P56201UF - Termosztát Emos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P56201UF Emos

HU Termosztát padlófűtéshez

SI Termostat za talno ogrevanje

RS|HR|BA|ME Termostat za podno grijanje

HU | Termosztát padlófűtéshez

Tartalom

Fontos figyelmeztetés....2

Műszaki jellemzők....3

A termosztát kijelzőjének leírása – piktogramok és gombok....4

A Termosztát beszerelése....6

Mobilalkalmazás....8

A termosztát speciális beállításai....10

Hibaelhárítási GYIK....14

Gondozás és karbantartás 15

A P56201UF/P56201BUF termosztát padlófűtés vezérlésére szolgál.

Fontos figyelmeztetés

• Az első használat előtt gondosan olvassuk el a termosztát kezelési útmutatóját.
• A termosztát beszerelése előtt kapcsoljuk le az áramellátást.
• A telepítés során kövessük a vonatkozó szabványokat.

Műszaki jellemzők

Kapcsolt terhelés: max. 230 V váltakozóáram; 16 A ellenállásos terhelés esetén

Hőmérséklet mérése: 0 °C és 95 °C között 0,5 °C lépésközzel

Hőmérséklet-szabályozás: 1 °C-tól 70 °C-ig, 0,5 °C-onként

Célhőmérséklet kapcsolási tartománya:

0,5 °C-tól 2,5 °C-ig, 0,5 °C-onként

Célhőmérséklet kalibrálás: -9 °C-tól 9 °C-ig, 1 °C-onként

Tápellátás: 230 V

Védelmi fokozat: IP20

Tartozékok: padlóérzékelő 3 m (ø 8 mm), szere- lési anyagok

Wifi frekvencia: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max

Méretek: 86 × 86 × 43 mm

A termosztát kijelzőjének leírása – piktogramok és gombok

1 – A 📋 piktogram a hét napját jelöli.

2 – A hét napjának száma (1 – hétfő, 2 – kedd, 3 – szerda, 4 – csütörtök, 5 – péntek, 6 – szombat, 7 – vasárnap).

3 – ASET piktogram azt jelenti, hogy az adott üzemmódban beállított hömérséklet látható a kijelzőn.

4 – Ha a piktogram látható, akkor a kijelzön a helyiség aktuális hömérséklete látható (amennyiben a termosztát beltéri érzékelője az aktív).

5 – Ha a EXT piktogram látható, a kijelzőn a padlóérzékelő által mért hőmérséklet látható. Olyan üzemmódban, amikor mindkét érzékelő méri a hőmérsékletet, a gombot 3 másodpercig lenyomva megtekinthetjük ezt a hőmérsékletet.

6 – Ha a piktogram látható, a Heti üzemmód aktív.

7 – A heti és a kézi üzemmód között váltó gomb

8 – Ha a 📄piktogram látható, a Kézi üzemmód aktív.

9 – Időbeállító gomb ⏻

10 – Ha a 📁piktogram látható, a Nyaralás üzemmód aktív.

11 – Amint megjelenik az ikon, a termosztát tóti a helyiséget.

12 - ⏻ az ON/OFF gomb.

13 – Ha a ipiktogram látható, a Nyitott ablak funkció aktív.

14 - v lefelé mozgatás gomb.

15 - ⚠ felfelé mozgatás gomb.

16 – Ha a piktogram látható, a gyerekzár aktív.

17 – A helyiség aktuális hőmérséklete.

18 – Hőmérséklet mértékegysége °C.

19 – Aktuális idő.

20 – A piktogram a felhöhöz (AP) való csatlakozást jelzi.

21 - A piktogram a wifi-csatlakozást (EZ) jelzi.

22 – A piktogram azt jelzi, hogy a Heti üzemmód melyik idősávja aktív.

23 – Belső hőmérséklet-érzékelő elhelyezkedése

A Termosztát beszerelése

Figyelmeztetés:

A termosztát cseréje előtt kapcsoljuk le a lakásban a fűtési rendszer fő tápellátását. Ezáltal kiküszöbölhető az áramütés veszélye.

A termosztát elhelyezése

A termosztát elhelyezése számos funkciójára kihatással van. Válasszunk ki egy helyet, ahol gyakran tartózkodik a családunk, lehetőleg szabad légáramlású belső falon, ahol nem éri közvetlen napfény. Ne helyezzük a termosztátot hőforrás (televízió, radiátor, hűtőszekrény) vagy ajtó közelébe (a gyakori rezgések miatt). Az ajánlások be nem tartása esetén a termosztát nem fogja megfelelően tartani a szobahőmérsékletet.

1. Egy csavarhúzóval nyomjuk meg a belső reteszt és csúsztassuk ki a fémkeretet. Ha szükséges, óvatosan válasszuk le a termosztát két részét összekötő belső csatlakozót.
2. Csavarozzuk a szerelőlapot egy megfelelő (pl. KU 68-as) szerelődobozba.
3. Csatlakoztassuk a szerelődobozból kivezetett vezetékeket a termosztát jelölés szerinti csatlakozójához a kapcsolási rajznak megfelelően. Csatlakoztassuk újra a belső csatlakozót, helyezzük vissza a termosztátot a szerelőlapra és rögzítsük a fém kerettel.
4. Tegyük vissza az elölapot.

Kapcsolási rajz

AC90-240V 50/60Hz
Imax:16A

LOAD – csatlakoztatott berendezés

N, L – a termosztát tápellátása

NTC – padlóérzékelő

Mobilalkalmazás

A termosztát iOS vagy Android mobilalkalmazással vezérelhető. Töltse le az „EMOS GoSmart” alkalmazást a készülékére.

Koppintson a Bejelentkezés gombra, ha már használja az alkalmazást. Ellenkező esetben koppintson a Regisztráció gombra és regisztráljon.

Párosítás az alkalmazással

Tartsa lenyomva egyszerre a és a gombot a termosztáton. A termosztát kijelzőjén a ikonok egyszerre kezdenek villogni, jelezve, hogy a termosztát párosítási módban van.

Az alkalmasában kattintson az Eszköz hozzáadása lehetőségre.

Kattintsunk a GoSmart listára a bal oldalon, majd kattintson a Thermostat underfloor P56201UF/P56201BUF ikonra.

Kövesse az alkalmazás utasításait és adja meg a 2,4 GHz-es wifi hálózat nevét és jelszavát.

2 percen belül megtörténik a párosítás az alkalmazással.

Megjegyzés: Ha nem sikerül a termosztátot párosítani, ismételje meg a folyamatot. Az 5 GHz-es wifi hálózat nem támogatott.

Hőmérséklet programok

A hőmérséklet program típusát az EMOS GoSmart alkalmazás beállításaiban a Naptár üzemmód fülön lehet kiválasztani.

A hömérséklet programok típusai:

• 5 + 2 (Hé-Pé + Szo + Vas)
• Fix hömérséklet beállítása az 5 munkanapra + 2 hétvégi napra.
• Mindkét naptípushoz legfeljebb 6 idősáv állítható be.
  • 6 + 1 (Hé-Szo + Vas)
• Fix hömérséklet beállítása 6 napra (hétfőtöl szombatig) + vasárnapra.
• Mindkét naptípushoz legfeljebb 6 idősáv állítható be.

- 7 nap

• Fix hömérséklet beállítása 7 napra.
• Mindkét naptípushoz legfeljebb 6 idősáv állítható be.

Az idősávokat az EMOS GoSmart alkalmazás „Heti program beállításai” lapon állíthatjuk be. Minden egyes idősávhoz beállíthatjuk a kívánt hőmérsékletet, amely az idősáv beállítása során megadott időponttól lesz aktív a termosztáton. A beállított hőmérséklet a következő idősávig lesz aktív.

Példa: Ha a szöveg alatti táblázat szerint állítjuk be az idősávokat, akkor a helyiség hőmérséklete 3:00 és 6:00 óra között 16 °C lesz, 6:00 és 9:00 óra között 20 °C, 9:00 és 12:00 óra között 17 °C, 12:00 és 14:00 óra között 19 °C, 14:00 és 22:00 óra között 23 °C, 22:00 és 3:00 óra között pedig 17 °C lesz.

1. idősáv 3:00 16 °C
2. idősáv 6:00 20 °C
3. idősáv 9:00 17 °C
4. idősáv 12:00 19 °C
5. idősáv 14:00 23 °C
6. idősáv 22:00 17 °C

A termosztát speciális beállításai

Hőmérséklet kalibrálás

• A termosztát hőmérséklet-érzékelőjének kalibrálása megtörténik a gyártás során, de az optimalizálás érdekében lehetőség van a helyiség hőmérsékletének kalibrálására például egy referencia-hőmérővel.
• Példa: A termosztát 22 °C szobahőmérsékletet mutat, +1 °C kalibrálás után a kijelzett hőmérséklet 23 °C lesz.
• A kalibráció az EMOS GoSmart alkalmazásban végezhető el -9 °C és 9 °C tartományban, 1 °C-os lépé-senként.

Kapcsolási tartomány

• A kapcsolási tartomány (hiszterézis) a be- és kikapcsolási hőmérséklet közötti különbség.
• Példa: Például, ha fűtési üzemmódban 20 °C-ra állítja a hőmérsékletet és a kapcsolási tartományt 2 °C-ra, a termosztát akkor kapcsol be, amikor a szoba hőmérséklete 18 °C-ra csökken, és kikapcsol, amint a hőmérséklet eléri a 22 °C-ot.
• A kapcsolási tartomány 0,5 °C és 2,5 °C közötti értékre állítható be.
• A padlóérzékelő kapcsolási tartománya 1 °C és 9 °C közötti értékre állítható be (EMOS GoSmart alkalmazás).

Hőmérsékleti határértékek beállítása a termosztát kézi üzemmódjához

• Maximális célhőmérséklet – meghatározza a termosztáton beállítható legnagyobb hőmérsékletet (20 °C és 70 °C közötti tartományban, 1 °C lépésenként).
• Minimális célhőmérséklet – meghatározza a termosztáton beállítható legalacsonyabb hőmérsékletet (1 °C és 20 °C közötti tartományban, 1 °C lépésenként).

A hövédelem beállításai

• Magas hömérséklet elleni védelem – meghatározza azt a maximális lehetséges hömérsékletet, ameddig fűt a termosztát.
• Példa: Példa: 45 °C-ra beállított magas hőmérséklet elleni védelem és 2 °C hiszterézis esetén a termosztát relé kikapcsol, ha a hőmérséklet eléri a 45 °C-ot, és újra bekapcsol, ha 43 °C-ra csökken.
• Megjegyzés: ha a beltéri és a padlóérzékelőt is beállítja az „Aktív hőmérséklet-érzékelő” funkcióban, az ikon 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍 🔍
• Alacsony hőmérséklet elleni védelem – meghatározza a helyiség lehető legalacsonyabb hőmérsékletét. Ha a hőmérséklet a kiválasztott érték alá csökken, a termosztát magától elkezdi felfüteni a helyiséget. 1 °C és 10 °C közötti tartományban állítható be.

A berendezés állapota áramszünet után

• Ugyanaz, mint a leállás előtt – a termosztát visszaáll az áramszünet előtti állapotba.
• Kikapcsolva – a termosztát kikapcsolva marad, miután újra csatlakozott a hálózathoz.
• Be – a termosztát bekapcsol, miután újra csatlakozott a hálózathoz.

Aktív hömérséklet-érzékelő

- Ez a beállítás határozza meg, hogy melyik szenzor érzékelje a hőmérsékletet – a beltéri, a padló vagy mindkettő.

Gyerekzár

• A gyerekzár az EMOS GoSmart alkalmazás beállításaiban vagy a √ gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolható be/ki.
• Amikor a zár aktív, zár szimbólum látható a termosztát kijelzőjén és a termosztát főoldalán az EMOS GoSmart alkalmazásban.

A termosztát kijelzőjének fényereje STAND BY módban

• Meghatározza a kijelző fényerejét 10 másodperces inaktivitás után.
• Csak a termosztát kijelzőjén a beállításokban állítható be.
• 0 = kikapcsolt kijelző
• 1 = a kijelzőn halványan világít a szobahőmérséklet
• 2 = a kijelzön erösen világít a szobahőmérséklet

Nyitott ablak funkció

• Ha a termosztát hirtelen hömérséklet-csökkenést észlel (pl. amikor kinyitunk egy ablakot vagy ajtót), leállítja a helyiség fűtését.
• A termosztát a megadott idő letelte után vagy az ablak bezárásakor újra elkezd füteni.
• Ez a funkció csak a termosztát kijelzőjén a beállításokban állítható be.

Ideiglenes kézi üzemmód

• Az ideiglenes kézi üzemmód akkor aktiválódik, ha Heti üzemmód van beállítva a termosztáton, és megnyomjuk a v vagy a nyilat.
• Ha aktív, a Heti üzemmód és a Kézi üzemmód piktogramjai egyszerre jelennek meg a kijelzőn.
• Ezt az üzemmódot úgy kapcsolhatjuk ki, ha egy másik üzemmódba kapcsolunk.

Nyaralás üzemmód

- A Nyaralás üzemmód bekapcsolásával hosszabb időtartamra állíthatunk be egy kívánt hömérsékletet.

Visszaállítás (Reset)

• A készülék visszaállítható a gyári beállításokra.
• Ez a funkció csak a termosztát kijelzőjén érhető el (leírás lent).

Üzemmódok és funkciók beállítása a termosztát bekapcsolt kijelzőjén

1. Az aktuális idő és a hét napjának beállítása

a. Nyomjuk meg a gombot a perc, óra és a hét napjának egymás után történő beállításához.
b. Az értékeket a Aés a Nyilakkal kell megadni.
c. Erősítsük meg a gombbal.

1. A Heti üzemmód beállítása

a. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig. Ezt követően a hétköznapok beállításaiba kerülünk. Állítsuk be egymás után az órát, percet és a hőmérsékletet a munkanap első idősávjában. Minden egyes értéket erősítsünk meg a gombbal. Miután beállítottuk az 1. idősávot, automatikusan a 2. idősávra lépünk, majd tovább, egészen a 6. idősávig. A hétköznap 6. idősávjának beállítása után áttérünk a hétyége beállítására.
b. A hétvége beállításaihoz ismételjük meg ugyanazokat a műveleteket, mint a hétköznap beállításánál.
c. Az értékeket a és a nyilakkal kell megadni.
d. Miután beállítottuk a hétvége utolsó időszakát, nyomjuk meg újra a gombot a Heti mód beállításának befejezéséhez.

1. A Nyaralás üzemmód beállítása

a. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a ⏻ gombot 3 másodpercig. Amint az OFF vagy ON felirat villog a jobb felső sarokban a pontos idő helyett, beléptünk a Nyaralás üzemmód beállításába.
b. Ha szeretnénk bekapcsolni a Nyaralás üzemmódot, a vagy a nyíl segítségével kapcsoljuk ON (BE) állásba a feliratot és hagyjuk jóvá a ☑gombbal.
c. A megerősítést követően egy szám villog a kijelző tetején, jelezve a Nyaralás üzemmód időtartamát. Az időtartam módosításához használjuk ismét a vagy a nyil gombot. Erősítsük meg a gombbal.
d. Az időtartam megerősítése után átlépünk a Nyaralás üzemmód célhőmérsékletének beállítására. A hömérséklet módosításához használjuk ismét a vagy a nyíl gombot. Erősítsük meg a góbbal. A megerősítés után a Nyaralás üzemmód aktív.
e. A Nyaralás üzemmód kikapcsolásához tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig, és állítsuk a szöveget OFF-ra (KI). Erősítsük meg a gombbal, és a Nyaralás üzemmód kikapcsol.

A. üzemmódok és funkciók beállítása a termosztát kikapcsolt kijelzőjén

A termosztát kijelzőjét a bombbal kapcsolhatjuk ki. Ha a kijelző ki van kapcsolva, csak az alsó gombsáv aktív.

A termosztát speciális beállításaiba való belépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig.

Az értékeket/paramétereket az egyes üzemmódokban a Aés a Nyilak segítségével állíthatjuk be.

A termosztát speciális A. beállításaiban történő léptetéshez nyomjuk meg a gombot, ezzel tovább lépünk a következő funkció/üzemmód beállításába. A funkciókat/üzemmódokat A1-AE felirat jelöli (a kijelző jobb felső sarkában).

Minden beállított értéket erősítsünk meg a gombbal.

Funkciók/üzemmódok:

• A1 – Hőmérséklet kalibrálás

• -9 °C és 9 °C közötti tartományban állítható be.
• A kijelző a kalibrálás során beállított értékkel módosított hőmérsékletet mutatja.
• A kijelző felső részében a beállított kalibrálás értéke látható.
• Az alapértelmezett beállítás -1 °C.

• A2 – Kapcsolási tartomány

• 0,5 °C és 2,5 °C közötti tartományban állítható be.
• Az alapértelmezett beállítás 1 °C.

• A3 – Kijelző gyerekzár

• 0 vagy 1 lehet az értéke.
• 0 = kikapcsolt gyerekzár.
• 1 = bekapcsolt gyerekzár.
• Az alapértelmezett érték 0.

- A4 – A berendezés állapota áramszünet után

• 0, 1 vagy 2 lehet az értéke.
- 0 = az állapot ugyanaz, mint az áramszünet előtt.
- 1 = a termosztát kikapcsolva marad.
- 2 = a termosztát bekapcsol.
- Az alapértelmezett érték 0.

- A5 – A termosztát kijelzőjének fényereje STAND BY módban

• 0, 1 vagy 2 lehet az értéke.
• 0 = kikapcsolt kijelző.
• 1 = a kijelzön halványan világít a szobahőmérséklet.
• 2 = a kijelzőn erősen világít a szobahőmérséklet.
• Az alapértelmezett érték 2.

- A6 – Naptár üzemmód kiválasztása a Heti üzemmódhoz

• 0, 1 vagy 2 lehet az értéke.
  • 0 = 5+2 (Hé-Pé + Szo + Vas).
  • 1 = 6+1 (Hé-Szo + Vas).
• 2 = 7 nap.
• Az alapértelmezett érték 0.

• A7 – Minimális célhőmérséklet

• 1 °C és 10 °C közötti tartományban állítható be.
• Az alapértelmezett beállítás 5 °C.

• A8 – Maximális célhőmérséklet

• 20 °C és 70 °C közötti tartományban állítható be.
• Az alapértelmezett beállítás 35 °C.

- A9 – Alacsony hőmérséklet elleni védelem

• 1 °C és 10 °C közötti tartományban állítható be vagy kikapcsolható.
• A kikapcsolt állapot úgy érhető el, hogy beállítjuk a 10 °C-ot, majd megnyomjuk a ∧ felfelé mutató nyilat. A kijelzőn két kötőjel jelenik meg.
• Az alapértelmezett beállítás 5 °C.

- AA – Magas hömérséklet elleni védelem

• 20 °C és 70 °C közötti tartományban állítható be vagy kikapcsolható.
• A kikapcsolt állapot úgy érhető el, hogy beállítjuk a 20 °C-ot, majd megnyomjuk a √ lefelé mutató nyilat. A kijelzőn két kötőjel jelenik meg.
• Az alapértelmezett beállítás 45 °C.

- AB – Az érzékelő magas hömérséklet elleni védelmének határértéke

• 1 °C és 9 °C közötti tartományban állítható be.
• Az alapértelmezett beállítás 2 °C.

- AC – Nyitott ablak funkció (hőmérséklet)

- 10 °C és 20 °C közötti tartományban állítható be vagy kikapcsolható.

- A kikapcsolt állapot úgy érhető el, hogy beállítjuk a 10 °C-ot, majd megnyomjuk a √ lefelé mutató nyilat.

A kijelzön két kötőjel jelenik meg.

- Alapértelmezetten a funkció kikapcsolt.

- AD – Nyitott ablak funkció (idősáv)

- 10 és 20 perc közötti érték állítható be.

- Az alapértelmezett érték 10 perc.

- AE – Visszaállítás (Reset)

- A kijelzőn Ao felirat látható. A gyári beállítások visszaállításához tartsuk lenyomva a gombot 5 má-sodpercig.

B. üzemmódok és funkciók beállítása a termosztát kikapcsolt kijelzőjén

A termosztát kijelzőjét a bombbal kapcsolhatjuk ki. Ha a kijelző ki van kapcsolva, csak az alsó gombsáv aktív. A termosztát speciális B. beállításaiba való belépéshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot 3 másodpercig.

Az értékeket/paramétereket az egyes üzemmódokban a és a nyilak segítségével állíthatjuk be.

A termosztát speciális B. beállításaiban történő léptetéshez nyomjuk meg a çombot, ezzel tovább lépünk a következő funkció/üzemmód beállításába. A funkciókat/üzemmódokat BN, Bo feliratok jelölik (a kijelző jobb felső sarkában).

Minden beállított értéket erősítsünk meg a gombbal.

Funkciók/üzemmódok:

• BN – Aktív hömérséklet-érzékelő

• N1, N2 és N3 érték állítható be.

- N1 = a beltéri érzékelő az aktív.

- N2 = a padlóérzékelő az aktív.

- N3 = a beltéri és a padlóérzékelő is aktív.

- Az alapértelmezett érték N1.

- Bo – Termékinformáció

- Nem szerkeszthető beállítás.

Hibaelhárítási GYIK

A kijelzón megjelenő felirat:

E1 – beltéri hömérséklet érzékelő hiba.

• Állítsa vissza (resetelje) a termosztátot.
  • Jelezze reklamációs igényét.

E2 – padlóérzékelő hiba.

• Állítsa vissza (resetelje) a termosztátot.
• Ellenőrizze, hogy az érzékelő megfelelően van-e csatlakoztatva. Ellenőrizze az aktív érzékelő beállításait a termosztát menüjében.

Gondozás és karbantartás

A készülék rendeltetésszerű használat esetén évekig megbízhatóan fog működni. Néhány tipp a megfelelő kezeléshez:

• Mielőtt elkezdjük a terméket használni, gondosan olvassuk el a használati útmutatót.
• Ne tegyük ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy páratartalomnak, vagy hirtelen hőmérsékleti változásoknak. Ezáltal csökkenne az érzékelés pontossága.
• Ne tegyük a terméket rezgésnek és rázkódásoknak kitett helyre, mert ezek károsíthatják.
• Ne tegyük ki a terméket túlzott nyomásnak, ütésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, mert azok a termék hibás működését okozhatják, csökkenthetik az üzemidőt, megrongálhatják az elemeket és deformálhatják a műanyag alkatrészeket.
• Ne tegyük ki a terméket esőnek, nedvességnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek.
• Ne helyezzünk a termékre nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát stb.
• Ne helyezzük a terméket olyan helyre, ahol nem biztosított az elégséges légáramlás.
• Ne dugjunk semmilyen tárgyat a termék szellőzőnyílásába.
• Ne módosítsuk a termék belső áramköreit, mert megsérülhetnek, és a garancia automatikusan érvényét veszíti. A terméket kizárólag szakképzett szerelő javíthatja.
• Tisztításához használjunk enyhén benedvesített puha törlőruhát.
• Ne használjunk oldószereket, sem tisztítószereket, mert megkarcolhatják a műanyag részeket és meg-sérthetik az elektromos áramköröket.
• A terméket ne merítsük vízbe, se más folyadékba.
• A terméket sérülés vagy meghibásodás esetén ne próbáljuk saját magunk megjavítani. Adjuk át szervizelésre abban az üzletben, ahol vettük.
• A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás hiányában korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű vagy tapasztalatlan személyek (beleértve a gyerekeket), akik nem képesek a készülék biztonságos használatára. Gondoskodjunk a gyerekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, vek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

P56201UF | P56201BUF

SI | Termostat za talno ogrevanje

Kazalo