T 101 Adv HEPA - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator universal pentru podele și suprafețe murale
Marcă	Kärcher
Model	T 101 Adv HEPA
Utilizare	Profesional (hoteluri, școli, spitale, fabrici, birouri)
Conținut rezervor	10 L
Debit de aer (max.)	38 l/s
Depresiune (max.)	18,5 kPa (185 mbar)
Putere nominală absorbită	500 W
Tensiunea rețelei	220-240 V
Frecvența rețelei	50-60 Hz
Clasă de protecție	II
Lungime cablu	12 m
Tip cablu rețea	H05VV 2x1,0 GF
Dimensiuni (L × l × h)	430 × 255 × 370 mm
Greutate operațională tipică	6,6 kg
Diametru furtun aspirare	35 mm
Nivel de presiune acustică LpA	52 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	64 dB(A)
Valoare vibrații mână-braț	< 2,5 m/s²
Filtrare	Filtru HEPA (accesoriu special), filtru pentru aer viciat, filtru de protecție motor, coș de filtrare permanent
Funcționare	Cu sau fără sac aspirator
Accesorii incluse	Duza pentru podea cu comutator suprafață dură/covor, accesoriu pentru fante, accesoriu pentru canapele, tub telescopic, furtun aspirare
Întreținere și mentenanță	Schimbarea sacului, curățarea coșului de filtrare permanent, înlocuirea filtrelor, golirea rezervorului
Garanție	Conform condițiilor țării (defect de material sau fabricație)

Întrebări frecvente - T 101 Adv HEPA Kärcher

Cum se utilizează aspiratorul cu sau fără sac?

Aparatul funcționează în modul cu sac aspirator (sac din fetru) sau fără sac. Pentru modul fără sac, utilizați coșul de filtrare permanent integrat. Verificați dacă coșul este bine fixat înainte de utilizare.

Când trebuie înlocuit filtrul HEPA?

Filtrul HEPA (accesoriu special) trebuie schimbat cel puțin o dată pe an sau mai des dacă este necesar. Pentru a-l înlocui, deblocați grila de evacuare, scoateți filtrul vechi și introduceți-l pe cel nou.

Ce trebuie făcut dacă puterea de aspirare scade?

Verificați și îndepărtați obstrucțiile din duză, tub sau furtun. Înlocuiți sacul din fetru dacă este plin. Curățați coșul de filtrare permanent cu apă curentă și uscați-l. Asigurați-vă că capul de aspirare este corect blocat.

Cum se curăță coșul de filtrare permanent?

Deblocați și scoateți capul de aspirare, rotiți-l la 180° și așezați-l. Deblocați coșul de filtrare permanent, scoateți-l și curățați-l sub apă curentă. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc.

Cum se înlocuiește sacul aspirator?

Deblocați și scoateți capul de aspirare. Scoateți sacul vechi din tubulatură, pliați clapeta de închidere pentru a închide ermetic sacul. Introduceți un sac nou trăgând complet deschiderea peste călcâiul tubulaturii, apoi puneți la loc și blocați capul.

Aparatul se oprește în timpul funcționării, ce trebuie făcut?

Termoprotectorul motorului a răspuns. Verificați absența colmatării, înlocuiți sacul, filtrul de protecție motor sau filtrul pentru aer viciat/HEPA. Lăsați turbina să se răcească aproximativ 30-40 de minute înainte de a reporni.

Cum se înlocuiește cablul de alimentare?

Deșurubați și scoateți ghidajul cablului, apoi capacul rolei. Derulați cablul, deconectați-l pe cel vechi și conectați-l pe cel nou respectând traseul pentru descărcarea tracțiunii. Rotiți rola cu 90° în sens invers acelor de ceas pentru a precomprima cablul, apoi remontați capacul și ghidajul.

Care sunt accesoriile disponibile pentru acest aspirator?

Aparatul este livrat cu o duză pentru podea (comutator suprafață dură/covor), un accesoriu pentru fante, un accesoriu pentru canapele, un tub telescopic și un furtun de aspirare. Accesorii opționale precum filtrul HEPA sunt disponibile pe site-ul www.kaercher.com.

Cum se transportă și se depozitează aspiratorul?

Pentru transport, utilizați mânerul pliabil și blocați aparatul pentru a evita alunecarea. Depozitați aparatul numai în interior, într-un loc uscat. Respectați greutatea de 6,6 kg pentru a evita rănile.

Ce trebuie făcut în caz de ieșire a prafului în timpul aspirației?

Verificați ajustarea sacului din fetru și înlocuiți-l dacă este necesar. Asigurați-vă că capul de aspirare este corect blocat. Curățați coșul de filtrare permanent cu apă curentă și uscați-l. Înlocuiți coșul sau filtrul de protecție motor dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE T 101 Adv HEPA Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 85

Descrierea aparatului 85

Pregatirea 85

Punerea in functiune 85

Operarea 86

Transportarea 86

Depozitarea 86

Ingrijirea si intretinerea 86

Remedierea defectiunilor 87

Garantie 87

Respectaţi acoste instrucţiuni.

Păstrați ambele manuale pentru適用area ulterioarăsau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de/utilizareși indicatorile de siguranta, pot apărea defecțiuni la nivalul aparatuluiși pericole pentru operatorși alte persone.
• Daca intervin defectiuni la transport, informati imediat distribuitorul.
• La despacetare, verificatu continutul pentru a va asigura că nu lipsesc accesoriiși că nu există alte deteriorări.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-va de eliminarea ecologica a ambalajului.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretoaose 日 uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in cazulutilizarii incorcete sau a eliminarii

necorespunzatoare, pot periclita sanataatea si mediuin conjurator. Pentru functioarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necessities. Este interzisa eliminarea cu deseurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materialele continut sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea conform destinatiei

△AVERTIZARE

Pericol pentru sanătate

Inspirarea de particule d'unatoare sanatai

Nuutilizati aparatulpentruaspirareade particule daunatoare sanataji.

ATENTIE

Deteriorarea aparatului

Scurtcircuitul cauzat de umiditatea ridicata a aerului Utilizati si deposita aparatul doar in interior.

• Acest aspirator universal este destinat pentru cură-tarea uscata a suprafetelor godelelor si peretilor.

• Acest aparat este potrivit pentru uz commercial, de ex. in hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine, birouri si magazine de inchiriere.

Descrierea aparatului

Figura A

① Cablu de retea
2Blocajul grilajului de purjare
③ Grilajul de purjare
4 Poziţia de parcarea a duzei pentru pardoseală
⑤ Placuta de tip
6Furtundaspirare
7 Carcasa filtrului de aer evacuat
8 Filtrul de aer evacuat
9 Duza de tapiterie
10 Manivela tamburului de cablu
1 Suport de furtun
Tambur de cablu
13Manner de tras (rabatabil)
14Cap de aspirare
15Blocajul capului de aspirare
16 Recipientul de impuritatei
17 Rolă de ghidare
18Stut aspirator
19Duze pentru colturi
20Comutatorul principal
② Inversorul pentru suprafete dure/covoare de pardoselal
Duza pentru pardoseal
23 Reglarea tevi de aspiratie telescopica
24 Teavä de aspiratie telescopica
25Regulatorul puteri de aspirare
26Cot
27 Cartusul filtrului permanent
28 Filtrul de protectie a motorului

Cod de culori

• Elementele de comanda conexe procesului de cură-tare sunt marcate galben.
• Elementele de comanda conexe lucrarilor de intreti-nere si de service sunt marcate gri beschis.

Pregātirea

1. Despaceti aparatul si montati accesorile.

Figura B

Punerea in functiune

1. Asigurat-va de fixarea corespunzatoare a cartuslui filtrului permanent de capul de aspirare.

Montarea filtrului HEPA (accessori special)

1. Deblocati si indepartati grilajul de purjare
2. Scoateti carcasa filtrului de aer evacuat.
3. Montati filtrul HEPA (accesoriu special).
4. Montati si blocati grilajul de purjare.

Montarea pungii de filtru

1. Deblocati si scoateti capul de aspirare.
2. Montatipunga de filtrudin material textil.Tragetideschiderea sacului de filtrare complet peste umarul stutului aspirator.

Figura C

1. Cuplati fisa de retea.
2. Porniti aparatul folosind comutatorul principal.

1. Ajustati puterea de aspirare folosind regulatorului de putere de aspirare.

Regimul de curatare

1. PosisiOnaTi inversorul de duza pentru pardosealapesuprafata durau sau pe covorul de pardoseală.
2. Efctuati lucrarele de curatare.

Oprirea aparatului

1. Pentru oprirea aparatului folosiţi comutatorul principal.
2. Scoatei fisa de retea.

După fiecare'utilIZE

1. Goliti reciprocalul.
2. Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu o laveta umeda, prin aspirare si stergere.

Transportarea

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutatii

Pericol de accidentare i de deteriorare

La transport tinei cont de greutatea aparatului.

1. In cazul transporte ai aparatului in autovehicule actioni conform directivelor aplicabile si securizati aparatul impotriva alunecarii si rasturnarii.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutatai

Pericol de accidentare si de deteriorare

La depositore tineti cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depositat numai in interior.

Ingrijirea 山 intretnerea

PERICOL

Pericol de electrocutare

Raniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune

Opri ti aparatul.

Scoateti stecarul.

Curătarea cartusului de filtru permanent

ATENTIE

Cartusul de filtru permanent umed constitue pericol

Pericol de deteriorare a aparatului

Montarea cartusului de filtru permanent umed este interzisa.

1. Deblocati si scoateti capul de aspirare.
2. Rotiti capul de aspirare cu 180^ s i plasati-I.
3. Deblocati si plasati cartusul de filtru permanent.
4. Daca este cazul, curatai cartusul filtrului permanent (cu posibilitate de spalare) sub jet de apa si lasati-la uscat.
5. Montati si fixati cartusul de filtru permanent.
6. Montatu si blocatu capul de aspirare.

Inlocuirea pungii de filtru

1. Deblocati sicoatecapul de aspirare.
2. Extrageti punga de filtru din material textil de pe stutul aspirator.

Figura D

1. Inchodeti eclisa de inchodere 日 inchodeti etanpunga de filtrudin material textil.
2. Montati o noua punga de filtru din material textil. Trageti schiderea sacului de filtrare complet peste umarul stutului aspirator.
3. Montati si blocati capul de aspirare.

Inlocuirea filtrului de aer evacuat

Filtrul de aer evacuat: dacă este cazul inlocuiți minim 1x anual

1. Deblocati si indepartati grilajul de purjare
2. Scoateti carcasa filtrului de aer evacuat.
3. Extragetji filtrul de aer evacuat si carcasa filtrului de aer evacuat.
4. Montatu noul filtru de aer evacuat in carcasa filtrului de aer evacuat.
5. Introduceti carcasa filtrului de aer evacuat.
6. Montati si blocati grilajul de purjare.

Inlocuirea filtrului HEPA (accesoriu special)

Filtrul HEPA: dacă este cazul inlocuiți minim 1x anu-al

1. Deblocati si indepartati grilajul de purjare
2. Scoateti filtrul HEPA (accessoriu special).
3. Montati un nou filtru HEPA (accessori special).
4. Montati si blocati grilajul de purjare.

Inlocuirea filtrului de protectie a motorului

1. Deblocati si scoateti capul de aspirare.
2. Rotiti capul de aspirare cu 180^ s i plasati-I.
3. Deblocati si plasati cartusul de filtru permanent.
4. Scoatej filtrul de protectie a motorului.
5. Montati un nou filtru de protectie a motorului
6. Montati si fixati cartusul de filtru permanent.
7. Montatsi bilocatu capul de aspirare.

Inlocuirea cablului de alimentare

1. Deşurubatişi indepărtati ghidajul cablului de alimentare.

Figura E

1. Deşurubatişi indepărtatacapacul tamburului de cablu.
2. Desfăsuratî cablul de alimentare de pe tamburul de cablu.

Figura F

1. Deconnectati si scoateti cablul de alimentare.

2. Conectati noul cablu de alimentare 山 pozati-I conform imaginii (descarcare de tensiune).

Figura G

1. Intoarcej tamburul de cablu cu 90^ la stanga, astfel incat cablul de alimentare sa fie uor pretensionat si s as sprijine strans pe dop.

Figura H

1. Positionati capacul tamburului de cablu astfel incat cabul de alimentare sà nu fie strivit. Fixati capacul. Figura I
2. Infasurati cablul de alimentare in sensul acelor de ceasornic.
3. Atasati si fixati ghidajul cablului de alimentare. Figura J

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Pericol de electrocutare

Raniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriti aparatul.

Scoateşistecarul.

Aparatul se opreşte in timpul functiñarii

Termoprotectorul motorului a raspuns

1. Verificazioni toate componentele pertrua a va asigura cna sunt infundate.
2. Schimbati punga de filtru din material textil.
3. Schimbański filtrul de protectie al motorului.
4. Schimbahti filtrul de aer evacuat sau filtrul HEPA (accessoriu special).
5. Lasaţi turbina motorului să se răceascați temp de aproximativ 30-40 minute. Reporniti aparatul.

Turbina aspiratoare nu fonctionează

1. Verificati przy za si siguranta de la alimentarea cu current.
2. Verificazioni cablul de alimentare si fi s a de re tea de la apparat.
3. Reporniti aparatul.

Puterea de aspirare scade

1. Indepartati toate blocajele din duza de aspirare, din teava de aspirat sau din furtunul de aspirare.
2. Schimbati punga de filtru din material textil.
3. Curățați cartusul de filtru permanent sub jet de apăși lăsati-l la uscat.
4. Montatu/blocatu capul de aspirare in mod corespunzator.
5. Schimbafturile de aspirare defecte.
6. Schimbański filtrul de protectie al motorului.

Scurgere de praf pe durata aspirarii

1. Verificati fixarea punghi de filtru din material textil.
2. Schimbati punga de filtru din material textil.
3. Montaţi/blocati capul de aspirare in mod corespun-zător.
4. Curata cartusul de filtru permanent sub jet de apa si lasati-1 la uscat.
5. Montati un cartus de filtru permanent.
6. Montati corespunzator Sau inlocuii filtrul de protec-tie al motorului.

Departamentul de asistenta clienti

Dacă defecțiunea nu poate fi remediță, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistentă clienti.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie acordate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni survenite la aparat in perioada de garantie vor fi remediate gratuite, in limita in care sunt defeciuni de fabricatie Sau de material. Pentru a beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumpara-re la commerciantul dvs. sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă, consultati pagina din spate)

Pentru mai multe informatii privind garantia (dac sunt disponible) va rugam accesati meniul „Descarcari" din optienea Service al paginii web al reprezentantei Karcher din tara dvs.

Utiliziţi numai accesorii originaleșipiesedeschimb originale;eleasigurafunctionareainsigurantașifarava rii aaparatului.

Informati despre accessori si piesele de schimb se gase sesc la adresa www.kaercher.com.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declaram ca aparatul indicat mai jos correspunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea siconcuctia sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenita cu noi, aceastadeclaratie i si pierde valabilitatea.

Proclus: Aspirator pentru mediu uscat

Tip: 1.355-xxx

Tip: 1.527-xxx

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

		Kärcher T 10/1 (Adv/HEPA)	Kärcher T 15/1 (Adv/HEPA)
Conexiune electrică
Tensiune de rețea V 220-240 220-240
Fază ~ 1	1
Frecventa de rețea	Hz	50-60	50-60
Clasă de proteție	☐	II	II
Putere nominală absorbită	W	500	500
Date privind puterea aparatului
Continutul recipientului	I	10	15
Cantitate de aer (max.)	l/s	38	38
Subpresiune (max.)	kPa (mbar)	18,5 (185)	18,5 (185)
Dimensiuni și greutăși
Lungime x Lățime x Inățime	mm	430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
Greunate tipică în timpul funçțonării	kg	6,6	6,9
Diametu furtun de aspirare	mm	35	35
Condiții de mediu
Temperatura ambientă (max.)	°C	+40	+40
Valori calculate conform EN 60335-2-69
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	52	52
Incertitudine KpA	dB(A)	2 2
Nivel de putere acustică LwA	dB(A)	64	64
Valoarea vibraților mână-brăț	m/s2	<2,5	<2,5
Incertitudine K	m/s2	0,2	0,2
Cablu de rețea
Tip cablu de rețea	mm2	H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF
Număr piesă (EU)		6.650-915.0	6.650-915.0
Număr piesă (GB)		6.652-282.0	6.652-282.0
Număr piesă (CH)		6.652-281.0	6.652-281.0
Lungime cablu	m	12	12

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Sadržaj

Opé napomene 89

Zašita okolíša 89

1
4g 1
jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj jglj j

aai
all/aa/11 jla//alw no jbs
jgl//cb jbs
.4b/29 /aa/11 jla// alw gU
1..aIIjg b
.180 aI yI bI aI J I 2
.4aI aI JJI aI JJ 3.
Jl (Jssll al) aIyI JJI alw alb .4
.4
.1Jl all
.4
.5.

JlalI J 1..Jg2.
. 2.
D aJg o
.3
.4
.5.

aU aagall sJll Jol ④

gall a>gl ⑤

baowgbs ⑥

aagglg C ⑦

a.9gall j# ⑧

a@g 9

JILI 0S J

ogb, jol ①

JSLIO

（laJla）J> jao ③

14

15

2LgUa gl 16