PD60LM61SP - Fűnyíró Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PD60LM61SP Powerworks

1.1 Cél....102
1.2 Áttekintés....102

2 Biztonság....102

3 Felállítás.... 102

3.1 A gép kicsomagolása.... 102
3.2 Hajtsa ki az alsó fogantyút.... 102
3.3 Helyezze fel a felső fogantyút ..... 103
3.4 A fügyüjtő felhelyezése.... 103
3.5 A védőborítás csatlakozó felhelyezése.. 103
3.6 Penge magasságának beállítása...... 103
3.7 Helyezze be az akkumulátoregységet....103
3.8 Az akkumulátoregység kivétele....103

4 Üzemeltetés.... 103

4.1 A gép elindítása....103
4.2 A gép leállítása....104

4.3 Automatikus töltés funkció....104
4.4 Az önműködő rendszer működtetése.....104
4.5 A fügyüjtő kiürítése....104
4.6 Müködtetés lejtőkön.... 104
4.7 Tippek a működtetéshez.... 104

5 Karbantartás....104

5.1 Általános karbantartás....105
5.2 Kenés.... 105
5.3 Cserélje ki a kést....105
5.4 A gép tárolása.... 105
5.5 Állítsa fel a gépet....105

6 Hibaelhárítás.... 105
7 Műszaki adatok.... 106
8 Jótállás.... 106
9 EK megfelelőségi nyilatkozat.... 107

HU

Magyar

1 LEÍRÁS

1.1 CÉL

Ez a gép házi fünyírásra készült. A vágópengének körülbelül párhuzamosnak kell lennie a talajjal. Mind a négy keréknek hozzá kell érnie a talajhoz fünyírás közben.

1.2 ÁTTEKINTÉS

1 - 12. ábra

1 Fogantyú gomb
2 A fogantyú alsó része
3 Konzol
4 Felső fogantyú
5 Csavar
6 Gomb
7 Fügyüjtő
8 Védőborítás csatlakozó
9 Hátsó fügyüjtő ajtó
10 Fügyüjtö fogantyú
11 Kampó
12 Nyílás
13 Védőborítás csatlakozó fogantyú
14 Fügyüjtő rekesz
15 Magasság beállító kar
16 Elemtartó fedél
17 Elemtartó
18 Biztonsági kulcs
19 Akkumulátor kioldó gomb
20 Start gomb
21 Kormányrúd
22 Fogantyú kapcsoló
23 Önmüködő kar
24 Sebességszabályozó gomb
25 Penge
26 Fa
27 Rögzítőcsavar
28 Kulcstakaró
29 Alátétgyűrű
30 Közlemez
31 Tab
32 Tároló kapcsoló

2 BIZTONSÁG

FIGYELMEZTETÉS

Tartson be minden biztonsági utasítást.

Lásd a biztonsági útmutatót.

3 FELÁLLÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Ne változtassa meg, és tegyen fel olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasol.

FIGYELMEZTETÉS

Ne dugja be a biztonsági kulcsot vagy az akkumulátoregységet, amíg minden alkatrészt össze nem szerelt.

3.1 A GÉP KICSOMAGOLÁSA

FIGYELMEZTETÉS

Ellenőrizze, hogy megfelelően szerelte- össze a gépet használat előtt.

FIGYELMEZTETÉS

• Amennyiben alkatrészek megsérülnek, ne használja a gépet.
• Ha nincs meg minden alkatrész, ne működtesse a gépet.

• Ha alkatrészek sérültek vagy hiányoznak, akkor forduljon a szervizközponthoz.

• Nyissa ki a csomagolást.

• Olvassa el a dobozban lévő dokumentációt.
• Vegyen ki minden nem összeszerelt alkatrészt a dobozból.
• Vegye ki a gépet a dobozból.
• A dobozt és a csomagolást a helyi szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

3.2 HAJTSA KI AZ ALSÓ FOGANTYÚT

2. ábra

1. Húzza ki és fordítsa el a fogantyú gombokat 90°-kal.
2. Hajtsa ki az alsó fogantyút.
3. Állítsa a fogantyú gombokat a konzolokon lévő három pozíció egyikébe.
4. Fordítsa el a fogantyú gombokat 90°-kal, amíg a konzolokon lévő lyukakba nem rögzülnek.

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze, hogy a két fogantyú gomb ugyanabban az állásban van-e.

FIGYELMEZTETÉS

A kábelek ne sérüljenek meg, amikor összecsukja vagy kinyitja a fogantyút.

3.3 HELYEZZE FEL A FELSŐ FOGANTYÚT

1. ábra

2. Illessze a lyukakat a felső és alsó fogantyúhoz.

3. Dugja át a csavarokat a lyukakon.
4. Húzza meg a gombokat a csavarokkal.
5. Ismételje meg ugyanezt a műveletet a másik oldalon.

3.4 A FÜGYÜJTÖ FELHELYEZÉSE

1. ábra

2. Vegye le az apríték csatlakozót.

3. Nyissa ki a hátsó kidobó ajtót, és tartsa kinyitva.
4. Tartsa a fügyüjtöt a fogantyúnál fogva, és akassza be a kampókat a nyílásokba.
5. Zárja le a hátsó kidobó ajtót.

3.5 A VÉDŐBORÍTÁS CSATLAKOZÓ FELHELYEZÉSE

1. ábra

2. Vegye le a fügyüjtöt.

3. Nyissa ki a hátsó fügyűjtő ajtót, és tartsa meg.
4. Nyomja le a védőborítás csatlakozó fogantyújának csapjait, és igazítsa a fügyűjtő rekeszbe.
5. Csatlakoztassa a védőborítás csatlakozót a fügyűjtő rekeszhez úgy, hogy a fülek a fünyíró fedelén lévő nyilásokba nem rögzüljenek.
6. Zárja le a hátsó fügyűjtő rekesz ajtót.

3.6 PENGE MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A gépen különböző penge magasságok állíthatók be.

1. ábra

2. Húzza hátrafelé a magasság beállító kart a penge magasságának növeléséhez.

3. Tolja előrefelé a magasság beállító kart a penge magasságának csökkentéséhez.

3.7 HELYEZZE BE AZ AKKUMULÁTOREGYSÉGET.

1. ábra

FIGYELMEZTETÉS

• Ha az akkumulátoregység vagy a töltő sérült, akkor cserélje ki az akkumulátoregységet vagy a töltőt.
• Állítsa le a gépet, és várjon, amíg a motor leáll, mielőtt felhelyezi vagy leveszi az akkumulátoregységet.

• Olvassa el, ismerje meg, és tartsa be akkumulátor és a töltő használati útmutatójában lévő utasításokat.

• Nyissa ki az akkumulátortartó ajtaját.

• Illessze az akkumulátoregységen lévő emelőbordákat akkumulátortartóban lévő hornyokba.
• Tolja be akkumulátoregységet az akkumulátortartóba, amíg az akkumulátoregység a helyére nem rögzül.
• Amikor kattanást hall, az akkumulátoregység be van helyezve.
• Zárja le az akkumulátortartó ajtaját.

i MEGJEGYZÉS

A motor csak akkor indul el, ha bedugja a biztonsági kulcsot.

3.8 AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG KIVÉTELE

1. ábra
2. Húzza ki a biztonsági kulcsot.
3. Nyissa ki az elemtartó fedelét.
4. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kioldógombot.
5. Vegye ki az akkumulátoregységet a gépből.

4 ÜZEMELTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

Müködtetés közben viseljen védőszemüveget.

4.1 A GÉP ELINDÍTÁSA

1. • 1. ábra
2. Nyissa ki a kulcstakarót.
3. Dugja be a biztonsági kulcsot.
4. Nyomja meg, és tartsa lenyomva az indító gombot.
5. Miközben az indító gombot tartja, tolja a fogantyú kapcsolót a kormányrúd irányába.
6. A gép elindításához engedje el a start gombot.

Finomindítás

Ez a li-ion gép „finomindítás” funkcióval rendelkezik.

Magyar

Amikor elindítja a gépet, körülbelül 3 másodpercig teljes sebességgel megy.

i MEGJEGYZÉS

Ha a gép nem indul el, akkor vegye ki az akkumulátoregységet, és vizsgálja át a fűnyíró fedelét annak ellenőrzésére, hogy:

• nem akadt-e be fü a pengébe.
• a pengét kézzel szabadon lehet-e forgatni.

4.2 A GÉP LEÁLLÍTÁSA

8. ábra

1. A gép leállításához engedje el a fogantyú kapcsolót.

FIGYELMEZTETÉS

Várjon, amíg a pengék teljesen leállnak, mielőtt újból elindítja a gépet. Ne kapcsolgassa gyorsan ki és be a gépet.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet a munka befejezése után.

4.3 AUTOMATIKUS TÖLTÉS FUNKCIÓ

Amikor a gép nagyobb füvön dolgozik, akkor az rpm automatikusan növekszik, hogy megtartsa a megfelelő vágási és fügyűjtési eredményeket.

Amikor a gép visszatér a szokásos vágási körülményekhez, akkor ar rpm automatikusan visszaáll a normál sebességre a munkaidő megtartásához.

4.4 AZ ÖNMÜKÖDÖ RENDSZER MÜKÖDTETÉSE

8. ábra

1. Indítsa el a gépet.
2. Miközben a fogantyú kapcsolót tartja, tolja az önműködő kart a kormányrúd irányába.
3. Jobb kézzel egyszerre tartsa a fogantyú kapcsolót és az önműködő kart.

4. Bal kézzel állítsa be a sebességszabályozó gombot.

5. Tolja a sebességszabályozó gombot a Nyuszi szimbólum irányába a sebesség növeléséhez.

6. Tolja a sebességszabályozó gombot a Teknős szimbólum irányába a sebesség csökkentéséhez.

7. Engedje el az önműködő kart az önműködő rendszer bezáráshoz.

4.5 A FÜGYÜJTÖ KIÜRÍTÉSE

9. ábra

1. Állítsa le a gépet.
2. Húzza ki a biztonsági kulcsot.
3. Vegye le az akkumulátoregységet.
4. Nyissa ki a hátsó kidobó ajtót, és tartsa kinyitva.
5. Tartsa a fügyüjtöt a fogantyúnál fogva, és akassza ki a kampókat a nyílásokból.
6. Zárja le a hátsó kidobó ajtót.
7. Ürítse ki a fügyüjtöt.

4.6 MÜKÖDTETÉS LEJTÖKÖN

FIGYELMEZTETÉS

Ne nyírjon füvet 15°-nál nagyobb lejtőkön. Ha nem kényelmes, ne nyírjon füvet lejtőn.

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, az alacsony önműködő sebességet használja, amikor lejtön nyír füvet.

• A lejtön ne fel és le nyírja a füvet, hanem keresztirányban. Legyen óvatos, amikor irányt vált a lejtön.
• Figyeljen a gödrökre, kövekre és más rejtett tárgyakra, amelyek miatt eleshet. Távolítson el minden akadályt, például követ és ágakat.
• Mindig stabilan lépjen. Ha egyensúlyát veszti, azonnal engedje el a fogantyú kapcsolót.
• Ne nyírjon füvet szakadékok, árkok vagy gátak közelében.

4.7 TIPPEK A MÜKÖDTETÉSHEZ

• Ne próbálja kikerülni az indítógomb vagy a fogantyú kapcsoló működtetését.
• Ne döntse meg a gépet, amikor elindítja.
• Ne tegye kezét vagy lábát a forgó alkatrészek alá.
  • Tartsa tisztán a kidobó csúszdát.
• Ne nyírjon nedves füvet.
• Új vagy vastag fűhöz magasabb penge magasság szükséges.
• Minden használat után tisztítsa meg a fűnyíró fedél alját. Távolítsa el a fűdarabkákat, leveleket, koszt és más szennyeződéseket.

5 KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Karbantartás előtt vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet a gépből.

FIGYELMEZTETÉS

Tartsa szabadon a motort és az akkumulátoregységet fűtől, levelektől vagy túlzott kenőanyagtól.

Magyar

VIGYÁZAT

Csak jóváhagyott cserealkatrészeket használjon.

VIGYÁZAT

Ne hagyja, hogy a fékfolyadék, gázolaj, petróleum alapú anyagok a műanyag alkatrészekhez érjenek. A vegyszerek megrongálhatják a műanyagot, és javíthatatlanná teszik ezeket.

VIGYÁZAT

Ne használjon erős oldószereket vagy tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a komponenseken.

5.1 ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

• Minden használat előtt ellenőrizze a gépet sérülések, hiányzó vagy laza alkatrészek, pl. csavarok, anyák, alátétek és sapkák szempontjából.
• Minden rögzítőt és sapkát megfelelően húzzon meg.
• A gép tisztítását csak egy nedves ruhával végezze. Ne használjon vizet.

5.2 KENÉS

Minden csapágyra vigyen fel megfelelő mennyiségű, magas fokozatú kenőanyagot. Szokásos működési feltételek mellett nincs szükség további csapágy kenésre.

FIGYELMEZTETÉS

Ne kenje be a kerék alkatrészeit. A kenés működés közben megrongálhatja a kerék alkatrészeit.

Csak jóváhagyott csere pengéket használjon.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen kesztyűt, vagy tekerjen ruhát a penge köré, amikor a pengéhez ér.

1. Állítsa le a gépet.
2. Ellenőrizze, hogy a pengék teljesen leálltak-e.
3. Vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet.
4. Fordítsa az oldalára a gépet.
5. Használjon egy darab fát a penge mozgásának megakadályozásához.
6. Távolítsa el a rögzítőcsavart és az alátétet egy csavarkulccsal vagy dugókulccsal.

7. Vegye le a pengét.

8. Helyezze fel az új pengét. Ellenőrizze, hogy a két közlemez rögzült-e a penge nyílásaiban.

9. Helyezze be az alátétgyűrűt, és szorítsa meg a korábban eltávolított rögzítőcsavart.
10. Ismételje meg ugyanezt a műveletet a másik pengével.

5.4 A GÉP TÁROLÁSA

• Tárolás előtt tisztítsa meg a gépet.
• Ellenőrizze, hogy a motor nem forró-e, amikor elteszi a gépet.
• Ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e laza vagy sérült alkatrészek. Szükség esetén hajtsa végre a következő lépéseket/utasításokat:

• Cserélje ki a sérült alkatrészeket.
- Húzza meg a csavarokat.
- Forduljon a hivatalos szervizközpontban dolgozó személyhez.

• A gépet száraz helyen tárolja.

- Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne tudjanak a gép közelébe kerülni.

5.5 ÁLLÍTSA FEL A GÉPET

12. ábra

1. Vegye le a fügyüjtöt.
2. Húzza ki és fordítsa el a fogantyú gombokat 90°-kal.
3. Hajtsa össze a fogantyút.
4. Fordítsa el a fogantyú gombokat 90°-kal, hogy a fogantyú a megfelelő pozícióba kerüljön.
5. Állítsa fel a gépet, és bizonyosodjon meg róla, hogy a tartókeretek a földön vannak.

Tároló kapcsoló

A gép rendelkezik egy olyan tároló kapcsolóval, amely megakadályozza a beindítását tárolási pozícióban.

A véletlen beindítás vagy nem engedélyezett használat megelőzése érdekében el kell távolítani a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet. A tároló kapcsoló nem helyettesíti ezt a funkciót.

6 HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A penge nem megfelelő pozícióban van.	A csavarok nem megfelelően illeszkednek.

Magyar

Probléma Lehetségeles ok Megoldás		Megoldás
A gép nem indul el.	Az akkumulátor kapacitása alacsony.	Töltse fel az akkumulátoregységet.
	A fogantyú kapcsoló hibás.	Cserélje ki a fogantyú kapcsolót.
	Az akkumulátor kulcs nincs bedugva.	Dugja be az akkumulátor kulcsot.
A gép nem egyenletesen nyírja a füvet.	A fű durva. Vizsgálja át a nyírandó területet.
	A penge magassága nincs megfelelően beállítva.	Állítsa a kerekeket magasabb pozícióba.
A gép nem megfelelően nyír.	Nedves fű forgácsok tapadtak a fedélhez.	Fünyírás előtt várjon, amíg a fű megszárad.
	A védőborítás csatlakozó hiányzik.	Helyezze fel a védőborítás csatlakozót.
A gépet nehéztolni.	A fű túl magas, vagy a penge magassága túl alacsony.	Növelje a penge magasságát.
	A fügyűjtő és a penge beakad a vastag fübe.	Távolítsa el a fű forgácsokat a fügyűjtőről.
A gép nagyon vi-brál.	A penge kie-gyensúlyozatlan és elhasználó-dott.	Cserélje ki a pengét.
	A motor tengely hajlott.	1. Állítsa le a motort.2. Vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet.3. Válassza le a hálózati alj-zatról.4. Ellenőrizze a sérüléseket.5. Javítsa meg a gépet, mie-lőtt újból eli-ndítja.

Probléma Lehetség	Jes ok Magoldás	Megoldás
A gép nyírás közben leáll.	A penge magassága túl alacsony.	Növelje a penge magasságát.
	Az akkumulátoregység lemerült.	Töltse fel az akkumulátoregységet.
	Fű forgácsok tapadtak a fedélhez vagy a pengéhez.	Vegye ki az akkumulátoregységet, és ellenörizze a fedelet.
	A gép működtetési hőmérséklete túl magas.	Hűtse le a gépet.

* Ha nem tud megoldást találni ezekre a problémákra, akkor forduljon a szervizközponthoz.

7 MÜSZAKLADATOK

Feszültség 60 V
Üresjárati sebesség 4000 /perc
Vágás szélessége 610 mm
Vágás magassága 25 - 80 mm
Önműködő sebesség 0,5 - 1,5 m/s
Fügyűjtő kapacitása 60 liter
Súly (akkumulátoregység nélkül)	32,5 kg
Mért hangnyomásszint L	_pA = 71,48 dB(A)
Mért hangteljesítményszint	L_wA = 91,48 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	L_wA.d = 93,18 dB(A)
Rezgés < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5
Akkumulátor modell P60B2	P60B4/P60B6
Töltő modell P60UC

8 JÓTÁLTÁSLÁS

(A jótállási feltételek megtalálhatóak a Powerworks weboldalon)

A Powerworks Jótállás a termékre 3 év, míg az akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a gyártási hibákra. A jótállás hatálya alá eső hibás termék javítható vagy cserélhető. A helytelenül vagy nem a kezelői kézikönyvben leírtak szerint használt egység elveszítheti a jótállását. A normal kopás és kopóalkatrészek nem képezik a jótállás tárgyát. Az

Magyar

eredeti gyártói jótállást nem befolyásolja egy esetleges kereskedői vagy viszonteladói extra jótállás.

A jótállási követelés benyújtásához a hibás terméket a vásárlást igazoló szelvénnyel együtt (nyugta) vissza kell vinni a vásárlás helyére.

Hely, dátum: Changzhou, 20171207

Aláírás: Ted Qu, minőségbiztosítási vezető

Ted Au

9 EK MEGFELEFŐSÉGÍGI NYILATKOZAT

A gyártó neve és címe:

Név: Changzhou Globe Co., Ltd.

Cím: No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101 Kína.

A müszaki fájl szerkesztésére felhatalmazott személy neve és címe:

Név: Peter Söderström

Cím: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Svédország

Ezennel kijelentjük, hogy a termék

Kategória: Fünyíró

Modell: LMC406

Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját

Gyártás éve: Lásd a termék típustábláját

• megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv alapvető követelményeinek.
• megfelel a következő egyéb EU irányelvek követelményeinek:

• 2014/30/EU (EMC elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv)
- 2000/14/EK (zajkibocsátásáról szóló irányelv) a módosításaival (2005/88/EK)

Továbbá kijelentjük, hogy a következő európai harmonizált szabványokat (azok részeit/kikötéseit) alkalmaztuk:

• EN 60335-1, EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2, ISO 11094

Mért hangteljesítményszint: 91,48 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint: 93,18 dB(A)

Megfelelőségértékelési módszer a 2000/14/EK irányelv VI. melléklete szerint.

2000/14/EK (zajkibocsátásáról szóló irányelv) alapján EK-típusú jóváhagyás: SGS United Kingdom Limited (0890).

Английски език

1 Описание.....109