PD60LM61SP - Rasenmäher Powerworks - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PD60LM61SP Powerworks

1 Beschreibung...... 11

1.1 Verwendungszweck.... 11
1.2 Überblick.... 11

2 Sicherheit...... 11

3 Montage.... 11

3.1 Maschine auspacken....11
3.2 Den unteren Griff ausklappen.... 11
3.3 Oberen Griff montieren .....12
3.4 Grasfangvorrichtung montieren....12
3.5 Mulcher montieren....12
3.6 Messerhöhe einstellen.... 12
3.7 Setzen Sie den Akkupack ein....12
3.8 Entfernen des Akkupacks....12

4 Bedienung.... 12

4.1 Maschine starten....12
4.2 Maschine anhalten.... 13

4.3 Automatische Boost-Funktion.... 13
4.4 Bedienung des Selbstfahrersystems......13
4.5 Grasfangvorrichtung entleeren....13
4.6 Betrieb an Hängen.... 13
4.7 Tipps zur Bedienung.... 13

5 Wartung und Instandhaltung...... 14

5.1 Allgemeine Wartung.... 14
5.2 Schmierung.... 14
5.3 Ersetzen Sie das Messer.... 14
5.4 Lagern Sie die Maschine....14
5.5 Die Maschine hochkant aufstellen......14

6 Fehlerbehebung.... 15

7 Technische Daten.... 15
8 Garantie....16
9 EG-Konformitätserklärung......16

Deutsch

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

Diese Maschine wird für das Rasenmähen im Haushalt eingesetzt. Das Schneidmesser muss etwa parallel zum Boden liegen. Alle vier Räder müssen beim Mähen den Boden berühren.

1.2 ÜBERBLICK

Abbildung 1 - 12

1	Griffknauf
2	Unterer Griff
3	Halterung
4	Oberer Griff
5	Schraube
6	Handgriff
7	Grasfangvorrichtung
8	Mulcher
9	Heckauswurfklappe
10	Grasfanggriff
11	Haken
12	Aussparung
13	Mulchergriff
14	Auslaufschacht
15	Höhenverstellhebel
16	Akkufachklappe
17	Akkufach
18	Sicherheitsschlüssel
19	Batterieentriegelungs
20	Start-Taste
21	Griffstange
22	Bügelschalter
23	Selbstfahrerhebel
24	Geschwindigkeitsregl
25	Messer
26	Holz
27	Befestigungsschraub
28	Schlüsselabdeckung
29	Abstandhalter
30	Nase
31	Lasche
32	Schalter für die siche

2 SICHERHEIT

▲ WARNING

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitshinweise befolgen.

Siehe Sicherheitshandbuch.

3 MONTAGE

WARNING

Nur Zubehör verwenden, das vom Hersteller empfohlen wird.

WARNING

Legen Sie den Sicherheitsschlüssel oder den Akkupack erst dann ein, wenn Sie alle Teile zusammengebaut haben.

3.1 MASCHINE AUSPACKEN

WARNING

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben.

▲ WARNING

• Wenn Teile beschädigt sein sollten, verwenden Sie die Maschine nicht.
• Wenn Sie nicht alle Teile haben, dürfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich an die Servicestelle.

• Öffnen Sie die Verpackung.

• Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.
• Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton.
• Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.
• Entsorgen Sie den Karton und die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften.

3.2 DEN UNTEREN GRIFF AUSKLAPPEN

Abbildung 2.

1. Ziehen und drehen Sie die Griffknaufe um 90°.
2. Den unteren Griff ausklappen.
3. Richten Sie die Griffknaufe in einer der drei Positionen auf den Halterungen aus.
4. Drehen Sie die Griffknaufe um 90°, bis sie in den Löcher der Halterungen einrasten.

i HINWEIS

Achten Sie darauf, dass sich die beiden Griffknaufe in der gleichen Position befinden.

DE

WARNING

Beschädigen Sie die Kabel nicht, wenn Sie den Griff aus- oder zusammenklappen.

1. Richten Sie die Löcher im oberen und unteren Griff aus.
2. Stecken Sie die Schrauben durch die Löcher.
3. Ziehen Sie die Handgriffe an die Schrauben fest.
4. Wiederholgen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

3.4 GRASFANGVORRICHTUNG MONTIEREN

Abbildung 4.

1. Entfernen Sie den Mulcher.
2. Öffnen Sie die Heckauswurfklappe und halten Sie sie fest.
3. Halten Sie die Grasfangvorrichtung am Griff und hängen Sie die Haken in die Schlitze.
4. Schließen Sie die Heckauswurfklappe.

3.5 MULCHER MONTIEREN

Abbildung 5.

1. Entfernen Sie die Grasfangvorrichtung.
2. Öffnen Sie die Heckauswurfklappe und halten Sie sie fest.
3. Drücken Sie die Verriegelungen auf jeder Seite des Mulchergriffs und setzen Sie ihn in den Auslaufschacht ein.
4. Befestigen Sie den Mulcher im Auslaufschacht, bis die Laschen in die Löcher hinter dem Mähwerk eingreifen.
5. Schließen Sie die Heckauswurfklappe.

3.6 MESSERHÖHE EINSTELLEN

Die Maschine kann auf verschiedene Messerhöhen eingestellt werden.

Abbildung 6.

1. Ziehen Sie den Höhenverstellhebel nach hinten, um die Messerhöhe zu erhöhen.
2. Ziehen Sie den Höhenverstellhebel nach vorne, um die Messerhöhe zu verringern.

3.7 SETZEN SIE DEN AKKUPACK EIN

Abbildung 7.

WARNING

• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladegerät.
• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der Motor stoppt, bevor Sie den Akkupack einbauen oder entnehmen.

• Lesen, kennen und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für Akku und Ladegerät.

• Öffnen Sie die Akkufachklappe.

• Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus.
• Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er einrastet.
• Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack eingesetzt.
• Schließen Sie die Akkufachklappe.

i HINWEIS

Der Motor startet erst, wenn Sie den Sicherheitsschlüssel einstecken.

3.8 ENTFERNEN DES AKKUPACKS

Abbildung 7.

1. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab.
2. Öffnen Sie die Akkufachklappe.
3. Drücken und halten Sie den Batterieentriegelungstaste.
4. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

4 BEDIENUNG

WARNING

Während des Betriebes Augenschutz tragen.

4.1 MASCHINE STARTEN

Abbildung 7 - 8.

1. Öffnen Sie die Schlüsselabdeckung.
2. Legen Sie den Sicherheitsschlüssel ein.
3. Halten Sie die Starttaste gedrückt.
4. Während Sie die Starttaste gedrückt halten, ziehen Sie den Bügelschalter in Richtung Griffstange.
5. Lassen Sie die Starttaste los, um die Maschine zu starten.

Soft-Start

Diese Lithium-Ionen-Maschine verfügt über eine "Soft-Start"-Funktion.

Wenn Sie die Maschine starten, geht sie nach ca. 3 Sekunden auf volle Drehzahl.

i HINWEIS

Wenn die Maschine nicht startet, nehmen Sie den Akkupack heraus und überprüfen Sie das Mähwerk, um sicherzugehen, dass:

• sich kein Gras im Messer verfangen hat.
• sich das Messer von Hand frei drehen kann.

4.2 MASCHINE ANHALTEN

Abbildung 8.

1. Den Bügelschalter loslassen, um die Maschine anzuhalten.

▲ WARNING

Warten Sie, bis die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Maschine erneut starten. Schalten Sie die Maschine nicht schnell aus und wieder ein.

▲ WARNING

Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel und den Akkupack, nachdem Sie die Arbeit beendet haben.

4.3 AUTOMATISCHE BOOST-FUNKTION

Wenn die Maschine hohes Gras schneidet, wird die Drehzahl automatisch erhöht, um ein gutes Schnitt- und Sammelergebnis zu erzielen.

Wenn die Maschine wieder auf die üblichen Schnittbedingungen zurückkehrt, geht die Drehzahl automatisch auf die Standarddrehzahl zurück, um die Betriebsdauer zu wahren.

4.4 BEDIENUNG DES SELBSTFAHRERSYSTEMS

Abbildung 8.

1. Starten Sie die Maschine.
2. Während Sie den Bügelschalter halten, drücken Sie den Selbstfahrerhebel in Richtung Griffstange.
3. Den Bügelschalter und den Selbstfahrerhebel gleichzeitig mit der rechten Hand halten.

4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler mit der linken Hand ein.

5. Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler in Richtung des Kaninchensymbols, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.

6. Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler in Richtung des Schildkrötensymbols, um die Geschwindigkeit zu verringern.

7. Lassen Sie den Selbstfahrerhebel los, um das Selbstfahrersystem abzuschalten.

4.5 GRASFANGVORRICHTUNG ENTLEEREN

Abbildung 9.

1. Stoppen Sie die Maschine.
2. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab.
3. Entfernen Sie den Akkupack.
4. Öffnen Sie die Heckauswurfklappe und halten Sie sie fest.
5. Halten Sie die Grasfangvorrichtung an ihrem Griff und haken Sie sie von den Schlitzen ab.
6. Schließen Sie die Heckauswurfklappe.
7. Entleeren Sie die Grasfangvorrichtung.

4.6 BETRIEB AN HÄNGEN

WARNING

Mähen Sie nicht an Hängen mit einem Gefälle von mehr als 15°. Wenn Sie sich damit nicht sicher fühlen, mähen Sie nicht am Hang.

WARNING

Bitte halten Sie beim Mähen am Hang eine niedrige Selbstfahrgeschwindigkeit ein.

• Mähen Sie stets horizontal zum Hang. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie an Hängen die Arbeitsrichtung ändern.
• Achten Sie auf Löcher, Furchen, Felsen und andere versteckte Objekte, die Sie zum Fallen bringen können. Entfernen Sie alle Hindernisse wie Steine und Äste.
• Achten Sie auf einen stabilen Stand. Sollten Sie das Gleichgewicht verlieren, lassen Sie den Bügelschalter sofort los.
• Mähen Sie nicht in der Nähe von Steilhängen, Gräben oder Böschungen.

4.7 TIPPS ZUR BEDIENUNG

• Versuchen Sie nicht, die Funktion der Start-Taste oder des Bügelschalters außer Kraft zu setzen.
• Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie sie starten.
• Hände oder Füße nicht in die Nähe von oder unter rotierende Teile bringen.
• Halten Sie den Auslaufschacht sauber.
• Nicht nasses Gras mähen.
• Bei neuem oder dickem Gras ist eine höhere Messerhöhe erforderlich.
• Reinigen Sie den Boden des Mähwerks nach jedem Einsatz. Entfernen Sie Grasreste, Blätter, Schmutz und andere Ablagerungen.

Deutsch

DE

5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

WARNING

Entnehmen Sie vor der Wartung den Sicherheitsschlüssel und den Akkupack aus der Maschine.

WARNING

Halten Sie Motor und Akkupack frei von Gras, Laub oder zu viel Fett.

▲ VORSICHT

Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile.

VORSICHT

Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und mineralölbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien können den Kunststoff beschädigen und ihn unbrauchbar machen.

▲ VORSICHT

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den Bauteilen.

5.1 ALLGEMEINE WARTUNG

• Prüfen Sie die Maschine vor jedem Einsatz auf beschädigte, fehlende oder lose Teile wie Schrauben, Muttern, Bolzen und Kappen.
• Ziehen Sie alle Befestigungen und Kappen richtig an.
• Reinigen Sie die Maschine mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser.

5.2 SCHMIERUNG

Alle Lager in ausreichender Menge mit hochwertigem Schmiermittel bestreichen. Unter normalen Betriebsbedingungen ist keine Lagerschmierung mehr erforderlich.

WARNING

Schmieren Sie nicht die Radbauteile. Eine Schmierung kann zu Schäden an den Radbauteilen während des Betriebs führen.

5.3 ERSETZEN SIE DAS MESSER

Abbildung 10 - 11.

WARNING

Nur zugelassene Ersatzmesser verwenden.

WARNING

Tragen Sie strapazierfähige Handschuhe oder wickeln Sie ein Tuch um das Messer, wenn Sie es berühren.

1. Stoppen Sie die Maschine.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Messer zum Stillstand kommen.
3. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akkupack.
4. Legen Sie die Maschine auf die Seite.
5. Verwenden Sie ein Stück Holz, um die Bewegung des Messers zu verhindern.
6. Entfernen Sie die Befestigungsschraube und den Abstandhalter mit einem Schraubenschlüssel oder einem Steckschlüssel.
7. Entfernen Sie das Messer.
8. Installieren Sie das neue Messer. Achten Sie darauf, dass die beiden Nasen in die Löcher im Messer eingreifen.
9. Setzen Sie den Abstandshalter ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube an, die Sie entfernt haben.
10. Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Messer.

5.4 LAGERN SIE DIE MASCHINE

• Reinigen Sie die Maschine vor der Lagerung.
• Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht heiß ist, wenn Sie die Maschine einlagern.
• Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine losen oder beschädigten Teile aufweist. Wenn es notwendig ist, führen Sie diese Schritte/Anweisungen aus:
• Tauschen Sie die beschädigten Teile aus.
  • Ziehen Sie die Schrauben an.
• Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter eines zugelassenen Servicezentrums.
  • Die Maschine an einem trockenen Ort verstauen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht in die Nähe der Maschine kommen können.

5.5 DIE MASCHINE HOCHKANT AUFSTELLEN

Abbildung 12.

1. Entfernen Sie die Grasfangvorrichtung.
2. Ziehen und drehen Sie die Griffknaufe um 90°.
3. Klappen Sie den Griff nach unten.
4. Drehen Sie die Griffknäufe um 90°, um den Griff in der gewünschten Position zu verriegeln.

Deutsch

1. Stellen Sie die Maschine hochkant auf und achten Sie darauf, dass die Halterungen den Boden berühren.

Schalter für die sichere Lagerung

Die Maschine verfügt über einen Schalter für die sichere Lagerung, der das Starten in der Lagerungsposition verhindert.

Es ist notwendig, den Sicherheitsschlüssel und den Akkupack zu entfernen, um eine versehentliche Inbetriebnahme oder unzulässige Nutzung zu verhindern. Der Schalter für die sichere Lagerung ersetzt diese Funktion nicht.

6 FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche	Urs-ache	Lösung
Der Griff ist nicht in Position.	Die Schrauben sind nicht richtig eingerastet.	Stellen Sie die Höhe des Griffs ein und achten Sie darauf, dass die Knäufe und Schrauben richtig ausgerichtet sind.
Die Maschine startet nicht.	Die Batterieleistung ist schwach.	Laden Sie den Akkupack auf.
	Der Bügelschalter ist defekt.	Ersetzen Sie den Bügelschalter.
	Der Akkuschlüssel ist nicht eingesteckt.	Legen Sie den Akkuschlüssel ein.
Die Maschine mähnt das Gras ungleichmäßig.	Der Rasen ist rau.	Untersuchen Sie den Mähbereich.
	Die Messerhöhe ist nicht richtig eingestellt.	Bewegen Sie die Räder in eine höhere Position.
Die Maschine mulcht nicht richtig.	Nasser Grasschnitt klebt am Mähwerk.	Warten Sie, bis das Gras getrocknet ist, bevor Sie mähen.
	Der Mulcher fehlt.	Installieren Sie den Mulcher.
Die Maschine lässt sich nur schwer schieben.	Das Gras ist zu hoch oder die Messerhöhe zu niedrig.	Erhöhen Sie die Messerhöhe.
	Die Grasfangvorrichtung und das Messer ziehen dickes Gras ein.	Entleeren Sie den Grasschnitt aus der Grasfangvorrichtung.

Problem Mögliche	Urs-ache	Lösung
Die Maschine vibriert sehr stark.	Das Messer ist nicht ausgewuchtet oder verschlissen.	Tauschen Sie das Messer aus.
	Die Motorwelle ist verbogen.	1. Stellen Sie den Motor ab.2. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku-pack.3. Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle.4. Auf Schäden untersuchen.5. Reparieren Sie die Maschine, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen.
Die Maschine stoppt während des Mähens.	Die Messerhöhe ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Messerhöhe.
	Der Akkupack ist leer.	Laden Sie den Akkupack auf.
	Der Grasschnitt klebt am Mähwerk oder am Messer.	Nehmen Sie den Akkupack heraus und überprüfen Sie das Mähwerk.
	Die Betriebstemperatur der Maschine ist zu hoch.	Maschine abkühlen lassen.

* Wenn Sie keine Lösung für diese Probleme finden, wenden Sie sich an das Service-Center.

7 TECHNISCHE DATEN

Spannung 60 V
Leerlaufdrehzahl 4000 / min
Schnittbreite 610 mm
Schnitthöhe 25 - 80 mm
Selbstfahrgeschwindigkeit 0,5 - 1,5 m/s
Grasfangkapazität 60 L

DE

Gewicht (ohne Akkupack) 3	2,5 kg
Gemessener Schalldruck-pegel	L_pA = 71,48 dB(A)
Gemessener Schallleis-tungspegel	L_wA = 91,48 dB(A)
Garantierter Schallleis-tungspegel	L_wA.d = 93,18 dB(A)
Vibration < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5
Akku-Modell P60B2/P60B4	/P60B6
Ladegerät-Modell P60UC

8 GARANTIE TIE

(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Powerworks)

Die Powerworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von der Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleiß und Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Die ursprüngliche Herstellergarantie wird durch eine zusätzliche Garantie eines Händlers oder Einzelhändlers nicht beeinträchtigt.

Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche geltend zu machen.

9 EG-EG-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name und Anschrift des Herstellers:

Name: Changzhou Globe Co., Ltd.

Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist:

Name: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Schweden

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie: Rasenmäher

Modell: LMC406

Seriennummer: Siehe Produktetikett

Baujahr: Siehe Produktetikett

• den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
• mit den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien übereinstimmt:
  • 2014/30/EU (EMV-Richtlinie)
  • 2000/14/EG (Lärmrichtlinie) inkl. Änderungen (2005/88/EG)

Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden (Teile/Klauseln von) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden:

• EN 60335-1, EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2, ISO 11094

Gemessener Schallleistungspegel: 91,48 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel: 93,18 dB(A)

Konformitätsbewertungsmethode nach Anhang VI der Richtlinie 2000/14/EG.

EG-Typgenehmigung nach 2000/14/EG: SGS United Kingdom Limited (0890).

Ort, Datum: Changzhou, 20171207

Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter

Ted 2a.

Español

7 TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 60 V
Snelheid zonder belasting	4000 /min
Maaibreedte 610 mm
Maaihoogte 25 - 80 mm
Zelfaandrijving snelheid 0,5	- 1,5 m/s
Grasopvangcapaciteit 60 L
Gewicht ( zonder accu-pack)	32,5 kg
Gemeten geluidsdrukni-veau	L_pA = 71,48 dB(A)
Gemeten geluidsvermo-gensniveau	L_wA = 91,48 dB(A)
Gewaarborgd geluidsver-mogenniveau	L_wA.d = 93,18 dB(A)
Trilling < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5
Accumodel P60B2/P60B4/P60B6
Opladermodel P60UC

8 GARANTIE