PD60LM61SP - косачка за трева Powerworks - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PD60LM61SP Powerworks

3.1 Разопаковайте машината.... 109
3.2 Разгъване на долната ръкохватка..... 109
3.3 Монтиране на горната ръкохватка. .... 110
3.4 Монтиране на коша за трева.... 110
3.5 Монтиране на вложката за торене.....110
3.6 Настройте височината на ножа...... 110
3.7 Монтиране на акумулаторната батерия....110
3.8 Изваждане на акумулаторната батерия....110

4 Работа.... 110

4.1 Стартиране на машината.....110
4.2 Спиране на машината....111
4.3 Автоматична усилваща функция......111

4.4 Работа със системата за самостоятелно задвижване.... 111
4.5 Изпзване на коша за трева......111
4.6 Работа под наклон....111
4.7 Съвети за работа....112

5 Поддръжка.... 112

5.1 Обща поддръжка.... 112
5.2 Смазване....112
5.3 Подмяна на ножа....112
5.4 Съхранение на машината....112
5.5 Изключване на машината.... 112

6 Отстраняване на неизправности....113

7 Технически данни.... 114
8 Гаранция.... 114
9 Декларация за съответствие на ЕО.... 114

Английски език

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ЦЕЛ

Тази машина се използва за косене на трева при домашни условия. Режещите ножове трябва да бъдат приблизително успоредни на земята. Всички четири колела трябва да докосват земята докато косите.

1.2 ПРЕГЛЕД

Фигура 1 - 12

1 Копче на ръкохватката

2 Долна ръкохватка

3 Скоба

4 Горна ръкохватка

5 Болт

6 Копче

7 Кош за трева

8 Вложка за торене

9 Задна изпускателна врата

10 Ръкохватка на коша за трева

11 Кука

12 Прорез

13 Ръкохватка на вложката за торене

14 Отвеждащ улей

15 Лост за регулиране на височината

16 Вратичка на батерията

19 Бутон за освобождаване на акумулатора

20 Старт бутон

21 Кормилен лост

22 Дръжка превключвател

23 Лост за самостоятелно задвижване

24 Бутон за управление на скоростта

25 Нож

26 Дърво

27 Монтажен винт

28 Капак за ключа

29 Разделител

30 Стойка

31 Yxo

32 Превключвател за съхранение

2 БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че изпълнявате/следвате всички инструкции за безопасност.

Обърнете се към ръководството за безопасност.

3 МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не променяйте или правете аксесоари, които не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не поставяйте ключа за безопасност или акумулаторната батерия, докато не сглобите всички части.

3.1 РАЗОПАКОВАЙТЕ МАШИНАТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че сте сглобили машината по подходящ начин преди употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако детайлите са повредени, не използвайте машината.
• Ако не разполагате с всички части, не работете с машината.

• Ако частите са повредени или липсват, говорете със сервизния център.

• Отворете опаковката.

• Прочетете документацията в кутията.
• Извадете всички части, които не са сглобени, от кутията.
• Извадете машината от кутията.
• Изхвърлете кутията и опаковката в съответствие с местните регулации.

1. Издърпайте и завъртете копчето на ръкохватката на 90°.
2. Разгънете долната ръкохватка.
3. Подравнете копчетата на ръкохватката в една от трите позиции на скобите.
4. Завъртете копчетата на ръкохватката на 90°, докато те не зацепят в отворите на скобата.

i БЕЛЕЖКА

Уверете се, че двете копчета на ръкохватката са на еднакви позиции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не правете щети по кабелите, когато сгъвате или разгъвате ръкохватката.

3.3 МОНТИРАНЕ НА ГОРНАТА РЪКОХВАТКА.

Фигура 3.

1. Подравнете отворите на горната ръкохватка и долната ръкохватка.
2. Поставете болтове през отворите.
3. Затегнете копчето в болтовете.
4. Направете същото действие от другата страна.

1. Извадете вложката за торене.
2. Отворете задната изпускателна врата и я задръжте.
3. Дръжте коша за трева за ръкохватката му и закачете куките върху прорезите.
4. Затворете задната изпускателна врата.

3.5 МОНТИРАНЕ НА ВЛОЖКАТА ЗА ТОРЕНЕ.

Фигура 5.

1. Извадете коша за трева
2. Отворете задната изпускателна врата и я задръжте.
3. Натиснете фиксаторите от всяка страна на ръкохватката на вложката за торене и я поставете в отвеждащия улей.
4. Закрепете вложката за торене в отвеждация улей, докато пластините фиксират отворите зад платформата на косачката.
5. Затворете задната изпускателна врата.

3.6 НАСТРОЙТЕ ВИСОЧИНАТА НА НОЖА.

Машината може да бъде настроена за различни височини на ножа.

Фигура 6.

1. Издърпайте лоста за контролиране на височината назад, за да увеличите височината на ножа.
2. Издърпайте лоста за контролиране на височината напред, за да намалите височината на ножа.

• Ако акумулаторната батерия или зарядното устройство са повредени, подменете акумулаторната батерия или зарядното устройство.
• Спрете машината и изчакайте, докато двигателят не спре преди монтиране или снемане на акумулаторната батерия.

• Прочетете, запознайте се и спазвайте инструкциите в ръководството и на акумулаторната батерия и зарядното устройство.

• Отворете вратата на акумулатора.

• Подравнете ребрата за повдигане на акумулаторната батерия с жлебовете в отделението на акумулатора.
• Натиснете акумулаторната батерия в отделението на акумулатора, докато акумулаторната батерия не се заключи в мястото.
• Когато чуете щракване, акумулаторната батерия е монтирана.
• Затворете вратата на акумулатора.

i БЕЛЕЖКА

Двигателят стартира единствено, когато вкарате ключа за безопасност.

1. Извадете ключа за безопасност.
2. Отворете вратичката на батерията.
3. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на акумулатора.
4. Снемете акумулаторната батерия от машината.

4 РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носете защита за очите по време на работа.

4.1 СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 7 - 8.

1. Отворете капака за ключа.
2. Поставете ключа за безопасност.
3. Натиснете и задръжте старт бутона.

Английски език

1. Докато сте задържали старт бутона, издърпайте дръжката за превключване по посока на кормилния лост.
2. Освободете старт бутона за да стартирате машината.

Меко-стартиране

Тази машина с литиево-йонна батерия има функция за меко стартиране.

Когато стартирате машината, тя преминава на пълна скорост приблизително след 3 секунди.

i БЕЛЕЖКА

Ако машината не стартира премахнете акумулатора и проверете платформата на косачката за да се уверите, че:

• няма заседнала трева по ножа.
• ножът може да се върти свободно с ръка.

4.2 СПИРАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 8.

1. Освободете превключвателната дръжка за да спрете машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изчакайте докато ножът спре напълно преди да стартирате отново машината. Не включвайте и изключвайте бързо машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги изваждайте ключа за безопасност и акумулатора, когато приключите работа.

4.3 АВТОМАТИЧНА УСИЛВАЩА ФУНКЦИЯ

Когато машината коси висока трева оборотите автоматично нарастват за да се поддържат добри резултати от косенето и събирането.

Когато машината се върне към обичайните условия на косене, оборотите автоматично намаляват до стандартните за поддържане на времето на работа.

1. Стартирайте машината.

2. Докато сте задържали дръжката превключвател, избутайте лоста за самостоятелно задвижване по посока на кормилния лост.

3. Задръжте дръжката превключвател и лоста за самостоятелно задвижване едновременно с вашата дясна ръка.

4. Настройте бутона за управление на скоростта с вашата лява ръка.

5. Бутнете бутона за управление на скоростта по посока на символа със заек за да увеличите скоростта.

6. Издърпайте бутона за управление на скоростта по посока на символа с костенурка за да намалите скоростта.

7. Освободете лоста за самостоятелно задвижване за да затворите системата за самостоятелно задвижване.

1. Спрете машината.
2. Извадете ключа за безопасност.
3. Премахнете акумулаторната батерия.
4. Отворете задната изпускателна врата и я задръжте.
5. Дръжте коша за трева за ръкохватката и го откачете от прорезите.
6. Затворете задната изпускателна врата.
7. Изпразнете коша за трева.

Не косете по склонове с наклон повече от 15°. Ако не се чувствате удобно не косете по склонове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Моля, поддържайте ниска скорост на самостоятелно задвижване, когато косите под наклон.

• Не отивайте нагоре или надолу по наклона, когато косите по напречно по неговото продължение. Внимавайте, когато сменяте посоката на наклона.
• Наблюдавайте за дупки, корени, камъни и други скрити обекти, които могат да причинят падане. Премахнете всички препятствия, като камъни и клони от дървета.
• Уверете се, че краката ви са стабилни. Ако сте извън баланс незабавно освободете дръжката превключвател.
• Не косете в близост до пропадания, канавки или насипи.

Английски език

4.7 СЪВЕТИ ЗА РАБОТА

• Не се опитвайте да заобиколите работата на бутона за стартиране или дръжката превключвател.
• Не накланяйте машината, когато я стартирате.
• Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се части.
• Поддържайте чист отвеждащия улей.
• Не косете мокра трева.
• Необходима е по-висока височина на ножа за нова или дебела трева.
• Почистете дъното на платформата на косачката след всяка употреба. Отстранете изрязаната трева, листата, калта и другите отпадъци.

5 ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извадете ключа за безопасност и акумулаторната батерия от машината преди поддръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддържайте двигателя и акумулатора чисти от трева, листа или твърде много грес.

ВНИМАНИЕ

Използвайте единствено одобрени резервни части.

ВНИМАНИЕ

Не позволявайте спирачни течности, бензин и материали на петролна основа да докосват пластмасовите части. Химикалите могат да предизвикат повреда на пластмасата и да направят пластмасата неизползваема.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте силни разтворители или препарати за почистване по пластмасовия корпус или компонентите.

5.1 ОБЩА ПОДДРЪЖКА

• Преди всяка употреба, проверете машината за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтове, гайки, болтове и капачки.
• Затегнете правилно всички закопчалки и капачки.
• Почистете машината със суха кърпа. Не използвайте вода.

5.2 CMA3BAHE

Сложете достатъчно количество висококачествена смазка по всички лагери. Не е необходимо повече

смазване на лагерите при нормални работни условия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не смазвайте компонентите на колелата. Смазването може да причини повреди по компонентите на колелата по време на работа.

5.3 ПОДМЯНА НА НОЖА

Фигура 10 - 11.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте единствено одобрени резервни ножове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носете дебели ръкавици или намотайте плат около ножа, когато го докосвате.

1. Спрете машината.
2. Уверете се, че ножът е напълно спрял.
3. Извадете безопасности ключ и акумулатора.
4. Завъртете машината на страна.
5. Използвайте парче дърво за да предотвратите движение на ножа.
6. Отстранете монтажния винт и дистанцирация елемент с гаечен ключ или гнездов ключ.
7. Извадете ножа.
8. Монтирайте нов нож. Уверете се, че двете стойки се зацепват в отворите на ножа.
9. Поставете дистанциращия елемент и затегнете монтажния винт, който отстранихте.
10. Извършете същото действие за другия нож.

5.4 СЪХРАНЕНИЕ НА МАШИНАТА

• Почиствайте машината преди съхранение.
• Уверете се, че двигателят не е горещ, когато прибирате машината.

• Уверете се, че по машината няма разхлабени или повредени детайли. Ако е необходимо, извършете тези стъпки/инструкции:

• Подменете повредените детайли.
  • Затегнете болтовете.

• Обърнете се към лице в одобрен серверен център.

- Съхранявайте машината в суха зона.

- Уверете се, че деца не могат да доближат до машината.

5.5 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 12.

Английски език

1. Извадете коша за трева
2. Издърпайте и завъртете копчето на ръкохватката на 90°.
3. Сгънете ръкохватката.
4. Завъртете копчетата на ръкохватката на 90°, за да фиксирате ръкохватката на място.
5. Изключете машината и се уверете че скобите докосват пода.

Превключвател за съхранение

Машината има превключвател за съхранение, който предотвратява нейното пускане в положение за съхранение.

Необходимо е да отстраните ключа за безопасност и акумулаторната батерия, за да предотвратите пускане по невнимание и неразрешена употреба.

Превключвателят за съхранение не замества тази функция.

6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина		Решение
Ръкохватката не е в позиция.	Болтовете не са правилно зацепени.	Регулирайте височината на ръкохватката се уверете, че копчетата и болтовете са правилно подравнени.
Машината не стартира.	Акумулаторната батерия е изтощена.	Заредете акумулаторната батерия.
	Ръкохватката превключвател е повредена.	Подменете ръкохватката превключвател.
	Ключът на акумулатора не е поставен.	Поставете ключа на акумулатора.
Машината реже трева неравномерно.	Тревната площе груба.	Проверете зоната за косене.
	Височината на ножа не е настроена правилно.	Преместете колелата до по-висока позиция.

Проблем Възможна причина		Решение
Машината нетори правилно.	Отрязъци мократрева са сезакрепили къмплатформата.	Изчакайтедокато треватасе изсушипреди косене.
	Вложката заторене липсва.	Монтирайтевложката заторене.
Машината етрудна забутане.	Тревата етвърде високаили височинатана ножа етвърде ниска.	Увеличетевисочината наножа.
	Кошът за треваи ножът сезатрудняват вдебелата трева.	Изпразнетеизрязанататрева от кошаза трева.
Има силнивибрации вмашината.	Ножът енебалансиран иизносен.	Подменетеножа.
	Валът намотора еизкривен.	1. Спретедвигателя.2. Извадетебезопаснияключ иакумулатора.3. Разединетеизточниканазахранване.4. Проверетеза повреда.5. Поправетемашинатапредиотново да ястартирате.
Машинатаспира по времена косене.	Височината наножа е твърденинска.	Увеличетевисочината наножа.
	Акумулаторнатабатерия еизтощена.	Заредетеакумулаторнатабатерия.
	Отрязъци треваса се закрепили поплатформатаили по ножа.	Извадетеакумулатора ипроверетеплатформата.
	Работнататемпература намашината етвърде висока.	Охладетемашината.

* Ако не можете да намерите решение на тези проблеми, отидете в сервисен център.

7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИННИ

Напрежение 60 V
Скорост безнатоварване	4000 / мин
Ширина на рязане 610 мм
Височина на рязане 25 - 80 мм
Скорост присамостоятелнозадвижване	0,5 - 1,5 м/сек
Обем на коша за трева 60 L
Тегло (безакумулаторнatabатерия)	32,5 kg
Измерено ниво назвуково налягане	L_pA = 71,48 dB(A)
Измерено ниво на силана звука	L_wA = 91,48 dB(A)
Гарантирано ниво насила на звука	L_wA.d = 93,18 dB(A)
Вибрации < 2,5 м/сек	^2 , K = 1,5
Модел на акумулатора P60B2/P60B4/P60B6
Модел на зарядноустройство	P60UC

8 ГАРАНЦИЯЦИЯ

(Пълните гаранционни срокове и условия могат да бъдат намерени на Powerworks уебстраницата)

Гаранцията Powerworks е 3 години за продукта и 2 години за батериите (потребителска/частна употреба) от датата на закупуване. Гаранцията покрива производствени дефекти. Дефектен продукт по гаранцията може да бъде или поправен, или подменен. Уред, с който е било злоупотребено или е използван по начин различен от описания в ръководството на потребителя, гаранцията може да бъде анулирана. Нормалното износване и износване на части не се покриват от гаранцията. Оригиналната гаранция на производителя не се влияе от каквато и да било допълнителна гаранция предлагана от дистрибутора или търговеца на дребно.

Един дефектен продукт трябва да бъде върнат до точката на закупуване, за да се направи рекламация по гаранцията, заедно с доказателство за покупката (касова бележка).

Име и адрес на упълномощеното лица за съставяне техническия файл:

Име: Питър Сьодерстрьом (Peter Söderström)

С настоящото декларираме, че продуктът

Категория: Косачка за трева

Модел: LMC406

Сериен номер: Виж етикета с номинални стойности на продукта

Година на конструиране: Виж етикета с номинални стойности на продукта

• е в съответствие със съответните разпоредби на Директивата за машините 2006/42/EC.

• е в съответствие с разпоредбите на следните други директиви на ЕО:

• 2014/30/EU (EMC-директива)

• 2000/14/EC (Директива за шума) вкл. модификации(2005/88/EC)

Допълнително, ние декларираме, че следните (детайли/клаузи на) съгласувани европейски стандарти са използвани:

• EN 60335-1, EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2, ISO 11094

Гарантирано ниво на сила на 93,18 dB(A) звука:

Метод за оценка на съответствието на приложение VI към директива 2000/14/EC.

EO типово одобрение съгласно 2000/14/EO: SGS United Kingdom Limited (0890).

Място, дата: Changzhou, 20171207

Подпис: Тед Чу (Ted Qu), директор по качеството

Ted au

Türkçe

1 Açıklama....116