HWW 4500 INOX - Vesipumppu T.I.P. - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWW 4500 INOX T.I.P.

Toivotamme teidat tervetulleeksi ostamaan uutta T.I.P. -laitetta!

Kuten kaikki mutkin tuotteemme, myos tamä laite perustuu alan uusimpaan teknoologiaan. Laitteen valmistuksessa ja asennuksessa on kaytetyu uusinta pumpputeknologiaa ja luotettavimpia sahkö- ja elektroniikkaosia, joten hankkimanne tuotteen laatu ja pitkäikaisyys on taattu.

Jotta saisitte laitteestanne parhaan hyödyn, pyydämme teitä lukemaan tämän käyttoohjeen huolellisesti.

Selittavat kuvat oval kaytttohjoen lopussa olevassa liitteessa.

Toivotamme teille paljon iloa uuden laitteenne parissa.

Sisallysluettelo

1. Yleiset turvallisuusohjeet 1
2. Kayttolue 2
3. Tekniset tiedot 2
4. Pakkauksen sisaltö 3
5. Asennus 3
6. Sahkoliitanta 5
7. Kayttoonotto 5
8. Kuivakayntisuoja 6
9. Painekytkimen assetus 6
10. Pumpun kayttto T.I.P. -esisuodattimen kanssa 7
11. Huolto ja apu hairotiilanteissa 7
12. Takuu 8
13. Varaoisien tilaus 9
14. Huolto 9

Liite: Kuvat

1. Yleiset turvallisuusohjeet

Lukekaa täm käytöohje huolellisesti ja perehtykää täm tuotteen käyttoelementteihin ja niiden asianmukaiseen käytöön.

Emme ota vastuuta mistaan vahingoista, jotka ovat seurausta kaytttoohjeen sisaltamien ohjeiden ja märäysten laiminlyonnista. Taman kaytttoohjeen sisaltamien ohjeiden ja märäysten laiminlyonnista seuraavat vahingot eivat sisally takuumme piirin.

Tata laitetta eivat saa kaytttaa henkilot, jotka eivat ole perehtyneet taman kaytttoohjeen sisalttoon.

Lapset eivat saa kayttäa laitteella.

Laitteella voivat käyttaa henkilöt, joiden fyysinen, aistimillinen tai henkinen suorituskyk on alentunut ja/tai joilla ei ole kokemusta ja tietoja laitteen turvallisesta käytostä, jos heidän laitteen käyttoaan valvotaan ja he ovat saaneet opastuksen laiteen turvalliseen käyttoön ja he ymmäravät siihen mahdollisesti liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkä laitteella. Laite ja sen virtajohto on pidettä poissa lasten ulottuvilta.

Pumppuaiaa kayttta, kun vedessa on ihmisia.

Pumppuun on syotettavikavirtasuojalaitteen (RCD / vikavirtakytkin) kautta nimellisvikavirtaa, joka ei ole yli 30mA .

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, on vaarojen valttamiseksi valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavasti patevoityneen henkilön vaihdettava se.

Irrota laite virransyötösta ja anna sen jäahtyä ennen puhdistusta, huoltoa ja varastointia.

Suojaa sahköosat kosteudelta. Sähköiskun välttamiseksi alä koskaan kasta niitta puhdistuksen tai kayton aikana veteen tai muihin nesteisiin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla. Ota huomioon kohdassa "Huolto ja ohjeet Häiriötapauksissa" olevat ohjeet.

Erityisesti on kiinnitettäva huomiota ohjeisiin ja tietoin, joiden yhteydessä esiintyy seuraavat symbolit:

Näiden ohjeiden ja tietrojen laiminlyonti on yhteydessa henkilöille ja/tai esineille aiheutuviin vaaroihin.

Näiden ohjeiden ja tietojen laiminlyönti on yhteydessä sahköiskujen vaaraan, jost voi seurata henklo- ja/tai esinevahinkoja.

Tarkasta laite kuljetusvahinkojen varalta. Jos vahinkoja havaitaan tapahtuneen, taytyy myyjalle ilmoittaa siita viipymatta - viimeistaan 8 paivan kuluessa ostopavastä.

2. Kayttoalue

T.I.P. -vesiautomaatit ovat itseimeviä sahköpumppuja, joissa on mekaaninen tai elektroninen pumpun ohjaus automaattikayttoä varten. Nämä korkealuokkaiset, erittäin tehokkaat tuotteet on kehitetty monipuolisinn kastelutehtäviin, taloveden jakeluun ja paineen nostamiseen sekä veden pumppaamiseen ja johtamiseen tasaisella paineella. Laitteet soveltuvat puhtaan, kirkkaan veden pumppaamiseen.

Vesiautomaattien tyypillisä kayttökotheita ovat: Automaattinen taloveden hankinta kaivoista ja maanalaisista sallioistä otettavalla kayttövedellä, puutarhojen ja juurikkaiden automaattinen kastelu ja sadetus; paineen nostaminen talon vesijärestelmassä.

Laite ei sovellu käyttoän uima-altaissa eikä asennettavaksi julkiseen vesijhohtoverkkoon.
Tämä tuote on tarkoitetu yksityiskäyttoän, eikä se sovi ammattikäyttoän tai teollisuuskäyttoän tai jatkuvaan käyttoän.

Pumppu ei sovellu suolaveden, ulosteiden, sytyvien, syöyttävien, räjähtävien tai muuten vaarallistennesteiden pumppaamiseen. Pumpattava neste ei saa ylittä teknisissä tiedoissa ilmoitettua enimmäslampötilaa eikä alittaa minimilampötilaa.

3. Tekniset tiedot

Malli	HWW 3000 INOX	HWW 4500 INOX
Verkkojännite / taajuus	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Nimellisteho	550 Wattia	1 200 Wattia
Sujoausluokka	IP 44	IP 44
Imuliitäntä	30,93 mm (1 "), sisäkierre	30,93 mm (1 "), sisäkierre
Painelitäntä	30,93 mm (1 "), sisäkierre	30,93 mm (1 "), sisäkierre
Pumpun maksimikapasiteetti (Qmax)1)	2 950 l/h	4 350 l/h
Maksimipaine	4,2 baaria	5,0 baaria
Suurin pumpauskorkeus (Hmax)1)3)	42 m	50 m
Suurin imukorkeus	9 m	9 m
Painesällötn tilavuus	18 I	24 I
Pumpattavan kiintoaineen maksimikoko	3 mm	3 mm
Suurin salitttu käytöpaine	6 baaria	6 baaria
Ympäristön minimilämpötila	5 °C	5 °C
Ympäristön maksimilämpötila	40 °C	40 °C
Pumpattavan nesteen minimämpötila	2 °C	2 °C
Pumpattavan nesteen maksimilämpötila (T max)	35 °C	35 °C
Suurin salitttu käynnistystemen märä tunnissa	40, tasaisesti jakautuvana	40, tasaisesti jakautuvana
Pitkä liitäntäjohto	1,5 m	1,5 m
Kaapelin typpi	H05RN-F	H07RN-F
Paino (netto)	9,9 kg	14,4 kg
Taatu äenentehotaso (LwA)2)	78 dB	86 dB
Mitatu äenentehotaso (LwA)2)	75,2 dB	84,5 dB
Äänenpainetaso (LpA)2)	67,2 dB	78,9 dB
Mitat (P x S x K)	46 x 27 x 47 cm	48 x 28 x 56 cm
Tuotenumero	31143	31140

1) Arvot on mitatu vapailla, rajoittamattomilla sisään- ja ulostuloilla
2) Vastaa direktiivissä EN 12639 märitettyjä melupästöarvoja. Mittausmenetelmät EN ISO 3744:n mukaisesti.
3) Paine rajoitetaan tehtaalla esiasetetulla painekytkimen katkaisupaineella n. 3 baariin (30 m pumppauskorkeus), katso myös luku „Painekytkimen asetus".

4. Pakkauksen sisälto

Tämä tuotteen pakkaus sisäläa seuraavat osat:

Vesiautomaatti ja liitantäkaapeli, 1 käytööhje.

Tarkasta,etta pakkaus sisältaa kaikki sihen kuuluvat osat. Kayttotarkoituksesta riippuen voidaan tarvita muita lisavarusteita (katso luvut "Asennus", "Kuivakayntisuoja", "Pumpun kaytto T.I.P. -esisuodattimen kanssa" ja "Varaosien tilaus").

Sälytä pakkaus takuujan umpeutumiseen saakka. Hāvita pakkausmaterialit ymparistonsuojelumäräysten mukaisesti.

5. Asennus

5.1. Yleiset asennusohjeet

Laite ei saa olla asennuksen aikana verkkovirtaan liitetynä.

Pumppu on asetettava kuivaan paikkaan, jossa ympariston lampotila ei ylita 40

^ C :een lampotilaa eikä alita 5^ :een lampotilaa. Pumppu ja koko liitantajarjestelma on suojattava jaatymiseltä ja saätilan vaikutuksilta.

Laitetta asetetaessa on huolehdttava siitä, etta moottorin tuuletus on riittävä.

Kaikkien liiäntäjohtoen on oltava ehdottoman tiiviita, koska epatiiviit johdot voivat heikentäa pumpun tehoa ja aiheuttaa huomattavia vahinkoja. Tiivistä sen vuoksi kaikki johtoen kierreosat ja pumpun liiäntä teflonnauhalla. Vain tiivistysmateriaialia, kuten teflonnauhaa, käytämällä varmistetaan, etta asennus on ilmatiiis.

Välä liiantäruveja kiristäessäliialista voimaa, joka voi aiheuttaa vahinkoja.

Huolehdi liitantajohtoja asettaessasi siä, ettā pumppuun ei kohdistu painoa eikä tärinäa tai jännityksiä. Lisäksi liitantajohdoissa ei saa olla taitoskohtia eikä litistymiä.

Huomioi myos kuvat, jotka ovat tam'an kayttohjeen lopussa olevassa liitteess. Luvut ja muut tiedot, jotka on esitetty sulkeissa, viittaavat naihin kuviin.

5.2. Imujohdon asennus

Imujohdon tulopuolella on oltava takaiskuventahtiil ja imusuodatin.

Käytä imujohtoa (2),jonka halkaisija on sama kuin pumpun imuliitannan (1) halkaisja.Kun imukorkeus (HA) on yli 4 m, on suositeltavaa kayttä kuitenkin 25% suurempaa halkaisijaa -kayta asianmukaisia liitantöihin asetettavia supistusosa. Imujohdon tulopuolella on oltava takaiskuventaill (3) ja imusuodatin (4).Suodatin suodattaa vedess alevat suuremmat likahiukkaset pois.Ne tukkisiv johtojarkestelman ja voisiv atuheitaa vahinkoja. Takaiskuventaill estaa paineen alenemisen pumpun poiskytkemisen jälkee.Lisaksi se helptta ilmanpoisto amujohdosta tayttamalla sen vedell. Takaiskuventaillin ja imusuodattimen -siis imujohdon sisäantulon - on oltava vahintaan 0,3 mm pumpattavan nesteen pinnan (HI) alapuolella.Nain estetäan ilman imeminen. Lisaksi on varmistettava riittavimujohdon etaisyys maapohjaan ja purojen, lammikoiden jne. rantapenkereisiin, jotta kivien, kasvien jne.imiminen estysi.

5.3. Painejohdon asennus

Painejohto (11) johtaa pumpattavanNSTeEN pumpsta vastaanottopaikkaan. Virtaushavion valttamiseksi on suositeltavaa kayttaa painejohtoa, Jonka halkaisija on vahintaan sama kuin pumpun paineliitannan (5) halkaisija.

Painejohdossa on heti pumpun ulostulon perass oltava takiskuventti (6), jotta pumppu ei vioittuisi painesysaysten vuoksi.

Huoltotöiden helpottamiseksi on lisäksi suositeltavaa asentaa sulkuventtili (7) pumpun ja takaiskuventtiin perään. Tämän etuna on, etta pumppua purettaessa painejohto ei käy tyhjanä, kun sulkuventtili suljetaan.

5.4. Kiinteaaennus

Kiinteissä asennuksissa on sahkölitannan osalta varmistettava, etta pistoke on helposti kasetiltavissä ja nakyvissä.

Kiinteaa asennusta varten pumppu on kiinnitettavapopivaan, vakaaseen assetuspintaan. Tarin an vahentamiseksi on suositeltavaa lisatpumpun ja assetuspinnan valin tarin nestomateriaialia - esim. kumikerros.

Poraa seuraavaksi neljä reikää. Käytä jalustaa (18) sapluunana reikien paikkojen merkitsemistä varten. Aseta laite haluttuuon paikkaan/asentoon ja vie tappi/kynä jalustassa olevien reikien lapi merkitäksesi reikien paikat.

Aseta laite sivulle ja poraa neljä reikää sopivalla poralla. Aseta laite paikalleen ja kiinnitä se sopivillaruuveilla ja aluslevyillä.

5.5. Pumpun käytö puutarhalammikoissa ja muissa vastaavissa paikoissa

Pumpun kayttö puutarhalammikoissa ja muissa vastaavissa paikoissa on sallittua vain, jos yksikään ihminen ei ole kosketuksssa veteen.

Puutarhalammikoissa tms. kayttamista varten pumpussa on oltava vikavirtasuojakytkin (FI-kytkin), Jonka nimellisvikavirta on ≤ 30mA (DIN VDE 0100-702 ja 0100-738).

Käytto sellaisissa paikoissa on yleisesti otaen salittua vain silloin, kun pumppu on asetetu tukevasti ja tulviminen huomioon otaen vähintään kahden metrin etäisyydelle vesialueen reunasta ja suojattu tukevilla pidikkeillä alas putoamisen varalta.

Laitteen on tällöin oltava kiinnitetyän alustaan ruuvamalla ruuvit kiinnitskohtiin (katso luku "Kiinteä asennus").

Tiedustele paikaliselta sahkolaitoksalta, tayttyvatko asennuspaikalla voimassa olevat märärykset.

6. Sähkölliitäntä

Laite toimii verkkojohdolla, jossa on verkkopistoke.

Vain ammattihenkol saa vaihtaa verkkokaapelin ja -pistokkeen, jotta vaaratilanteet valtettaisin.

Alä kanna pumppuva verkkokaapelista, aläkä irrota verkkopistoketta pistorasiasta verkkokaapelista vetamällä.

Suojaa verkkopistoke ja verkkokaapeli kuumuudelta, oljylta ja teraviltare reunoilta.

Verkkojannitteen on vastattava teknisissä tiedoissa olevia arvoja. Asennuksesta vastaavan henkilön on varmistettava, etta sahkoliitannassä on normien mukainen maadoitus.

Sahkölläntä on varustettava herkälla vikavirtasuojakytkimellä (FI-kytkin): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Jatkojohtoen halkaisija ei saa olla pienempi kuin kumiletkuilla, joissa on VDE- merkintä H07RN-F (3× 1,0mm^2) . Verkkopistokkeen ja kytkimien on olta v roiskevedeltä suojattuja.

7. Kayttoönotto

Huomioi myos kuvat, jotka ovat taman kayttoohjeen lopussa olevassa liitteess. Luvut ja muut tiedot, jotka on esitetty sulkeissa, viittaavat naihin kuviin.

Ensimmäisen käyttoönon tyhteydessä on ehdottomasti huolehdittava siitä, etta ilma on poistetu kokonaan myös itseimevistä pumpuista - el ne on täytety vedellä. Jos ilmaa ei poisteta, pumppu ei ime pumpattavaa nestettä. On erittäin suositeltavaa, joskaan ei ehdottoman valttamätontä, poistaa ilma myös imujohdosta tai täytää imujho to vedellä.

HWW 3000 INOX

HWW 4500 INOX

Pumppua saa käyttaa vain typpikilvessa ilmoitetulla tehoalueella.

Kuivakaytto - pumpun kayttto ilman pumpattavaa vettä - on estettäva, koska veden puute johtaa pumpun kuumenemiseen. Tamä voi johtaa laitteen huomattavaan vahingoittumiseen. Lisaksi järjestelmässa on tällöin erittäin kuumaa vettä, mika aiheuttaa palovammojen vaaran. Jos pumppu on kuumentunut, vedä verkkopistoke irti ja anna järjestelmän jäahtya.

Estä pumpun suora altistuminen kosteidelle (esim. kaytettäessä sadettimia). Älä aseta pumppua altiiksi sateelle. Varmista, etta pumpun ylapuolella ei ole sellaisia liitantöjä, joista tippuu vetta. Älä kaytä pumppua marassä tai kosteassa ymparistössä. Varmista, etta pumppu ja sahkölitannät ovat tulvarajan ylapuolella/alueella, jonne vesi ei tulvi.

Pumppua ei saa kayttä, jos sisäantulo on suljettuna.

Pumpun aukkoon ei missaan tapauksessa saa tarttua kasin, kun laite on liitetty verkkovirtaan.

Jokaisen käyttoönoton yhteydessä on tarkasti huolehdtava siitä, että pumppu asettuu paikalleen tukevasti. Laite on aina asetettava tasaiselle alustalle ja pystyasentoon.

Tarkasta pumppu silmämaäraisesti aina ennen kāyttoa. Tämä koskee erityisesti verkkoliitantaa ja verkkopistoketta. Huolehdi siita, etta kaikki ruuvit ovat hyvin kiinnitettyina ja etta kaikki liitannat ovat moitteettomassa kunnossa. Vioittunutta pumppua ei saa kāyttaa. Vahinkotilanteessa pumppu on tarkastutettava ammattaitoisessa huoltolikkeessa. Ensimmäisen kāytöönoton yhteydessa ilma on poistettava kokonaan pumpun kotelosta (8). Tämän vuoksi pumpun kotelo (8) on taytettvä kokonaan vedellä tāytöaukon (9) kautta. Tarkasta, etta tihkuhviötiä ei ole. Sulje tāytöauko jälleen ilmativiisti. On erittäin suositteltavaa poistaa ilma myös imujohdosta (2) - eli tāyttaa se vedellä.

T.I.P. HWW -sarjan sahkopumput ovat itseimeviä ja voidaan sen vuoksi ottaa kayttoon myos siten, etta vain pumpun kotelo on taytety vedellä. Tassa tapauksessa pumppu tarvitseejonkin aikaa ennen kuin se alkaa imea pumpattavaa nestetta ja pumppaustoiminto alkaa. Lisaksi tass menettelytavassa pumpun koteloa on ehkä taytettva useita kertoja. Tamriippuu imujohdon pituudesta ja halkaisijasta. Avaa tayton jalkeen painejohdossa (7) olevat sulkulaitteet, esim. vesihana, jotta ilma voisi poistua imutoiminnon aikana.

Liītā verkkopistoke 230-V-vaihtovirran pistorasian. Pumppu käynnistyy heti. Kun nestettā virtaa tasaisesti ja ilmakuplattomasti, järestelmä on valmiina käyttoä varten. Painejohdossa olevat sulkulaitteet voidaan sitten sulkea uudelleen. Kun katkaisupaine saavutetaan, pumppu kytkeytyy pois paälta.

Jos pumppua ei kayteta pitkäan aikaan, taytyu kuvatut toimenpiteet toistaa ennen uutta kayttöänottoa. T.I.P. HWW -sarjan sahkopumpuissa on integroituna terminen moottorinsuoja. Ylikuormitustilanteessa moottori kytkeytyy automaattisesti pois pälta, ja jahdyttyäan se kytkeytyy jalleen pälle. Mahdolliset syyt ja niiden korjauskeinot on selitetty kappaleessa "Huolto ja apu härötilanteissa".

8. Kuivakäyntisujoa

8.1. Yleiset ojeet

Joissain T.I.P. -vesiautomateissa - mallisarja T.I.P. HWW TLS - on kuivakayntisuoja. Tamä suojausjärestelmä suojaa pumppua vahingoilta, joita voi syntyä silloin, kun pumppua kátetaän riittamattöllä vesimärällä ja hydraulikkajärestelmä ylikuumenee.

8.2. Kayttotavat

Jos pumpussa olevan nesteen lamptola saavuttaa 60 - 70^ C-asteen lamptilan, kuivakayntisuoja katkaisee moottorin viransyoton. Pumppu kytketyy pois paalta ja varoituslamppu sytty.

8.3. Kayton uudelleen aloittaminen

Jos suojausjärestelmä on lauennut, pumpun kayton uudelleen aloittaminen edellyttäkuivakayntisuojan kytkimen asettamista "0"-asentoon.

Vedä pumpun verkkopistoke irti pistorasiasta ja anna koko hydraulikkaosan jäahtyä. Poista sen jälkeen toimintahäärön syy. Aseta kuivakäntyssuojassa oleva kytkin lopuksi asentoon "1". Liitta pumpun verkkopistoke uudelleen pistorasian. Jos varoituslamppu ei enä pala, pumppu on kaytossa. Jos varoituslamppu syttyy uudelleen, kuvatut toimenpiteet kayton uudelleen aloittamiseksi on toistettava.

8.4. Varustaminen kuivakayntisuojalla jalkikateen

T.I.P. -vesiautomaaatteja, joissa ei ole kuivakayntisuojaa, voidaan tarvittaessa lisavarustella jalkikateen. Lisavarusteena on saatavana korkealuokkainen ja erittain luotettava TLS 100 E -kuivakayntisuoja, joka voidaan liitttä kaden kaanteessä.

9. Painekytkimen asetus

Vain ammatihenkilö saa muuttaa esiasetttuja käynnistys- ja katkaisupaineita.

T.I.P. HWW -sarjan sahkopumput kytkeytyvät pälle, jos käynnistspaine saavutetaan järjestelmän paineen laskiessa - yleensä avattaessa vesihana tai muu kuluttaja. Katkaisu tapahtuu, kun kuluttajan sulkeutuessa paine järjestelmässä jälleen nousee katkaisupaineeseen saakka. Painekytkin on saadetty tehtaalla siten, etta käynnistspaine on 2 baaria ja katkaisupaine 3 baaria. Kokemus on osoittanut, etta nämä arvot ovat ihanteellisia useimmissa asennuksissa. Jos naitä asetuksia on muutettava, käntykää laitteistonne asentaneen tai muun valtuutetun sahkoasennuslikkeen puoleen.

10. Pumpun käytto T.I.P. -esisuodattimen kanssa

Pumpattavassa nesteessä olevat hankaavat ainekset - kuten esimerkiki s hiekka - lisävät kulumista ja alentavat pumpun tehoa. Pumpattaessa nesteitä, jotka sisälvt sellaisia aineksia, on suositeltavaa kayttä pumpussa esisuodatinta. Tämä suositeltava lisavaruste suodattaa hiekan tms. hiukkaset sehokkaasti nesteestä minimoiden samalla kulumista ja pidentäen pumpun elinkää.

Joissain T.I.P. -vesiautomateissa esisuodatin on vakiovarusteena. Maksimaalinen pumpun tuotto alenee esisuodattimen kaytostä johtuen n. 5%. Malleissa, joissa tata omnaisuutta ei ole, esisuodatin voidaan tarvittaessa asentaa jalkikäteen.

Korkealuokkaisia T.I.P. -esisuodattimia on saatavana lisavarusteena. Valikoimassa ovat muiden muassa seuraavat:

Esiuodatin G5 (tuotenumero 31052), esisuodatin G7 (tuotenumero 31058).

Suodattimen toiminta on tarkastettava saannollisesti. Tarvittaessa suodatinpanos on puhdistettava tai vaihettava.

11. Huolto ja apu Häiriötilanteissa

Pumppu on kytkettāvā irti verkkovirrasta ennen huoltotōiden aloittamista. Jos sitä ei kytketa irti verkkovirrasta, on olemassa vaara, etta pumppu käynnistyy tahattomasti.

Emme ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta epaasianmukaisesti suoritetuista korjauksista. Epaaasianmukaisesti suoritetuista korjauksista aiheutuvat vahingot johtavat takuun raukeamiseen.

Säannöllinen huolto ja huolellinen hoito vähentävät mahdollisten toimintahäriöiden riskä ja auttavat pidentämän laitteen elinikää.

Mahdollisten toimintahäriöiden välttamiseksi on suositeltavaa tarkastaa tuotetu paine ja energiankulutus saannölliseti. Myös painesäilion esipuristuspaine (ilmanpaine) tulisi tarkastaa saannölliseti. Tätä varten pumppu on kytkettäva irti verkkovirrasta ja painejohdossa oleva kuluttaja -esim. vesihana - on avattava, jotta hydrauliikkajärestelma ei olisi enäa paineisena. Kierrä saïlioni venttiilin (12) suojus alas. Esipuristuspaine voidaan nyt mitata saïlioni venttiilista ilmanpainemittarilla. Sen on oltava 1,5 baaria ja tarvittaessa sitä on korjattava.

Jos saïlion venttiilista tulee ulos vetta, kalvo on vialinen ja se on vaihettava. Korkealuokkainen elintarviketurvallinen kalvo on staatavana varaosana.

Jos laitetta ei kaytetä pitkään aikaan, pumppu ja painesäliö on tyhjennettä tātā varten olevilla laitteilla. Pakkasella pumpun sisällä oleva vesi voi jäatyessän aiheuttaa huomattavia vauroioita.

Varastoi pumppua kuvassa, jaatymiseltaa suojatussa paikassa.

Tarkasta toimintahäiriöden yhteydessä, voiko taustalla olla käytövirhe tai muu syy, ei ole johdettavissa laitteessa olevaan vikaan - esimeriksi virtakatkos.

Seuraavassa luettelossa on esitetty muutamia laitteen mahdollisia hairiötä, niiden mahdollisia syitä ja ohjeita niiden korjaamiseksi. Kaikki mainitut toimenpiteet saa suorittaa vain, kun pumppu on kytketty irti verkkovirrasta. Jos et onnistu itse poistamaan hairiötä, ota yhteyttä asiakaspalveluun tai jalleenmyyjän. Laajempia korjauksia saa teettä vain ammattitaitoisilla henkilöillä. Huomioi ehdottomasti, etta epaaianmukaisesti suoritetut korjaukset johtavat takuun raukeamiseen, emmekä ota naissä tapauksissa vastuuta mistaan vahingoista.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjauskeino
1. Pumppu ei pumppaa nestettä, moottori ei käy.	1. Ei virtaa.	1. Tarkasta hyväksytyllä laitteella, onko jännitettä olemassa (huomioi turvallisuusohjeet!). Tarkasta, onko pistoke oikein pistorasiaan liitetynä.
	2. Terminen moottorinsuoja on lauennut.	2. Kytke pumppu irti verkkovirrasta, anna järjustelmän jäähtyä, poista ongelman syy.
	3. Kondensaattori on vialinen.	3. Käänny asiakspalvelun puoleen.
	4. Moottorin aksemi jiuuttunut.	4. Tarkasta syy ja poista tukokset pumpusta.
	5. Painekytkin on säädetty vääärin.	5. Käänny asiakspalvelun puoleen.
2. Moottori käy, mutta pumppu ei pumpppaa nestettä.	1. Pumpun koteloa ei ole tãytety kokonaan nesteellä.2. Imujohtoon on pãssyt ilmaa.3. Imukorkeus ja/tai pumppauskorkeus on liian suuri.	1. Tãytã pumpun kotelo nesteellä (katso kappale "Kãytöänotto").2. Tarkasta ja varmista, ettã: a.) imujohto ja kaikki liitännät ovat tiivià. b.) imujohdon sisãäntulo - mukaan lukien takaiskuventailli - on upotetu pumpattavaan nesteseen. c.) takaiskuventailli ja imusuodatin on suljettu tiviasti eikã ole tukossa. d.) imujohdon reitillã ei ole loukkuja, taitoksia, putous- tai supistuskohtia. 3. Asennuksen muuttaminen siten, ettã imukorkeus ja/tai pumppauskorkeus ei ylitã maksimiarvoa.
3. Pumppu pysyy jonkin aikaa pysähtyneenä, koska terminen moottorinsuoja on lauennut.	1. Sãhkölitäntã ei vastaa tyyppikilvessã annettuja tietoja.2. Kiintoaines tukkii pumpun taï imujohdon.3. Neste on sitkasta.4. Nesteen tai ympäristön lampötila on liian korkea.5. Pumpun kuivakãnty.	1. Tarkasta liitäntäkaapeleiden jännite hyväksytyllä laitteella (huomioi turvallisuusohjeet!).2. Poista tutokset.3. Pumppu ei sovellu tãmänaiselle nesteelle. Ohenna nestettã tarvittaessa.4. Huolehdi siitä, ettã pumpattavan nesteen ja ympäristön lampötila ei ylitã suurimpia salittuja arvoja.5. Poista kuivakãynin syyt.
4. Pumppu kytkeytyy liian usein paãlle ja.POIS PÄLTTA.	1. PainesãllION kalvo vahingoittunut.2. Painesãllössã liian alhainen esipuristuspaine.3. Imujohtoon on pãssyt ilmaa.4. Takaiskuventailli epãtivis tai sukkeutunut/juuttunut.	1. Anna ammatihenkilón vaihtaa kalvo tai koko painesãllIO.2. Nosta painetta sãilion venttiin kautta, kunnes 1,5 baarin arvo on sauvutetti. Painejohdossa oleva kuluttaja (esim. vesihana) on ensin avattava, jotta järjestelmä ei olisi enää paineisena.3. Katso kohta 2,2.4. Vapauta takaiskuventailli sukoksista tai korjaa vika.
5. Pumppu ei saavuta haluttua poinetta.	1. Katkaisupaine sãedetty liian alhaiseksi.2. Katso kohta 2,2.	1. Kännny asiakaspalvelun puolen.2. Katso kohta 2,2.
6. Pumppu ei kytkeydy pois paãlã.	1. Katkaisupaine sãedetty liian korkeaksı.2. Katso kohta 2,2.	1. Kännny asiakaspalvelun puolen.2. Katso kohta 2,2.

12. Takuu

Tämä laite on valmistetu alan uusimmilla menetelmillä ja se on tarkastetu. Myyjä myontäa laitteelle takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta laitteen ostomaassa voimassa olevan lainsaadannon mukaisesti. Takuuaika alkaa ostopäivästa seuraavin ehoin:

Takuuaikana kaikki materiaali- ja valmistusvirheisen johdettavissa olevat puutteet korjataan ilman veloitusta. Reklamaatiot on esitetäva valittomästi niiden perusteen kätyä ilmi.

Takuu raukeaa, jos ostaja tai ulkopuolinen taho kasittelee laitetta valtuuttamattomalla ravall. Takuun piirin eivat sisally vahingot, jotka ovat seurausta epaasianmukaisesta kasittelysta tai kaytosta, virheellisesti asettamisesta tai sailytyksesta, epaasianmukaissta liittamisessta tai asennuksesta sekä ilkivallasta tai muusta vastaavasta systä.

Kuluvat osat, kuten esim. juoksupyöra, liukurengastiiivisteet, kalvot ja painekytkin, on rajattu takuunulkopuolle. Kaikki osat on valmistetu erittäin huolellisesti ja käytäen korkealuokkaisia materiaialeja, ja ne on suuniteltu kestämän käytössä kauan. Kuluminen riippuu kutenkin käytötavasta, käytön intensivisydestä ja huoltovaleista. Tassä käytöhjeessa olevien asennus- ja huolto-ohjeiden noudattaminen on siksi kuluvien osien eliniän kannalta ratkaisevan tärkeä.

Pidätämme oikeuden ratkaista tapauskohtaisesti, korjataanko reklamoidut osat vai vaihdataanko ne uusiin tai vaihdataanko kokolaite. Vaihdossa palautetut osat siirtyvat meidan omistukseemme.

FIN

Vahingonkorvausvaatimuksia ei hyväksytä, jos ne eivät aiheudu valmistajan tahallisesta tai karkeasta huolimattomuudesta.

Tata pidemmalle menevat vaatimukset eivat ole takuun mukaisia. Ostajan on todistettava takuun voimassaolo ostokuitin avulla. Tamakuu on voimassa siinmaassa, jossa laite on ostetu.

Erityiset ojeet:

1. Jos laite ei enaà toimi oikein, tarkasta, voiko se johtua käytövirheistä tai muusta sellaisesta syysta, joka ei ole johdettavissa laitteessa olevaan vikaan.

2. Jos tuot tai lahetät viallisen laitteen korjattavaksi, liita sen mukaan aina seuraavat asiakirjat: - Ostokuitti.

3. Vian kuvaus (mahdolisimman tarkka kuvaus helpottaa vianmaaritysta ja nopeuttaa siten korjausta).

4. Ennen kuin tuot tai lahetat vialisen laitteen korjattavaksi, poista siitta kaikki lisao sat, jotka eivat kuulu laiteen alkuperäiseen kokoonpanoon. Jos laitetta palautettaessa siitta puuttuu tallaisia lisäosia, joita ei oltu etukäteen poistetu, emme ota niistā vastuuta.

13. Varaosien tilaus

Nopein, yksinkertaisin ja edullisin rap hankkia varaosia on tilata ne Internetin kautta. Web-sivuillamme www-tip-pumpen.de on kayttajaystavallinen varaosakaappa, josta osia voidaan tilata muutamalla napsautuksella. Sen lisaksi julkaisemme sivuillamme yksityiskohtaisia tietoja ja hyödyllisä ohjeita tuotteista ja niiden lisavarusteista, esittelemme laiteuutuuksa ja luomme katsauksia pumpputekniikan kehityksesta ja innovaatioista.

14. Huolto

Takuukorjaus- tai häiriötapauksissa pyydämme teita käantymaan tuotteen myyneen jalleenmyyjan puoleen.

Voimassa olevan käytöohjeen voi tarvittaessa tilata PDF-tiedostona sähköpostilla osoitteesta: [e-mail]

Vain EU-maat

Alä havita elektroniikkalaitteita kotitalousjatteiden mukana!
Europon Unionin kaytetyja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin
2012/19/EU ja kansillen lainsaadannon mukaan kaytetyt sahkö- ja
elektroniikkalaitteet on kerattava talteen ja ohjattava kierratykseen. Kun teill an
kysmyksi, pyydämme teita kaantymaan paikallisen jatteiden kasittelya ja kierratsta
harjoittavan yrityksen puoleen.

Anhang: Abbildungen

Annex: Illustrations

Annexe: Illustrations

Toimintaosat / tiedot

1 Imulitanta

7 Sulkuventtiil

13 Panssariletku

2 Imujohto

8 Pumpun kotelo

14 Painekytkin

3 Takaiskuventtiil

9 Veden tayttouakko

15 Painesaillio

4 Imusuodatin

10 Veden tyhjennysaukko

16 Painemittari

5 Painelitantä

11 Painejohto

17 Liitantakotelo

6 Takaiskuventtiil

12 Saliion venttili, jossa suojus

18 Jalusta

HA: Imukorkeus HI: Veden pinnan ja imujohdon sisäantulon valinen etäisyss (vahintään 0,3 m)

• ei sisally pakkaukseen

NL