HWW 4500 INOX - Water pump T.I.P. - Free user manual and instructions

USER MANUAL HWW 4500 INOX T.I.P.

EC declaration of conformity

We, T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declare in our sole responsibility that the products identified below comply with the basic requirements imposed by the EU directives specified below including all subsequent amendments: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU.

Conformity assessment was made according annex V of directive 2000/14/EC

Conformity assessment was made according annex V of directive 2000/14/EC

Congratulations for buying your new device from T.I.P.!.

Like all our products, this one, too, was developed using the latest technological knowledge. The device was

manufactured and assembled on the basis of state-of-the-art pump technology using most reliable electrical or

electronic components which ensure a high level of quality and a long life of your new product .

Please read through these operating instructions carefully to make sure that you can fully benefit from all features.

Some explanatory illustrations can be found at the end of these operating instructions.

We hope you will enjoy your new device!

Table of contents

1. General safety information 1
2. Technical Data 2
3. Range of use 2
4. Scope of delivery 3
5. Installation 3
6. Electrical connection 4
7. Putting into operation 4
8. Anti dry-running feature 5
9. Setting the pressure switch 6
10. Operating the pump with a T.I.P. prefilter 6
11. Maintenance and troubleshooting 6
12. Warranty 7
13. How to order spare parts 8
14. Service 8

Annex: Illustrations

1. General safety information

Please read through these operating instructions carefully and make yourself conversant with the control elements and the proper use of this product. We shall not be liable in the case of damage caused as a result of the non-observation of instructions and provisions of the present operating instructions. Any damage caused as a result of the non-observation of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms. Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it.

Persons not conversant with the contents of these operating instructions must not use this device.

The pump must not be used by children. The pump may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the equipment and have understood the resulting hazards. Children are not allowed to play with the device. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

The pump must not be used when people or animals are in the water.

The pump must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Disconnect the device from the power supply and let it cool down before cleaning and maintenance is performed and before the device is stored.

Always protect electrical parts against moisture. During cleaning or operation, they must not be immersed in water or other liquids to ensure that an electrical shock is prevented. Never hold the device under running water. Please follow the instructions of "Maintenance and troubleshooting".

Notes and instructions with the following symbols require particular attention:

Any non-observance of these instructions involves the danger of bodily harm to people and/or damage to property.

Any non-observation of this instruction bears the risk of an electrical shock which may cause damage to persons or property.

Please inspect the device for damage occurred during transportation. In case of damage, the retailer has to be informed immediately, at the latest within 8 days after the date of purchase.

2. Technical Data

Model	HWW 3000 INOX	HWW 4500 INOX
Mains voltage / frequency	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Nominal performance	550 Watt	1,200 Watt
Protection type	IPX4	IPX4
Suction port	30.93 mm (1", female	30.93 mm (1", female
Pressure port	30.93 mm (1", female	30.93 mm (1", female
Max. flow rate \( \left( {\mathrm{Q}}_{\max }\right) {}^{1)} \)	2,950 l/h	4,350 l/h
Max. pressure \( {}^{3)} \)	4.2 bar	5.0 bar
Max. delivery height \( \left( {\mathrm{H}}_{\max }\right) {}^{1),3)} \)	42 m	50 m
Max. suction height	9 m	9 m
Volume of the pressure tank	18 I	22 I
Max. size of the solids being pumped	3 mm	3 mm
Max. permissible operating pressure	6 bar	6 bar
Min. ambient temperature	\( {5}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {5}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Max. ambient temperature	40 °C	40 °C
Min. fluid temperature	\( {2}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {2}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Max. fluid temperature \( \left( {\mathrm{T}}_{\max }\right) \)	35 °C	35 °C
Max. cut-in frequency in one hour	40, evenly distributed	40, evenly distributed
Length of connection cable	1.5 m	1.5 m
Cable type	H05RN-F	H07RN-F
Weight (net)	9.9 kg	14.4 kg
Guaranteed sound power level \( {\left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) }^{2)} \)	78 dB	86 dB
Measured sound power level \( {\left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) }^{2)} \)	75.2 dB	84.5 dB
Sound pressure level \( {\left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}}\right) }^{2)} \)	67.2 dB	78.9 dB
Dimensions (L x D x H)	\( {46} \times {27} \times {47}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {48} \times {28} \times {56}\mathrm{\;{cm}} \)
Item no.	31143	31140

1) The values were determined with free, unreduced in- an outlet.
2 Noise emission values obtained according to the EN 12639 regulation. Measurement method according to EN ISO 3744.
Due to the factory pre-set switch off pressure of the pressure switch, pressure is limited to approx. 3 bar (30 m delivery head). The theoretically achievable pressure of the pump unit of the domestic water supply can reach the value specified under "Max pressure". Consult a qualified specialist, to adapt the pressure circuit to your requirements if necessary, see also the chapter "Setting the pressure switch".

3. Range of use

Booster sets from T.I.P. are self-priming electrical pumps with a mechanical or electronic pump control system for automated operation. These high-quality products with their convincing performance data were developed for the various purposes involved with irrigation, domestic water supply and pressure boosting, as well as for discharging water at a constant pressure. The devices are suitable for pumping clean, clear water.

The typical areas of use of booster sets include: Automatic domestic water supply with grey water from wells and cisterns, automated irrigation of gardens and garden beds and sprinkling, pressure boosting within the domestic water supply system.

The device is not suitable for use in swimming pools or for installation in public water mains.

This product is intended for private use in the home area and not for commercial or industrial purposes or for continuous circulating.

4. Scope of delivery

The scope of the delivery of this product includes:

One booster set with a connection cord, one operating manual.

Please verify that the scope of delivery is complete. Depending on the purpose of the application, additional accessories may be necessary (please refer to the chapters titled "Installation", "Anti-dry-running protection",

"Operation of the pump with a T.I.P. prefilter" and "How to order spare parts").

If possible, keep the packing until the warranty period has expired. Please dispose of the packing materials in an environmental-friendly manner.

5. Installation

5.1. General installation information

During the entire process of installation, the device must not be connected to the electrical mains.

The pump should be installed in a dry place with an ambient temperature not to exceed 40^ and not to fall below 5^ . The pump and the entire connection system have to be protected from frost and other climatic influences.

When installing the device, please make sure that the motor is sufficiently ventilated.

All connection lines have to be perfectly tight since leaking lines may affect the performance of the pump and cause considerable damage. Therefore, please use Teflon tape to seal the contact surfaces between the threaded sections of the lines and the connection with the pump. This use of sealing material such as Teflon tape is the only way to ensure an airtight assembly.

When tightening threaded connections, please do not apply excessive force which may cause damage.

When laying the connection pipes, you should make sure that the pump is not exposed to any form of weight, vibration or tension. Moreover, the connection lines must not contain any kinks or an adverse slope.

Please observe the illustrations, too, which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions. The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations.

5.2. Installation of the suction line

The intake of the suction line has to be equipped with a check valve (or non-return valve) and an intake filter.

Please use a suction line (2) having the same diameter as the suction port (1) of the pump. If the suction height (HA) exceeds 4m , however, it is recommendable to use a 25% larger diameter - including appropriate reducer elements for the connectors.

The intake of the suction line has to be equipped with a check valve (3) - or non-return valve - and an intake filter (4). The filter will keep away larger dirt particles contained in the water which might clog or even damage the piping. The check valve will prevent the pressure to escape after the pump has cut out. Moreover, it simplifies the venting of the suction line by enabling water to be filled in. The check valve with the intake filter - i.e. the entirety of the intake section of the suction port - must be immersed by at least 0.3m below the surface of the liquid to be pumped (HI). This will prevent air from being taken in. In addition, please ensure a sufficient distance of the suction line from both the ground and the sides of water courses, rivers, ponds etc in order to prevent stones, plants etc from being sucked in.

5.3. Installation of the pressure line

The pressure line (11) conveys the liquids to be discharged from the pump to the point of withdrawal. To avoid dynamic flow losses, one should use a pressure line having at least the same diameter as the pressure port (5) of the pump. To protect the pump from damage caused by pressure surges it is advisable to equip the pressure line with a check valve (6) to be installed directly downstream the pump outlet.

Also, to facilitate maintenance work, it is recommendable to install a shut-off cock (7) after the pump and check valve. This is a useful feature since it can be closed when the pump has to be dismantled and will thus prevent the pressure line from draining to empty.

5.4. Stationary installation

With regard to the electrical connection in the case of stationary installation, please ensure an adequate visibility and accessibility of the plug.

For stationary installation, please fasten the pump on a suitable, solid surface. To reduce vibration, it is recommended to apply an anti-vibration material - for instance a rubble layer - between the pump and the installation surface.

To begin, pre-drill four holes.

Please use the support feet (18) as a template for marking the bore holes. Place the unit in the desired position, then lead a centre punch or a pencil through the openings in the support feed to mark the position of the bore holes.

Put the device aside, then use a suitable drill for pre-drilling the four holes. Place the device back into the desired position, then fasten it there using suitable screws and washers.

5.5. Using the pump for garden ponds and similar places

Operating the pump next to garden ponds and similar places is generally only admissible if no persons are in contact with the water.

If the pump is used for garden ponds and similar places it has to be operated using a residual current circuitbreaker (FI switch) with a nominal trigger current of ≤ 30mA (DIN VDE 0100-702 and 0100-738). Please ask your electrical services provider whether your installation site complies with this condition.

The pump must not be used in such locations unless it is set up firmly and flood-proof, a minimum distance of two metres away from the border of the water body and secured against falling into the water by a solid holding device. For this purpose the device is to be bolted down firmly to the ground at the fastening points provided (please refer to the chapter titled "Stationary installation").

6. Electrical connection

The unit is equipped with a mains connection cable and a mains plug. It must only be replaced by qualified staff to avoid any danger. Please do not use the mains connection cable to carry the pump, and do not use this cable to pull off the plug from the socket, either. Protect the mains connection cable and mains plug from heat, oil or sharp edges.

The values stated in the technical details have to correspond to the mains voltage. The person responsible for the installation has to make sure that the electrical connection is earthed in compliance with the applicable standards.

The electrical connection has to be equipped with a highly sensitive residual current circuit-breaker (FI switch): = 30mA (DIN VDE 0100-739).

Only use an extension cable with a cable section (3× 1.0mm^2) and rubber sheath which at least corresponds to that of the unit's own connection cable (see "Technical data", cable type) and which is labeled with the relevant abbreviation according to the VDE (German Association for Electrical, Electronic & Information Technologies). The mains plug and other connections must be splash-proof.

7. Putting into operation

Please observe the illustrations, too, which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions. The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations.

Prior to putting the pump into operation for the very first time, the pump housing should be fully vented - i.e. filled with water - even in the case of self-priming units. If this venting is omitted, the pump will not suck in the liquid to be discharged. It is highly recommendable, yet not mandatory, to vent the intake line as well, i.e. to fill it with water.

The pump must only be operated in the performance range indicated on the type plate.

Dry-running - i.e. operating the pump without discharging water - is to be avoided since the absence of water may cause the pump to run hot. This may cause considerable damage on the device. Moreover, this means that very hot water will be enclosed within the system so that there is a hazard of scalding. If the pump has run hot, please pull off the mains plug and allow the system to cool down.

Please do not expose the pump to moisture (e.g. when operating sprinklers). Do not expose the unit to rain, either. Make sure that no dripping connections are located above the pump. The pump should not be used in wet or moist environments. Make sure that the pump and the electrical plug connections are arranged in a flood-proof place.

The pump must not be running with the feeder line closed.

As long as the device is connected to the electrical mains, one must never reach with one's hands into the opening of the pump.

Each time the pump is put into operation, please make sure that the pump is set up securely and firmly standing. The unit must always be positioned upright on an even surface.

Please inspect the pump visually prior to each use. This applies in particular to the mains connection line and the mains plug. Make sure that all screws are firmly tightened, and verify the perfect condition of all connections. A damaged pump must not be used. In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.

Prior to the first time the pump is put into operation, the pump housing (8) has to be fully vented. To do so, please fill the pump housing (8) through the filling opening (9) completely with water. Please check to make sure that no leakage occurs. Subsequently, close the filling opening airtight again. It is highly recommended to vent the suction line (2) as well, i.e. to fill it with water. It is true that the electrical pumps of the T.I.P. HWW series are self priming and can be put into operation by filling only the pump housing with water. In this case, however, the pump will require some time before it will have sucked in the liquid to be pumped and proceed to the actual discharging function. In addition, this way of proceeding may require the pump to be filled several times. This depends on the length and diameter of the suction line. After filling, please open any shutting device (7) in the pressure line, for instance a water tap, to enable the air to escape during sucking in.

Plug the mains plug into a 230V AC socket. The pump will start running immediately. As soon as the liquid is being discharged evenly and without air mixture, the system is ready for operation. You may then close the shut-off valve in the pressure line again. The pump will cut out upon reaching the cut-out pressure.

If the pump was out of operation for some extended period of time, the steps described above have to be repeated for a renewed putting into operation.

The electrical pumps of the T.I.P. HWW series are equipped with an integrated thermal motor protection feature. In the case of overload, the motor will switch off independently and on again after cooling down. For possible causes and their elimination, please refer to the "Maintenance and troubleshooting" section.

8. Anti dry-running feature

8.1. General information

Some of the T.I.P. booster sets - more specifically, the T.I.P. HWW TLS product series - are equipped with an anti-dry-running feature. This protection system prevents the pump from damage which may be caused by its operation with an insufficient water level or by an overheating of the hydraulic system.

8.2. Functioning

If the temperature inside the pump reaches 60 - 70^ , the anti dry-running feature will cut off the power supply of the motor. In this way the pump will cut out, and a warning indicator lamp will light up on the terminal box.

8.3. Resumption of operation

Once the protection system having become activated, the resumption of operation requires the switch at the terminal box to be set to "0". Please pull off the pump's mains plug from the mains socket and allow the entire hydraulic section to cool down. Subsequently, you should eliminate the cause of the malfunction. Then set the switch at the terminal box to "1". Afterwards, plug the pump's mains plug into the mains socket again. If the warning indicator lamp does not light up again, the pump will cut in. However, if the warning indicator actually goes on again, please repeat the above steps to resume operation.

8.4. Retrofitting with an anti dry-running feature

If required, booster sets from T.I.P. without an anti dry-running protection can be retrofitted with that feature. As accessory is available the high-quality and extremely reliable optional TLS 100 E anti dry-running protection (item no. 30915) which can be connected in a matter of seconds.

9. Setting the pressure switch

Changing the preset cut-in and cut-out pressure must only be done by qualified staff.

The electrical pumps of the T.I.P. HWW series will cut in as soon as the cut-in pressure is reached as a result of a pressure drop occurring within the system - as a rule, by opening of a faucet or any other consumer element. Cutting-out occurs after the consumer element concerned has been shut off and the pressure in the system has increased again to reach the cut-out pressure. The pressure switch is ex-factory set to 1,6 bar for the cut-in pressure and to 3 bar for the cut-out pressure. Experience has shown that these values are ideally suited for most installations. Should any modification of these settings be required, please contact your installation or electrical specialist.

10. Operating the pump with a T.I.P. prefetcher

Abrasive matters contained in the liquid being discharged - such as sand - accelerate wear and tear and reduce the performance of the pump. When discharging liquids containing such matters, the installation of a prefilter is recommended. This useful accessory it will efficiently filter sand and similar particles out of the liquids, thus minimise wear and tear and extend the lifetime of the pump.

On some booster sets from T.I.P. a pre-filter is included in the standard scope of delivery. On models where this feature is not included in the standard equipment, such a prefilter may be retrofitted, if necessary.

A variety of high-quality prefilters from T.I.P. is available as accessories. The range offered includes, for instance: G5 prefilter (item no. 31052), G7 prefilter (item no. 31058).

The proper functioning of the filter should be checked on a regular basis. If necessary, please clean replace the filter mesh.

11. Maintenance and troubleshooting

Prior to carrying out any maintenance work, the pump must be separated from the electrical mains. If you fail to separate the unit from mains, there is a risk of an inadvertent start of the pump.

We decline any liability for damage caused by inappropriate repair attempts. Any damage caused by inappropriate repair attempts will avoid all warranty claims.

Regular maintenance and thorough care will reduce the danger of possible malfunction and contribute to an extension of the lifetime of your unit.

To prevent possible malfunction, it is recommended to check the occurring pressure and the energy consumption at regular intervals. Also, the pre-pressure (atmospheric pressure) in the pressure tank should be checked regularly. To do so, please separate the pump from mains, then open any consumer component in the pressure line - for instance, a water tap - to release the pressure from the hydraulic system. Subsequently, unscrew the protection cap of the tank valve (12). On the tank valve, please use a pressure gauge to check the pre-pressure. It should read 1.5 bar, otherwise it has to be corrected.

If any water is leaking out of the tank valve, the membrane is defective and should be replaced. A high-quality, food-proof membrane (item no. 30905) is available as a spare part.

If the device is not in use over some extended period of time, both the pump and the pressure tank should be emptied using the devices provided for this purpose.

Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage. Please store the pump in a dry, frost- protected place.

In the case of malfunction, you should first of all check whether it was caused by an operating error or some other reason which cannot be attributed to a defect of the device - for instance a power failure.

The list below shows some possible malfunctions of the device, possible causes and tips on their elimination. All the measures referred to may only be carried out with the pump being separated from the electrical mains. If you yourself feel unable to eliminate any of these malfunctions, please contact the customer service department or your point of sales. Any repair beyond the scope specified below must only be performed by qualified staff.

Please bear in mind that all warranty claims will become void in the case of damage caused by inappropriate repair attempts, and that we decline any liability for any ensuing damage.

MALFUNCTION	POSSIBLE CAUSE	ELIMINATION
1. The pump is not discharging any liquid, the motor is not running.	1. No current.2. Thermal motor protection feature has triggered.3. The capacitor is defective.4. The motor shaft is jamming.5. Wrong setting of the pressure switch.	1. Please use a device complying with GS (German technical supervisory authority) to check for the presence of voltage (safety information to be observed!). Please verify the correct position of the plug.2. Separate the pump from the electrical mains, allow the system to cool down, eliminate cause.3. Please contact the customer service department.4. Check the cause, eliminate the reason for the jamming of the pump.5. Please contact the customer service department.
2. The motor is running, but the pump is not discharging any liquid.	1. The pump housing is not filled with liquid.2. Air penetrates into the intake line.3. Suction height and/or discharge height too great.	1. Fill the pump housing with liquid (please refer to "Putting into operation" section).2. Check to make sure that: a) the connection points of the intake line are tight; b) the inlet opening of the intake line including the check valve (non-return valve) are immersed into the liquids being discharged;c) the check valve (non-return valve) with the filter is tight and not jammed;d) no siphons (i.e. permanently liquid-filled loops), kinks, counter-slopes or narrow spots are present along the intake lines.3. Change the arrangement of the installation so that the suction height and/or discharge height will not exceed the max. value.
3. The pump stops after a short time of operation because the thermal motor protection feature has triggered.	1. The electrical supply does not correspond to the information given on the type plate.2. Pump or intake line are blocked by solids.3. Liquid is too viscous.4. Temperature of liquid or environment is too high.5. Pump is running dry.	1. Please use a device complying with GS (German technical supervisory authority) to check the voltage of the lines of the connection cord (safety information to be observed!).2. Remove possible congestion.3. Pump may not be suitable for this liquid. If feasible, the liquid should be thinned.4. Make sure that the temperature of the liquid being pumped and the environment do not exceed the max. admissible values.5. Eliminate causes of dry-running.
4. The pump cuts in and out too frequently.	1. The membrane of the pressure tank is damaged.2. Insufficient pressure in the pressure tank.3. Air penetrates into the intake line.4. Check valve (non-return valve) is jammed or not tight.	1. Have the membrane or the entire pressure tank replaced by qualified staff.2. Use the tank valve to increase the pressure until it reaches a value of 1.5 bar. Before that, please open a consumer in the pressure line (e.g. a faucet) to depressurise the system.3. Refer to section 2.2.4. Eliminate the cause of blocking the check valve (non-return valve) or replace it if damaged.
5. The pump does not reach the desired pressure.	1. Cut-out pressure set too low.2. Air penetrates into the intake line.	1. Please contact the customer service department.2. Refer to section 2.2.
6. The pump does not cut out.	1. Cut out pressure set too high.2. Air penetrates into the intake line.	1. Please contact the customer service department.2. Refer to section 2.2.

12. Warranty

The present device was manufactured and inspected according to the latest methods. The seller warrants for faultless material and workmanship in accordance with the legal regulations of the country in which the device was purchased. The warranty period begins with the day of the purchase and is subject to the provisions below: Within the period of warranty, all defects which are to be attributable to defective materials or manufacturing will be eliminated free of charge. Any complaints are to be reported immediately upon their detection.

The warranty claim becomes void in the case of interventions undertaken by the purchaser or by third parties. Damage resulting from improper handling or operation, incorrect setting-up or storage, inappropriate connection or installation or Acts of God or other external influences are excluded from warranty. Parts being subject to wear and tear, such as the pump wheel (impeller), mechanical shaft seals, membranes and pressure switch are excluded from warranty.

All parts were manufactured using maximum care and high-quality materials and are designed for a long lifecycle. It should be understood, however, that the wear and tear depends on the kind of use, the intensity of use and the internals of maintenance. Complying with the installation and maintenance information contained in the present operating instructions will therefore considerably contribute to a long lifecycle of these wearing parts.

In case of complaints, we reserve the option of repairing or replacing the defective parts or replace the entire device. Replaced parts will pass into our property.

Claims for liquidated damages are excluded unless they are caused by wilful acts or negligence on the side of the manufacturer.

The warranty does not provide for any claims beyond those referred to above. The warranty claim has to be evidenced by the purchaser in the form of the submission of the sales receipt. The present warranty commitment is valid in the country in which the device was purchased.

Please note:

1. Should your device fail to function properly, please verify first whether an operating error or another cause is present which cannot be attributed to a defect of the device.
2. In case you have to take or send in your defective device for repair, please be sure to enclose the following documents:

Sales receipt (sales slip).

A description of the occurring defect (a description as accurate as possible will expedite the repair work).

1. In case you have to take or send in your defective device for repair, please remove any attached parts which do not belong to the original condition of the device. If any attached parts of this kind should be missing upon the return of the device, we shall not be liable for them.

13. How to order spare parts

The fastest, most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet. On our www-tip-pumpen.de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks. In addition, this is also the place where we publish comprehensive information and valuable tips on our products and accessories, introduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology.

14. Service

In the case of warranty claims or malfunction, please contact your point of sale.

A current operating manual is available as required as a PDF file via e-mail: [e-mail].

For EC countries only

Do not throw electric appliances in your dustbin!

According to EU guideline 2012/19/EU concerning old electric and electronic appliances and its implementation in national law, such appliances must be collected separately and fed into an environment-friendlyly recycling system. Please consult your local waste management system for advice on recycling.

Chere cliente, cher client,

5.2. MoHTax Ha BnycKaTeJHaTa TpB6a

BxOdbT Ha 3acMykBaUaTa Tp6bA Tpr6Ba Da nMa Bb3BpaTeH BeHTnC BnyckaTeHeh fntbp.

I3noJI3BaIe BnycKaTeHnHa Tpb6a (2) CbC cbUngdIaMaTeBp KaTO CMyKaTeHnBxOJ (1) Ha nomnata. Ako BIncounHata HcMcyKbaHe (HA) e noBue oT 4 M-pa, 3a BCEKN cNyuaip npenOpbuHo e da ce n3bepe c 25%-a noToRJaP a3MeP Ha KaINbP -3aeDHO C OTROBapuN Ha TOBa CTeCHNTEN 3a npncBeHNHBAhe.

BxOdbT Ha 3acMyKbaaata Tpb6a Tpr6Ba da NMA Bb3BpaTeH BeHTNI (3) cbc 3acMyKbaa (4). FInITbp (4). FInITbpTb. 3aDbpKa No-tpy6nte 3amBpcBaau YactnU ON BoDaTa, Tb Kato Te 3anyWBat NOMnata ININ BOOPOBODHa cNCTema INI NOBpeXdA. B3BpaTHnT BeHTNI He No3BOJRA Ba HAnraHeTo Da cnaHe Cne I3KNIOVAhe Ha NOMnata. OCBEN TOBA Upe3 Hero CE OnpoCTBa N3TEYHEto HA B3dyxAOT CMyKATEHNATA Tpb6a Upe3 PbJIHeHoTo I C B0da. B3BpaTHnT BeHTNI CbC 3acMyKbaaun (FNTbP - T.e. BXoDbT Ha 3acMyKbaaata Tpb6a - Tpr6Ba Da ce HAMnpa HAI-MALKO HA 0,3 M NOD NOBbPxHOCTTA HA N3NOMnBAHATA TeHOCCT (HI). Taka He MoKe Da ce 3acMycE B3dyx. OCBEN TOBA Tpr6Ba DA CE NOIDbPka DOCTaTbUHA DnCTAHUNA Ha 3acMyKbaaata Tpb6a OT DbHOTo N bperobete Ha peKn, notoi, e3epa, 6nata n np., 3a da CE n36rBa 3acMyKbaHTo Ha KaMbHN, pactehn i dp.

5.3.Инсталпа He Na Hatnckaun npOBODHnK

HaTnckaunrnpoBOnHk (11) Hocn BOData, KOrTO TpRbBA, OT NOMnTa DO MrcToHO Ha n3DnraHe. 3a n36RaBaHe Ha 3ary6nte Ha npitoka npenopbuaHO e da Ce n3NON3yBa TaKbB HAtnckcau npoBOdHk, KOITo mHa CbUma DnAmEtbp, KaBATO e HATNCKaUATA CBp3ka HA NOMnTa (5). NIO Bb3MOXHOCT MOHTnpaTe HENOCpeDCTBeHo CneI n3XoDa OTkbM TnackaUCA cTpaHa HA NOMnTA Bbpxy TnackaUINr npoBOd eHa bNeUa ObpaTHO Knana (6), 3a Da 3aunzabate NOMnTA OT pInuHEnH O T TnackaHn Ha NaJraHTo NOBpeDi.

3a onechraBaHe Ha pa6oTa no noDbpxKaHe npenopbYntHo e OCBeH ToBa da CE BrpaKda n EaHa 3aTbapAa Kna (7) cIeN nomnata u 6neu a o6pato H Kna. IpeDmCTBO Ha ToBa e, ye npi demoHTnpaHe Ha nomnata, C 3aTbapAHe Ha 3aTbapAua Kna HMa Da N3Tuva BODa T TJaCKaUma PPOBd.

5.4.ФИКСИРАно ИНСТАЛПАпЕ

B cnuyaHa fHKcnpaHO nHctaInpaHe npn Cbbp3BaHe KbM eNeKtpneckata Mpeka Tp6Ba Da ce BHMaba, Ye uencelT da 6bJe Ha do6pe DoCTbNHO N BUNIMO MRCTO.

3aФнксраниИнстларе NO Bb3MOxHOCT Tp6Ba NOMnata DA 6bde NOCTabeHa Ha yO6Ha, cTa6nHa OCHOBHA NOBbpxHOCT. 3a HamaJIraBaHe Ha TpENTeHnI pENOpbYHTeHNo e Da ce NocTabN MEXdY NOMnata U OCHOBHATA NOBbpxHOCT HЯKaBb HamaJIraBaU TpENTeHnIa MaTePnA, Hanp. rymeH Cnoi.

PpBO npiroTBete HeTnpn ppeBapntHo npo6nTu DynK.

3a onpeenhe Ha dynkte konto nckate da npobnate, nnoj3ybaite 3a wabnoh ctoye Ho nomnata (18). Noctabete anapata Ha jenaHOT My mcto H cythe e eoHO cpeCTBO 3a nyHKtnpahe nn EHN MOINB ppe3 dynkte B ctonyeta, 3a da mokeTe Taka da onpeenite MCTOTO Ha dynkte 3a npobnahe.

EyttheHa cTpaHn anapata, n npobnTe yeHnpTe DynKn C noxOraCbbpDen. NocTabeHa MrcToAnapata n ro fHKpaiTe C noXoAunTe BnHTOBe N NOCTaBKn.

5.5. YnOTope6a Ha nomnata B MaJIKN rpaHnckn e3epa H Na dpyrN noo6Hm MecTa

B mJIKN rpaHnckn e3epa n Ha npyI npO6Hm MeCTa cAmo Toraba MoKe da ce ekcnnoaTnpa nomnata, aKO HMa TAM TAKOBO JInCe, KOeTo Da e B DoNpC BODaTa.

B MaJIKN rpaHnckn e3epa n Ha dpyrN pIoO6Hm MeCTa NOMnata Tp8Ba Da ce ekCnIooTnpa Upe3 ocTaTbueh ToK npekcbau (Fl-pene) c HOMHaHaHa CToHocT ha OCTaTbueh ToK ≤ 30 (DIN VDE 0100-702 es 0100-738).

IpoBepTe npi BaWata eNeKtpopa3npeDnTeHnHa pnpi Bac ca HaHnue Te3npeDnocTaBKn.
N3no3BaHeTo Ha nOmnata Ha TaKbMa MeCTa e pa3peSeHo NO pInHcun cAmo Toraba, KOrato nOmnatae
NoctabeHa Cta6nHIO H63 OnaHcOCT BoDaT a Ja 3anee, Ha MNHMamHO pa3CToHne Dba Metpa OT bpera Ha
6aceHa, KaTo e NocnrypeHa Cpeu y naHa Bbb BoDaT cbc 3dpabn CkpenHeHn. Pnp ToBA nOmnata Tpr6Ba
da ce Cta6nHn3npa Ype3 BnHTObe Ha CneuaHnTe MeCTa 3a FHKcPapHe KbM FyHdAmEHTa (BnK rnaBata noJ
3arNaBe "NocToaHHo I3rpaXdaHe").

6.Енктуескосъедиени

UpeBt mMa CbeEHHTeHn Ka6eN C uKeK 3a BKNIOUcBaHe B MPekTa. CbeEHHTeHnT Ka6eN uKeKepbT Tp6Ba Da Ce NOpMeHrT cAmO OT npabocncobHn TexHnU, 3a Da CE rapaHTnpa 6e3OnacHocCTTA. He npeHacnTo NOMnTa, XbaaauKaHa Ka6eNa, n He n3NoJ3yBaHte Ka6eNa n 3a TOBa, d Na n3DbPnate UenCeNa ot KONTa, XbaaauKn ro Ha Ka6eNa. Na3ete uenceNa n Ka6eNa oT ropueu NoBbpxHoCTn, Onno n OCTpn Pb6oBe.

IaHHeHrpe npn TexHueeckn daHHn CTOnHocTN Tp6Ba da OTROBaprT Ha BaNIOHO Ha MrcTOHa HnCTaJIpaHne HnPexKeHne B MPekata. OTROBOPHO 3a n3rpaxJaHne JInCe Tp6Ba da IMa rpnka 3a TOBA, ye eJekTpueecknT CbeDNHTeJ Da NMA OTROBapraHo Ha cTaHdApTHe 3a3EMRAhe.

EneKtpueeckaTa Cbp3ka Tp6ba Da pa3nonara C 3aunTeH npekbcbau, KOITOn HMa rOJMa CuyBCTBnTeNHOCT (Fl-peIe): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

N3no3BaIe cAmO eINH yIbIKNITeHn Ka6en, YneTo CEHeHne (3x1,0 mm²) n rymHaobBnBkCa CbOTBeTCTBaHn-MaIKo Ha CbeDInHtENHnKa6en Ha ypeDa (BnK "TexHnueckn DaHHn" Ka6enHn3XoJ) n e 0603NaeHc CbC sbOTBeTHn CNMBON I NO VDE. UenCeNTe 3a en. MPexa n KynIyHnTe Tp8Ba Da 6bDat 3aunTeHn OT BODHN npckn.

MaKcImaJIHnIr T CNTeMeH NmpeHaC Ha Cha6DITeHNHTe CNTeMn B CnyaB CBpb3BaHe Ha NOMIN, MOHTnpaHn C MOTop c 1600 W MoUHocT e 0,416 Ohm. Ako e Heo6xOIMO, HababeTe cn INHΦOpMaun OTHOCHO IMpeHaHc Ha CNTeMaT a OT KOMNTEHTHOTo CN PpeIpIpyTne 3a ycIyTu.

7. HauHH Ha DeiCTBne

CneBaIte NIOCTpaUNITE, pnpIOKeHN B Kpa H Ta3N INCHPTyKUIN 3a non3BaHe. LIpPnte n DpyrInTe daHHN, NOOChEN B CkO6n CJIeT TIX, CE OTHACRT 3a Te3N 3HaUN.

Pn npbpoTo nckaHe Tp6Ba HnpeMeHHo Da Ce BHIMaba B3dyxbT OT KyTnaHa NOMnata Da e HanbHNO n3TeIeN (CbIO u np Camo3acMyKbaunte NOMn) - a TOBA O3HaYabe, ye Ta Tp6Ba Da e nbJa C BODa. Ako e octaHAn B3dyx, NOMnata Hma Da 3acMye TeuHocCTTa. He e abcoJIOTHO Heo6xoJMo, Ho BCE naek DoBpe Da CE n3Ternni N B3dyxbT OT Tpb6ata 3a 3acMykBaHe n da Ce HanbHn I TR C BODa.

HWW 3000 INOX

HWW4500INOX

IOMnata MoKe da ce ekCnIooaTnpa caMo B TaKbB INHTepBaJ Ha MOUHOCT, KOITo e DaHeN B TINOBATA Ta6nua

Tp6Ba Da CE n36BHe DeIcTBnETo HA NOMnata Ha cyxo - ToeCT DeIcTBnETo HA NOMnata 6e3 B0da -, NOHEKe JInncata Ha B0da MOKe Da IOBeTe DO cropeuBAHe HA NOMnata, KOEtO MOKe Da npUHHa 3NaHTenHn 5eTn B O6OpyDbaHeTO. OCBEN TOBA, TORBa B CnCTemATA mMa MHoro ropeua B0da, KOEtO Hocn OnaCHOCT OT n3rapAHe. Ako NOMnata ce e cropeuHa, N3dpbHHe Tcncena, N OCTabeTe CNCTemATA da n3CTnBa.

NonpeBaIte HENOCPeDCTBeHTo DeIcTBHe HA Bnara Bbpyx NOMnata (Hanp. Ppi yNOTpe6a 3a HmntnpaHe Ha BaNeK), He H3JIraeTe NOMnTa Ha DeIcTBHe Ha DbXd. BHIMAbaIte, HAD NOMnataDa Na HMA KaJauu Cbp3Kn. He yNtpe6BaIte NOMnTa BbB BJaXHO INMOKPO OKpbXeHne. YBepTe Ce, Ye NOMnTa n eEKeTpuecknTe Cbp3Kn Da 6bDat Ha 3auuJeHo OT HABOHNHe MAcTO.

3a6paHcE eeknnoaTnpaHTo Ha nomnata, aKo BXOHaTa CtpaHa e 3aTbOpHa.

Ctporo 3a6paHeNo da ce nna c pbue B OTBOpnte Ha nomnata,ako anapaTbTe BKIOueH KbM eJekTpueckata mpeka.

PnBcAOKTAPtnaHe Tp6Ba HauToHOn Da ce npOBepBa daN nomnata e noCTaBeHa CtaBnHO n 6e3oNaCHO. YpeBbT Tp6Ba BnHar Da ce noCTaBb Bbpxy paBHa OCHOBa B n3npaBeHa No3uJna.

BnHaOrIeKdAaTe NOMnTa IpeDn Da 3anOHTe pa6oTa C He. ToBa Ce OTHacr Oco6EHO 3a eNEkTpueckna KaBeI n UeKepa. BnIMaBaIte 3a npabHnHaT a N03uN r N3npABHOTcCTOAHne Ha BCNUC cEiINHeHn. NobpeHa NOMn He 6nBa Da ce n3non3Ba. B cnUyHa Na nobpeDu Tp46Ba Da ce 3aHece B npOecnoHaene cepBu3.

Ipei npBBOTo CTapTnpaHe B3dyx6T OT kyTnTa Ha NOMnata (8) Tp6Ba BNHa n da e HAnbHIO n3TeJIeH. 3a Ta3n ceT Ta (t.e. KyTnTa Ha NOMnata 8) Tp6Ba Da CE HANbHn DOkpaC BOda npe3 OTBOPa 3a NbHHe (9). BHIMABaIte Da He octaHAT HeynBTHEn MeCTa, npe3 KOnTO MOKe Da KANE BOda. 3aTBapAIne NtBTHO OTBOPa 3a NbHHe. IpenOpBvBame Da n3TErIe Bb3Dyxa n OT Tpb6aTa 3aacMyKbaHe (2)-T. e. HAnbHHe t Hc BOda.EJektpnuecknte nomnOT cepraT A.I.P.HWW ca OT Tnna camo3acMyKbaun n nopadn TOBa Morat da pa60rT n akc BODa e HAnbHneHa cmo KyTnTa. B To3n Cnyuay BCE nae e HxKHO n3BeCTHO BpeMe, DOKATO NOMnata 3acMyue TeHocCTTA n NoEme FyHKUnra Tc Da n3nomnBa. Ocben TOBa npn To3n NOxDxOe Bb3MOXHO Da Ce HANOx MHOrOKpaTHo NbHHe He KaYTHra Tc BOda. TOBa 3abncn OT dNkHNATA n CeueHHeTo HA Tpb6aTa 3a 3acMyKbaHe. CneKato HAnbHnTe kyTnTa, OTBopTe 3aTBapAunite yctPoJCTBA Ha Tpb6aTa 3a Nodabahe Ha BOda ND HAnrahe (7), HAp. BoDen KpaH, 3a Da CE n36erHe 3acMyKbaHe Ha B3dyx.

3a BKNIOUbaHe B MPeka H 3Nnon3BaIte KOtAKT 3a npomeHnB TOK OT 230-V. NOMnata CE BKNIOUba BeHara. AKO TeuHOCTa 3ANOHe Da Ce 3NnomnBa paBHomepHo 6e3 WymOBe, CNTemata e roTOBa 3a pa6ota. 3aTBapraJnte yCTpoiCTBa Ha Tpb6ata NoD HAnraHe MoRat Da ce 3aTbOpRr. Korato 6bDe DoCTnHato HAnraHaTeo 3a 3KIOUbaHe, NOMnata Ce CAMOn3KIOUba.

Ako nomnata He e 6nna n3no3BaHa npoDbJnxTeHNO BpeMe, BCNUO ONuCAHn npouecn Tp8Ba da ce NOBTOPrt npedn OTHOB Da ca BkNOnu 3a pa6ota.

EneKtpueckte nomn ot cepraT a. I.P. HWW mMat BrpaedHa TepMuaHa 3aunHa ha Motopa. Pnp npTeOBapBaHe MOTOpBt ce camOn3KnUOyBa n Ce BkNIOyBa Cam CneI KaTO n3CTnHE. PpHInHTe n TAXHOT OCTpaHBAhe ca ONcaHn B pa3deNa, POnPbXka N NOMOu npn abapm".

8. 3aunTa cpeu pa6oTa Ha npa3eH xo

8.1.06uynka3aHn

HrkON 6ntOBu BODHn Hnctaunn Ha T.I.P. - npodykTOBaTa cepra T.I.P. HWW TLS - mMat BrpaTeHa 3auNTa cpeuy paobota Ha npaseh XoJ. Ta3n 3aunTHa cnCTema npedna3Ba nomnata ot nobpei, KOITO MOKe da npedn3Bvka paobotata npn HeocTn Ha BOa n pperpaBe Ha XnDpabNHyHIne CnCTema.

8.2.HaunHaJeBCTBME

Korato TemnepaTpaHa Ta TeyHocTTa B NOMnata DoCTnHe 60-70 ^ C 3aunTHata CnCTema cpeuy n3nomBaHe 6e3 BODa CNIPA TOKa 3a MOTopa. NOMnata Ce N3KnOuBa n CBETBa npdeynpeintenHa lamnnuKa.

8.3. Bb3ctaHOBraBe Ha pa60THn npoec

Ako 3aunthata cnCTema ce BkIIOU, 3a HOBO TO BkIOUbaHe Ha NOMATA WAnTePbT TpRA6Ba da Ce NoCTABN B NO3nue "0". N3dbpaNaTE UekepeHa NaOMnata O KOHTAKTa N OCTaBeTe UaNATA XnPaBUNHua YAcT Da N3CTnHe. Cne ToBA OTCApaHete npuHHte 3a HApuyehaT AynKcua. NocTabeTe OTHOBo WAnTepa Ha B No3nue "1". Cne ToBA BKnIOUeTe UekepeHa NOMATA B KOHTAKTa. Ako CnHnHata lamna e cnpraJa da CBETn, NOMnata 3anOHe da paOTo. Ako CnHnHata lamna OTHOBcBtHe, 3Haun, Ye TpRA6Ba OTHOBo da Ce NobTOpRr ONICAHnte npouecn 3a NoDHOBBaHe Ha paOtaTa.

8.4.DonbHnTeNo 6OpUpBaHe c63aunTa npu pa6oHa npa3eH xoI

BnOBn BODHn CbOpjxHn Ha T.I.P. 6e3 3aunTa npn npaeh XoJ MORat npn Heo6xoJIMOCT da ce o6opyDBa DonbHNHeNHO. KaTO npHaNDexHocmOKe Da CE KnyBa N3BbHpEINO 6NaRoHaDeXHa eDHHUc a OTINuHO KAueCTBO IpOTNB DeIcTBHe HA cyxo -TN TLS 100 E, KOrTO C HRAKO DInxHHe MoKe Da 6bJe CBbp3Ana.

9. Hactpoika Ha shaJItepa

IpomeHHeTo Ha npEiBapuTeHnHO HAcTpoEHO HAnraHe npN BkIIOUBaHe N N3KnIOUBaHe cAmO CneuaJIInCT MoKe Da n3BbPwBa.

EneKtpuecknte nomn ot HWW cepra toraba ce BkIoubA, ako B cncTeMaTa HamaJIbaHeTo Ha HanaRae - oBHKHObeH npr OTBapReHa eHa YeUma, nHa Ha eINn Dpyr Notpe6nteN - NoCTTg HanaRaHeTO 3a BkIOUbaHe. N3KIOUbaHToTORaba HAcTBnBa, aKOcEe 3aTBapReHa eEINn Notpe6nteN HanaRaHeTO CnCTeMaTaN Kce NOBnabA TOJIOBA, Ye NoCTtga HalaRaHTo 3a N3KIOUbaHe. KonTuE To 3a HanaRaHe ca HactPOnn B 3aOda - 3a HanaRaHe npr BkIOUbaHe 1,6 bar-a, a npu N3KIOUbaHe 3 bar-a. Cnped ONNTte Te3n CTOHocTn 3a NObeHTo INCTaIIpaHna Ca IeAALH. Ako EeHTyAInHO Bb3NikBa HyXda OT IpomEnH He Ta3n HacTPOBaHn, ObpHete Ce KbM CneLNaNCtA, KOITo e N3BbpUnn INCTaIpaHeto, nN KBm ENEKTPOMOTbOpcka fipma.

10. Pa6oTa Ha nomna c npedeH pIITbP T.I.P.

A6pa3nBnMATEpnaN B n3nombaHata TeuHcT - HAnpImep NcBk - yckOpBaT n3HOCBaHTo n HamaJbAT npOn3BOIDNTeJIHOCTTa Ha NOMnata. Ppi n3nombaHeTO Ha TeuHcTc TAKnBa MaTePnAnCe npenopbUHa n3non3BaHTo HA npedeH qnnIbP. TOBa e BaxHa pinaDJIeXHoCT, KOrTO eFHKACHO FInTPnpa nnCbKa nNoDoBH YactuB B TeuHcTTa I NO To3n HauHH HamaJIbBA Do MHNIMyM n3HOCBaHTo n YdbNJaBA XIBOTA Ha NOMnata.

HЯко сери Ha 6ntobu BODH CbopjkeHn O T.1.P. ca Cha6dEHN C npeHФнТbp. Пр moJIeN 6e3 taKbBФнТbp ToI MoKe Da ce MOHTnpa DonblHnTeJHo.

PpeDnaraT ce pa3nHn BnCOKokaeCTBeHn PpeHn FnItpn Ha T.I.P. AcoptImeHTbT 0xbaa:

-ПреedingФильТьрG5(apTikyN31052).

-Ппeд end pntbpg G7 (aptnkyn 31058).

Функцута Ha Фиntprte Tpr6Ba peIOBHO da ce KOHTpOJIupa. OT BpeMe HA BpeMe ФиNTbPHaT a BLOXka Tpr6Ba Da CE NOUHCTBA NIN CMEHr.

11. Pódkpβkka n nomoц npa aBapn

Pn pa60tn no nOaIpbXkata nomnata Tpr6Ba da ce n3KnOuO NT mpeKata. B npotnbEn cnuya Ima onaCHOCT OT cnoHTaHNO CTapTnpaHe Ha NOMnata.

Kato npo3BODnteH He Hocm rapaun 3a NOpeDn B pe3yIaT ot Hnpabocnocobn OHTN 3a pmoNT. NpOpeDn B pe3yIaT ot Hnpabocnocobn ONITN 3a pmoHT BOJrTO anHynpaHe Ha BCNUKn PpeTeuHn 3a rapaHn.

PepOBHATA noDpBkka n TpNka HamaJIbAT onaCHOCTTA OT B3MOKHN FyHKUHOHANH HApUeHn IOnpHaCrt 3a yDbJKAbaHe XHBota Ha MaunHaT. 3a Da ce N36ERHT B3MOKHN FyHKUHOHANH HApUeHn, npenopbYBaMe peoBHO da CE KOHTponpaT haIraHTo n paXOdbT Ha eHeprna. B3dyHto HAnrahe B KOTNeTO cbIo TprBa Da CE KOHTponpa peoBHO. 3a Ta3n cEN NOMnata Ce N3KIOuBa OT MPekaTnCe OTBapra HKOt ON KpaHOBeHa Mapkya PoN HAJIraHe - HAnpIMep HkoBODen KpaH, 3a Da ce Cnpe HAnraHTo Bbpxy XIDpaBnHATA cNCTema. Cne ToBa PpeNa3HaTc Kaanca Ha BeHTnla Ha KotNeTo (12) ce 3aBHTBa HADny. No BeHTnla Ha KOTNeTO MOKe Da CE OTHTA B3dUHOTo HANraHe C NOMOuTa Ha B3dyUHO N3MepBaUO yctpoiCTBO.To Tp8Ba Da n3Dbpxa 1,5 bapa n NOHkora Ce Hana rda Ce perynpa. Ako OT BeHTnla Ha KOTNeTo n3TnCA BOda, 3hau, Ye MembpaHATA e DepeKTHa n TprBa Da ce CMeHH. KaTO pe3epBHa Yact MoKe da CE KynBa MembpaHa B OTNNUHO KAueCTBO, KOrTO MOKe Da CE N3NOJ3yBa N XpaHNTeHATA INDyCTPN.

Ako nomnata He e 6nla n3non3BaHa npOdbJnxHteHNO BpeMe, TIKOTeTO Tp6Ba da ce n3npa3nTc nomoTa Ha npedBnDEHnTE 3a TOBA INCTpyMeHTN. Bmpa3OBtTO BpeMe octaHa BA NOMnata BOda MOKe da 3ampb3He I da npedn3BnKa cepno3n NobpeDn. CbxpaHraBaTe NOMATA HA cyxo MCTO 63 ONACHOT OT ObJeDEHBAHe. Pn fynKuHOHaHn HApUSeHn Ha-HanpeI npOBepETe dAn He CTe DOnyChAnr rpeka B pa6oTa tAn nn dAn mHa npUnHa, KOrTo He e npEi3BnKaIa DePekr Ha yPeIa-HanPImep CmPAne Ha ToKa. B cnCbKa no-dOny ca n36poEHn HkON Bb3MOxHn NobpeDn Ha yPeDa, Bb3MOxHnTE pUnHNn NIDen 3a TReXHOTo OTcPaHBAhe. BcnKn IOcoeHn TAM MePKn He 6nBa Da ce n3npobBat, AKO NOMATA He e n3KNIOyeHa OT MPekata. AKo He MoKeTe Camn Da OTCpaHnTE HkOer NobpeDa, NoTpcTe CnyXbata 3a KNHeTN, peCn. Mara3Ha, B KOITo CTe Kynnnl NOMnata. Po-rolempeMOHTM Morat Da ce npOBexdAT camo OT cneuaIINsipAH nepcoHan. BB BCEKn cnyaH He 3abpaBnTe, Ye npin NobpeDn B pe3yIITat OT HenpabOMepHN ONNTn 3a pemOHtnpAne BCNUKn IpTeHcuN 3a rapaHcN CE aHynpat N Hne He Hocm rapaHua 3a BB3NHKAHInTE NOPADTI XePekTn.

Functional parts / Details

1	Suction port	7	Shut-off cock *	13	Armored hose
2	Intake line *	8	Pump housing	14	Pressure switch
3	Check valve (non-return valve) *	9	Filling opening for water	15	Pressure tank
4	Intake filter *	10	Drain screw for water	16	Pressure gauge
5	Pressure port	11	Pressure line *	17	Terminal box
6	Check valve (non-return valve) *	12	Tank valve with protective cap	18	Feet

HA: Suction head HI: Difference between surface of the liquid to be pumped and entrance of the suction line (min. 0.3 m)
* Not included in the scope of delivery

F

Composants de la pompe / Details

• He e Bpa3Mepa Ha doCTaBkata

RO

Componente / Detalii

1 Racord de absorbtie

7 Ventil de separare

13 Furtun armat

Email: [e-mail]

TECHNIKER-SPRECHSTUNDE [phone]