Do 3aapanm TeuHocTu ra3OBe.

Дрьхte octaHaJIte NaHa 6e3onacho pa3ctoHHe!

He octabnIte DpyrN Iua, rnaBHO Deua da DOKOCBaT ypea n KaBeHa. DpbTe rHa noDcTaTbHOp a3CToHne OT CBOTo paoTOHO MRCTO.

Iobpe cbxpnaBaIte cBor ypeI!

YpeI, KOTo He n3non3BaTe, 6n Tp8BaJIO Da

CbXpaHbATE Ha cyxo, 3aKIOUeHO MRCTO, HeIOCTbNHO 3a deua.

He npetobapbaTe cBor ypeI

Ito-dObepe Hno-6e3oNaCHO ue paOHTe B nocouHnnaTaoH NaMOUHOCT.

M3non3BaIte noxOaIypeI!

He n3no3BaTe ypeDa 3a uei, 3a KOITo He e npedna3HaueH.

OcnrypeTe cBor ypeI!

3aKpeTe ypeI npocceoHaIIHO cnopeI onncanHeTo B pa3dE "Montax".

PnKTe ce 3a cB0y ype!

Cna3BaIte npednncahnra 3a noDpBkka N

NHCTpyKUHTe.

KoHTpoJIpaItepeIOBHOKa6enaHa ypeaN B CnyaH a

IOBpeKdaHe octaBeTe da 6bJe CMeHcOT OTOpn3npaH cneuaJIncT.

KoHTpOINpaItepeIOBHOyIbIKNITENHnKa6eN B cnuyaHaNoBpeXdaHe ro CMeHete.

IopnbpxaTe dpbknte cyx6e3 cneiOT macno

Ma3HHH1.

Быдete BHHMaTeJIHn!

ObpheTe BHMaHHe Ha ToBa, KaTo npaBnTe. OThacrTe

ce pa3ymHO kbl m paoTata. He n3noI3BaIte ypea,

KOraTO CTe N3MOpEHN.

PpOBepeTe, daJIypeJa He e noBpeDeH!

Ppei nceBaaIynoTpe6aHa ypeIe a Heo6xmo da npEJIae tCapaTeHIO npEpa3HITc cOpbJxehn I daI neKo NOpeHInTe qactN Bce OSe ue pa60Tt 6e3ynpeHNo.

PpOBepeTe, daHn noDvNkHNte qAcTn FyHKuOHnpaT

6e3ynpueHn I daJI He ca 3aKJleHn IIN NOBpeDeHn.

Bcnuqn TaTb6Ba da bDaT MoHtpaHn npabNIO

Tp6Ba Da yOOBNETBOPBAt BCnUKN YCNOBnTaKa, Ye Da

6bnde ocInypeHa 6e3ynpeuHa pa60ta Ha ypeHa.

IobpeHHe Te npEa3Hn cbOpbXeHn H qactn Tp8Ba Da

ce octabrt 3a peMOHT nnn da bdaT cMeHeHn B

OTOpN3nPaHa paBToHnHua, aKO B yNtBaHeTo 3a

eknnoatauHa He enocoueHo pyrOaHe.

OctabeTe NOBpeHnTE BKNIOuBaTeIN da 6bdaT CMeHeHH

B cepBn3Ha pa6oTnHnua. He ynoTppe6BaIe ypei, npn

KoTo He MoKe Da Ce BKnIOUH N N3KNIOUH BKnIOUHbTeNa.

PNEyPEXKDEHNE!

I3non3BaHeTo Ha npytn npHaNnEeXHocT MoKe Da

03nauaba 3a Bac puck 3a 3noonnyka

OcTaBeTe CBoB ypeD 3a peMoHT cAmO npn cneuaanct!

To3n ypeD otroBapra Ha cBOTBeTHNte pa3npe6n 3a

6e30nachocT.PeMOHTN MOKe Da N3BbPwBa cMo

CNEUHINCT,TO CAMO Cn3NON3BaHe HaOpuHHaHN

pe3epBHNuTn,INHaYe TOBa MoKe Da 03HaYaBa 3a

noTpe6nteIpaK3a3JIOJyka.

Hnctpykun 3a 6e0nacnoct cneuФnHn 3a ypeda

To3n ypeM MoKeJa ce N3IOn3Ba cAmo HAbhN,Obaue
Tp8Ba Da bBde 3aunTeH nped Bnara pecn. Dxk
HE MOKE da ce n3non3Ba npri Temnepatypn noHickn ot 0 C°.
- YpeDA MoXe Da ce IN3IOJ3Ba cAmO 3a OTONJIHeHne.
BHHMaHHe! Ctporo e 3a6paHeHO n3nTuHaHe 3a
NtBTHOCT COTBOpeH NnAmbK.
He npckai Te BekcnnoaTaun NoD 3mHaTa
NOBbpxHOCT
Korato ypea e B DeicTBne, HNKora He ro
PpeHacraTe HHe rBVaTe.
Korato ypeda e MOHTnpaH KbM 6yTnKaTa, He ro
BduraTe HNKOra 3a KOrTo N Da e HerOba YacT.
Hikora He 3anaBaiTe ypea B 6m3oCT Do I03ata OT 3aHaTa CtpaHa.
- N3nbYbAaTa NOBbpxHocT Tp8Ba Da 6bDe
OTdaneueHa OT KaKBnTo n da 6nNo 3aNaJIMN

CnazBaTe pa3cTOnHne 50cm MExkDy cTeHNte n 3aHaTa Yact Nm CtpaHnHnTe Ya hya ypeJa.
- PnI n3TmHaHe Ha r3 (MnPn3Ma) 3aTbOpTe BEdHara BeHTnla Ha ra3oBaTa6 BytNkA n IpemecTe ypeDa HanaJeE O KaBTo I DaNo ITOuNHK Na NoXap.
- PpOBepeXepMeTNUHOCCTHa BCNUKN pncbeneHHeHn.
AkoM3TuHaTeHa r3 npOblJXkBa, npEiN NOBtOpHo nycKaHe B DeIcTBnE 3aIbJxKTeIHO ce NocBtBeBAIe Cbc CneuAnCT.
MOnTaKa NnOndpBxKkTaHa ypea TpA6Ba Da OTROBapHa 3aKOHHe N PpeDnHcHnraTBA DbpxkBaTa, B KOrTO ce n3non3Ba.
HnKora He 06pbuainrTa3oBata 6ytnlka, n toraba Korato Bn ce cTpyBa, ye e npa3Ha! Toba moKe da npuHHN 3aPbCTBaHe Ha Mapkya OT OCTaTbU OTRa3oBata 6ytnlka n TOBA ONaCHOCT 3a NOkap IN MOMENTANHO NOBpeXdaHe HA ypeDa.
HnKora He demoHTnpBaIte npedna3HaTmpeka Hnn Dpyu Yactn Ha ropejkata.
-ДрькTe DeцaTа Ha 6e3OnaCHO pa3ToHne ot ropelkata.
Hnkora He octabnTe ypeDa 6eHa3Op!

Hnctpykun 3a MoHTax n yckane Bekcnnoataua

HnKora He n3noI3BaIte ypeDa B 6JIn3ocTdo NlaMbTu, NcKn p 3anaJIIMMuTePmaJI. 3AdbNIXHTENHO CNA3BAITE MUNHMMAJIH PA3CTOHRMEOT2M !!!

HCTaInpaHe Ha ypeDa Bbpxy ra3OBaTa 6yTuJIka (KapT.2-5)

CTbna1

IOCTABete CINPHO BCNUKOMPOHEHTNI.POBepete 6e3oNAchOTOCbCTOHRHe HA HAHN3BaUNI HARpeBaTeN, RA3OBM MapKyu Nra3OBaTb6YTNJa.

Ctbnka2

3a 3akpenBahe Ha CtaTnBa (3) Ha 6ytuikata n3non3BaTe 3atraun 6oNT (4).

CTbna 3

3aBHnTepepynatopaHaHAnraHeto(11)na30BnMapKyu(10)kbmBeHTunaHa ra3oBaTa 6ytunka. Cbkn4

C nomoua Ha nepuata raika (8) n 03b6ehnA Dsck (9) cnoTe HapeBaTeB JxenaHOTOnoKeHne I ro 3akpenete Ha CTOnkata (3).

Ctbnka 5

3aBnHTeTe DpymKpaHa ra3OBm Mapkyu (10) KbM npedna3HnKaNaH (7).

Ctbnka 6

PpOBepTe 3DpaBnHaTa Ha BCNUK 3aBnHTBaHnA.

IpeHn yckAHe B DeHcTBHe 3aDbJNKeTEnHO npOBepe BNHTOBIne KaanaKbc CnpEa TbPceHe Ha HeynblTHHeHm NcC canyHeh pa3TBOp OT rJeHa TOUka H eBENTaHnO n3TuHa He ra3. EBeHTaYAnHO 3aTeHete OTHoBO.

CmHa Ha ra3oBaTa 6yTnIka

BnHa, KoraTo HabbH Cte cami, Cna3BaTe pa3CToRHeN Oe OTIaMbUcIM NIM I3TOUHNCu Ha noXap nCneDbaiTe Te3 CTbKn!
- 3aTBOpTe BeHTnla Ha rasoBaTa 6yTNka.
Pa3BnHTepeDyKUHOHHN KIanaH (11).
Pa3BnHTeTe 3aTgAun6oJt (4) n cBaJIeTe ypeJa.
YcTaHOBete,daHnEHaHnue yNbTHHeHMeTo Ha perynatopaHa HnraHeto.
IocTaBeTe ypeHa HoBaTa ra3Oba 6yTnJa n npDbNkAHaNe CnopeD onncAHeTO B rnaBa "HcTpyKm 3a MOtAn K nycka H DeJeCTBne".

06o3HaueHne

Be30nachocHa npodykTa:

Cn3BaHeTo Ha BCnHKn INHCTpyKlnn OT

VNbTBAHTo 3a eKcnIooatau, KaTO m

doabehataekcnnoatauONHnHCTpykun

Cn3BaHToHa npednncAHHeOT

npOn3BOuNTeYucNoBn3a YncTeHe Nrgnka.

HaHn3BaHHaHRpeBaTeH He MoKe Da ce H3NoJ3Ba:

3a OToJIeHHe Ha 3aTBopeHn UIN6ntOBu
npoctpaHCTBa (oBtaeMn CpAa) nn 3a
pa60Ta B TAKnBa IpoCTpaHCTBa;
B6n30CTdo3anaJIMM MaTepuaJN (Hanp.
XapTna,CTponTeJIH MaTePnAJIH)
Ha MeCTa, KbTeO Ce CbXpaHraBt NeTINBn MATEpHAni (Hapn. 6bHN, Pa3TBOpntEn, XMMKaNJI) INI KbTeO MoKe Da Bb3HNKh EKcNIO3NBa ATMocpepa;
CNEI PON3BOJHIN KOHCTpyKTHBNI 3MEHeHNA HAHN3BaUH NARpeBaTeI;
IPIIIOLO,HEIDONYCTMOCBbP3BaHeKbM H3TOUHnKaHa ra3
Ha MeCTa, KONTo He ca npOBeTpBaHn DOCTaTbYHO.

NikBuaa

HCTpykunITE 3a NKBndaun npoun3n3at OT NIKTORpamITE, KOINTO ca pa3noJooKeHN Ha ypea pecn. Ha onakOBkata. OncanHeTo HA oTdeNHTe 3NaueHnaZe HamePte B pa3deJ "06o3NaueHnra".

JIKBnDaunHa TpaHcnpThaOnakOBka

Onakobkata npedna3Ba ypeDa nped ybpeKdahe npn TpaHcnpotnpaHe. OnakobbUnite MATEpnaIN 06kkHOBeHo ca n3bpaHn cnped TaXHaT aOkoHATA cepa HauHn Ha NIKBDAuaN hAToBA Morat da ce peuKnipat. BpbuaHTo Ha onakobkata B o6pbueHne

CnecTBA CypOBHn 3a MaTePnAna n noHnKaba pa3xOndTE 3a JIKBnDaun Ha OTnAbTuNE. TaCTn OT onAKOBkATA (Hanp. fOJIno, CTnOpON@) Marat da npeDcTabnBaT onaCHOCT 3a Deua. CbIeCTByBa onaCHOCT OT 3aUdABaHe! CxbpaHraBnTe YactN ot ONaOKBaTa Ha HeIOCTbHnO 3a Deua MAcTo, n n JIKBnDnpaJIte KOJIKOto ce MoKe No-6bp30.

N3nCKBaHn 3a 06cnyKbaHe

O6cnyBaunn npdeynynoTpebaH na ypea Tp8bBA BHNMaTeHNO da npooyeYnbTbAHeTo 3a 06cnykBaHe.

KbajinΦkauzn

OcbEN NOpO6HO NOyueHHe OT CNEuAnIcT 3a n3NoJ3BaHeTo Ha ypeHa He e Heo6XoDnMa HnKaKBa cneuaHa KBaInΦkaUy.

MHHMaJIHa Bb3pAcT

IpoodykTb e npedHa3Hauhen 3a ynotpe6a ot Iina Ha Bb3pact ot 18 roDHH.
B clya, ye npdyktb Ce n3no3Ba ot Deua Ha Bb3pact 8 roDHH nn Iina C orpaHnueHN Fn3nueckn, CETNBn IINy UMYCTBEHN CNOCO6HOCTN, INN C HeNOCTaBueh ONIT N 3HaHn, Tpr6Ba da ca NOJ npOceCNoHAnHO H6nIOHeHne INI Da BaDat NHCTpyKTHpuAH 3a 6E0NaCHOT O
n3oN3BaHe Ha ypeDa, IN da pa3bupat npOn3TuAunTe OT TOBA PNCKeBe. Deuata He Tpr6Ba da cn Irpaart Cypeda.
PiouhcTBaHeto n Notpe6bTeNcKaT nOdPbXka He Tpr6Ba da ce n3BbPwBa OT Deua 6e3Ha3Op.

06yueHne

I3no3BaHTo Ha ypea n3nCKBa cAmO cbOTBEHO noyHeNe O CneuaNCT, peCn. OT yNbTBAHTo 3a o6cnykBaHe . CneuaJHo oByeHHe He e Heo6xOIMO.

CepBn3

Imate li Tehnueckn Bbnpocn? Peklamauu? Heo6xodmnn Bn Ca pe3epBn Yactn nn ynbTbahe 3a o6cnyxbane? Ha hauinte ctpanu www.guide.com B otDen CepBn3 ue Bn NOMORhem 6bp30 n 6e3 mniuHa 6bopokpaun. IomorHete Hn, mon, 3a da moXem da Bn nomarame. 3a da moXem da ndeHTnphiunpame Baunr ypeB cnuyaH na peKlmaunu, Hn e Heo6xodmo da 3haem HerOBnB cerpen Homep, Homepa H npOdykta n roDnHa H npON3BOdCTBO. BCyKn TE3n DaHHN ni Heapnte Ha TtnoBata TaBeIka. 3a da n Imate noD pKa NoCTOARHNO, 3aNNWte Rn, MOJ, TyK..

CepneH homep:

3aBAKa No

TOnHa Ha npOn3BOdCTBO:

Ten.: +49 (0) 79 04 / 700-360

ΦaKc: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [e-mail]

BaxHn HhOpMaun 3a KIneHTa

IpeDynpexdabame,Ye BpbShaHeTo no Bpeme Ha rapaHOnHHncrepOKnnncnPepaHOnHHncrepOK e Heo6xOdmo BnHarn da ce n3Bbpwn B opnHaJIha onaKOBka.C Ta3n MpaKa ige Ce n36berHe n3NIshOTO yBpeXdane no Bpeme Ha TpaHCnopTupane H erHO BoCTCnOPHO ypeXdane.YcTPOJCTBOTe e 3aunTeHo ONTMALHO cAmo BOpNTHANHATA onaKOBka, N Taka e OcnYrpeHa PnabHa npepa6OTka.

Pndpbkka ncknadaipaHe

I3non3BaTe 3a YnCTeHe Mek napcaI n Cna6 canyHep a3TBop. I36erHete npK KOHTAKT Ha arpeCBHN YnCTeU npenapatn cypea. He Tp6Ba Da n3non3Bate HnKaBn arpeCBHN, netnNBn nn Kopo3NBn YnCTeU npenapatN.

OctabeTe BeHbX roDnUHO HauH3BaHna HArpeBaTeI da 6bJe npOBepeH OT KBaINΦuCnpaH OTOpN3pHa nCneuaJIInCT.

BbB BcNcKn CnyuHa nOBpeXdaHe Mapkya Tpr6Ba Da 6bDe cMeHeH.

Pase Te ype da nped Blara n npax.

Korato He m3non3BaTe ypea npOdbNknteHb BpeMe, CBanete ro ot raoBata 6ytnka n cbc 3akpnta NOBbpxHOCT Ha HarpeBaTeRaTo CbXpaHraBaTe Ha cyxo, Be3onacHO MxTO, HeNDcTbNHO 3a Deua.

Tbpcene n OTCpaHraBaHe Ha NobpeDn

Пов体育场 Пушина OTстранения
Линсва ra3 Пазна ra3оба Бутулka	Сменete ra3obata Бутулka.
Венина на ra3obata笨 e Затворен	Отворе вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. Вени. В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 Bbl.	Опitaиные в Вени. Вени. В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 В前瞻性 Bbl.
Пламьka на ropeлкato ragache по вreme на paбota	Торлесни алем ent He e bnil оше дoctaыно Торл.
	Празнда ra3obа Бутулka
	Вятыр пли точенье сам згасли Пламьka.

Introducere

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU