PD60LM61SP - Sekačka na trávu Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD60LM61SP Powerworks

3.1 Rozbalení zařízení.... 74
3.2 Odklopení dolní rukojeti....74
3.3 Instalace horní rukojeti 74
3.4 Instalace zachytávače trávy.... 75
3.5 Instalace mulčovací zátky.... 75
3.6 Nastavení výšky čepele....75
3.7 Instalace akumulátoru.... 75
3.8 Vyjmutí akumulátoru....75

4 Provoz.... 75

4.1 Spuštění stroje.... 75
4.2 Zastavení stroje....75
4.3 Funkce automatického zvyšování otáček....76

4.4 Ovládání systému samohybného pohonu.... 76
4.5 Vyprázdnění zachytávače trávy.... 76
4.6 Práce ve svahu....76
4.7 Provozní tipy....76

5 Údržba....76

5.1 Celková údržba.... 76
5.2 Mazání....77
5.3 Výměna čepele....77
5.4 Skladování stroje....77
5.5 Stroj postavte.... 77

6 Odstraňování problémů......77

7 Technické údaje.... 78
8 Záruka.... 78
9 ES prohlášení o shodě.... 78

CS

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tento stroj se používá k sekání trávníků v domácnosti. Řezací čepel musí být přibližně rovnoběžně se zemí. Všechna čtyři kola se musí při sekání dotýkat země.

1.2 POPIS

Obrázek 1 - 12

1	Knoflík na rukojeti
2	Dolní rukojet'
3	Konzola
4	Horní rukojet'
5	Šroub
6	Knoflík
7	Zachytávač trávy
8	Mulčovací zátka
9	Zadní výstupní dvířka
10	Rukojet' zachytávače trávy
11	Hák
12	Štěrbina
13	Rukojet' mulčovací zátky
14	Výpustný žlab
15	Páka pro nastavení výšky
16	Dvířka baterií
17	Přihrádka na baterie
18	Bezpečnostní klíč
19	Tlačítko pro uvolnění baterie
20	Startovací tlačítko
21	Řídítka
22	Pákový spínač
23	Páčka samohybného pohonu
24	Přepínač otáček
25	Lišta
26	Dřevo
27	Montážní šroub
28	Kryt klíče
29	Distanční vložka
30	Výstupek
31	Jazýček
32	Spínač pro skladování

2 BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní pokyny.

Viz Bezpečnostní příručka.

3 INSTALACE

VAROVÁNÍ

Nezaměňujte ani nepoužívejte příslušenství, které výrobce nedoporučuje.

VAROVÁNÍ

Nevkládejte bezpečnostní klíč nebo akumulátor, dokud nenainstalujete všechny součásti.

3.1 ROZBALENÍ ZAŘÍZENÍ

▲ VAROVÁNÍ

Ujistěte se před použitím, že jste řádně sestavili stroj.

VAROVÁNÍ

• Pokud jsou díly poškozeny, nepoužívejte stroj.
• Pokud nemáte všechny součásti, nepoužívejte stroj.

• Pokud jsou součásti poškozené nebo chybějící, obrat'te se na servisní středisko.

• Otevřete obal.

• Přečtěte si dokumentaci přiloženou v krabici.
• Vyjměte všechny nesmontované díly z krabice.
• Vyjměte stroj z obalu.
• Zlikvidujte krabici a obal v souladu s místními předpisy.

3.2 ODKLOPENÍ DOLNÍ RUKOJETI

Obrázek 2.

1. Vytáhněte a otočte knoflíky na rukojeti o 90°.
2. Odklopte dolní rukojet'.
3. Zarovnejte knoflíky na rukojeti do jedné ze tří poloh na konzolách.
4. Otočte knoflíky na rukojeti o 90 °, dokud nezapadnou do otvorů v konzolách.

i POZNÁMKA

Ujistěte se, že oba knoflíky na rukojeti jsou ve stejné poloze.

VAROVÁNÍ

Nepoškod'te kabely při sklápění nebo odklápění rukojeti.

3.3 INSTALACE HORNÍ RUKOJETI

Obrázek 3.

1. Zarovnejte otvory v horní rukojeti a spodní rukojeti.

2. Vložte šrouby do otvorů.

3. Utáhněte knoflíky na šrouby.

4. Proved'te stejnou operaci na druhé straně.

3.4 INSTALACE ZACHYTÁVAČE TRÁVY

Obrázek 4.

1. Odstraňte mulčovací zátku.
2. Otevřete zadní výstupní dvířka a podržte je.
3. Přidržte zachytávač trávy na jeho rukojeti a zahákněte háčky do štěrbin.
4. Zavřete zadní výstupní dvířka.

3.5 INSTALACE MULČOVACÍ ZÁTKY

Obrázek 5.

1. Odstraňte zachytávač trávy.
2. Otevřete zadní výstupní dvířka a podržte je.
3. Zatlačte západky na každé straně rukojeti mulčovací zátky a zasuňte jí do výpustného žlabu.
4. Připojte mulčovací zátku do výpustného žlabu, dokud jazýčky nezapadnou do otvorů za sekačkou.
5. Zavřete zadní výstupní dvířka.

3.6 NASTAVENÍ VÝŠKY ČEPELE

Čepel stroje Ize nastavit na různé výšky.

Obrázek 6.

1. Vytáhněte páku pro nastavení výšky směrem dozadu pro zvýšení výšky čepele.
2. Posuňte páku pro nastavení výšky směrem dopředu pro snížení výšky čepele.

3.7 INSTALACE AKUMULÁTORU

Obrázek 7.

VAROVÁNÍ

• Pokud je akumulátor nebo nabíječka poškozena, vyměňte baterii nebo nabíječku.
• Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru zastavte stroj a počkejte, až se motor zastaví.

• Přečtěte si, obeznamte se a dodržujte pokyny uvedené v příručce pro baterii a nabíječku.

• Otevřete dvířka prostoru pro baterie.

• Zarovnejte žebra na akumulátoru s drážkami v prostoru pro baterie.
• Zatlačte akumulátor do prostoru pro baterie, dokud baterie nezapadne na místo.
• Když uslyšite kliknutí, akumulátor je nainstalován.
• Zavřete kryt prostoru pro baterie.

i POZNÁMKA

Motor se spustí pouze po vložení bezpečnostního klíče.

3.8 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Obrázek 7.

1. Vyjměte bezpečnostní klíč.
2. Otevřete dvířka prostoru pro baterie.
3. Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění baterie.
4. Vyjměte akumulátor ze stroje.

4 PROVOZ

VAROVÁNÍ

Při práci používejte ochranu očí.

4.1 SPUŠTĚNÍ STROJE

Obrázek 7 - 8.

1. Otevřete kryt klíče.
2. Vložte bezpečnostní klíč.
3. Stiskněte a podržte startovací tlačítko.
4. Zatímco držíte startovací tlačítko zmáčknuté, posuňte pákový spínač ve směru řídítek.
5. Uvolněte startovací tlačítko pro nastartovaní stroje.

Měkký start

Tento lithium-ionotový stroj má funkci „měkkého startu“.

Při spuštění stroje se po přibližně 3 sekundách dostane na plnou rychlost.

i POZNÁMKA

Pokud se stroj nespustí, vyjměte akumulátor a přezkoušejte sekačku, abyste se ujistili, že:

• na čepeli není zachycena žádná tráva.
• se čepel může volně otáčet rukou.

4.2 ZASTAVENÍ STROJE

Obrázek 8.

1. Uvolněte pákový spínač pro zastavení stroje.

▲ VAROVÁNÍ

Před opětovným spuštěním stroje počkejte, až se čepele zcela zastaví. Stroj rychle nevypínejte a nezapínejte.

VAROVÁNÍ

Po ukončení práce vždy vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátor.

Česky

4.3 FUNKCE AUTOMATICKÉHO ZVYŠOVÁNÍ OTÁČEK

Když stroj seče vysokou trávu, otáčky se automaticky zvýší, aby se dosáhlo dobrých výsledků při řezání a sběru.

Když se stroj vrátí zpět do běžných podmínek sečení, otáčky se automaticky vrátí zpět na standardní otáčky, aby se udržel pracovní čas.

4.4 OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU SAMOHYBNÉHO POHONU

Obrázek 8.

1. Zapněte stroj.
2. Zatímco držíte pákový spínač zmáčknutý, posuňte páčku samohybného pohonu ve směru řídítek.
3. Podržte pákový spínač a páčku samohybného pohonu současně s pravou rukou.
4. Přepínač otáček nastavte levou rukou.
5. Pro zvýšení rychlosti posuňte přepínač otáček ve směru symbolu králíka.
6. Pro snížení rychlosti potáhněte přepínač otáček ve směru symbolu želvy.
7. Uvolněte páčku samohybného pohonu pro zastavení systému samohybného pohonu.

4.5 VYPRÁZDNĚNÍ ZACHYTÁVAČE TRÁVY

Obrázek 9.

1. Zastavte stroj.
2. Vyjměte bezpečnostní klíč.
3. Vyjměte akumulátor.
4. Otevřete zadní výstupní dvířka a podržte je.
5. Přidržte zachytávač trávy na jeho rukojeti a odhákněte jej ze štěrbin.
6. Zavřete zadní výstupní dvířka.
7. Vyprázdněte zachytávač trávy.

4.6 PRÁCE VE SVAHU

VAROVÁNÍ

Nesekejte ve svahu se sklonem větším než 15°. Pokud se ve svahu necítíte pohodlně, nesekejte ve svahu.

▲ VAROVÁNÍ

Během sekání ve svahu udržujte nízkou rychlost samohybného pohonu.

• Nejezděte po svahu nahoru a dolů, když sekáte napříč svahem. Budťe opatrní při změně směru ve svahu.
• Sledujte díry, vyjeté koleje, skály a další skryté předměty, které mohou způsobit pád. Odstraňte všechny překážky, jako jsou kameny a větve stromů.
• Ujistěte se, že máte stabilní postoj. Pokud jste v nerovnováze, okamžitě uvolněte pákový spínač.
• Nesekejte v blízkosti výsypů, příkopů nebo násypů.

4.7 PROVOZNÍ TIPY

• Nepokoušejte se přemostit funkci startovacího tlačítka nebo pákového spínače.
• Při spouštění stroj nenaklánějte.
• Nestrkejte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod rotující části.
• Udržujte výpustný žlab čistý.
• Nesekejte mokrou trávu.
• Vyšší výška čepele je nutná pro novou nebo hustou trávu.
• Po každém použití vyčistěte spodní část sekačky. Odstraňte odřezky trávy, listy, nečistoty a další pozůstatky.

5 ÚDRŽBA

▲ VAROVÁNÍ

Před údržbou odstraňte ze zařízení bezpečnostní klíč a akumulátor.

▲ VAROVÁNÍ

Udržujte motor a akumulátor bez trávy, listů nebo přílišné mastnoty.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze schválené náhradní díly.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nedovolte, aby brzdové kapaliny, benzín nebo materiály na bázi ropy příšly do kontaktu s plastovými díly. Chemikálie mohou způsobit poškození plastů a znemožnit jejich použití.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Na plastový kryt nebo součásti nepoužívejte silná rozpouštědla ani čistící prostředky.

5.1 CELKOVÁ ÚDRŽBA

- Před každým použitím zkontrolujte stroj, zda není poškozen, nechybí nebo nejsou uvolněné žádné díly, jako např. vruty, matice, šrouby a uzávěry.

• Správně utáhněte všechny spojovací prvky a uzávěry.
• Čistěte stroj suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu.

5.2 MAZÁNÍ

Naneste dostatečné množství vysoce kvalitního maziva na všechna ložiska. Žádné další mazání ložisek není nutné za běžných provozních podmínek.

VAROVÁNÍ

Nemažte součásti kola. Mazání může v provozu způsobit poškození součástí kola.

5.3 VÝMĚNA ČEPELE

Obrázek 10 - 11.

VAROVÁNÍ

Používejte pouze schválené náhradní čepele.

VAROVÁNÍ

Vždy si chraňte ruce pevnými rukavicemi nebo zabalením čepelí hadrem, když se jich dotýkáte.

1. Zastavte stroj.
2. Ujistěte se, že se čepele zcela zastaví.
3. Vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátor.
4. Převrat'te sekačku na boční stranu.
5. K zabránění pohybu čepele použijte kus dřeva.
6. Odstraňte montážní šroub a distanční vložku pomocí klíče nebo nástavce.
7. Vyjměte čepel.
8. Nainstalujte novou čepel. Ujistěte se, že výstupky zapadnou do otvorů v čepeli.
9. Vložte distanční vložku a utáhněte montážní šroub, který jste odstranili.
10. Proved'te stejnou činnost s druhou čepelí.

5.4 SKLADOVÁNÍ STROJE

• Před skladováním vyčistěte stroj.
• Před skladováním stroje se ujistěte, že motor není horký.
• Ujistěte se, že stroj nemá uvolněné nebo poškozené součásti. Pokud je to nutné, postupujte takto:
  • Vyměňte poškozené části.
• Utáhněte šrouby.
• Promluvte si s osobou ze schváleného servisního střediska.
• Skladujte stroj v suchém prostoru.
• Ujistěte se, že se děti nemohou přiblížit k zařízení.

5.5 STROJ POSTAVTE

Obrázek 12.

1. Odstraňte zachytávač trávy.
2. Vytáhněte a otočte knoflíky na rukojeti o 90°.
3. Sklopte rukojet' dolů.
4. Otočte knoflíky rukojeti o 90 °, abyste uzamkli rukojeť do správné polohy.
5. Stroj postavte a ujistěte se, že se držáky dotýkají podlahy.

Spínač pro skladování

Stroj má spínač pro skladování, který zabraňuje spuštění stroje v poloze pro skladování.

Je nutné vyjmout bezpečnostní klíč a akumulátor, aby nedošlo k náhodnému spuštění nebo neoprávněnému použití. Spínač pro skladování nenahrazuje tuto funkci.

6 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení
Rukojeť není ve správné poloze.	Šrouby nejsou správně osazené.	Nastavte výšku rukojeti a ujistěte se, že knoflíky a šrouby jsou správně zarovnány.
Stroj se nespustí.	Kapacita baterie je nízká.	Nabijte akumulátor.
	Pákový spínač je vadný.	Vyměňte pákový spínač.
	Bezpečnostní klíč není vložen.	Vložte bezpečnostní klíč.
Stroj řeže trávu nerovnoměrně.	Trávník je hrbo-latý.	Zkontrolujte oblast sečení.
	Výška čepele není nastavena správně.	Posuňte kola do vyšší polohy.
Stroj správně nemulčuje.	Odřezky mokré trávy se nalepují na sekačku.	Před sečením počkejte, dokud tráva neuschne.
	Chybí mulčovací zátka.	Nainstalujte mulčovací zátku.
Stroj se těžko tlačí.	Tráva je příliš vy-soká nebo je vý-ška čepele příliš nízká.	Zvyšte nastavení výšky čepele.
	Zachytávač trávy a čepel se táhnou v tlusté trávě.	Odstraňte odřezky trávy ze za-chytávače trávy.
Problém	Možná příčina	Řešení
Na stroji dochází k vysokým vibra-cím.	Čepel je nevyvá-žená a opotřebo-vaná.	Vyměňte čepel.
	Hřídel motoru je ohnutá.	1. Zastavte mo-tor.2. Vyjměte bez-pečnostní klíč a akumu-látor.3. Odpojte na-pájecí zdroj.4. Zkontrolujte poškození.5. Opravte stroj dříve, než jej znovu spus-títe.
Stroj se zastaví během sečení.	Výška čepele je příliš nízká.	Zvyšte nastavení výšky čepele.
	Akumulátor je vybitý.	Nabijte akumulá-tor.
	Odřezky mokré trávy se nalepují na sekačku nebo čepel.	Vyjměte akumu-látor a zkontro-lujte sekačku.
	Provozní teplota stroje je příliš vy-soká.	Stroj ochlad'te.

CS

* Pokud řešení těchto problémů nemůžete najít, obrat'te se na servisní středisko.

7 TECHNICKÉÚDAJEAJE

Napětí 60 V
Otáčky naprázdno 4000 / min
Šířka řezu 610 mm
Výška řezu 25 - 80 mm
Rychlost s vlastním poho-nem	0,5 - 1,5 m/s
Kapacita zachytávače trávy	60 L
Hmotnost (bez akumulá-toru)	32,5 kg
Měřená hladina akustické-ho tlaku	L_pA = 71,48 dB(A)
Měřená hladina akustické-ho výkonu	L_wA = 91,48 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu	L_wA.d = 93,18 dB(A)
Vibrace < 2,5 m/s	^2,K=1,5
Model baterie P60B2/P60B4/P60B6
Typ nabíječky P60UC

8 ZÁRUKA

(Úplné záruční podmínky naleznete na Powerworks webové stránce společnosti)

Záruka 3 roky na výrobek a 2 roky na baterie (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. Powerworks Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. Vadný výrobek v záruce může být bud opraven nebo vyměněn. Přístroj, který byl zneužitý nebo použitý jinými způsoby, než popsanými v uživatelské příručce, může být odmítnut pro uplatnění záruky. Na normální opotřebení a opotřebované součásti se záruka nevztahuje. Původní záruka výrobce není ovlivněna žádnou dodatečnou zárukou, kterou nabízí prodejce nebo obchodník.

Vadný výrobek spolu s dokladem o koupi (pokladniční stvrzenka) musí být vrácen na místo zakoupení pro uplatnění záručního nároku.

9 ES PROHLÁŠENÍO SHODĚ

Název a adresa výrobce:

Jméno: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101 Čína.

Název a adresa společnosti oprávněné vypracovat soubor technické dokumentace:

Jméno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švédsko

Tímto prohlašujeme, že výrobek

Kategorie: Sekačka na trávu

Model: LMC406

Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku

Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku

- je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.

- je v souladu s následujícími směrnicemi ES:

• 2014/30/EU (směrnice EMC)

• 2000/14/ES (směrnice o hluku) včetně změn (2005/88/ES)

Kromě toho prohlašujeme, že byly použity následující evropské harmonizované normy (jejich části / doložky):

• EN 60335-1, EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2, ISO 11094

Měřená hladina akustického výko- 91,48 dB(A) nu:

Garantovaná hladina akustického 93,18 dB(A) výkonu:

Metoda posouzení shody s přílohou VI směrnice 2000/14/ES.

Schválení ES podle směrnice 2000/14/ES: SGS United Kingdom Limited (0890).

Místo, datum: Podpis: Ted Qu, ředitel pro kvalitu Changzhou,

20171207

Ted Gu

Slovenčina

1 Popis....81

1.1 Účel.... 81
1.2 Prehlad....81

2 Bezpečnost'...... 81

3 Inštalácia.... 81

1. Dotiahnite gombíky na skrutky.
2. Urobte rovnakú operáciu na druhej strane.

3.4 INŠTALÁCIA ZACHYTÁVAČA TRÁVY

Obrázok 4.

Čepel stroja je možné nastavit' na rôzne výšky. Obrázok 6.

1. Vytiahnite páku pre nastavenie výšky smerom dozadu pre zvýšenie výšky čepele.
2. Posuňte páku pre nastavenie výšky smerom dopredu pre zníženie výšky čepele.

3.7 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA

Obrázok 7.

VAROVANIE

Pri práci používajte ochranu očí.

4.1 SPUSTENIE STROJA

Obrázok 7 - 8.

1. Uvořnite pákový spínač pre zastavenie stroja.

VAROVANIE

1. Stroj zastavte.
2. Vyberte bezpečnostný klúč.
3. Vyberte batériu.
4. Otvorte zadné výstupné dvierka a podržte ich.
5. Pridržte zachytávač trávy za jeho rukovát a odháknite ho zo štrbín.
6. Zatvorte zadné výstupné dvierka.
7. Vyprázdnite zachytávač trávy.

4.6 PRÁCA NA SVAHU

VAROVANIE

- Nejazdite po svahu hore a dole, ked' kosíte naprieč svahom. Bud'te opatrní pri zmene smeru na svahu.

Používajte iba schválené náhradné čepele.

VAROVANIE

Vždy si chráňte ruky pevnými rukavicami alebo zabalením čepelí handrou, ked' sa ich dotýkate.

Garantovaná hladina akustického výkonu	L_wA.d = 93,18 dB(A)
Vibrácie < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5
Model batérie P60B2/P60B4/P60B6
Typ nabíjačky P60UC

8 ZÁRUKA

Skupina: Kosačka na trávu

Model: LMC406

Garantovaná hladina akustického 93,18 dB(A) výkonu: