GIH 900 - Riscaldamento Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Güde
Modello	GIH 900
Tipo di prodotto	Riscaldatore a infrarossi (riscaldamento supplementare)
Riferimento	85172
Alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza di riscaldamento	0,9 kW (2 livelli: 0,45 / 0,9 kW)
Numero di livelli di calore	2 (senza oscillazione) + 2 (con oscillazione)
Capacità di riscaldamento	Circa 20 m³
Dimensioni (L x P x A)	300 x 150 x 700 mm
Peso netto	1,9 kg
Peso lordo	2,5 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	120 cm
Tipo di spina	CEE 7/7 (spina ibrida con contatto di protezione)
Classe di protezione	IPX0 / I
Protezione contro il ribaltamento	Interruttore di sicurezza antiribaltamento integrato
Funzione di oscillazione	Sì, angolo fino a 90°
Utilizzo	Interno, posizione a terra, ambienti ben isolati o uso occasionale
Sicurezza	Superfici calde, non coprire, non utilizzare all'esterno
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno asciutto; non immergere
Garanzia	24 mesi
Norme / Certificazioni	CE

Domande frequenti - GIH 900 Güde

Come installare la base del radiatore Güde GIH 900?

Per montare la base, appoggiare l'apparecchio sul lato, far passare il cavo di alimentazione nell'intaglio del piede, inserire la testa riscaldante nell'intaglio e fissare con le due viti fornite. Assicurarsi che il cavo sia ben alloggiato nelle guide previste.

Quali sono i livelli di calore disponibili?

La manopola rotante consente di selezionare 4 posizioni: OFF, 450 W (livello 1), 900 W (livello 2), oscillazione a 450 W e oscillazione a 900 W. La funzione di oscillazione ruota la testa di 90° per una migliore distribuzione del calore.

Come funziona la protezione contro il ribaltamento?

L'apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza antiribaltamento situato sotto la base. Se l'apparecchio si ribalta, interrompe automaticamente l'alimentazione. Una volta raddrizzato, si riaccende dopo alcuni secondi. Non utilizzarlo inclinato.

È possibile utilizzare il GIH 900 in bagno?

No, l'apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti umidi o vicino a vasche da bagno, docce o piscine. La classe IPX0 indica che non è protetto contro l'umidità. Rischio di scossa elettrica.

Quale superficie può riscaldare questo radiatore?

La capacità di riscaldamento è di circa 20 m³, che corrisponde a una stanza di circa 10-15 m² a seconda dell'isolamento. È consigliato per ambienti ben isolati o uso occasionale.

Come pulire il radiatore Güde GIH 900?

Prima della pulizia, spegnere l'apparecchio, scollegarlo e lasciarlo raffreddare. Utilizzare un panno asciutto per rimuovere la polvere. Per le macchie, si può usare un panno leggermente umido, ma non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, ma deve essere adatta alla potenza dell'apparecchio (0,9 kW) e completamente srotolata. Evitare prese multiple e non collegare altri apparecchi potenti sullo stesso circuito. Se il cavo originale è danneggiato, farlo sostituire da un professionista.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Verificare che la presa funzioni, che il fusibile non sia saltato, che il cavo non sia danneggiato e che il livello di calore sia impostato. Assicurarsi anche che l'apparecchio sia dritto (protezione antiribaltamento). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Il radiatore emette un odore al primo utilizzo, è normale?

Sì, al primo avvio o dopo un lungo periodo di inattività, possono svilupparsi odori. Ciò è dovuto all'evaporazione di residui di fabbricazione o polvere. Arieggiare la stanza e l'odore scomparirà dopo alcune ore di utilizzo.

Qual è la garanzia del Güde GIH 900?

La garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a partire dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiale o di fabbricazione. Conservare la prova d'acquisto. Sono esclusi i danni dovuti a uso improprio o usura normale.

MANUALE UTENTE GIH 900 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale Riscaldatatore a infrarossi

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

ITALIANO Il presente apparecchio è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale.

Riscaldatore a infrarossi	GIH 900
Articolo n. 85172
Collegamento alla rete elettrica 220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza termica 0,9 kW
Numero di stadi di riscaldamento 2+2
Stadi di riscaldamento 0,45 / 0,9 kW
Consumo massimo di energia 0,9 kW
Assorbimento di corrente nominale 3,9 A
Capacità di riscaldamento degli ambienti	ca 20 m³
Efficienza annuale del riscaldamento degli ambienti \( \eta_s \)	32%
Lunghezza del cavo di collegamento 120 cm
Tipo di spina	CEE 7/7 (Contatto di protezione spina ibrida)
Tipo/classe di protezione IPX0 / I
Dimensioni L x L x H 300 x 150 x 700 mm
Peso netto/lordo 1,9/2,5 KG

Informazioni necessarie sui riscaldatori elettrici per ambienti singoli

Potenza calorifica
Potenza termica nominale P	nom	0,9 kW
Potenza termica minima (indicativa) P	min	0,45 kW
Massima potenza termica continua	Pmax, c	0,9 kW

Consumo di corrente supplementare
A potenza termica nominale	elmax	0,0 kW
A potenza termica minima	elmin	0,0 kW
In modalità standby	elsb	0,0 kW

Tipodi erogazione di calore, solo per riscaldatori elettrici ad accumulo (selezionne uno)
Controllo manuale dei costi di riscaldamento con termostato integrato	-
Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperature ambiente e/o esterna	-
Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperature ambiente e/o esterna	-
Emissione di calore assistita dal ventilatore	-

Tipodi di emissione di calore/regolazione della temperatura ambiente (selezionne uno)
Emissione di calore a un livello senza regolazione della temperatura ambiente	-
Due o più livelli manuali senza regolazione della temperatura ambiente	✓
Con regolazione della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	-
Con regolazione della temperatura ambiente	-
Regolazione elettronica della temperatura ambiente più timer giornaliero	-
Regolazione elettronica della temperatura ambiente più timer settimanale	-

Altre opzioni di regolazione (possibilità di selezione multipla)
Regolazione della temperatura ambiente con rilevamento della presenza	-
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento dello stato di apertura della finestra	-
Con opzione di regolazione da remoto	-
Con regolazione adattativa dell'accensione	-
Con limitazione del tempo di funzionamento	-
Con sensore di temperature "Black Bulb", nero	-

Spiegazione di queste istruzioni

Le presenti istruzioni per l'uso sono valide solo per gli apparecchi indicati nel titolo. Non utilizzare l'apparecchio prima di aver fatto attentamente le istruzioni per l'uso. In caso di dubbi sul collegamento e sul funzionamento dell'apparecchio, contattare il servizio clienti.

Avvertenze eistruzioni di sicurezza

Avviso di tensione elettrica

Indica situazioni di pericolo per la vita e la salute delle persona a causa della tensione elettrica.

Avviso di superficie calda

Indica situazioni di pericolo per la vita e la salute delle persona a causa di superfici calde.

Avverenza

Indica una situazione di pericolo che può provocare leSIONi gravi o morte.

ATTENZIONE

Indica una situazione di pericolo che può provocare lesioni lievi o moderate.

Nota

Indica una situazione che può causare danni alle cose. Inoltre, qui troverete ulteriori informazioni.

Sicurezza

Avvertenze

Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e dell'utilizzo dell'apparecchio e conservare per eventuali riferimenti futuri!

Leggere tutte le avventenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza cui po causare gravi lesioni e/o danni alle cose.

Uso previsto

Il riscaldatore deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi e protetti dall'umidità. Questo appearechio è destinato esclusivamente al riscaldamento di abitazioni private. É adatto solo per locali ben isolati o per un uso occasionale. Quando si utilizza l'apparechio, rispetto sempre le norme locali in materia di edilizia e di protezione antincendio, nonché i fusibili elettrici necessari. L'apparechio può essere utilizzato solo in base alla sua destinazione d'uso. Il produttore non può essere ritenuto responsable per eventuali danni

causati dall'inosservanza delle disposizioni delle norme generalmente applicabili e delle disposizioni del presente manuale.

L'unità è adatta principamente come riscaldatore aus ilario ed è destinata esclusivamente all'infallazione a pavimento.

Areedi applicazione vietate

L'apparecchio non è adatto all'uso commerciale o industriale.

Non installare l'unità in ambienti a rischio di esplsozione o incendio.

L'apparecchio non è destinato all'asciugatura degli indumenti o al montaggio fatto i bianchi o nelle canaline del pavimento.

L'unità non deve essereutilizzataall'aperto.

L'unità non deve essereutilizzata per il montaggio aparete o a soffitto.

L'apparecchio non deve essere collocato su terreni bagnati o allagati.

L'apparecchio non deve essere utilizzato per il riscaldamento di veicoli.

Non collocare oggetti (o indumenti) sull'unità.

Non è consentito riscaldare ambienti al di fatto dei 4 m2. Pericolo di surriscaldamento!

Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di solventi, benzina, vernici, altri vapori altamente inflammabili o in locali in cui sono conservati.

L'apparechio non deve essere utilizzato in ambienti umidi.

Non immergere mai l'unità nell'accqua.

Non è consentito apportare modifiche strutturali, aggiente o trasformazioni non autorizzate all'unità.

Requisiti dell'operaore

Le personne che utilizesl'apparecchio devono aver letto e compreso a fondo le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza. Gli utenti devono essere consapevoli dei pericolchi che si presentano quando si utilizesnapparecchi elettrici in ambienti umidi.

Le riparazioni e gli interventi non descriotti nelle presenti istruzioni devono essere eseguiti escludamente da personale qualificato. Le riparazioni che richiedono l'apertura dell'apparecchio sono riservate escludamente al produttore o al suo servizio clienti.

Simboli sull'unità

Attenzione alle superfici calde!

Rischio di ustioni!

Attenzione: per evitare il surriscaldamento del riscaldatore, non coprirlo.

Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l'uso.

Le apparecchiature elettriche o elettroniche danneggiate e/o da smaltire devono essere consegrata presso gli apposti punti di riciclaggio.

Marchio di conformità europeo

Classe di protezione 2

Importantiistruzioni di sicurezza

Avvertenze

Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparechio in modo sicuro e che comprehendano i pericoli connessi.

I bambini non devono giocare con il prodotto.

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambinienza supervisione.

I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono avvincini al prodotto se non sostutto costante controlo.

I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere o spegnere il prodotto solo se è stato installato e posizionato secondo le consueteistruzioni per l'uso e se sono stati sorvegliati e adeguatamente instruiti sul suo uso corretto e sicuro e hanno compreso i possibili pericoli.

I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono collegare, regolare, pulire o eseguire operazioni di manutenzione sul prodotto.

ATTENZIONE

Alcune parti del prodotto possono divertare molto calde e causare usioni.

Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabilityi.

Non lasciare l'unità incustodita quando è in uso.

Attenzione alla superficie calda!

Alcune parti dell'apparecchio posso n diventare molto calde e causare uszioni.

Non toccare le superfici calde. Quando l'apparecchio è in funzione, cui è sere spostato solo utilizzando la maniglia di trasporto in dotazione.

Avverenza Pericolo di incendio!

Per evitare il surriscaldamento, non coprir l'unità.

Non utilizzato o conservare sostanze explosive o inflammabili (ad es. benzina, carta o vernice) in prossimità del prodotto.

A vviso di tensione elettrica

Staccare sempre la spina quando l'apparecchio non è in uso o per pulirlo. Non tirare il cavo per non danneggiare l'apparecchio. Fare attenzione a non danneggiare l'apparecchio o il cavo con oggetti appuntiti o in qualsiasi altri modo. Controllare che il cavo non sia danneggiato prima di metterlo in funzione.

Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. I cavi di alimentazione o le spine di rete danneggiati devono essere sostituiti dal produttore, dal suo servizio clienti o da un elettricista qualificato.

A vviso di tensione elettrica

Proteggere le parti elettriche dall'umidità. Non immer - gere mai le parti elettriche in acqua o altri liquidi durante la pulizia o il funzionamento per evitare scosse elettriche. Non tenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.

Nonutilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.

I comandi non devono essere toccati da persona che si trovano in acqua. Assicurarsi sempre che le mani siano asciutte prima di toccare i comandi dell'apparecchio o la spina per il collegamento alla rete elettrica.

Lasciare asciugare l'unità après la pulizia a umido e non utilizzarla mai quando è bagnata.

Prima di immagazzinare, assemblare, trasformare, trasportare, pulire o eseguire lavori di manutenzione, spegnere sempre l'unità e scollegarla dall'alimentazione extraendo la spina di rete. Lasciare quando raffreddare l'unità.

Assicurarsi che nessun oggetto estraneo penetri nelle fissure di ventilazione. Si rischiano scosse elettriche, incendi o danni all'unità.

Non ostruire le fessure di ventilatione con oggetti.

Mantenere l'unita pulita. Le cause più comuni di sur - riscaldamento sono i depositi di polvere o particelle nell'apparecchio. É necessario rimuovere regolarmente quosti depositi spegnendo l'apparecchio e

aspirando le bocchette con un aspirapolvere.

Non utilizzato l'apparecchio con un interrettore di programma, un timer, un sistema di controllo a distance separato o qualsiasi altri dispositivo che accenda automaticamente l'apparecchio, poiché esiste il rischio di incendio se l'apparecchio è coperto o posizionato in modo errato.

Non rimuovere i segnali di sicurezza, le etichette o gli adesivi dall'apparecchio e conservarli in condizioni di leggibilità.

Non sedersi sull'unità.

Nonutilizzare l'unita se presenta danni visibili dovuti a cadute o altre cause.

Antiribaltamento

L'unità è dotata di un interrottore di sicurezza ⑥. Questo interrottore di sicurezza ⑥ interrompe l'alimentazione non appena l'unità si ribalta. Inoltre, quello interrottore previene le situazioni di pericolò causate dal surriscaldamento.

L'interruttore di sicurezza antiribaltamento 6 si trova sul lato inferiore dell'unità e può essere utilizzato solo quando l'interruttore è completamente inserito nell'unità. Ciò avviene solo quando l'unità è in posizione verticale. Quando l'unità viene sollevata o inclinata, l'interruttore di sicurezza antiribaltamento si attiva e l'unità si spegne. Non appena l'unità viene nuovamente impostata correttamente, si accende automaticamente dopo alcuni secondi.

Attenzione alla superficie calda!

Pericolo di uszioni!

Se l'apparecchioiene ribaltato, si spegne automatica -mente. Attendere che l'apparecchio si sa raffreddato prima di sollevarlo.

Nota

Per evitare malfunzionamenti, sistemare sempre l'apparecchio in posizione diritta.

Comportamento in caso di emergenza

1. Speqnere immediatamente l'unità.
2. In caso di emergenza, scollegare l'unità nella rete elettrica. Staccare quando il cavo di alimentazione nella presa afferrandolo per la spina.
3. Un apparecchio difettoso non deve essere collegato alla rete elettrica!

Montaggio e messa in servizio

Consegna

Estrarre l'unità dall'imballaggio e rimuovere completa-mente tutte le parti dell'imballaggio dall'unità.

Svolgere completeness il cavo di alimentazione e assicurarsi che non sia danneggiato.

Attenzione Pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballaggio fuori alla portata dei bambini e smaltirle il prima possibile.

Avverenza

Al momento della segna, l'autista del servizio pacchi deve confermare i danni visibili all'imballaggio esterno. Se il danno da trasporto viene riscontrato solo durante il disimballaggio, è necessario informare per iscritto il servizio pacchi entro 24 ore alla segna per ritenerlo responsable del danno.

Supporto di montaggio

Prima di poter installare l'unità, è necessario montare il supporto.

A tal fine, appoggiare l'unità su un lato e procedere come segue:

1. Far passare il cavo di alimentazione dall'altoattraverso l'incavo del supporto B
2. Inserire la testa riscaldante A nell'apposto incavo del supporto B.
3. Fissare entrambi con le due viti c
4. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia intradato correttamente negli elementi di guida presenti nella base del supporto. Questo è importante per garantire un supporto sicuro e un funzionamento ottimale dell'antiribaltamento.

Sito di installmente

Attenzione

Se l'installazione non è corretta, sussiste il rischio di incendio!

Quando si installa l'unità, è necessario osservare quando segue:

Attenzione

L'apparecchio non deve essere utilizzato in locali di piccole dimensioni se vi sono persone che non sono costamente sorvegliate e non possono uscire dal locale in modo autonomo.

Collocare l'unità in posizione stabile ed eretta su una superficie piana e stabile.

Non collocate l'apparecchio su una superficie inflam-mabile.

Non collocare l'unità su tappeti a螵 profondo.

Attenzione

È necessario mantenere una distanza di sicurezza di almeno 1 m tra l'ingresso e l'uscita dell'aria dell'apparecchio e tutti i materiali combustibili come letti, divani, tessuti e tende.

Posicionare l'unità in modo che persone, animali e piante non si trovino direttamente nel getto d'aria.

Nonutilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.

Assicurarsi che l'unità non venga a contatto con umidità o acqua.

Evitare le finestre e le porte aperte.

L'apparecchio non deve essere collocato direttamente sotto una presa di corrente.

Non collocare l'apparecchio nelle immed- diate vicinanze di vasche da bagno, docce o piscine.

Posizione are l'apparecchio in modo che la spina di rete si sempre accessibile.

Le unità non devono essere installate in un'atmosfera contentente olio, zolfo o sale.

Non installare le unità in locali a rischio di incendio (ad es. legnaie).

Non collocare mai l'apparecchio vicino a un bruciatore a gas o elettrico.

L'apparecchio non deve essere installato all'aperto!

Le distanze minime devono essere rispetto. Vedere il grafico seguente.

Collegamento elettrico

1. Svolgere completeness il cavo di alimentazione.
2. Assicurarsi che la tensione dell'apparecchio (vedi targhetto) e la tensione di rete corrispon - dano.
3. Assicurarsi che l'unità sia completamente spenta quando la sicollege.
4. Collegare la spina di rete solo a una presa di corrente correttamente installata e dotata di fusibile con lavoro di terra.
5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione venga sempre fatto passare dietro l'apparecchio, mai davanti!

Avviso di tensione elettrica

Attenzione: pericolodi incendio!

Le prolonghe del cavo di rete devono essere scelte tenendo conte della potenza di collegamento dell'apparecchio, dell'uso previsto e della lunghezza del cavo. Non utilizzato prese multiple. Non collegare al circuito di alimentazione altri dispositivi potenti.

Assicurarsi che le prolonghe siano completamente srotolate o non avvolte.

Controllare sempre le condizioni del cavo di alimentazione prima di utilizzato l'unità. In caso di dubbi sulle condizioni del cavo di alimentazione, contattare il servizio clienti.

Posare il cavo di alimentazione in un punto in cui non si possa inciampare.

Non tirare mai l'apparecchio per il cavo di alimentazi - one, ma utilizzare l'apposita maniglia.

Nota

Durante il funzionamento iniziale o dato un lungo periodo di inutilizzato, possono verificarsi odori.

Operazione Pannello di controlledo

Accendere l'unità

Se l'apparecchio è stato configurato correttamente e primo per il funzionamento come descripto nel capitolo Messa in funzione, è possibile accenderlo.

Imposta il livello di riscaldamento

Con la manopola 1 si più scegliere tra il livello di riscaldamento 1 e il livello di riscaldamento 2, ciascuno con oswana funzione di oscillazione. La funzione di oscillazione consente alla testa di riscaldamento dell'apparecchio di ruotare con un angolo fino a 90^ per una distribuzione ottimale del calorie.

OFF: Spento
450 W: Riscaldamento livello 1 (450 W)
900W Riscaldamento livello 2 (900 W)
TURN: Riscaldamento livello 1 (450 W) oscillante
TURN: Riscaldamento livello 2 (900 W) oscillante

Nota

Il meccanismo di oscillazione non deve mai essere regolato manualmente. Potrebbe danneggiarsi. Pertanto, utilizzare esclusivamente le opzioni di regolazione previste a tale scopo sul quadrante di dato ①.

Spagnere l'unità

1. Impostare la manopola ① su OFF.
2. Scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
3. Lasciare raffreddare completeness l'apparecchio.

Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Solutazione
L'unità non funziona/ non riscalda	L'unità è priva di alimentazione	Controllare la presa di corrente
		Inserire corretta-mente la spina di rete
		Controllare il fusibi-le di casa
		Controllare il cavo di rete e la spina
	L'apparecchio, il cavo di rete o la spina di rete sono difettosi	Contattare il servizio clienti o un technique speci alizzato
	Non è stato impo- stato alcun livello di riscaldamento	Impostazione del livello di riscalda-amento
	Il dispositorio antiri-baltamento è stato attivato	Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato ver- ticalmente e non sia esposto a forti inclinazioni.

Nota

Dopo tutte le operazioni di ricerca guasti, manutenzione e pulizia, attendere almeno 5 minuti prima di riaccendere l'unità.

Se l'apparecchio continua a non funzionare correttamente, contattare il servizio clienti o un elettricista autorizzato. L'apparecchio deve essere controllato e, se necessario, riparato.

Pulizia e manutenzione

Avviso di superficie calda

A vviso di tensione elettrica

Prima di procedere alla pulizia, spegnere sempre l'apparecchio, staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua per la pulizia, poiché ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.

Non toccare mai la spina di rete con le mani bagnate o umide.

Rimuovere la polvere dall'unità con un panno asciutto.

Per rimuovere le macchie si cui utilizzato un panno leggermente umido.

Avviso di tensione elettrica

Gli interventi sui componenti elettrici sono essere eseguiti solo da un'azienda specializzata autorizzata.

Le riparazioni e gli interventi non descritti nelle presenti istruzioni devono essere eseguiti esclusivamente da

personale qualificato. Utilizzare solo accessori e ricambi originali.

Le riparazioni che richiedono l'apertura dell'apparecchio sono riservate esclusivamente al produttore o al suo servizio clienti.

Mantenere sempre pulito l'apparecchio, in particolare le fessure di ventilazione.

Immagazzinamento

Avviso di superficie calda

Prima di riporlo, scollegare sempre il cavo di alimentazione那一 dalla presa di corrente afferrandolo per la spina.

Spagnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di riporlo.

Pulire l'apparecchio (vedere il capitolo Pulizia) e riporlo nell'imballaggio originale.

Conservare l'apparecchio in un luogo ben ventilato e asciutto, fuori alla portata dei bambini.

Conservare l'unità al riparo da calorie, gelo, luce solare diretta e polvere.

Conservare l'unità in posizione verticale.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 24 anni per i consumatori e inizia al momento dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia copre solo i difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Quando si reclama un difetto ai sensi della garanzia, è necessario allegare la ricevuta d'acquisto originale con la data di vendita.

L'uso improprio, ad esempio il sovraccarico dell'apparecchio, l'uso della forza, i danni dovuti a influssi esterni o a corpi estranei, sono escludi alla garanzia. Anche la mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e la normale usura sono esclude alla garanzia.

Informazioni importanti per i clienti!

Si prega di notare che una restituzione entro oanche al di fuori del periodo di garanzia deve sempre essere effettuata nelle imballaggio originale. In quello modo si evitano inutili danni da trasporto e la loro spesso controversa risoluzione. Solo nella scatola originale il disposativo è protetto in modo ottimale, garantendo così un'alaborazioneenza intoppi.

Servizio

Avete domande tecniche? Un reclamo? Avete bisogno di pezzi di ricambio o di istruzioni per l'uso? Sulla homepage dell'azienda Gude GmbH & Co KG (www.guede.com), nell'area di assistenza, vi aiuteremo in modo rapido e non burocatico. Aiutateci ad aiutarvi. Per poter identificare il vostro apparecchio in caso di reclamo, abbiamo bisogno del numero di serie, del numero di articolo e dell'anno di produzione. Tutti quosti dati sono riportati sulla targhetta.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Avverenza Pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballaggio fuori alla portata dei bambini e smaltirle il prima possibile.

L'imballaggio protege l'unità da eventuali danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono solitamente selezionati in baseagli aspetti di compatibilità ambientale e di smaltimento e sono quindi riciclabili. Il reinserimento dell'imballaggio nel ciclo dei materiali consente di risparmiare materie prime e di ridurre la quantità di rifiuti. Le parti dell'imballaggio (ad es.fogli, polistiro) possono essere pericolose per i bambini.

Non smaltite gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici, ma utilizzate i puncti di raccolta del vostro comune. Chiedete alle autorità locali l'ubicazione dei puncti di raccolta. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in modo incontrolato, le sostanze pericolose sono entrare nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare durante gli agenti atmocferici, oppure la flora e la fauna possono essere avvelenate per anni. Se si sostituisce l'apparecchio con uno nuovo, il venditore è obbligato per legge ad accettare il vecchio apparecchio per lo smaltimento, almeno Gratisamente.

Per lo smaltimento dell'unità è necessario atteneri alle norme vigenti in materia di smaltimento dell'olio usato.

I dispositivi danneggiati e/o da smaltire devono essere consegnati presso gli apposti punti di riciclaggio.

Datasétécnicos

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente io, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.