PD60LM61SP - Kosilnica Powerworks - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PD60LM61SP Powerworks

3.1 Razpakiranje naprave.... 88
3.2 Razpiranje spodnjega ročaja....88
3.3 Namestitev zgornjega ročaja ....88
3.4 Nameščanje košare za travo....89
3.5 Namestitev vtiča za mulčenje....89
3.6 Namestitev višine rezila....89
3.7 Namestitev akumulatorja....89
3.8 Odstranjevanje akumulatorja....89

4 Delovanje.... 89

4.1 Zagon naprave.... 89
4.2 Zaustavitev naprave....89

4.3 Funkcija samodejnega povišanja obratov....90
4.4 Delovanje sistema na lastni pogon......90
4.5 Praznjenje košare za travo....90
4.6 Košnja na pobočjih....90
4.7 Nasveti za delovanje.... 90

5 Vzdrževanje....90

5.1 Splošno vzdrževanje.... 90
5.2 Mazanje....91
5.3 Zamenjava rezila.... 91
5.4 Skladiščenje naprave.... 91
5.5 Napravo postavite na konec....91

6 Odpravljanje napak.... 91
7 Tehnični podatki.... 92
8 Garancija.... 92
9 Izjava ES o skladnosti.... 92

SL

Slovenščina

1 OPIS

1.1 NAMEN

Kosilnica je namenjena košnji trave na domačih zelenicah in tratah. Rezilo kosilnice mora biti približno vzporedno s tlemi. Med košnjo se morajo vsa štiri kolesa dotikati tal.

1.2 PREGLED

Slika 1–12

1 Gumb na ročaju
2 Spodnji ročaj
3 Nosilec
4 Zgornji ročaj
5 Vijak
6 Gumb
7 Košara za travo
8 Vtič za mulčenje
9 Vrata za izmet zadaj
10 Ročica košare za travo
11 Kavelj
12 Reža
13 Ročica vtiča za mulčenje
14 Izmetni žleb
15 Ročica za nastavitev višine
16 Vrata akumulatorja
17 Prostor za akumulator
18 Varnostni ključ
19 Gumb za sprostitev akumulatorja
20 Gumb za zagon
21 Krmilo
22 Stikalo za izpust
23 Vzvod z lastnim pogonom
24 Gumb za upravljanje hitrosti
25 Rezilo
26 Les
27 Pritrdilni vijak
28 Zaklepni pokrov
29 Distančnik
30 Drog
31 Zavihek
32 Stikalo za shranjevanje

2 VARNOST

OPOZORILO

Vedno v celoti upoštevajte navodila za uporabo.

Upoštevajte tudi varnostna navodila.

3 NAMESTITEV

OPOZORILO

Dodatne opreme, ki je ni priporočil proizvajalec, ne smete spremeniti ali izdelati sami.

OPOZORILO

Varnostnega ključa ali akumulatorja ne smete vstaviti, dokler niste sestavili vseh delov.

3.1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, da je naprava pravilno sestavljena.

OPOZORILO

• Če so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte.
• Če nimate vseh delov, naprave ne uporabljajte.

• Če so deli poškodovani ali manjkajo, se obrnite na servisni center.

• Odprite embalažo.

• Preberite dokumente v škatli.
• Iz škatle odstranite vse nesestavljene dele.
• Napravo odstranite iz škatle.
• Zavrzite škatlo in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi.

3.2 RAZPIRANJE SPODNJEGA ROČAJA

Slika 2

1. Povlecite in zavrtite gumbe na ročaju za 90°.
2. Razprite spodnji ročaj.
3. Poravnajte gumbe na ročaju v enega od treh položajev na nosilcih.
4. Gumbe za ročaju zavrtite za 90°, dokler ne sedejo v luknje v nosilcih.

i OPOMBA

Prepričajte se, da sta dva gumba na ročaju v enakem položaju.

OPOZORILO

Pazite, da med razpiranjem in zlaganjem ročaja ne poškodujete kablov.

3.3 NAMESTITEV ZGORNJEGA ROČAJA

Slika 3

Slovenščina

1. Poravnajte luknje v zgornjem in spodnjem ročaju.
2. Skozi luknjice vstavite vijake.
3. Na vijake privijte gumbe.
4. Postopek ponovite na drugi strani.

3.4 NAMEŠČANJE KOŠARE ZA TRAVO

Slika 4

1. Odstranite vtič za mulčenje.
2. Odprite vrata za izmet zadaj in jih pridržite.
3. Primate košaro za travo za njen ročaj in vstavite kavlje prek rež.
4. Zaprite vrata za izmet zadaj.

3.5 NAMESTITEV VTIČA ZA MULČENJE

Slika 5

1. Odstranite košaro za travo.
2. Odprite vrata za izmet zadaj in jih pridržite.
3. Potisnite zapaha na vsaki strani ročice vtiča za mulčenje in ga potisnite v izmetni žleb.
4. Vtič za mulčenje pritrdite v izmetni žleb, da se zavihka zaskočita v odprtini za pokrovom kosilnice.
5. Zaprite vrata za izmet zadaj.

3.6 NAMESTITEV VIŠINE REZILA

Rezila vrtne kosilnice lahko nastavite na različne višine.

Slika 6

1. Za dvig rezila povlecite ročico za nastavitev višine nazaj.
2. Za spust rezila povlecite ročico za nastavitev naprej.

3.7 NAMESTITEV AKUMULATORJA

Slika 7

OPOZORILO

• Če je akumulator ali polnilec poškodovan, ga zamenjajte.
• Zaustavite napravo in počakajte, da se motor povsem ustavi, preden namestite ali odstranite akumulator.

• Temeljito preberite navodila v priročniku za akumulator in polnilnik, seznanite se z njimi in jih upoštevajte.

• Odprite vrata akumulatorja.

• Dvižne zavihke na akumulatorju poravnajte z utori na akumulatorju.

• Akumulator potisnite v prostor za akumulator, dokler se ne usede na svoje mesto.

• Ko slišite klik, je akumulator nameščen.

• Zaprite vrata akumulatorja.

i OPOMBA

Motor se zažene šele takrat, ko vstavite varnosti ključ.

3.8 ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA

Slika 7

1. Izvlecite varnostni ključ.
2. Odprite vrata akumulatorja.
3. Potisnite in držite gumb za sprostitev akumulatorja.
4. Odstranite akumulator iz naprave.

4 DELOVANJE

OPOZORILO

Med košnjo trave nosite zaščitna očala.

4.1 ZAGON NAPRAVE

Slika 7–8

1. Odprite zaklepni pokrov.
2. Vstavite varnostni ključ.
3. Pritisnite in pridržite gumb za zagon kosilnice.
4. Medtem ko držite gumb za zagon, povlecite stikalo za izpust v smeri krmila.
5. Spustite gumb za zagon, da zaženete kosilnico.

Programski zagon

Kosilnica z litij-ionskimi akumulatorji ima funkcijo programskega zagona.

Ko zaženete napravo, začne ta po približno 3 sekundah delovati s polno hitrostjo.

i OPOMBA

Če se naprava ne zažene, odstranite akumulator in preverite kosišče. Prepričajte se,

• da se trava ni zagozdila v rezilo;
- da lahko rezilo brez težav zavrtite z oko.

4.2 ZAUSTAVITEV NAPRAVE

Slika 8

1. Spustite stikalo za izpust, da zaustavite napravo.

OPOZORILO

Preden znova zaženete napravo, počakajte, da se rezila popolnoma zaustavijo. Naprave ne smete hitro izklopiti in jo znova vklopiti.

Slovenščina

OPOZORILO

Po končanem opravilu vedno odstranite varnostni ključ in akumulator.

4.3 FUNKCIJA SAMODEJNEGA POVIŠANJA OBRATOV

Pri košnji visoke trave se število vrtljajev na minuto samodejno poveča, da so rezultati košnje še naprej dobri.

Ko se stroj vrne na običajne razmere za košnjo, se število vrtljajev na minuto samodejno vrne na standardno raven za ohranjanje časa delovanja.

4.4 DELOVANJE SISTEMA NA LASTNI POGON

Slika 8

1. Zagon naprave
2. Medtem ko držite stikalo za izpust, potisnite vzvod z lastnim pogonom v smeri krmila.
3. Stikalo za izpust in vzvod z lastnim pogonom držite hkrati z desno roko.

4. Z levo roko nastavite gumb za upravljanje hitrosti.

5. Gumb za upravljanje hitrosti potisnite proti simbolu zajčka, da povečate hitrost.

6. Gumb za upravljanje hitrosti povlecite proti simbolu želve, da zmanjšate hitrost.

7. Spustite vzvod z lastnim pogonom, da izklopite sistem na lastni pogon.

4.5 PRAZNJENJE KOŠARE ZA TRAVO

Slika 9

1. Zaustavite napravo.
2. Izvlecite varnosti ključ.
3. Odstranite baterijo.
4. Odprite vrata za izmet zadaj in jih pridržite.
5. Primate košaro za travo za ročaj in jo snemite z rež.
6. Zaprite vrata za izmet zadaj.
7. Izpraznite košaro za travo.

4.6 KOŠNJA NA POBOČJIH

OPOZORILO

• Na pobočju ne kosite v smeri navzgor in navzdol. Ko spreminjate smer na pobočju, bodite zelo previdni.
• Bodite pozorni na luknje, korenine, kamne in druge skrite predmete, zaradi katerih lahko padete. Odstranite vse ovire, kot so skale in drevesne veje.
• Prepričajte se, da stojite trdno na tleh. Če izgubite ravnotežje, takoj spustite stikalo za izpust.
• Ne kosite v bližini depojev, jarkov ali nasipov.

4.7 NASVETI ZA DELOVANJE

• Ne poskušajte spremeniti delovanja gumba za zagon ali stikala za izpust.
• Ko zaženete kosilnico, je ne nagibajte.
• Rok in stopal ne postavljajte v bližino ali pod vrteče se dele kosilnice.
• Žleb za izmet mora biti čist.
• Če je trava mokra, je ne kosite.
• Če kosite novo ali gosto posajeno travo, nastavite rezilo višje.
• Po vsaki uporabi očistite dno kosišča kosilnice. Odstranite odrezano travo, listje, umazanijo in druge ostanke.

5 VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

Pred vzdrževanjem odstranite varnostni ključ in akumulator iz naprave.

OPOZORILO

Poskrbite, da v motorju in prostoru za akumulator ni trave, listja ali preveč olja.

PREVIDNO

Uporabite le odobrene nadomestne dele.

PREVIDNO

Pazite, da plastični deli ne pridejo v stik z zavorno tekočino, bencinom ter materiali na naftni osnovi. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo do te mere, da je ni več mogoče popraviti.

PREVIDNO

Na plastičnem ohišju ali drugih sestavnih delih ne uporabljajte močnih topil ali čistil.

5.1 SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

• Pred vsako uporabo preverite, ali je kosilnica poškodovana, ali kateri deli, kot so vijaki, matice in pokrovčki, manjkajo oz. so zrahljani.
  • Vse vezi in pokrovčke ustrezno zategnite.
• Kosilnico očistite s suho krpo. Ne uporabljajte vode.

Slovenščina

5.2 MAZANJE

Vse tečaje namažite z dovolj veliko količino kakovostnega maziva. Pri običajnih pogojih delovanja dodatno mazanje ležajev ni potrebno.

OPOZORILO

Sestavnih delov koles ne mažite. Zaradi maziva se lahko sestavni deli koles med delovanjem poškodujejo.

5.3 ZAMENJAVA REZILA

Slika 10–11

OPOZORILO

Uporabite le odobrena nadomestna rezila.

OPOZORILO

Ko se dotaknete rezila, nosite debele rokavice ali okoli rezila ovijte krpo.

1. Zaustavite napravo.
2. Prepričajte se, da so se rezila popolnoma ustavila.
3. Odstranite varnostni ključ in akumulator.
4. Nagnite kosilnico vstran.
5. Premikanje rezila preprečite s kosom lesa.
6. S ključem ali z obojko odstranite pritrdilni vijak in distančnik.
7. Odstranite rezilo.
8. Namestite novo rezilo. Prepričajte se, da droga zaskočita v odprtini v rezilu.
9. Vstavite distančnik in privijte pritrdilni vijak, ki ste ga odstranili.
10. Postopek ponovite na drugem rezilu.

5.4 SKLADIŠČENJE NAPRAVE

• Pred skladiščenjem napravo očistite.
• Pri shranjevanju naprave se prepričajte, da je motor povsem hladen.
• Prepričajte se, da naprava nima zrahljanih ali poškodovanih delov. Po potrebi opravite naslednje korake:
  • Zamenjajte poškodovane dele.
• Privijte vijake.
• Obrnite se na pooblaščen servisni center.
• Napravo shranite na suhem mestu.
• Prepričajte se, da otroci ne morejo dostopati do naprave.

5.5 NAPRAVO POSTAVITE NA KONEC.

Slika 12

1. Odstranite košaro za travo.
2. Povlecite in gumbe na ročaju zavrtite za 90°.
3. Zložite ročaj.
4. Gumba na ročaju obrnite za 90°, da ročaj zaklenete v položaj.
5. Napravo postavite na en konec, tako da se nosilci dotikajo tal.

Da preprečite nenamerni zagon ali neodobreno uporabo, odstranite varnostni ključ in akumulator.

Stikalo za shranjevanje ne nadomešča te funkcije.

6 ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava Možen vzrok Rešitev
Ročaj ni v us-treznem položaju	Vijaki niso pravil-no nameščeni.	Nastavite višino ročaja in se pre-pričajte, da so gumbi in vijaki ustrezno poravnani.
Naprava se ne zažene.	Akumulator je skoraj prazen.	Napolnite akumulator.
	Stikalo za izpust je okvarjeno.	Zamenjajte stika-lo za izpust.
	Ključ akumula-torja ni vstavljen.	Vstavite ključ akumulatorja.
Kosilnica reže travo neenako-merno.	Trava je groba.	Preglejte ob-močje za košnjo.
	Višina rezila ni nastavljena pr- vilno.	Prestavite koles-ca na višji polo-žaj.
Kosilnica ne mul-či pravilno.	Odrezana mokra trava se je prile-pila na kosišče.	Pred košnjo po-čakajte, da se trava posuši.
	Vtič za mulčenje manjka.	Namestite vtič za mulčenje.
Premikanje kosil-nice je oteženo.	Trava je previso-ka ali pa je rezilo nastavljeno pre-nizko.	Nastavite rezilo višje.
	Košara za travo in rezilo poteg-neta noter debe-lo travo.	Odstranite odre-zano travo iz ko-šare za travo.

Slovenščina

Težava Možen vzrok Rešitevok		Rešitev
Kosilnica se močno trese.	Rezilo ni uravnoteženo in je obrabljeno.	Zamenjajte rezi-lo.
	Ojnica motorja je ukrivljena.	1. Zaustavite motor.2. Odstranite varnosti ključ in akumulator.3. Prekinite električno napajanje.4. Preglejte, ali je ojnica poš-kodovana.5. Preden znova zaženete motor, ga popravite.
Kosilnica med košnjo preneha delovati.	Rezilo je nastavljeno prenizko.	Nastavite rezilo višje.
	Akumulator je prazen.	Napolnite akumulator.
	Odrezana trava se je prilepila na kosišče ali rezilo.	Odstranite akumulator iz pre-glejte kosišče.
	Delovna temperatura kosilnice je previsoka.	Počakajte, da se kosilnica ohladi.

* Če s temi rešitvami ne odpravite obstoječe težave, se obrnite za pooblaščeni servis.

7 TEHNEÖNI PODATKI TKI

Napetost 60 V
Ni obremenitvene hitrosti 4000 /min
Širina reza 610 mm
Višina reza 25 - 80 mm
Hitrost lastnega pogona 0,5	- 1,5 m/s
Prostornina košare za travo	60 L
Teža (brez akumulatorja) 32,5 kg
Izmerjena raven hrupa L	_pA = 71,48 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči	L_wA = 91,48 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	L_wA.d = 93,18 dB(A)
Vibracije < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5

Model akumulatorja P60B2	P60B4/P60B6
Modela polnilca P60UC

8 GARANCIJA

(Pogoji za polno garancijo so navedeni na Powerworks spletni strani)

Garancija Powerworks je za izdelke triletna, za baterije pa dvoletna (za potrošnika/zasebno uporabo) od datuma nabave. Ta garancija pokriva napake proizvodnje. Izdelek z napako, ki je pod garancijo, lahko popravimo ali zamenjamo. Garancija ne velja v primeru napačne uporabe ob neupoštevanju priročnika za uporabnike. Garancija ne pokriva običajne obrabe in obrabljenih delov. Dodatna garancija, ki jo lahko nudi prodajalec, ne vliva na garancijo proizvajalca.

Za uveljavljanje garancije mora biti izdelke vrnjen na mesto prodaje, s priloženim dokazilom o nakupu (potrdilom o plačilu).

9 IZJAVA ES B SKLADNOSTI STI

Naziv in naslov proizvajalca

Ime: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101 Kitajska.

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Ime: Peter Söderström

Naslov: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švedska

Kategorija: Vrtna kosilnica

Model: LMC406

Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o izdelku

• skladen z ustreznimi določbami Direktive o strojih 2006/42/ES.
• skladen z določbami teh drugih direktiv ES:

• 2014/30/ES (Direktiva o elektromagnetni združljivosti)
• 2000/14/ES (Direktiva o emisijah hrupa) vklj. s spremembami (2005/88/ES)

Poleg tega izjavljamo, da so bili upoštevani ti evropski usklajeni standardi (njihovi deli/klavzule):

Slovenščina

• EN 60335-1, EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2, ISO 11094

Izmerjena raven zvočne moči: 91,48 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči: 93,18 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti po Aneksu VI Direktive 2000/14/ES.

ES-homologacija v skladu s standardom 2000/14/ES: SGS United Kingdom Limited (0890).

Kraj, datum: Changzhou, 20171207

Podpis: Ted Qu, direktor za pre-verjanje kakovosti

Ted Au

SL

Hrvatski

1 Opis....95

1.1 Svrha....95
1.2 Pregled....95

2 Sigurnost.... 95

3 Ugradnja....95

3.1 Vađenje stroja iz ambalaže.... 95
3.2 Rasklopite donju ručku.... 95
3.3 Montirajte gornju ručku 95
3.4 Ugradnja hvatača za travu.... 96
3.5 Ugradnja zatvarača za malčiranje.... 96
3.6 Podešavanje visine noža....96
3.7 Umetnite bateriju.... 96
3.8 Uklonite baterijski modul.... 96

4 Rukovanje.... 96

4.1 Pokrenite stroj.... 96
4.2 Zaustavite stroj....96

4.3 Funkcija automatskog pojačanja.... 97
4.4 Upotreba sustava s vlastitim pogonom.... 97
4.5 Pražnjenje hvatača za travu.... 97
4.6 Upotreba na nizbrdici.... 97
4.7 Savjeti za rad....97

5 Održavanje.... 97

5.1 Općenito održavanje.... 98
5.2 Podmazivanje....98
5.3 Zamjena noža....98
5.4 Skladištenje stroja.... 98
5.5 Postavite uređaj na rub.... 98

6 Otklanjanje problema...... 98
7 Tehnički podaci.... 99
8 Jamstvo....99
9 EZ izjava o sukladnosti....99

HR

Hrvatski

1 OPIS

1.1 SVRHA

Ovaj stroj koristi se za košenje trave u domaćinstvu. Rezni nož mora biti u približno usporednom položaju u odnosu na tlo. Sva četiri kotača moraju dodirivati tlo dok kosite.

1.2 PREGLED

Sl. 1 - 12

1	Gumb ručke
2	Donja ručka
3	Nosač
4	Gornja ručka
5	Vijak
6	Gumb
7	Hvatač za travu
8	Zatvarač za malčiranje
9	Vratašca stražnjeg ispusta
10	Ručka hvatača za travu
11	Kuka
12	Utor
13	Ručka zatvarač za malčiranje
14	Izlazni otvor
15	Poluga za podešavanje visine
16	Vrata baterije
17	Pretinac za bateriju
18	Sigurnosni ključ
19	Gumb za oslobađanje baterije
20	Gumb za pokretanje
21	Šipka ručke
22	Sigurnosna sklopka
23	Ručica vlastitog pogona
24	Gumb za regulaciju brzine
25	Nož
26	Drvo
27	Montažni vijak
28	Poklopac ključa
29	Odstojnik
30	Držač
31	Jezičac
32	Prekidač za skladištenje

2 SIGURNOST

UPOZORENJE

Pazite da poštujete i pridržavate se svih upute u vezi sigurnosti.

Pogledajte priručnik za sigurnost.

3 UGRADNJA

UPOZORENJE