T 101 Adv HEPA - 吸尘器 Kärcher - 免费用户手册

产品类型	适用于地面和墙面表面的通用吸尘器
品牌	凯驰
型号	T 101 Adv HEPA
用途	专业用途（酒店、学校、医院、工厂、办公室）
水箱容量	10 升
最大空气流量	38 升/秒
最大真空度	18.5 千帕（185 毫巴）
额定功率	500 瓦
电源电压	220-240 伏
电源频率	50-60 赫兹
防护等级	II
电缆长度	12 米
电源线类型	H05VV 2x1.0 GF
尺寸（长×宽×高）	430 × 255 × 370 毫米
典型工作重量	6.6 千克
吸尘软管直径	35 毫米
声压级 LpA	52 分贝（A）
声功率级 LwA	64 分贝（A）
手部振动值	< 2.5 米/秒²
过滤	HEPA 过滤器（特殊附件）、废气过滤器、电机保护过滤器、永久过滤篮
操作模式	带或不带集尘袋
随附配件	带硬地/地毯切换功能的地面吸嘴、缝隙吸嘴、沙发吸嘴、伸缩管、吸尘软管
维护与保养	更换集尘袋、清洁永久过滤篮、更换过滤器、清空水箱
保修	根据所在国家/地区条件（材料或制造缺陷）

常见问题 - T 101 Adv HEPA Kärcher

如何使用带或不带集尘袋的吸尘器？

本设备可在带集尘袋（毛毡袋）或不带集尘袋的模式下工作。对于无袋模式，请使用内置的永久过滤篮。使用前请确保过滤篮已正确固定。

何时需要更换 HEPA 过滤器？

HEPA 过滤器（特殊附件）应至少每年更换一次，或根据需要更频繁地更换。更换时，请解锁排气格栅，取出旧过滤器并插入新过滤器。

如果吸力下降怎么办？

检查并清除吸嘴、吸管或吸尘软管中的堵塞物。如果毛毡袋已满，请更换。用流水清洁永久过滤篮并擦干。确保吸尘头已正确锁定。

如何清洁永久过滤篮？

解锁并取下吸尘头，将其旋转 180° 并放下。解锁永久过滤篮，取出并在流水下清洁。在重新安装前让其完全干燥。

如何更换集尘袋？

解锁并取下吸尘头。从管接头上取下旧集尘袋，折回封口舌片以密封袋口。将新袋完全拉到管接头的根部，然后重新安装并锁定吸尘头。

设备在工作期间停止运转，怎么办？

电机热保护器已响应。检查是否堵塞，更换集尘袋、电机保护过滤器或废气/HEPA 过滤器。让涡轮冷却约 30-40 分钟后再重新启动。

如何更换电源线？

拧下并取下电缆导向器，然后取下卷线器盖。展开电缆，断开旧电缆并连接新电缆，注意走线以释放张力。将卷线器逆时针旋转 90° 以预紧电缆，然后重新安装盖子和导向器。

这款吸尘器有哪些可用配件？

本设备随附地面吸嘴（硬地/地毯切换功能）、缝隙吸嘴、沙发吸嘴、伸缩管和吸尘软管。可选配件如 HEPA 过滤器可在 www.kaercher.com 上购买。

如何运输和存放吸尘器？

运输时，使用可折叠手柄并固定设备以防滑动。仅限室内干燥处存放。请遵守 6.6 千克的重量限制以避免受伤。

吸尘时出现灰尘逸出怎么办？

检查毛毡袋的安装情况，必要时更换。确保吸尘头已正确锁定。用流水清洁永久过滤篮并擦干。必要时更换过滤篮或电机保护过滤器。

用户手册 T 101 Adv HEPA Kärcher

在首次使用设备之前，请先阅读本原厂操作说明书和随附的安全说明。并遵守。

为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手册。

不遵守操作说明书和安全说明会导致设备损坏，并对操作员和其他人员造成危险。
如有运输损坏，立即通知经销商。
- 开箱时，请检查包装内物品是否有附件丢失或损坏。

环境保护

包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包装。

电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及诸如电池、电池包或油等若使用不当或处理错误会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符

号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。

内部材料提示 (REACH)

最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：

• 这款通用吸尘器专为干式清洁地面和墙面而设计。
• 本设备适用于商业用途，例如酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室和租赁业务。

设备说明

图A

① 电源线
② 排气格栅联锁装置
③排气格栅
④地面扒头停放位置
5铭牌
⑥抽吸软管

21硬地面/地毯拨动开关

⑦排气过滤器外壳
⑧排气滤芯
9软垫吸嘴
10电缆卷筒凸轮轴
⑪软管支架
12电缆卷筒
13手柄（可折叠）
14吸头
⑤ 吸头联锁装置
16污物容器
17转向辊
18抽吸管接
19缝隙吸嘴
20主开关
② 地面扒头
23伸缩式吸管调节装置
24伸缩吸管
25吸力调节器
26歧管
27永久过滤篮
28电机保护过滤器

颜色标记

• 清洁过程的操作元件为黄色。
• 保养和检修的操作元件为浅灰色。

准备

1. 打开设备包装并组装配件。图B

投入使用

1. 检查永久过滤篮是否已安装在吸头上。

运行模式

1.带过滤袋运行
2 不带过滤袋运行

安装HEPA过滤器（特殊配件）

1.解锁并拆下排气格栅。
2.取出排气过滤外壳。
3. 装入IEPA过滤器（特殊配件）。
4. 安装并锁定排气格栅。

安装过滤袋

1. 解锁并取下吸头。
   2.插入无纺布过滤袋。同时将过滤袋的开口完全拉到抽吸管接的凸起部分上。图C
2. 装上吸头并锁定。

操作

接通设备

1. 插入电源插头。
2. 通过主开关接通设备。

调节吸力

1. 使用吸力调节器调节吸力。

清洁模式

1. 将地面扒头的切换开关设置为硬地面或地毯。
2. 进行清洁工作。

关闭设备

1. 通过主开关关闭设备。
2. 拔下电源插头。

在每次运行之后

1. 清空容器。
2. 通过抽吸并用湿布擦拭清洁设备内部和外部

运输

小心

忽视重量

受伤与损坏危险

运输时注意设备的重量。

1. 在用车辆运输时，根据相应适用的准则防止设备滑动和倾翻。

存放

小心

忽视重量

受伤与损坏危险

存放时注意设备的重量。

本设备只能存放在室内。

保养和维护

危险

触电危险

触摸带电部件导致受伤

关闭设备。

拔下电源插头。

清洁永久过滤篮

注意

潮湿的永久过滤篮会导致危险

设备损坏风险

切勿装入潮湿的永久过滤篮。

1. 解锁并取下吸头。
2. 将吸头旋转 180^ 并放下。
   3.解锁并取下永久过滤篮。
3. 如有需要，用流水清洗永久过滤篮（可清洗），然后让其晾干。
4. 装上永久过滤篮并卡入到位。
5. 装上吸头并锁定。

更换过滤袋

1. 解锁并取下吸头。
   2.从抽吸管接上取下无纺布过滤袋。图D
2. 收起锁扣条，并封闭无纺布过滤袋。
3. 插入一个新的无纺布过滤袋。同时将过滤袋的开口完全拉到抽吸管接的凸起部分上。
4. 装上吸头并锁定。

更换排气滤芯

排气过滤器：如有需要，至少每年更换一次

1.解锁并取下排气格栅。
2.取出排气过滤器外壳。
3. 将排气过滤器从排气过滤器外壳中取出。
4. 将新的排气过滤器装入排气过滤器外壳中。
5. 装入排气过滤器外壳。
6. 安装并锁定排气格栅。

更换HEPA过滤器（特殊配件）

HEPA过滤器：如有需要，至少每年更换一次

1.解锁并取下排气格栅。
2.取出IEPA过滤器（特殊配件）。
3. 装入新的HEPA过滤器（特殊配件）。
4. 安装并锁定排气格栅。

更换电机保护过滤器

1. 解锁并取下吸头。
2. 将吸头旋转 180^ 并放下。
   3.解锁并取下永久过滤篮。
   4.取出电机保护过滤器
3. 装入新的电机保护过滤器。
4. 装上永久过滤篮并卡入到位。
5. 装上吸头并锁定。

更换电源线

1.拧松并取下电源线导向器。
图E
2.拧松并取下电缆卷筒的盖子
3.将电源线从电缆卷筒上展开。图F
4. 拔掉并取出电源线。
5. 插入新的电源线并按照图示进行铺设（应力消除）。图G
6.将电缆卷筒逆时针旋转 90^ ，使电源线略微预张紧并紧贴在轴销上。图H
7. 装上电缆卷筒的盖子，确保电源线不会被挤压。固定盖子。图I
8. 顺时针卷绕电源线。
9.安装并固定电源线导向器。图J

故障排除

危险

触电危险

触摸带电部件导致受伤

关闭设备。

拔下电源插头。

设备在运行期间关闭

电机热保护器响应

1. 检查所有部件是否堵塞。
2. 更换无纺布过滤袋。
3. 更换电机保护过滤器。
   4.更换排气过滤器或IEPA过滤器（特殊配件）。
4. 让电机涡轮冷却大约30-40分钟。再次接通设备。

吸气涡轮未运行

1. 检查插座和电源保险丝。
2. 检查设备的电源线和电源插头。
3. 重新接通设备。

吸力减弱

1. 清除吸嘴、吸管或抽吸软管中的所有堵塞物。
2. 更换无纺布过滤袋
3. 用流水清洗永久过滤篮，然后让其晾干。
4. 正确安装/锁定吸头。
5. 更换损坏的抽吸软管。
6. 更换电机保护过滤器。

吸尘时粉尘泄漏

1. 检查无纺布过滤袋的安装位置。
2. 更换无纺布过滤袋
3. 正确安装/锁定吸头。
4. 用流水清洗永久过滤篮，然后让其晾干。
5. 装入新的永久过滤篮。
6. 正确安装或更换电机保护过滤器。

客户服务部

如果无法排除故障，则必须由客户服务部检查设备。

质量保证

在每个国家，适用由我们的主管销售公司发布的质量保证条款。在质量保证期内，如果您的产品发生了任何故障，我们都将为您提供免费维修，但是这种故障应当是由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如属质量保证情况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客户服务点。

（地址详见背面。）

更多的质量保证信息（如果有）可以在您当地Kärcher

网站服务区的“下载”下找到。

附件和备件

只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无故障地运行。

关于附件和备件的信息参见www.kaercher.com。

技术数据

	Kärcher T 10/1 (Adv/Kärcher T 15/1 (Adv/HEPA) HEPA)
电源连接
电源电压 V 220-240 220-240
相位 ~ 1 1
电源频率 Hz 50-60 50-60
防护等级 II 11
额定消耗功率 W 500 500
设备性能
污物桶容量 1 10 15
(最大)空气流量	1/s	38 38
(最大)负压	kPa (mbar)	18,5 (185) 18,5 (185)
尺寸和重量
长 x 宽 x 高	mm 430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
典型的工作重量	kg 6,6 6,9
抽吸软管直径 mm 35 35
环境条件
环境温度(最高)	°C	+40 +40
测量值符合 EN 60335-2-69
声压级 LpA	dB(A)	52 52
不确定度 KpA	dB(A)	2 2
声功率级 LwA	dB(A)	64 64
手臂振动值 m/s	2	<2,5 <2,5
不确定度 Km/s	2	0,2 0,2
电源线
电源线类型 mm	2	H05VV 2x1,0 GF H05VV 2x1,0 GF
零件编号 (EU)		6.650-915.0 6.650-915.0
零件编号 (GB)		6.652-282.0 6.652-282.0
零件编号 (CII)		6.652-281.0 6.652-281.0
电线长度 m 12 12

保留技术更改的权利。

J

gssll kss sll lalall bgsw gds Jg S
Jc Ijbi jil ll 1u1 Uj w nn Jia aaii aaaiaai
o iis uys lcie Jlaon ng uan all o jf Jlge
aac g aaxssall slgall g cgc pJllacUl
aaae eao g no agnlan all glaxswll > g.
daizc ellac ao2s Jg zo g00g jllrjll (aalsll aasall lc nlgill)
(1) alall Jg> aaglsall no jajll le gqllk
ggo Jc aodl pK

JJIg g aLsll JALI

Uulu U uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu

31 ≤ a2 < b_1

1. > 0 J_5

2. all

3. J_一 all aL

1aui xic oui 29

1...gall

2.

1. ≈ 2,5

2. S OBC = S COD + S_ BOC

5.oo

6.1J2a

eollss

. clll a o j j jj j j j j j j j j j

aJll

Kärcher T 15/1 (Adv/HEPA)	Kärcher T 10/1 (Adv/HEPA)
220-240	220-240	V	JOHNS JADZILINNI
1	1	~	ALIEN
50-60	50-60	Hz	JOSEF KENNETH
II	II		CHICCA
500	500	W	JOHN DONALD
15	10	I	JULIAN
38	38	l/s	JOSEY LOMINO
18,5 (185)	18,5 (185)	kPa (mbar)	JOSEPH HOENRICH
430 x 255 x 420	430 x 255 x 370	mm	JOHN HOLLAND
6,9	6,6	kg	JOHN HOLLAND
35	35	mm	JOHN HOLLAND
+40	+40	°C	JOHN HOLLAND
EN 60335-2-69
52	52	dB(A)	LpA GAO CAGGIO
2	2	dB(A)	KpA GAO CAGGIO
64	64	dB(A)	LWA GAO CAGGIO
<2,5	<2,5	m/s2	LWA GAO CAGGIO
0,2	0,2	m/s2	CQEA KIJA
aLSL JOLIS
H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF	mm2	JOSEY LOMINO
6.650-915.0	6.650-915.0		(EU) JOSEY LOMINO
6.652-282.0	6.652-282.0		(GB) JOSEY LOMINO
6.652-281.0	6.652-281.0		(CH) JOSEY LOMINO
12	12	m	JOLIS

a 1122 JdJ 1122

）gJzallgJg>dsLjREACH(

:gogallglg>allJg>allloglaal