GIH 900 - Chauffage Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Güde
Modèle	GIH 900
Type de produit	Radiateur infrarouge (chauffage d'appoint)
Référence	85172
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance de chauffage	0,9 kW (2 niveaux : 0,45 / 0,9 kW)
Nombre de niveaux de chauffe	2 (sans oscillation) + 2 (avec oscillation)
Capacité de chauffage	Environ 20 m³
Dimensions (L x l x H)	300 x 150 x 700 mm
Poids net	1,9 kg
Poids brut	2,5 kg
Longueur du câble d'alimentation	120 cm
Type de fiche	CEE 7/7 (fiche hybride à contact de protection)
Classe de protection	IPX0 / I
Protection contre le basculement	Interrupteur de sécurité antibasculement intégré
Fonction d'oscillation	Oui, angle jusqu'à 90°
Utilisation	Intérieur, pose au sol, pièces bien isolées ou usage occasionnel
Sécurité	Surfaces chaudes, ne pas couvrir, ne pas utiliser en extérieur
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon sec ; ne pas immerger
Garantie	24 mois
Normes / Certifications	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - GIH 900 Güde

Comment installer le socle du radiateur Güde GIH 900 ?

Pour monter le socle, posez l'appareil sur le côté, passez le câble d'alimentation dans l'encoche du pied, insérez la tête chauffante dans l'encoche et fixez avec les deux vis fournies. Assurez-vous que le câble est bien logé dans les guides prévus.

Quels sont les niveaux de chauffe disponibles ?

Le bouton rotatif permet de sélectionner 4 positions : OFF, 450 W (niveau 1), 900 W (niveau 2), oscillation à 450 W et oscillation à 900 W. La fonction d'oscillation fait pivoter la tête à 90° pour une meilleure répartition de la chaleur.

Comment fonctionne la protection contre le basculement ?

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité antibasculement situé sous la base. Si l'appareil se renverse, il coupe automatiquement l'alimentation. Une fois redressé, il se remet en marche après quelques secondes. Ne pas l'utiliser incliné.

Est-il possible d'utiliser le GIH 900 dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces humides ou à proximité d'une baignoire, douche ou piscine. La classe IPX0 indique qu'il n'est pas protégé contre l'humidité. Risque de choc électrique.

Quelle surface peut chauffer ce radiateur ?

La capacité de chauffage est d'environ 20 m³, ce qui correspond à une pièce d'environ 10-15 m² selon l'isolation. Il est recommandé pour des pièces bien isolées ou une utilisation occasionnelle.

Comment nettoyer le radiateur Güde GIH 900 ?

Avant nettoyage, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière. Pour les taches, un chiffon légèrement humide peut être utilisé, mais ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais elle doit être adaptée à la puissance de l'appareil (0,9 kW) et complètement déroulée. Évitez les prises multiples et ne branchez pas d'autres appareils puissants sur le même circuit. Si le câble d'origine est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise fonctionne, que le fusible n'a pas sauté, que le câble n'est pas endommagé et que le niveau de chauffe est réglé. Assurez-vous aussi que l'appareil est bien droit (protection antibasculement). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le radiateur émet une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, lors de la première mise en service ou après une longue inactivité, des odeurs peuvent se dégager. C'est dû à la évaporation de résidus de fabrication ou de poussière. Aérez la pièce et l'odeur disparaîtra après quelques heures d'utilisation.

Quelle est la garantie du Güde GIH 900 ?

La garantie est de 24 mois pour les consommateurs, à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel ou de fabrication. Conservez la preuve d'achat. Les dommages dus à une utilisation non conforme ou à l'usure normale sont exclus.

MODE D'EMPLOI GIH 900 Güde

Traduction du manuel d'utilisation d'origine Radiateurs infrarouges

FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service.

FRANÇAIS Cet apparéil n'est adapté qu'à des pieces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle.

Caracteristiques techniques

Radiateurs infrarouges	GIH 900
N° d'article 85172
Raccordement au réseau 220-240 V~, 50-60 Hz
Puisance de chauffage 0,9 kW
Nombre de niveaux de chauffage 2 + 2
Niveau de chauffage 0,45 / 0,9 kW
Puisance absorbée max. 0,9 kW
Courant nominal absorbe 3,9 A
Capacité de chauffage des locaux ca 20 m	3
Taux d'utilisation annuel du chauffage des locaux n ,	32%
Longueur du cable de raccordement 120 cm
Type de fiche	CEE 7/7 (Fiche hybride à contact de protection)
Type/classe de protection IPX0 / I
Dimensions L x l x H 300 x 150 x 700 mm
Poids net/brut 1,9/2,5 KG

Informations requises pour les apparèils de chauffage électrique individuels

Puisance électrique
Puisance de chauffage nominale	Pnom	0,9 kW
Puisance de chauffage minimale (indicative)	Pmin	0,45 kW
Puisance de chauffage continue maximale	Pmax, c	0,9 kW

Consommation électrique supplémentaire
À la puissance de chauffage nominale	elmax	0,0 kW
À la puissance de chauffage minimale	elmin	0,0 kW
En mode de veille	elsb	0,0 kW

Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les chauffages de piece avec ballon d'eau chaude à electricité (enChoosing un)
Réglage manuel des coûts de chauffage avec thermostat intégré	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température d'ambiance et/ou extérieure	-
Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiente et/ou extérieure	-
Restitution de chaleur assistée par ventilateur	-

Type de restitution de la chaleur/régulation de la température ambiente (choisisr une option)
Émission de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiente	-
Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiente	✓
Avec régulation de la température ambiente à l'aide d'un thermostat mécanique	-
Avec régulation de la température ambiente électronique	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur quotidien	-
Régulation de la température ambiente électronique et minuteur hebdomadaire	-

Autres options de réglage (sélection multiple possible)
Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de présence	-
Réglage de la température ambiente avec reconnaissance de l'état d'ouverture des fenêtres	-
Avec option de téléréglage	-
Avec réglage adaptatif de la mise en marche	-
Avec limitation de la durée de service	-
Avec capteur de température « Black Bulb», noir	-

Explication de ce guide

Ce mode d'emploi est exclusivement valable pour les apparèils désignés dans le titre. N'utilisez l'emploi qu'aupres avoir lu attentivement le mode d'emploi. En cas de doute sur le raccordement et l'utilisation de l'emploi, veuillez vous adresser au service après-vente.

Avertissements et consignes de sécurité

Avertissement relat à la tension électrique

Indique des situations dans lesquelles il existe un danger pour la vie et la santé des personnes en raison d'une tension electrique.

Avertissement de surface chaude

Indique les situations dans lesquelles il existe un risque pour la vie et la santé des personnes en raison de surfaces chaudes.

Avertissement

Indique une situation dangereuse qui peut entrainer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse pouvant entrainer des blessures legères à moderées.

Remarque

Indique une situation qui peut entrainer des dommages matériels. Vous trouvez ici des informations supplémentaires.

Sécurité

Avertissement

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en service / l'utilisation de l'appareil et conserveze-le pour l'avencer!

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instruct -tions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entrainer des blessures graves et/ou des dommages matériels.

Utilisation conforme à la destination

L'appareil de chauffage doit être utilisé exclusivement dans des pieces interieures protégées de l'humidité. Cet apparéil est exclusivement destiné au chauffage domestique. Il n'est ajusté qu'à des pieces bien isolées ou à une utilisation occasionnelle. Lors de l'utilisation de l' apparéil, il convient de toujours respecter les prescriptions locales en matière de construction et de protection contre les incendies

ainsi que les protections electriques nécessaires. Cet apparéil ne doit être utilisé que conformément à sa destination. En cas de non-respect des dispositions des prescriptions générales en vigueur ainsi que des dispositions du present mode d'emploi, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages.

L'appareil convient surtout comme chauffage d'appoint et est exclusivement prevu pour une installation au sol.

Domains d'application interdits

L'appareil ne convient pas à une utilisation commerciale ou industrielle.

Ne pas monter l'appareil dans des locaux représentant des risques d'explosion ou d'incendie.

L'appareil n'est pas destiné à secher des vêtements ou à être installé sous des banks ou dans des puits de plancher.

L'appareil ne doit pas etre utilisé a l'extérieur.

L'appareil ne doit pas etre utilise pour un montage mural ou au plafond.

L'appareil ne doit pas etre instalé sur un sol mouillé ou inondé.

L'appareil ne doit pas etre utiliser pour chauffer des vehicules.

Ne posez pas d'objets (ou de vêtements) sur l'appareil.

Aucune piece de moins de 4 m2 ne doit être chauffée. Risque de surchauffe!

N'utilise pas l'appareil à proximé de solvants, d'essence, de vernis, d'autres vapeurs facilement inflammbables ou dans des pieces ou ils sont stockés.

L'appareil ne doit pas etre utilise dans des pieces humides.

Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau.

Il est interdit de proceser à des modifications de construction, à des ajouts ou à des transformations sur l'appareil.

Exigences envers l'opérateur

Les personnes qui utilisent l'appareil doivent au préalable avoir lu attentivement et compris le mode d'emploi, en particulier le chapitre sur la sécurité. Les utilisateurs doivent être conscients des risques liés à l'utilisation d'appareils électriques dans un environnement humide.

Les réparations et les travaux qui ne sont pas décrits dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuels que par un personnel qualifié. Les réparations nécessitant l'ouverture de l'appareil sont exclusivement réservées au fabricant ou à son service après-vente.

Icones sur l'appareil

Avertissement: pour éviter une surchauffe de l'appareil de chauffage, il ne faut pas le couvir.

Pour réduire le risque de blessure, dire le mode d'emploi.

Les apparéls électriques ou électroniques défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les points de recyclage prévus à cet effet.

Marque de conformité européenne

Consignes de sécurité importantes

Avertissement

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sure du produit et qu'elles comprehennent les risques qui en découlent.

Les enfants ne doivent pas jourer avec le produit.

Le nettoyage et l'entretien par les utilisateurs ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher du produit s'ils ne sont pas sous surveillance constante.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas allumer ou éteindre le produit, à moins qu'il n'ait été installe et positionné conformément aux instructions d'utilisation habituelles et qu'ils aient été surveillés et informés de manière appropriée sur l'utilisation correcte et sure du produit et qu'ils aient compris les risques potentiels. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer ou effectuer des opérations de maintenance sur le produit.

ATTENTION

Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il convient d'être particulièrement prudent en présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

Certaines parties de l'appareil peuvent开发商 très chaudes et provoquer des brûlures.

Ne touchez pas les surfaces chaudes. L'appareil ne doit etre déplace qu'a I'aide de la poignee prevue a cet effet lorsqu'il est en marche.

Avertissement risque d'incendie!

Afin d'éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être recouvert.

N'utilisez pas et ne stockez pas de substances explosives ou inflammables (par exemple de l'essence, du papier ou de la peinture) à proximé du produit.

Avertissement relatif à la tension électrique

Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Ne tirez pas sur le cable pour éviter d'endommager l'appareil. Veillez à ce que l'appareil ou le cable ne soit pas endommagés par des objets pointus ou autres. Avant demettre l'appareil en service, vérifie que le cable n'est pas endommagé.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages. Les cables ou fiches d'alimentation endommages doivent être remplacés par le fabricant, son service après-vente ou un électricien qualifié.

Avertissement relat à la tension électrique

Protégez les pieces électriques contre l'humidité. Ne plongez jamais les pieces électriques dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement afin d'éviter tout risque de chic électric. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.

Ne jamais utiliser l'appareil dans des pièces humides.

Les éléments de commande ne doivent pas être touchés par des personnes qui se trouvent dans l'eau. Assurez-vous toujours que vos mains sont sèches avant de toucher les commandes de l'appareil ou la fiche d'alimentation.

Laissez secher l'appareil après un nettoyage humide et ne le faites jamais fonctionner lorsqu'il est mouillé.

Avant le stockage, les travaux de montage, de transformation, de transport, de nettoyage ou de maintenance, toujours eteindre l'appareil et le debrancher de l'alimentation electrique en retardant la fiche de la prise. Laissez ensuite l'appareil refroidir.

Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne penètre dans les fentes d'aération. Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer un incendie ou d'endommager l'appareil.

Ne bloquez pas les fentes d'airation avec des objets.

Maintenez l'appareil propre. Les causes les plus fréquentes de surchauffe sont les dépôts de poussière ou de particules dans l'appareil. Vous doivent réguirément éliminer ces dépôts en éteignant l'appareil et en passant l'aspirateur dans les ouvertures de ventilation.

Ne pas utiliser l'appareil avec un programmeur, une minutesie, un système de telegestion séparé ou tout autre dispositif qu'il met automatiquement l'appareil en marche, car il existe un risque d'incendie si l'appareil est recouvert ou mal installé.

Ne pas enlever les symboles de sécurité, les étiquettes ou les autocollants de l'appareil et les doivent en etat de lisibilité. Ne vous asseyez pas sur l'appareil.

N'utilisez plus l'appareil s'il presente des dommages visibles suite à une chute ou à d'autres causes.

Protection contre le basculement

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité 6. Cet interrupteur de sécurité 6 coupe le courant des que l'appareil se renverse. De plus, cet interrupteur évite les situations dangereuses dues à une surchauffe.

L'interrupteur de sécurité antibasculement 6 se找出 sur la face inférieure de l'appareil, qui ne peut etre utilise que si cet interrupteur est complètement insere dans l'appareil. Ceci n'est le cas que si l'appareil est placé à la verticale. Lorsque l'appareil est souleve ou basculé, la sécurité anti-basculément se déclenché et l'appareil s'eteint.Des qu'il est remis correctement en place, il se remet automatiquement en marche après quelques secondes.

Attention aux surfaces chaudes! Risque de brûlures!

Si l'appareil est renversé, il s'éteint automatiquement.
Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le redresser.

Remarque

Toujours placer l'appareil bien droit afin d'éviter tout dysfonctionnement.

Comportement en cas d'urgence

1. Eteignez immédiatement l'appareil
2. En cas d'urgence, débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. Débranchez donc le cable d'alimentation en le saississant par la fiche d'alimentation.
3. Un apparéil défectueux ne doit plus être raccordé au réseau électrique!

Montage et mise en service Livraison

Retirez l'appareil de son emballage et enlevez complètement tous les éléments d'emballage de l'appareil.

Déroulez complètement le cable d'alimentation et assurez-vous qu'il n'est pas endommagé.

Avertissement Risque d'étouffement!

Conserve les éléments d'emballage hors de portée des enfants et jetez-les dés que possible.

Remarque

Veuillez faire confirmer les dommages visibles sur l'emballage extérieur par le chauffeur du service de livraison des colis dus la livraison. Si un dommage d'au transport n'est constaté qu'au moment du débalage, il convient d'en informer le service de livraison des colis par écrit dans les 24 heures suivant la livraison afin de le rendre responsable des dommages.

Monter le socle

Avant de pouvoir installer l'appareil, le pied doit être monté.

Pour ce faire, il est préférible de poser l'appareil sur le côte et de procéder comme suit:

1. Passez le cable d'alimentation par le haut dans l'encote du pied B
2. Insérez la tête chauffante A dans l'encôche dupied B
3. Fixez les deux à l'aide des deux vis C
4. Veillez à ce que le cable d'alimentation soit correctement posé dans les éléments de guidage prévus à cet effet dans la base du pied. Ceci est important pour garantir une bonne stabilité et un fonctionnement optimal de la protection contre le bascurement.

Il existe un risque d'incendie en cas d'installation non conforme!

Lors de l'installation de l'appareil, vous devez tenir compte des points suivants:

Avertissement

L'appareil ne doit pas etre utiliser dans de.
petites pieces si des personnes qui ne
sont pas sous surveillance permanente
et qui ne peuvent pas quitter la piece
par elles-memes s'y trouvent.

Placez l'appareil de manière stable et en position verticale sur une surface plane et solide.

Ne placez pas l'appareil sur une surface inflammable. Ne placez pas l'appareil sur des tapis a poils longs.

Avertissement

Une distance de sécurité d'au moins 1 m doit être maintainue entre l'entrée et la sortie d'air de l'appareil et tous les materiaux combustibles tels que lits, canapes, textiles et rideaux.

Installez l'appareil de manière à ce que les personnes, les animaux et les plantes ne se trouvent pas directement dans le jet d'air.

Ne jamais utiliser l'appareil dans des pieces humides. Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec de l'humidité ou de l'eau.

Evitez de laisser les fenêtres et les portes ouvertes.

L'appareil ne doit pas etre place directement sous une prise murale.

Ne pas installer l'appareil à proximé immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Placer l'appareil de manière à ce que la fiche d'alimentation soit accessible à tout moment.

Les apparèils ne doivent pas été installés dans une atmosphère contenant de l'huile, du soufre ou du sel.

Ne pas installer les apparèils dans des locauxprésenter un risque d'incendie (p. ex. hangar en bois).

Ne jamais placer l'appareil à proximé d'un brûleur à gaz ou électrique.

L'appareil ne doit pas etre instalé à l'extérieur!

Les distances minimales doivent etre respectees.Voir le graphique ci-dessous.

Raccordement électrique

1. Déroulez complètement le cable d'alimentation.
2. Assurez-vous que la tension de l'appareil (voir plaque signalétique) et la tension du réseau correspondent.
3. Veillez à ce que l'appareil soit complètement éteint lorsque vous le branchez.
4. Ne branchez la fiche d'alimentation qu'a une prise de courant de sécurité correctement installée et protégée par un fusible.
5. Veillez à ce que le cable d'alimentation passé toujours derrière l'appareil - jamais devant l'appareil!

Avertissement relatif à la tension électrique

Avertissement: risque d'incendie!

Les rallonges du cable d'alimentation doivent etre choisies en tenant compte de la puissance de raccordement de I'appareil, de l'utilisation prevue et de la longueur du cable. Ne pas utiliser de prises multiples. Ne pas brancher d'autres appareils puissants sur le circuit electrique.

Assurez-vous que les rallonges sont complètement déroulées.

Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifie l'etat du cable d'alimentation. En cas de doute sur son bon etat, veuillez vous adresser au service après-vente.

Placez le cable d'alimentation à un endroit où personne ne peut trabucher dessus.

Ne jamais tirer l'appareil par le cable d'alimentation, mais utiliser la poignée prévue à cet effet.

Remarque

Lors de la première mise en service ou après une longue période de non-utilisation, des odeurs peuvent se dégager.

Utilisation

Panneau de commande

Allumer l'appareil

Si vous avez installe l'appareil correctement et qu'il est pret à fonctionner, comme décrit dans le chapitre Mise en service, vous pouvez maintainant l'allumer.

Régler le niveau de chauffage

Le bouton rotatif ① permet deCHOISIR entre le niveau de chauffage 1 et le niveau de chauffage 2, avec ou sans fonction d'oscillation.Grace a la fonction d'oscillation, la tete chauffante de I'appareil tourne a un angle pouvant atteindre 90^ pour une répartition optimale de la chaleur.

OFF:Off
450 W: Niveau de chauffage 1 (450 W)
900 W: Niveau de chauffage 2 (900 W)
TURN: Niveau de chauffage 1 (450 W) oscillant
TURN: Niveau de chauffage 2 (900 W) oscillant 900W

Remarque

Le mecanisme d'oscillation ne doit jamais être régle manuellement. Il pourrait être endommage. N'utilise donc que les possibités de réglage prévues à cet effet sur le bouton rotatif ①.

Eteindre l'appareil

1. Placez le bouton rotatif ① sur OFF.
2. Debranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant en le tenant par la fiche.
3. Laissez l'appareil refroidir complètement.

Dépannage

Problème	Cause Solution
Appareil sans fonction/ ne chauffe pas	L'appareil n'est pas alimenté	Vérifier la prise de courant
		Brancher correctement la fiche secteur
		Contrôler le fusible de la maison
		Contrôler le cable d'alimentation et la fiche
	L'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche secteur est défectueux.	S'adresser au service clientèle ou à un spécialiste
	Aucun niveau de chauffage n'est réglé	Régler le niveau de chauffage
	La protection anti-basculement s'est déclenchée	Veiller à ce que l'appareil soit positionné verta-lement et ne soit pas exposé à une inclinaison extréme

Remarque

Après toute opération de dépannage, d'entretien ou de nettoyage, attendez au moins 5 minutes avant de remettre l'appareil en marche.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez vous adresser au service après-vente ou à une entreprise d'électricité/agreee. L'appareil doit alors être contrôle et, le cas échéant, réparé.

Nettoyage et entretien

Avertissement de surface chaude

Avertissement relatif à la tension électricque

Avant le nettoyage, toujours éteindre l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir.

Ne jamais placer/immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer, car cela pourrait entrainer une décharge électrique ou un incendie.

Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées ou humides.

Enlever la poussière de l'appareil avec un chiffon sec.

Pour enlever les taches, on peut utiliser un chiffon légarement humide.

Avertissement relatif à la tension électrique

Les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectuels que par une entreprise spécialisée autorisée.

Ne confier les réparations et les travaux non décrits dans ce manuel qu'a un personnel qualifié. N'utiliser que des accessoires et des pieces de rechange d'origine.

Les réparations nécessitant l'ouverture de l'appareil sont exclusivement réservées au fabricant ou à son service après-vente.

Toujours garder l'appareil propre, en particulier les fentes d'aération.

Stockage

Avertissement de surface chaude

Avant le stockage, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise en le saississant par la fiche. Éteindre l'appareil et le laisser refroidir avant de le ranger.

Nettoyer l'appareil (voir chapitre Nettoyage) et le ranger dans son emballage d'origine.

Conserver l'appareil dans un endroit bien ventilé et sec, hors de portée des enfants.

Conservez l'appareil à l'abri de la chaleur, du gel, des rayons directs du soleil et de la poussière.

Rangez l'appareil en position verticale.

Garantie

La période de garantie est de 24 mois pour les consommateurs et commence au moment de l'achat de l'appareil.

La garantie s'étend exclusivement aux défauts imputables à des vices de matériel ou de fabrication. En cas de revindication d'un défaut au sens de la garantie, la preuve d'achat originale avec la date de vente doit être jointe.

Sont exclues de la garantie les utilisations non conformes, telles que la surcharge de l'appareil, l'utilisation de la force, les dommages causés par des tiers ou par des corps étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et l'usure normale sont également exclus de la garantie.

Information importante pour les clients!

Veuillez noter qu'un retour pendant ou en dehors de la période de garantie doit toujours etre effectue dans l'emballage d'origine. Cette mesure permit d'eviter efficacement les dommages de transport inutiles et leur reglement souvent litigieux. Ce n'est que dans le carton d'origine que vous appeareil est protégé de manière optimale et qu'un traitement sans probleme est ainsi assured.

Service

Vouvas cles questions techniques? Une reclamation? Youavez besoin de pieces de rechange ou d'un mode d'emploi? Sur la page d'accueil de la société Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com), dans la rubrique Service, nous you aidons rapidement et sans bureaucracy. Aidez-nous a touy aider, s'il you plait. Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de reclamation, nous avons besoin du numero de série ainsi que du numero d'article et de l'année de construction. Vous trouvez toutes ces données sur la plaque signaletique.

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Élimination

Avertissement: risque d'étouffement!

Conserve les éléments d'emballage hors de portée des enfants et éliminez-lesès que possible.

L'emballage protège l'appareil des dommages liés au transport. Les matériaux d'emballage sont généralement choisis en fonction de leur compatibilité avec l'environnement et les techniques d'élimination et sont donc recyclables. La réintégration de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume des déchets. Les éléments d'emballage (p. ex. films, Styropor®) peuvent être dangereux pour les enfants.

Ne jetez pas les apparéils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les points de collecte de votre com- nune. Demandez à voted administration communale l'emplacement des points de collecte. Si les apparéils électriques sont éliminés de manière incontrôlée, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans la nappe phréatique et donc dans la chaine alimentaire pendant le processus de décomposition, ou empoison- ner la flore et la faune pendant des années. Si vous remplacez l'appareil par un nouveau, le vendeur est légalement tenu de reprendre au moins gratuitement l'ancien pour l'éliminer.

Lors de l'élimination de l'appareil, il convient de respecter les dispositions applicables en matière d'élimination des huiles usagées.

Les apparèils défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les centres de recyclage prévus à cet effet.

Dati tecnici

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la presente, que les appareils indiqués ci-dessus répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiene des directives CE.

Toute modification de l'appareil non autorisé entraine la perte de validité de la presente déclaration.