HWW 4500 INOX - Vízszivattyú T.I.P. - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW 4500 INOX T.I.P.

EU-Megfelelesi nyilatkozat

A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, sajat feilellosegere kijelenti, hagy az alabb megeloltermek ek az alpvetobiztonsagi kovetelmenyeknek es az itt felsoroll EUiranyelveknek - es azok kesobbi valtozatainak - megfelnelek: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU.

Mint termekeink mindegyike, ez is a legujabb muszaki ismeretekat alapul vevé keszült. A gep gyartasa es osszeszerelse is a tegmodnerbb szivattyu technika alapján törtent, a legmegbizhatobb villamos illetve elektronikus alkateszek felhasznalásával, igy garantált uj szereményenek magas minósege és hosszú élettartama.

Azert, hogy minded muszaki elonyt elvezhessen, olvassa at gondosan a hasznalati utasitast. A magyarazo abrak a hasznalati utasitas vegen, a mellekletben talalhatok.

Sok oromet kivanunk az uy berendezeshez.

Tartalomjegyzék

1. AltalanosBiztonsagi utmutatok 1
2. Muszaki adatok 2
3. Alkalmazasi terulet 2
4. Szalitasi tartalom 3
5. Telepétés 3
6. Villamos csatlakozás 4
7. Üzembe helyezés 4
8. Szarazon futas elleni vedelem 5
9. A nyomaskapcsol o beallitasa 6
10. A szivatty u zemeltete a T.I.P. elszurojveI 6
11. Karbantartás es segütség uzemzavarok esetén 6
12. Garancia 7
13. Alkatreszek rendelèse 8
14. Szerviz 8

Melleklet: abrak

1. Általános biztonsági utmutatók

Olvassa el gondosan=ezt a hasznalati utasítást es ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a termek rendeltetesszerh hasznalatalval. Nem felelunk oyan károkér, amelyek a hasznalati utasítás elóirasainak és utmutatasainak figyelmen kivül hagyasa miatt kõvetkeznek be. A hasznalati utasítás elóirasainak és utmutatasainak figyelmen kivül hagyasa miatt bekovetkezett károk nem esnek a garancia ala. Jol orizze meg ezt a hasznalati utasítást és a készülék tovabbadása eseten mellekelje.

A jelen hasznalati utmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják.

Gyermekek nem hasznalhatjak a szivattyut. A szivattyut korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi tulajdonsagokkal rendelkező személyek, illetve csekély tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek is hasznalhatjak, ha valaki felügyeli öket, vagy a készülék biztonságos hasznalatára és az ebböl fakado veszelyekre vonatkozo utmutatasokat kapnak. Gyermekek ne jatsszanak a készülékkel. Tartsa gyermektól távol a készüléket és csatlakozóvezétékét.

A szivattyu nem hasznalható, ha emberek tartózkodnak a vizben.

A szivattyunak rendelkeznie kell egy maximum 30 mAnevleges aramerossegh hibaaram-vedokapcsolóval (RCD/Fl-kapcsoló).

Ha a keszülék halózati csatlakozó gezetéke megsérült, a veszelyek megelözese érdekében a gyartó, a gyartó ügyfélszolgálata vagy hasonloan képzett szakember cserélje ki azt.

Tiszitas, karbantartas es tarolas elott valassza le a keszuleket az aramellatasrol es hagyja lehulni azimuth.

Vedje a villamos alkatreszeket nedvesseg ellen. Tiszitas vagy az uzem soran soha ne meritse azokat vizbe vagy mas folyadekokba, elkerulendő a villamos aramuteseket. A keszuleket soha ne tartsa folyo viz ala. Kerjuk, ugyeljen a „Karbantartás és segütség üzemzavarok eseten" c. reszben leirt utmutatasok betartasara.

Az alabbi szimbólumokkal jelzett utasításokra és megállapításokra különösen figyelemmel kell lenni:

Ennek az utasitásnak a figyelmen kívül hagyása személyi sérülseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

Ezenutasítas figyelmen kivül hagyása áramütés veszélyével jr, am személyi serulést és/vagy anyagi károsodást okozhat.

Ellenörizze a keszüléket szällításá károsodások miatt. Kár esétén a kiskereskedőt haladéktalanul - de legkésöbb a vásárlás datumatól számított 8 napon belül - értesényi kell.

2. Muszaki adatok

Model	HWW 3000 INOX	HWW 4500 INOX
Hálózati feszültseg / frekvencia	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Névleges teljesitmény	550 Watt	1.200 Watt
Védelmi fokozat	IPX4	IPX4
Szívóoldali csatlakozás	30,93 mm (1"), belső menetes	30,93 mm (1"), belső menetes
Nyomóldali csatlakozás	30,93 mm (1"), belső menetes	30,93 mm (1"), belső menetes
Max. áfolyás (Qmax)1)	2.950 l/h	4.350 l/h
Max. Nyomás3)	4,2 bar	5,0 bar
Max. emelőmagasság (Hmax)1[3])	42 m	50 m
Max. önfelszívó magasság	9 m	9 m
Nyomástartály térfogata	18 I	22 I
A szállitott sziláréd szemcsék max. mérete	3 mm	3 mm
Megengedett max. üzemi nyomás	6 bar	6 bar
Min. környezeti hörmséklet	5 °C	5 °C
Max. környezeti hörmséklet	40 °C	40 °C
A szivattyúzott folyadék min. hörmséklete	2 °C	2 °C
A szivattyúzott folyadék max. Hörmséklete (Tmax)	35 °C	35 °C
Max. inditászi gyakoriság oránkét	40, egyenletesen elosztva	40, egyenletesen elosztva
Csatlakozókábel	1,5 m	1,5 m
Csatlakozókábel típusa	H05RN-F	H07RN-F
Súly (netto)	9,9 kg	14,4 kg
A hangteljesitmény garantált szintje (LwA)2)	78 dB	86 dB
Mört hangteljesitményszint (LwA)2)	75,2 dB	84,5 dB
Hangnyomás-szint (LwA)2)	67,2 dB	78,9 dB
Mérétei (ho x mé x ma)	46 x 27 x 47 cm	48 x 28 x 56 cm
Cikkszám	31143	31140

2) Az EN 12639 eloras szerint kapott zajkibocsatasi ertekekkel osszhangban. Az EN ISO 3744 szerinti meresi modszer.
3) A nyomaskapsolgoyarlag elore beallitott lekapolsalir etekevel a nyomast kb. 3 bar-ra (30 m-es szalitasi magassag) krolatozza.A haztartasi vizmu szivatvyeugysegenek elmeletig elerhetnyomasa a elerheti a Legnagyobb nyomas"erteket.Forduljon egy kepzzt szakemberhe, hogy szukseg eseten a nyomaskapsolast az On igenyeihez illssze, lasd meg a Nyomaskapsolbeallita c. Fejezetet.

3. Alkalmazási terület

A T.I.P. házi vizmúvei onfelszívó villamos szivattyuk az automatikus üzemeléshez szükséges mechanikus vagy villamos szivattyuvezérólssel. Ezeket a meggyózǒ teljesftményadatokkal rendelkező értékes termékeket az öntözes, házi vizellátás és nyomásnövelés sokféle celjárá, valamint allandro nyomású viz szállitására fejlesztéték ki. A készülékek tiszta, lebegóanyagokól mentes viz szivattyuzására alkalmasak.

A házi vizmúvek jellemző alkalmazási területei: automatikus házi vizellátás használati vizzzel kutakból és vizgyüjtó tartalyokból; kertek és ágyások automatikus locsolása, valamint öntöztétése; nyomásnovelés a házi vizrendszerekben.

A keszülék nem hasznalható uzómedencékben és arra, hogy a nyilt ivóvizellató halózatba beszerelje.

Ez a termek magan, háztartási hasznalatra alkalmas, ipari celokra vagy tartós keringteto uzemre nem.

A szivattyu nem alkalmas sósviz, fekália, gyúlekony, maró hatásu, robbanékony vagy mas veszélyes folyadék szállitására. A szállitott folyadék hómér séklete nem léphei tól a múszaki adatok kozott megadott legmagasabb hómér sékletet, ill. nem csökkenhet a legalacsonyabb hómér séklet alá.

4. Szallitasi tartalom

A termek szallitasi tartalma az alabbiakat foglaj magaban:

Egy hazivizmú csatlakozókábeleI, használatiutasítás.

Ellenorizea szallitasi tartalom hianytalansagat. Felhasznalasi celtol fuggoen tovabbi tartozekok is szuksegesek lehetnek (lasd a, Telepites, a, Szarazon futas elleni vedelem, a, T.I.P. elszurros szivattyu uzemelse" es a, Tartalekalkatreszek rendelese" c. fejezet).

A csomagolast lehtoseg szerint a garancialis idoszak végéig orizze meg. A csomagoloanyagokat a környezetvedelmi szempontok figyelembevetelével kell artilmatlanitani.

5. Telepités

5.1. Altalanos utmutatok a telepitéshez

A keszüléket a telepités idöartama alatt nem szabad a villamos halózatra csatlakoztatni.

A szivattyut szaraz helyen kell felallitani, ahol a helyiseg homerseklete nem lepheti tul a 40^ t es nem csokkenhet 5^ ala. A szivattyut es teljes csatlakozo rendszeret vedeni kell a fagytol es egyeb idjárasi viszontagsagoktól.

A keszülék elhelyezésenél ügyelni kellarra, hogy a motor elegendo szellözest kapjon.

Minden csatlakozó tōmólnek teljesen tōmitettnek kell lennie, mert a tōmitetlen tomlok a szivattyu teljesitményét károsan befolyásolják, és jalentós károkat okozhatnak. Ezér mindenképp szigetelje a tomlok menetes részeit egymás kozott és a szivattyuhoz csatlakozást teflonszalaggal. Csak a teflonszalaghoz hasonlo tōmtóanyagok biztositják, hogy a szereles legmentedes történjen.

A csavarozások megfeszítésénel kerülje a tulzott erőkifejtst, mert károsodásokat okozhat.

A csatlakoz tomlok elhelyezesenel ugyeljen arra, hogy suly, valamint rezgesek vagy feszultsegek ne hassanak a szivattyura. Ezenkivul a csatlakoz tomlok ne törjenek meg es elleniranyu eses ne lépn fel.

Kérjuk, vegye figylembe a hasznalati utasitas végén mellekletben talalhato abrakat is. Azok a szamok és mas adatok, amelyek az alabbi leirasokban zarójelben vannak megadva, ezekre az abrakra vonatkoznak.

5.2. A szivotomlo telepitese

A szívótmól bemenétének szívószürövel ellatott visszacsapó szeleppel kell rendelkeznie.

Olyan szivotomlot (2) hasznaljon, amelynek az atmeroje megegyezik a szivatyu szivocsatlakozasanak (1) atmerojével. Ha a szivomagassag (HA) tobb mint 4 m, mindenesetre ajánlatos egy 25% -kal nagyobb atmörmeretet valasztani - ennek megfelelo szukitokkel a csatlakoztatashoz.

A szívótmól bemenetének szívószúrol (4) ellatott visszacapó szeleppel (3) kell rendelkeznie. A szúro a vizben taláhato durvább szennyezó részecséket távol tartja, amelyek a szivattyut vagy a tomlörendszert eltömithetik vagy károsithatják. A visszacapó szelep megakadályozza a nyomás megszünését a szivattyuk lekapcsolása után. Ezen tulmenöen viz betoltésevel egyszerusiti a szívótmól ligtelenitését. A szívószúrol ellatott visszacapó szelepnek - vagyis a szívótmól bemenetének - legalabb 0,3 m-rel a szivattyuzandó folyadék felszine alatt kell lennie (Hl). Ez meggátoljá, hogy levego beszivasára kerüljön sor. Figyelni kellarra is, hogy elegendő legyen a szívótmól távolsága a fenékhez és a patafolyasok, folyök, tavak, stb. partjához képest, hogy kovek, novenyek felszívasa ne fordulhasson elő.

5.3. A nyomóvezeték telepitése

A nyomóvezéték (11) szállitja a folyadékot, amelyet szállitani kell, a szivattyú tól a kiemelés helyeig. Az áramlasi veszteségek elkerulésére ajánlatos olyan nyomóvezéték hasznalata, amelynek ugyanolyan az atmérõje, mint a szivattyu nyomáscsatlakozásanak (5). Kozvetlenül a szivattyu nyomóoldali kimenete után a nyomóvezéték lehetöleg szereljen fel egy visszacapo szelepet (6), hogy a szivattyú megvedje a nyomáslökësek okozta séruléşktöl.

A karbantartási munkák megkonnyítés érdekében ezenkivül ajánlatos egy zároszelepet (7) is beepiteni a szivattyés a visszacsapó szelep után. Ennek az az elonye, hogy a szivattyu leszerelése esétén a zároszelep lezárásával a nyomóvezetéköl nem folyik ki a viz.

5.4. Fix telepités

Fix telepités esetén az elektromos csatlakoztatasnál arra kell ügyelni, hogy a csatlakozódupó jol hozzáférhétő és latható helyen legyen.

Fix telepīteshez a szivattyú lehetǒleg egy alkalmas stabil alapfelületre kell rögzǐteni. A rezgések csökkentése érdekében ajánlatos a szivattyú és az alapfelület koze rezgéscsillapíto anyagot, pl. gumiréteget helyezni. Készítzen elóször négy elófúrt lyukat.

A furando lyukak kijelolsehez hasznalja sablonnak a szivattyu talpat (18). Tegye a keszuleket a kivist helyzetbe es dugjon egy pontozot vagy ceruzat a furatokon keresztul a talpakba, hogy igy be tudja jelolni a furando lyukak helyzetet.

Tolja féRé a készüléket es fürja ki a négy lyukat a megfelelo furoval. Tegye vissza a helyère a készüléket es rögzítse azt a megfelelo csavarokkal es alátelekkel.

5.5. A szivattyu hasznalata kis kerti tavakban es hasonlo helyeken

A szivattyút kis kerti tavakban és ehvez hasonlo helyekenCsak akkor szabad hasznalni, hanincs oylan személy,aki a vizzel érintkezesbe kerul.

A szivattyk is kerti tavakban vagy ehhez hasonlo helyeken ≤ 30 mA nveleges hibaaram erteku hibaaramvedokapcslon (FI-relen) keresztul kell hasznalni (DIN VDE 0100-702 es 0100-738). Kerjuk, kerdezzen meg egy villamossagi szakembert, hogy ezek a feltetelek Onnel adottak-e.

Ilyen helyeken a hasznalat alapvetoenCsak akkor engedelyezett, ha a szivattyu szilardan es elontestol vedetten all legalabb két meter tavolsagban a viz szelétol, es stabilan uy van elhelyzve, hogy a vizbe eses veszelye ne alljon fenn. A keszuleket az erre tervezett rogzitp oontokon az alaphoz biztosan oda kei csavarozni (lasd az "Allandora telepités" c. fejezet).

6. Villamos csatlakozás

A keszülék halózati csatlakozó kabelle és halózati dugasszal rendelkezik. A halózati csatlakozó kabelt és halózati dugasztCsak szakszemelyzet cserelheti ki a veszelyhelyzetek elkerulése vgett. Ne szalltsa a szivattyut a kabelnel fogva, es ne hasznalja a kabelt arra sem, hogy a csatlakozódupot annal fogva huzza ki az aljzatabol. Ovja meg a csatlakozódupot és a halózati csatlakozókábelt a forro felulektól, olajtol és éles peremektól.

A muszaki adatoknál megadott érteknek meg kell felelniuk a telepités helyén érvenyes halózati feszültsegnek. A szerelesért felelos szemelynek gondoskodnia kell arról, hogy az elektramos csatlakozás szabványos födeléssel legyen ellatva.

Az elektromos csatlakoztatásnak egy nagyérékenységü diferenciál-kapcsolóval (Fl-kapcsoló) kell rendelkeznie: = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Kizarolag oyan hosszabbito kabel hasznaljon, melynek keresztmetszete (3× 1,0mm^2) es gum kopenye legalabba keszulek tapvezetekenek megfel (lasd,Muszaki adatok, kabelvaltozat) e VDE szerinti megfelio jelzessel van ellatva. A halozati csatlakozoknak es csatolasoknak vedve keill lenniuk a froccseno vizzel szemben.

7. Üzembe helyezés

Kerjuk, vegye figyembe a hasznalati utasitas vgen mellkletben talalhat o abrakat is. Azok a szamok es mas adatok, amelyek az alabbi leirasokban zarojelben vannak megadva, ezekre az abrakra vonatkoznak.

Az elso üzembe helyezésnel feltétlenul ügyeljen arra, hogy a szivatyyuñaz onfelszivo szivattyuknal is teljesen legtelenitve legyen - tehat vizzen legyen megtölte. Ha a legtelenités nem törtent meg, akkor a szivattyu a szallitópolyadékot nem szivja fel. Nagyon ajánlatos, de nem feltétlenul szükségseru a szivotömlôt is legteleniteni, ill. vizzel megtölteni.

HWW 3000 INOX

HWW 4500 INOX

A szivattyúc seks oyan teljesitmény-tartományiban szabad alkalmazni, amely a tipustablán meg van adva.

A szivattyu szarazon tortenofutasat -azaz a szivattyu viz nelkul valo uzmelleset - meg kell akadalyozni, mivel a vizhiany a szivattyu felforrosodasyhoz gezethet, ami a keszulekben jelentos krokat okozhat. Ezenkivul ilyenkor nagyon forro viz kerul a rendszerbe, ami a leforrazas veszelyet hordozza magaval. A felforrosodott szivattyunal huzka ki a csatlakozódupot, es hagyja a rendszert lehulni.

Akadályozza meg a kozvetlen nedvesség hatásat a szivattyúra (pl. Esöztetoként való alkalmazásnál), és ne tegye ki a szivattyú az eső hatásanak. Ügyeljen arra, hogy a szivattyú fölott ne legyenek csepego csatlakozások. Ne használjá a szivattyú nedves vagy vizes környezetben. Győzödjön meg rolá, hogy a szivattyú és az elektramos csatlakozások elontestól védett terülen legyenek.

A szivattyut nem szabad muködtetni, ha a bemeneti oldal le van záva.

Szigoruan tilos a szivattyu nyilasaiba kézzel belenyúnl, ha a készülék az elektromos halózathoz van csatlakoztatva.

Minden üzembe helyezésnel这点an ügyelni kell arra, hogy a szivattyu biztosan es stabilan legyen felallitva. A keszüléket vizszintes talaj fuggoleges helyzetben kell elhelyezni.

A szivattyut mindset hasznalat elott alaposan szemeljeg meg. Ez kulonosen ervenyes a halozati csatlakoz vozetekre es a halozati dugaszra. Figyeljen a csavarok rogzitésere es minded csatlakozas kifogastalan allapotara. Meghibasodott szivattyut nem szabad hasznalni. Karosodas eseten a szivattyut szakszerviznek meg kell vizsgalnia.

Az elso üzembe helyezésnel a szivattyuáznak (8) teljesen legmentesnek kell lennie. Ezert a szivattyuázat (8) toltse meg a betö'tnyflasig (9) teljesen vizzzel. Ellenorizze, hogy szivargasi vesteseg ne lépjen fel. A betö'tnylast legmentesen zárja el. Nagyon ajanlatos a szivotomlot (2) is legteleniteni - vagis vizzzel megtölteni. A

T.I.P. HWW sorozat villamos szivattyü onfelszivok es ezert üzembehyezhetok uyg, hogy csak a szivattyhaz teljek meg vizzel. Ebben az esetben azonban a szivattyunak kis idore szukssege van ahhoz, hogy a szallitandofolyadekot felszivja, es a szallitasi munkat elkezdje. Ennel az eljarasnal lehetseges, hogy szukseg van aszivattyhaz tobbszori feltoltésere. Ez a szivotomlo hossztol es atmerojétol fugg. Nyissa meg feltoltés utan a meglevo elzar berendezeseket a nyomotomloben (7), pl. egy vizcsapot, hogy felszivas folyam an a levego ellianhasson.

Dugja be a halózati cisatlakozo dugaszt egy 230-V-os valtoaramu dugaszoló alzbata. A szivatty rogton beindul. Ha a folyadekot egyenletesen es levegokeverek nelkul szallitja, akkor a rendszer uzemkesz. A meglevo elzaró berendzeseket a nyomotomloben ismet el lehet zarni. A kikapcsolasi nyomas elerese utan a szivatty kikapcsol. Ha a szivatty hosszabb idön keresztul nem volt hasznalatban, akkor az ismetelt uzembe helyezeshez a leirt tevekenysgeket meg kell ismetelni.

A T.I.P. HWW sorozat villamos szivattyi integralt termikus motorvedelemmel rendelkeznek. Tulterhel eseten a motor magatol kikapcsol es alhules bekovetkezte utan ismet bekapsol. A lehetseges okok es azok megszuntete a, Karbantartas es segitseg uzemzavarok eseten" résben vannak leirva.

8. Szárazon futás elleni védelem

8.1. Altalanos utmutatok

A T.I.P. nehany hazi vizmve - a T.I.P. HWW TLS terméksorozat - fel van szerelve szárazon futás elleni videlemmel. Ez a védelmi rendszer megvédi a szivattyut a károsodásoktól, melyek vizhiányos és a hidraulikus rendszer tülhevülés melletti üzemeléskor keletkezhetnek.

8.2. Üzemmod

Ha a folyadek homséklete a szivattyuban eleri a 60 - 70^ -ot, a szarazon futas elleni vedelem megszakita a motor aramellatasat. A szivattyu ezaltal lekapcsol es a csatlakozo dobozon egy figyelmezteto lampa kigyullad.

8.3. A mukodes ujraindulasa

Ha a védelmi rendszer bekapsolt, akkor az üzemelés üból beindításához a csatlakozó dobozon a kapcsolot „0" ra kell altitani. Húzza ki a halózati csatlakozó dugaszt az aljzataból és hagyja az egész hidraulkarészt lehülni. Szüntesse meg az üzemzavar okait. Azután allitsa a kapcsolot a csatlakozó dobozon „1"-re. Dugja be ismét a halózati csatlakozó dugaszt a csatlakozó alzatba. Ha a figyelmeztető lampa mar nem világit, a szivattyismet muködésbe lép. Ha a figyelmeztető lampa ismét kigyullad, akkor a leirt folyamatot az üból muködteteshez meg kell istelni.

8.4. Utolagos felszerelés szarazon futás elleni védelemmel

A T.I.P. házi vizmúvei, amelyek nincsenek felszerelve szárazon futás Elleni védelemmel, szükség esétén utolagosan felszerelhetők azzal. Tartozékként kaphato a TLS 100 E jelő kivaló minóségős rendkivül megbizható védöegység szárazfutás Ellen, amelyetnéhyndonodulattal lehet csatlakoztatni.

9. A nyomáskapcsoló beállítása

Az elore beallitott bekapsolasi es lekapcsolasi nyomas modositasatCsak szakember hajthatja vegr.

A T.I.P. HWW sorozatu elektramos szivattyuk akkor kapcsolnak be, ha a rendszerben a nyomaseses - rendszerint egy vizcsap vagy egy masik felhasznaló megnyitása eseten - eleri a bekapcsolási nyomást. A lekapcsolársa akkor kerül sor, ha egy felhasznaló elzarásaval a nyomás a rendszerben ismét annyira megemelkedik, hogy eleri alekapcsolási nyomast. A nyomaskapsolot gyartómunel 1,6 bar bekapcsolási és 3 bar lekapcsolási nyomásra allitották be. Ezek az ertekek a tapasztalat szerint a legtöbb telepitéshez ideálisnak minősulnek. Ha ezeknek a beallitásoknak a modosítására lenne szükség, akkor forduljon a telepitést végő szakmühelyhez vagy villanyszereló ceghez.

10. A szivatty Üzemeltetese a T.I.P. elszurojével

A szállitott folyadékban levő dorzsölódő anyagok – mint például homok – meggyorsítják a kopást és csökkentik a szivatyyu teljesítményét. Ha ilyen anyagokkal történik a folyadékok szállitása, akkor a szivattyú ajánlatos elszürövel muködtetni. Ez az ajánlott tartozék hatékonyan kiszúri a homokot és hasonlo részecséket a folyadékból, ezälalminimalizálajá a kopást és meghosszabbitja a szivatyyú elettartamát.

A T.I.P. nehany hazi vizmve a szerianak megfeleloen fel van szerelve elszurovel. Az ezen alapfelszerelés nélkül adott modelleknél szukseg eseten elszuro utolag beszerelhto.
Tartozekkent kulönbozó ertekes eloszürk kaphatok a T.I.P.-tól. A vásaszékan talalható pl.:
-G 5 szivocsatlakozashoz (31052 cikkszam).
- G 7 szívócsatlakozáshoz (31058 cikkszám)
A szurési funkciot rendszeresen kell ellenőrizni. Adott esetben a szürbetétet tisztitani kell vagy ki kell cserélni.

11. Karbantartás és segítseg üzemzavarok esétén

Karbantási munkák elött a szivattyut le kell valasztani a villamos halózatról. Ha ez nem történik meg, akkor fennáll az a vesély, hogy a szivattyu véletlenszerüen elindul.

Nem felelünd oylan károkér, melyek szakszerüllen hibajavitási kiserletek miatt keletkeznek. Szakszerüllen hibajavitási kiserletek következtében keletkező károk minded garanciaigény megszünését eredményezik.

A rendszeres karbantartás és gondos kezelés csökkentik a lehetséges üzemzavarok veszényét és hozzájárulnak a készülék élettartamának meghosszabbitáshoz.

A lehetséges üzemzavarok megakadályozása végett ajánlatos a létrehozzt nyomás es energiafével rendszeres Ellenörzese. A nyomástályban is rendszeresen kell ellenörizni az elózetes nyomást (levegonyomast). E celból a szivattyut le kell válazstani a villamos halózatról és a nyomotömlöben egy fogyasztó - pl. egy vizcsapot - meg kell nyitni, hagy a hidraulikus rendszer ne alljon nyomás alatt. Ezután a tartályszelep (12) védokupjakát csavarja le. A tartályszelepen egy leveg'-nyomásmerővel az elózetes nyomást meg tudjá mérní. Ennek 1,5 barnak kell lennie, adott esetben korrigálni kell.

Ha a tartályszelepból viz távozik, akkor a membran hibás és ki kell cserélni. Az éelemiszeriparban is alkalmazhát kivaló minóségǔ membran (cikkszám: 30905) tartalekalkatrészként kapható.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznaljuk, akkor a szivattyt és a nyomástályt az erre a celra szolgálo berendezeseken keresztül ki kell uriti nen.

Fagy eseten a szivattyuban marado viz megfagyva komoly kurosodasokat okozhat. Taroja a szivattyut szaraz, fagybiztos helyen.

Uzemzavarok eseten eloször ellenorize, hogy kezelési hiba törtent vagy más olyan ok lépet fel, amely nem a keszülk meghibásodásaból ered - peldául aramszünet kovetkezzett be.

Az alabbi listaban a keszülk néhany esetleges üzemzavara, azok lehetséges okai és a megszüntetésükre vonatkoz tippek vannak felsorolva. Minden megnevezett intézkédésCsak akkor vegezhető el, ha a szivattyu le van valaszta v villamos halózatról. Ha egy üemzavart onalloan nem tud megszüntetni, akkor forduljon az ügfélszolgálatohoz ill. a vasarlás helyehez. Tovabbi javítasokatCsak szaksémélyzet vegezhet. Mindenkepp vegye figyelembe azt, hogy szakszerütlen javitás miatt okozott károk esetében a garanciaigény megszünik és a károkert nem vallalunk felelòsseget.

HIBA	LEHETSEGES OKA	MEGSZUNTETÉSE
1. A szivattyu nem szállit folyadékot, a motor nem mūködk.	1. Nincs áram.2. Bekapcsolt a termikus motorvédelem.3. Hibás a kondenzátor.4. A motortengelyt valami akadályozza.5. A nyomaskapsoló rosszul van beállitva.	1. Egy GS-minősítésü készülékkel ellenörizzük, hagy van-e feszülteség (vegyük figyelembe aBiztonságiutasítsokat!). Ellenörizük, hagy acsatlakozó dugó rendesen be van-e dugva.2. A szivattyüt vázassla le a hlózatarol, hagyja lehúnlí, és szüntesse meg az okot.3. Forduljön az üyfgélszolgálathoz.4. Vizsgälja meg az okot, és szüntesse meg a szivattyüngely akadályát.5. Forduljön az üyfgélszolgálathoz.
2. A motor mūködk, de a szivattyu nem szállit folyadékot.	1. A szivattyúház nincs feltöltve folyadékkal.2. A szívóvezetékbe levegő került.3. A szívómagasság és/vagy az emelőmagasság tül nagy.	1. A szivattyúházat tõltse fel folyadékkal (Id. az üzembe helyezés c. fejezetet).2. Vizsgälja meg és győződjön meg róla, hagy: a) a szívóTÜmlö és a csatlakozások tomtenek. b) a szívóvezeték a visszacsapó szeleppel együtt belemeresü a folyadékba. c) a szívóSZÜRÜVEL ellàtott visszacsapó szelep rendesen tomit és nincs elzáróda. d) a szívóvezeték mentén nincs-e szifon. törés, ellenkező irányú hajlás vagy szükület.3. Módosítsa a telepitétst úgy, hogy a szívómagasság és/vagy az emelőmagasság ne haladja meg a maximális ertéket.
3. A szivattyu egy róvid mūkòdés után megáll, mert a ternikus motorvédelem bekapcsolt.	1. Az elektrósos tápfeszülteség nem egyzik meg a típustáblán megadott adatokkal.2. A szivattyüt vagy a szívóvezeték szilárd anyag dugütta el.3. A folyadék túságosan sürün folyó.4. A folyadék vagy a környezet hörmséklete tül magas.5. A szivattyu szárazon fut.	1. Egy GS-minősítésü készülékkel ellenörizzük a csatlakozóköbel vezetékein a feszülteség (vegyük figyelembe abiztonságiutasítsokat!). Szüntesse meg a dugulást.3. A szivattyu nem alkalmas az ilyen folyadékok szállitásához. Szükség eseten higítsa meg a folyadékot.4. Ügyeljen arra, hagy a szivattyüzott folyadék és a környezet hörmséklete ne haladja meg a maximálisan megengedett ertéket.5. Szüntesse meg a szárazon futás okát
4. A szivattyu tül gyakran kapcsol be és ki.	1. A nyomástartály membránja meghibásodott.2. Tül alacsony előzetes nyomás a nyomástartályban.3. A szívóvezetékbe levegő került.4. A visszacsapó szelep eltömóldeött vagy elzaródt.	1. A membrant vagy a teljes nyomástartályt szakemberrel cserélttese ki.2. A tartályszelepen növelje meg a nyomást, amig az el nem éri az 1,5 bar ertéket. Ezt megelöžöen a nyomóvezetékben nyisson ki egy felhasználót (pl. egy vízsapot), hagy a rendszern ne maradjon nyomás alatt.3. Lásd a 2.2. pont.4. Szabaditsuk meg a visszacsapószelepet attöl, ami akadályozza, vagy károsodás eseten cseréljük ki.
5. A szivattyu nem éri el a kivist nyomást.	1. A lekapcsolái nyomás tül alacsonyra van beállitva.2. Lásd a 2.2. pont.	1. Forduljön az üyfgélszolgálathoz.2. Lásd a 2.2. pont.
6. A szivattyu nem kapcsol ki.	1. A lekapcsolái nyomás tül magasra van beállitva.2. Lásd a 2.2. pont.	1. Forduljön az üyfgélszolgálathoz.2. Lásd a 2.2. pont.

12. Garancia

Ezt a berendezest a legmodernebb moiszerek szerint gyartottuk es ellenoriztuk. Az ertekesito garanciat nyujt a kifogastalan anyagra es hibamentes elkeszitresre a mindenkori orszag torvnyes elorasai szerint, amelyben a berendezest vasaroljak. A garancia ideje a vasarlas napjatol kezdodik az alabbi feltetelek szerint:

A garancia ideje alatt minded oyan hibat a koltsegek terite se nelkul megszuntetunk, amely anyag - vagy gyartasi hibara visszavezetheto. A reklamaciokat konvetlenul annak megallapitasa utan jeleneni kell.

A garanciaigeny a vevo vagy harmadik szemely altali beavatkozas eseten megszunik. Azok a krok, amelyeket szakszerutlen banasmod es kezelés, helytelen felalitás vagy tárolás, szakszerutlen csatlakoztatás vagy telepités vagy vis major vagy egyeb külsobefolyas okozott, nem esnek a garancialis teljesités alá.

A gyorsan kopó alkatrészek, mint pl. a jarokerek, csuszógyüru tomitësek, membránok és nyomáskapcsolok nem esnek a garancia alá.

Minden alkatreszt a legnagyobb gondossaggal es nagy erteku anyagok felhasznalásával gyartunk, es hosszélettartamra vannak tervezve. A kopás azonban fugga hasznalat jellegétol, annak intenzitásátol és a karbantartasi idokóktól. Ebben a hasznalati utasítasban talalhato telepitési és karbantartasi utmutatók betartasa ezert dontöen hozzájárul a kopo alkatreszek elettartamához.

Reklamaciok eseten fenntartjuk a jogot a hibas részek javitára, potlására vagy a berendezés cseréjere. A kicserét altakrészek a mi tulajdonunkba kerulnek. Kárteritési igenyek ki vannak záva, amennyiben a krokat szandékosan okoztak vagy a gyátro sulyos gondatlanságabóf fakadnak.

További igények a garancia alapján nem allnak fenn. A vásárlónak a garancia igényét a vásárlastBizonyító nyugta bemutatasával kell igazolnia. A garancia igényt abban az országban lehet érvényesitéseni, ahol a berendezést megvásárolták.

Külonlegs utmutatasok:

1. Ha az On berendezése már nem muködk jol, elször azt vizsgalja meg, hogy kezelési hiba törtent-e vagy oyan ok all fonn, amely nem gezethetó vissza a berendezés meghibásodására.

2. Amennyiben meghibásodott berendezését javitani hozza vagy beküldi, mindenképp mellekelje az alábbi dokumentumokat:

3. Nyugta a vásárlásról
   A fellepett hiba leirasa (egy lehtoleg pontos leiras megkonnyi a jo utemu javitast).

4. Mielott meghibasodtt berendezesét javitani hozná vagy kuldene, tavolitson el, kérjuk, minded potlolag hozzaillesztett alkateszt, amelyek a berendezes eredeti allapotaban nem voltak meg. Ha a berendezes visszajuttatasanál ilyen alkatesz hianyozna, azert nem vallalunk felelossseget.

13. Alkatrészek rendelése

Alkatreszeket leggyorsabban, legegyszerubben es legolcsobban az interneten at lehet rendelni. A honlapunk www-tip-pumpen.de rendelkezik komplet alkatresz aruhazzal, ahol nephany kattintassal intezheto a rendelés. Ezen kivil ott hozunk nyilvanossagra informaciokat es ertekes tippeket adunk a termekeinkkel es a tartozekokkal kapcsolatban, uy berendezeseket mutatunk be es az aktualis trendekrol es innovaciokról is tajekoztatjuk a szivattyu technologia teruleterol.

14. Szerviz

Garancialis igenyek vagy mukódési zavarok eseten keresse fel a vásárlás helyét.

Szukseg eseten az aktualis kezelési utmutató pdf-valtozatá a [e-mail] e-mail címen igényelheti.

Szanowny Kliencie!

Funkcionalis részek / Részletek

1 Szivócsatlakozás

7 Elzaró szelep*

13 Panceltomlo

2 Szívóvezéték*

8 Szivattyuhaz

14 Nyomaskapcsolo

3 Visszacsapó szelep*

9 Viz betolto helye

15 Nyomástartály

4 Szivoszuro

10 Viz leengedesi helye

16 Manometer

5 Nyomáscsatlakozás

11 Nyomóvezeték *

17 Csatlakozó doboz

6 Visszacapó szelep*

12 Tartalyszelep védokupakkal

18 Talpak

HA: Szivasi magassag Hl: A szivotomlo bemenetenek tavolsaga a viz felszinetol (min. 0,3 m)

*ninca szallitasi terjedelemben

PL