T 101 Adv HEPA - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE T 101 Adv HEPA Kärcher

H05VV 2x1,0 GF H05VV 2x1,0 GF Številka sestavnega dela (EU) 6.650-915.0 6.650-915.0 Številka sestavnega dela (GB) 6.652-282.0 6.652-282.0 Številka sestavnega dela (CH) 6.652-281.0 6.652-281.0 Dolžina kabla m 12 12Româneşte 85 Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi- nale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. ● Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la ni- velul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane. ● Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imedi- at distribuitorul. ● La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu- rați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul în- conjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă elimi- narea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Utilizarea conform destinaţiei 몇 AVERTIZARE Pericol pentru sănătate Inspirarea de particule dăunătoare sănătăţii Nu utilizaţi aparatul pentru aspirarea de particule dău- nătoare sănătăţii. ATENŢIE Deteriorarea aparatului Scurtcircuitul cauzat de umiditatea ridicată a aerului Utilizaţi şi depozitaţi aparatul doar în interior. ● Acest aspirator universal este destinat pentru cură- ţarea uscată a suprafeţelor podelelor şi pereţilor. ● Acest aparat este potrivit pentru uz comercial, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, biro- uri şi magazine de închiriere. Descrierea aparatului Figura A 1 Cablu de rețea 2 Blocajul grilajului de purjare 3 Grilajul de purjare 4 Poziția de parcare a duzei pentru pardoseală 5 Plăcuța de tip 6 Furtun de aspirare 7 Carcasa filtrului de aer evacuat 8 Filtrul de aer evacuat 9 Duza de tapițerie 10 Manivela tamburului de cablu 11 Suport de furtun 12 Tambur de cablu 13 Mâner de tras (rabatabil) 14 Cap de aspirare 15 Blocajul capului de aspirare 16 Recipientul de impurităţi 17 Rolă de ghidare 18 Ștuț aspirator 19 Duze pentru colțuri 20 Comutatorul principal 21 Inversorul pentru suprafețe dure/covoare de pardo- seală 22 Duză pentru pardoseală 23 Reglarea țevii de aspirație telescopică 24 Țeavă de aspirație telescopică 25 Regulatorul puterii de aspirare 26 Cot 27 Cartușul filtrului permanent 28 Filtrul de protecție a motorului Cod de culori ● Elementele de comandă conexe procesului de cură- țare sunt marcate galben. ● Elementele de comandă conexe lucrărilor de întreți- nere și de service sunt marcate gri deschis. Pregătirea

1. Despachetați aparatul și montați accesoriile.

Figura B Punerea în funcțiune

1. Asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a cartușu-

• lui filtrului permanent de capul de aspirare. Indicaţii generale p. 85
• Protecţia mediului p. 85
• Utilizarea conform destinaţiei p. 85
• Descrierea aparatului p. 85
• Pregătirea p. 85
• Punerea în funcțiune p. 85
• Operarea p. 86
• Transportarea p. 86
• Depozitarea p. 86
• Îngrijirea și întreținerea p. 86
• Remedierea defecţiunilor p. 87
• Garanţie p. 87
• Accesorii şi piese de schimb p. 87
• Declaraţie de conformitate UE p. 87
• Date tehnice Româneşte Regimuri de funcţionare 1Funcţionare cu sac filtrant 2Funcţionare fără sac filtrant Montarea filtrului HEPA (accesoriu special) p. 8886

1. Deblocați și îndepărtați grilajul de purjare

2. Scoateți carcasa filtrului de aer evacuat.

3. Montați filtrul HEPA (accesoriu special).

4. Montați și blocați grilajul de purjare.

Montarea pungii de filtru

1. Deblocați și scoateți capul de aspirare.

2. Montați punga de filtru din material textil. Trageți

deschiderea sacului de filtrare complet peste umărul ștuțului aspirator. Figura C

3. Montaţi și blocați capul de aspirare.

Operarea Pornirea aparatului

1. Cuplați fişa de reţea.

2. Porniţi aparatul folosind comutatorul principal.

Reglarea puterii de aspirare

1. Ajustați puterea de aspirare folosind regulatorului de

putere de aspirare. Regimul de curățare

1. Poziționați inversorul de duză pentru pardoseală pe

suprafața dură sau pe covorul de pardoseală.

2. Efectuați lucrările de curățare.

1. Pentru oprirea aparatului folosiți comutatorul princi-

2. Scoateți fișa de rețea.

După fiecare utilizare

1. Goliţi recipientul.

2. Curățați interiorul şi exteriorul aparatului cu o lavetă

umedă, prin aspirare şi ștergere. Transportarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

1. În cazul transportării aparatului în autovehicule acți-

onați conform directivelor aplicabile și securizați aparatul împotriva alunecării și răsturnării. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Aparatul poate fi depozitat numai în interior. Îngrijirea și întreținerea PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul. Curățarea cartușului de filtru permanent ATENŢIE Cartușul de filtru permanent umed constituie peri- col Pericol de deteriorare a aparatului Montarea cartușului de filtru permanent umed este in- terzisă.

1. Deblocați și scoateți capul de aspirare.

2. Rotiți capul de aspirare cu 180° și plasați-l.

3. Deblocați și plasați cartușul de filtru permanent.

4. Dacă este cazul, curățați cartușul filtrului permanent

(cu posibilitate de spălare) sub jet de apă și lăsați-l la uscat.

5. Montați și fixați cartușul de filtru permanent.

6. Montaţi și blocați capul de aspirare.

Înlocuirea pungii de filtru

1. Deblocați și scoateți capul de aspirare.

2. Extrageți punga de filtru din material textil de pe ștu-

țul aspirator. Figura D

3. Închideți eclisa de închidere și închideți etanș punga

de filtru din material textil.

4. Montați o nouă pungă de filtru din material textil.

Trageți deschiderea sacului de filtrare complet pes- te umărul ștuțului aspirator.

5. Montaţi și blocați capul de aspirare.

Înlocuirea filtrului de aer evacuat Filtrul de aer evacuat: dacă este cazul înlocuiți mi- nim 1x anual

1. Deblocați și îndepărtați grilajul de purjare

2. Scoateți carcasa filtrului de aer evacuat.

3. Extrageți filtrul de aer evacuat și carcasa filtrului de

4. Montați noul filtru de aer evacuat în carcasa filtrului

5. Introduceți carcasa filtrului de aer evacuat.

6. Montați și blocați grilajul de purjare.

Înlocuirea filtrului HEPA (accesoriu special) Filtrul HEPA: dacă este cazul înlocuiți minim 1x anu-

1. Deblocați și îndepărtați grilajul de purjare

4. Montați și blocați grilajul de purjare.

Înlocuirea filtrului de protecţie a motorului

1. Deblocați și scoateți capul de aspirare.

2. Rotiți capul de aspirare cu 180° și plasați-l.

3. Deblocați și plasați cartușul de filtru permanent.

4. Scoateţi filtrul de protecţie a motorului.

5. Montați un nou filtru de protecție a motorului

6. Montați și fixați cartușul de filtru permanent.

7. Montaţi și blocați capul de aspirare.

Înlocuirea cablului de alimentare

1. Deșurubați și îndepărtați ghidajul cablului de ali-

2. Deșurubați și îndepărtați capacul tamburului de ca-

3. Desfășurați cablul de alimentare de pe tamburul de

4. Deconectați și scoateți cablul de alimentare.Româneşte 87

5. Conectați noul cablu de alimentare și pozați-l con-

form imaginii (descărcare de tensiune). Figura G

6. Întoarceți tamburul de cablu cu 90° la stânga, astfel

încât cablul de alimentare să fie ușor pretensionat și să se sprijine strâns pe dop. Figura H

7. Poziționați capacul tamburului de cablu astfel încât

cablul de alimentare să nu fie strivit. Fixați capacul. Figura I

8. Înfășurați cablul de alimentare în sensul acelor de

9. Atașați și fixați ghidajul cablului de alimentare.

Figura J Remedierea defecţiunilor PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul. Aparatul se opreşte în timpul funcţionării Termoprotectorul motorului a răspuns

1. Verificaţi toate componentele pentru a vă asigura că

2. Schimbați punga de filtru din material textil.

3. Schimbați filtrul de protecție al motorului.

4. Schimbați filtrul de aer evacuat sau filtrul HEPA (ac-

5. Lăsaţi turbina motorului să se răcească timp de

aproximativ 30-40 minute. Reporniți aparatul. Turbina aspiratoare nu funcţionează

1. Verificaţi priza şi siguranţa de la alimentarea cu cu-

2. Verificaţi cablul de alimentare şi fişa de reţea de la

3. Reporniți aparatul.

Puterea de aspirare scade

1. Îndepărtați toate blocajele din duza de aspirare, din

țeava de aspirat sau din furtunul de aspirare.

2. Schimbați punga de filtru din material textil.

ul de filtru permanent sub jet de apă și lăsați-l la uscat.

4. Montați/blocați capul de aspirare în mod corespun-

6. Schimbați filtrul de protecție al motorului.

Scurgere de praf pe durata aspirării

1. Verificați fixarea pungii de filtru din material textil.

2. Schimbați punga de filtru din material textil.

3. Montați/blocați capul de aspirare în mod corespun-

4. Curățați cartușul de filtru permanent sub jet de apă

și lăsați-l la uscat.

5. Montați un cartuș de filtru permanent.

6. Montați corespunzător sau înlocuiți filtrul de protec-

ție al motorului. Departamentul de asistenţă clienţi Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebu- ie verificat de departamentul de asistenţă clienţi. Garanţie În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acor- date de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventu- ale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a bene- ficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpăra- re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate) Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kär- cher din țara dvs. Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Aspirator pentru mediu uscat Tip: 1.355-xxx Tip: 1.527-xxx Directive UE relevante 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2009/125/UE 2011/65/UE 2014/30/UE Norme armonizate aplicate EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Standarde naţionale aplicate

Regulament(e) utilizat(e) 666/2013 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser88 Româneşte Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Kärcher T 10/1 (Adv/ HEPA) Kärcher T 15/1 (Adv/ HEPA) Conexiune electrică Tensiune de reţea V 220-240 220-240 Fază ~1 1 Frecvenţă de reţea Hz 50-60 50-60 Clasă de protecţie II II Putere nominală absorbită W 500 500 Date privind puterea aparatului Conţinutul recipientului l 10 15 Cantitate de aer (max.) l/s 38 38 Subpresiune (max.) kPa (mbar) 18,5 (185) 18,5 (185) Dimensiuni şi greutăţi Lungime x Lăţime x Înălţime mm 430 x 255 x 370 430 x 255 x 420 Greutate tipică în timpul funcţionării kg 6,6 6,9 Diametru furtun de aspirare mm 35 35 Condiţii de mediu Temperatura ambientală (max.) °C +40 +40 Valori calculate conform EN 60335-2-69 Nivel de zgomot L

dB(A) 2 2 Nivel de putere acustică L

dB(A) 64 64 Valoarea vibraţiilor mână-braţ m/s