T 101 Adv HEPA - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális padló- és falfelület porszívó
Márka	Kärcher
Modell	T 101 Adv HEPA
Felhasználás	Professzionális (szállodák, iskolák, kórházak, gyárak, irodák)
Tartály űrtartalma	10 L
Levegőáram (max.)	38 l/s
Vákuum (max.)	18,5 kPa (185 mbar)
Névleges felvett teljesítmény	500 W
Hálózati feszültség	220-240 V
Hálózati frekvencia	50-60 Hz
Védelmi osztály	II
Kábelhossz	12 m
Hálózati kábel típusa	H05VV 2x1,0 GF
Méretek (H × Sz × M)	430 × 255 × 370 mm
Tipikus üzemi tömeg	6,6 kg
Szívótömlő átmérője	35 mm
Hangnyomásszint LpA	52 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	64 dB(A)
Kéz-kar rezgésérték	< 2,5 m/s²
Szűrés	HEPA szűrő (külön tartozék), elhasznált levegő szűrő, motorvédő szűrő, állandó szűrőkosár
Működés	Porzsákos vagy zsák nélküli
Tartozékok	Padlófúvóka kemény/szőnyeg kapcsolóval, résfúvóka, kárpittisztító fúvóka, teleszkópos cső, szívótömlő
Karbantartás	Zsákcsere, állandó szűrőkosár tisztítása, szűrők cseréje, tartály ürítése
Garancia	Az ország feltételei szerint (anyag- vagy gyártási hiba)

Gyakran ismételt kérdések - T 101 Adv HEPA Kärcher

Hogyan használjam a porszívót zsákkal vagy anélkül?

A készülék porzsákos (nemezzsák) vagy zsák nélküli üzemmódban működik. Zsák nélküli üzemmódhoz használja a beépített állandó szűrőkosarat. Működés előtt ellenőrizze, hogy a kosár megfelelően rögzítve van.

Mikor kell kicserélni a HEPA szűrőt?

A HEPA szűrőt (külön tartozék) évente legalább egyszer, vagy szükség esetén gyakrabban kell cserélni. A cseréhez oldja ki a kivezető rácsot, távolítsa el a régi szűrőt, és helyezze be az újat.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze és távolítsa el az elzáródásokat a fúvókában, a csőben vagy a szívótömlőben. Cserélje ki a nemezzsákot, ha megtelt. Tisztítsa meg az állandó szűrőkosarat folyó vízzel, és szárítsa meg. Győződjön meg arról, hogy a szívófej megfelelően reteszelve van.

Hogyan tisztítsam az állandó szűrőkosarat?

Oldja ki és vegye le a szívófejet, forgassa el 180°-kal, és tegye le. Oldja ki az állandó szűrőkosarat, vegye ki, és tisztítsa meg folyó víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan cseréljem ki a porzsákot?

Oldja ki és vegye le a szívófejet. Vegye ki a régi zsákot a csőcsonkból, hajtsa le a zárófület a zsák hermetikus lezárásához. Helyezzen be egy új zsákot úgy, hogy a nyílást teljesen ráhúzza a csőcsonk peremére, majd helyezze vissza és reteszelje a fejet.

A készülék leáll működés közben, mit tegyek?

A motor hővédője reagált. Ellenőrizze, nincs-e eltömődés, cserélje ki a zsákot, a motorvédő szűrőt vagy az elhasznált levegő/HEPA szűrőt. Hagyja a turbinát körülbelül 30-40 percig hűlni, mielőtt újra bekapcsolná.

Hogyan cseréljem ki a tápkábelt?

Csavarja ki és vegye le a kábelvezetőt, majd a felcsévélő fedelét. Hajtsa ki a kábelt, csatlakoztassa le a régit, és csatlakoztassa az újat, ügyelve a húzásmentesítés útvonalára. Forgassa el a felcsévélőt 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba a kábel előfeszítéséhez, majd szerelje vissza a fedelet és a vezetőt.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a porszívóhoz?

A készülékhez padlófúvóka (kemény/szőnyeg kapcsolóval), résfúvóka, kárpittisztító fúvóka, teleszkópos cső és szívótömlő tartozik. Opcionális tartozékok, mint a HEPA szűrő, elérhetők a www.kaercher.com oldalon.

Hogyan szállítsam és tároljam a porszívót?

Szállításhoz használja a hajtható fogantyút, és rögzítse a készüléket a csúszás elkerülése érdekében. A készüléket csak beltéren, száraz helyen tárolja. Vegye figyelembe a 6,6 kg-os súlyt a sérülések elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha por szivárog ki porszívózás közben?

Ellenőrizze a nemezzsák illeszkedését, és szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg arról, hogy a szívófej megfelelően reteszelve van. Tisztítsa meg az állandó szűrőkosarat folyó vízzel, és szárítsa meg. Szükség esetén cserélje ki a kosarat vagy a motorvédő szűrőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 101 Adv HEPA Kärcher

Általános utasítások 69

Kornyezetvedelem. 69

Rendeltetesszeru alkalmazas 69

A keszülek leirasa 69

Elokeszités 69

Uzembe helyezés. 69

Kezelés. 70

Szallitas 70

Tárolás 70

Segitség uzemzavarok eseten 71

Garancia. 71

Tarozékok es potalkatreszek 71

EU-megfeleloséginyilatkozat 71

Muszaki adatok 72

Altalánosutasitások

Akeszülék elso használá t elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekeltBiztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezǒ tulajdonos szárára.

• A hasznalati utasitas es aBiztonsagi tanacsoke nem tartasa keszulek kurosodasahoz, valamintakezelosmaszemelyek veszelyeztetehez ve-zethet.
• A szállítás során keletkezett károk esétén azonnal értésítse a kereskedőt.
  Kicsomagolasn allenorizze, hogy a csomagolasbol nem hianyzik-e valamilyen tartozek, illetve acsomagolas tartalma nem kurosodott-e.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektramos es elektronikus keszülékek értékes ujrahasznosithato anyagokat és gyakran oyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, alkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanītas esétén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemelésehzsükségesek. Az ezzel a szimbólummal jalött készülékeket nem szabad a háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevökre vonatkozo utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerü alkalmazás

△FIGYELMEZTETÉS

Egeszségkarosodás veszelye

Egészégre árimalas por belélegzese

Ne használja a készüléket az egészségre ártalmas por felszívására.

FIGYELEM

A keszülék károsodása

Róvidzárlat a tól magas nedvességtartalmú levego miatt

A keszüléketCsak belsö helyiségben használjaés tárolja.

• Ez az univerzális készülék padlo- és falfelületek száraztiszütítására alkalmas.
  A keszülk ipari hasznalatra, pl. szalldakban, iskolakban, korhazakban, gyarakban, uzletekben, irodakban es berlemenyekben torten no hasznalatra keszult.

A készülék leirása

Abra A

1 Halózati kabel
2) A kifuvo racs reteszelse
③Kipufogórács
4A padlofvóka parkolási pozíciajá
5Tipustábla
6 Szivotomlo
Távozó levego szúroház
Távozolevego-szuro
9 Párna fej
10Kábeldob forgattyu
1Tömlətarto
12 Kabeldob
③ Hordozofogantyu (osszecsukható)
14Szivofej
15 Szívófej retesz
Szennytartaly
17 Vezetogorgo
18Szivocsonk
19Fugafej
20 Fokapsoló
21 Kemenynpadioburkolat/padloszonyeg atkapcsoló
22Padlokefe
23 Teleszkópszivócs beallitasa
24Teleszkópszivocso
25Szivoro szabalyozó
26Konyokcso
27 Allando szurokosar
28 Motorvedo szuro

Szinkódolás

A tiszítási folyamat kezelőelemei sárgák.
- A karbantartás és a szerviz kezelőelemei vilagosszürkék.

Elokeszítés

1. Csomagolja ki a keszüléket és telepítse a tartozékokat.

Abra B

Uzembe helyezés

1. Ellenorizze, hogy az állando szürkosár csatlakoztatva van-e a szívófejhez.

Uzemmodok

1 M ukodes porzsakkal
2 M ukodes porzsak nelkul

HEPA-szuro (kūlönleges tartozék) beszerelése

1. Oldja ki és távolitsa el a kifúvó rácsot.
2. Távolítsa el a távozo levego szúró hazat.
3. Helyezze be az uy HEPA-szurot (kulön tartozek).
4. Helyezze fel és rögzítse a kifúvó rácsot.

Porzsák behelyezése

1. Lazitsa meg és távolítsa el a szívófejet.
2. Csatlakoztassa a vliesszuro tasakot. Az emlitett muvelet kivitelezesekor huzza a porzsak nyilasat teljesen a szivocsonkra.

Abra C

1. Helyezze fel és reteszelje a szivófejet.

Kezelés

A keszülék bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a halózati dugaszt.
2. Kapcsolja be a keszüléket a fokapcsolóval.

A szívoérő beállitása

1. Szabályozza a szívóerőt a szívóerő szabályozón.

Tisztoi uzemmod

1. Allitsa a padlokefe atkapcsoljat kemenypadlo burkolatra vagy padloszonyegre.
2. Végezze el a tiszitási munkálatokat.

A keszülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a keszüléket a fokapcsolóval.
2. Húzza ki a halózati csatlakozót.

Minden hasznalat utan

1. Ürütse ki a tartályt.
2. Tisztítsa meg a keszüléket belül és kivül porszívo-zással és egy nedves kendővel.

Szállitás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsódás veszélye

Szállitás során ügyeljen a készülék sulyára.

1. Jarmüben törten szällitas eseten a keszüléket a\ mindenkori érvényes irányelvek szerint biztositsa\ csuszás és felborulás Ellen.

Tárolás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék sulyára.

A készüléketCsak belsö terekben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Áramütes veszélye

Sérulesveszély áram alatt allo részek érintese miatt Kapcsoljá ki a készüléket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

Az allando szurokosar tiszitasa

FIGYELEM

A nedes állando szurokosár miatti veszely

A keszülek károsodásanak veszélye

Az allando szurokosar telepitese nedves allapotban ti-los.

1. Lazitsa meg és távolítsa el a szívófejet.
2. Forgassa el a szivófejet 180^ -kal, és tegye le.
3. Nyissa ki es távolítsa el az állando szúrökosarat.
4. Szükség eseten tiszítsa a (moshato)alandó szúro-kosarat folyóviz alatt, majd hagyja megszáradni.
5. Helyezze fel és rögzítse az allando szúrókosarat.
6. Helyezze fel és reteszelje a szivófejet.

Porzsák cseréje

1. Lazitsa meg es tavolitsa el a szivofejet.
2. Távolítsa el a vliesszúrő tasakot a szívófejrol. Ábra D
3. Kattintsa be az elzáró fulet, és zárja hézamenteşen a vliesszúró tasakot.
4. Illesszen be egy uy vliesszuro tasakot. Az emlitett mvelet kivitelezesekor huzza a porzsak nyilasat teljesen a szivocsonkra.
5. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Távozólevego-szúro cseréje

Távozóvego-szúro: szükség szerint, de legalabb参加会议 1-szer cserelje ki

1. Oldja ki és távolítsa el a kifúvó rácsot.
2. Távolítsa el a pávozo levego szúrro hazát.
3. Vegye ki a tavozolevego- szurot a tavozo levego szuro hazbol.
4. Helyezzen be uy távozólevego- szurot a távozo levego szuró hazba.
5. Helyezze be a tavozo levego szuro hazat.
6. Helyezze fel és rögzítse a kifúvó rácsot.

A HEPA-szuro (kūlönleges tartozék) cseréje
HEPA-szuro: szükség szerint, de legalább évente 1-szer cserélje ki

1. Oldja ki és távolítsa el a kifúvó rácsot.
2. Vegye ki a HEPA-szurot (kulön tartozek).
3. Helyezzen be egy uj HEPA-szurot (kulön tartozék).
4. Helyezze fel és rögzítse a kifúvó rácsot.

A motorvedo szuro csereje

1. Lazitsa meg és távolítsa el a szívófejet.
2. Forgassa el a szívófejet 180^ -kal, és tegye le.
3. Nyissa ki és távolítsa el az állando szürkökosarat.
4. Távolitsa el a motorvedó szúrot.
5. Helyezzen be egy uy motorvédó szüröt.
6. Helyezze fel és rögzítse az allando szürkosarat.
7. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Hálozati kabel cseréje

1. Csavarozza le es távolítsa el a halózati kabel vezetöjét.

Abra E

1. Csavarja le es tavolitsa el a kabeldob fedelét.
2. Tekerje le a halózati kábelt a kábeldobról. Abra F
3. Húzza ki és távolítsa el a halózati kábelt.
4. Csatlakoztassa az uy halózati kábelt, és féktesse le az abrán láthato modon (feszültşegmentesités).

Abra G

1. Forgassa el a kábeldobot 90^ -kal az oramutato jará-sával ellentétes irányba, hogy a halózati kabel kissé előfeszüljön, és igy szorosan illeszkedjen a csap-hoz.

Abra H

1. Helyezze el a kabeldob fedelét uyg, hogy a halozati kabel ne törjön meg. Rögzütse a fedelet.

Abra I

1. Tekerje fel a halózati kábelt az oramutato jarásával megegyező irányban.

2. Csatlakoztassa és rögzítse a halózati kábel gezetőjét.

Abra J

Segitség üzemzavarok esetén

△VESZÉLY

Áramütes veszélye

Sérulesveszély áram alatt alló részek érintese miatt Kapcsoljá ki a készüléket.

Huszka ki a halozati dugaszt.

A keszülék uzem bözen leáll

A motor hóvedo muködésbe lépett

1. Ellenorizze az összes alkatrészt, hogy nincsenek-eeltömdve.
2. Cserelje ki a vliesszuro tasakot.
3. Cserelje ki a motorvedo szurot.
4. Cserelje ki a tavozo levego szurot vagy HEPA.szurot (kulon tartozek).
5. Hagyja a motor turbinajat kb. 30-40 percig hulni. Kapcsolja be ismet a keszuleket.

Szivoturbina nem mukodik

1. Ellenorizze a dugaszolóalzatot és az áramellatasBiztositékat.
2. Ellenorizze a halozati kabelt es a keszulek halozatcsatlakozojat.
3. Ismét Kapcsolja be a készüléket.

A szívórö csökken

1. Távolítsa el az összes akadályt a szívófejbol, a szívócsöbol vagy a szívótomolbol.
2. Cserelje ki a vliesszur rosakot.
3. Tisztitsa meg az allando szurokosarat folyo viz alatt es hagyja megszaradni.
4. A szivófejet megfeleloen helyezze fel/reteszelje.
5. Cserelje ki a hibas szivotomlot.
6. Cserelje ki a motorvedo szurot.

Porszivargs porszivozaskor

1. Ellenőrìzze a vliesszú ró tasak rögzítétteségét.
2. Cserelje ki a vliesszuro tasakot.
3. A szívófejet megfeleloen helyezze fel/reteszelje.
4. Tisztítsa meg az állandó szúrókosarat folyó viz alatt és hagyja megszáradni.
5. Helyezzen be egy uy állando szúrókosarat.
6. Helyezze be megfeleloen es cserelje ki a motorvedo szurot.

Ugyfelszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elháritani, a készüléket az ügyfelszolgállatt keil megvizsgaltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesitönk általBiztositott garancialis feltetelek érvenyesek. Amennyiben a garanciaidón belul a keszüléknél hibák merülnek fel, azokat djmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyartasi hibák. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi,arra jogosult ügyfelszolgálati irodához. (A cím a hatoldalon található)

A garanciaval kapcsolatos tovabbi informaciok (amennyiben elerhetok) megtekinthetok a Karcher Magyarorszag Szerviz elementek Letoltesek"menujuben.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantaljak a keszülék biztonsagos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal:www.kaercher.com.

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb meggelölt gep tervezese es felepitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilben megfelel a vonatkozo EU-

irányelvek alapvetőBiztonságiésegészsegügyi kovetelményeinek. Agépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esétén jelen nyilatkozat érvényét vesztı.

Termek: Száraz porszívo

Tipus: 1.355-xxx

Tipus: 1.527-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2009/125/EK

2011/65/EU

2014/30/EU

Alkalmazott harmoniziert szabványok

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott nemzeti szabványok

Alkalmazott rendelet(ek)

666/2013

Az aláírók a cègvezetóség megbizásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

		Kärcher T 10/1 (Adv/HEPA)	Kärcher T 15/1 (Adv/HEPA)
Elektromos csatlakozás
Hálozati feszültseg V 220-240 220-240
Fázis ~ 1 1
Hálozati frekvencia Hz 50-60 50-60
Érintésvédelmi osztály II II
Névleges teljesitményfeltel W 500	500
A készülék teljesitményre vonatkoź odatabi
Tartály tartalma	I	10	15
Levegőmennyiség (max.)	I/s	38	38
Vákuum (max.)	kPa (mbar)	18,5 (185)	18,5 (185)
Méretek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magasság	mm	430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
Jelémző üzemi súly	kg	6,6	6,9
Szívótmű átmáróje	mm	35	35
Környezeti feltételek
Környezeti hörmséklet (max.)	°C	+40	+40
Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek
Zajszint LpA	dB(A)	52	52
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	2 2
L zajteljesítyményszintwA	dB(A)	64	64
Kéz-kar-vibrációs érték	m/s2	<2,5	<2,5
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	0,2	0,2
Hálozati kabel
Hálozati kabel típusa	mm2	H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF
Alkatrészszmá (EU) 6.650-915.0	6.650-915.0
Alkatrészszmá (GB) 6.652-282.0	6.652-282.0
Alkatrészszmá (CH) 6.652-281.0	6.652-281.0
Kabelhossz	m	12	12

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Obsah

Obecné poukyny 73

Ochrana zivotniho prostefedi 73

Pouziti v souladu s urcenim 73

Popis pristroje 73

Prijrava 73

Upozornéni k obsažénym látkám (REACH)