PRIME Everyday - Porszívó Livington - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tölthető, BLDC motoros porszívó
Modell	VC1903R
Névleges feszültség	7,4 V
Motorteljesítmény	90 W
Portartály kapacitása	300 ml
Súly	520 g
Üzemidő	12 perc (max. teljesítmény) / 17 perc (min. teljesítmény)
Akkumulátor	Beépített 2000 mAh Li-ion
Töltő típusa	USB-C, 1A bemenet
Töltési idő	Körülbelül 3-4 óra
Hangszint	≤ 65 dB
HEPA szűrő	Igen, cserélhető (6 havonta ajánlott)
Rozsdamentes acél szűrő	Igen, mosható
Tartozékok	Hézagfúvóka, kefefúvóka, hosszú hajlékony csőfúvóka, tárolóállvány, USB kábel, hálózati adapter
Használat	Csak háztartási használatra (beltérben, száraz felületeken)
Biztonság	Ne szívjon be folyadékot, hamut, forró vagy finom anyagokat
Rendszeres karbantartás	Minden használat után ürítse ki a tartályt, rendszeresen tisztítsa a szűrőket

Gyakran ismételt kérdések - PRIME Everyday Livington

Hogyan töltsük fel a PRIME Everyday porszívót?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Csatlakoztassa az USB-kábelt a porszívó USB-C aljzatához, és a hálózati adaptert dugja be egy elektromos aljzatba. Töltés közben a LED jelzőfény kék színnel villog. A teljes töltés körülbelül 3-4 órát vesz igénybe. A töltés befejeztével mindkét jelzőfény folyamatos kék színű marad.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Először ellenőrizze, hogy a portartály nincs-e tele: szükség esetén ürítse ki. Ezután tisztítsa meg a szűrőket (HEPA és rozsdamentes acél) az utasítások szerint. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa ki a szívónyílást.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

Távolítsa el a portartályt, vegye ki a szűrőegységet, és válassza szét a HEPA szűrőt a rozsdamentes acél szűrőtől. Óvatosan kopogtassa meg a HEPA szűrőt a por eltávolításához, vagy öblítse le folyó vízzel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Soha ne tegyen be nedves szűrőt.

Milyen gyakran kell cserélni a HEPA szűrőt?

Ajánlott a HEPA szűrőt 6 havonta cserélni, vagy gyakori használat esetén korábban. Az elhasználódott szűrő csökkenti a szívóteljesítményt.

Szívhatok fel folyadékot ezzel a porszívóval?

Nem, ez a készülék csak száraz por és hulladék felszívására készült. A folyadék felszívása károsíthatja a készüléket, és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Kapcsolja ki a készüléket. Tartsa egy szemetes fölé úgy, hogy a szívónyílás lefelé nézzen, majd nyomja meg a gyorsürítő gombot a fedél kinyitásához. Zárja be kattanásig. Alaposabb tisztításhoz nyomja meg a kioldógombot a tartály eltávolításához.

Hogyan szereljem össze a hosszú hajlékony csőfúvókát?

Helyezze a csatlakozófejet a hajlékony cső egyik végére, a csatlakozóelemet a másik végére. Ügyeljen arra, hogy a részek jól pattanjanak a helyükre. Ha nehéz az összeszerelés, merítse a csövet forró (nem túl forró) vízbe, hogy az anyag meglágyuljon, majd szárítsa meg, mielőtt összeszereli.

Használhatják a gyermekek a porszívót?

Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel, és a tisztítást nem végezhetik felügyelet nélkül.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor lemerült-e: töltse fel. Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva a Be/Ki gomb megnyomásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a készülék alján található akkumulátor-kioldó gombot, majd húzza ki az akkumulátort az arany fogantyúnál fogva. Helyezzen be egy új akkumulátort, amíg a helyére nem pattan. Csak Livington kompatibilis akkumulátort használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRIME Everyday Livington

A csomag tartalma es az alkatreszek elnevezese (#1):

1. Tartóallomás
2. Központieszkoz
3. Restiztó porszívófej
4. Kefes vegü porszivófej
5. a. Hosszú, rugalmas porszivófej szára

b. Hosszú, rugalmas porszívófej záró része
c. Hosszú, rugalmas porszívófej
csatlakoztatható része

1. LED-kijelzö (toltötségi allapot, mukodest jelzó feny)

2. +/ - gomb

3. Be-/kikapcsoló gomb

4. Kioldogomb a porgyujto tartaly kivetelehez

5. Aporyujto tartaly fedele

6. Poryujto tarty
7. Gyorsurito gomb
8. Akkumulator-kioldo gomb
9. Akkumulátor toltötségénék kijelzöje
10. Töltöpersely
11. Hepa-szuro
12. Nemesacel szuro
13. USB-kabel
14. Halózati adapter

NL

I. Kérjuk, hogy hasznalat elott olvassa vegig potosan ezt az utmutatot.
II. Kérjuk, pontosan tartsa be az utmutatóban foggaltakat, mert a szakszerütlen kezelés személyi sérülèssel és a készülék sérülésével járhat.

Figyelmeztetes:

A dobozban talalhatóapro alkatreszeket tilos jatekkent hasznalni, a muanyag zacskokat mindig tardsa tavol csecsemoktol es kisgyermekektol, mert fulladasveszelyt idezhetnek elo.

III.Áramellatas

1. Kérjuk, ne használjon mas
   csatlakozóvezétéket ehez a készülékhez.
2. Amennyiben a kabelen vagy a halozati dugon serulest tapasztal, kerjuk, ne hasznalja tovabb a termeket. A csere ügyeben forduljon ügfelszolgagalatunkhoz.
3. A halózatra kapcsolt részt soha ne a gezetéknél fogva húzza ki acsatlakozáaljzataból, hanem mindig acsatlakozódugónal fogva.
4. Az eszkocz, a kabelt, a halozati adapterter es a tartoallomast tartsa tavol forro felületektól es tuztol.
5. A tartóallomást sima felületre állitsa, falr tortenö felszerelésre nem alkalmas.
6. Mūködés kōzben a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
7. Ne dugjon semmilyen tárgyat az univerzális porszívóba.
8. A kábel kihúzásakor ügyeljen arra, hogy kezei szarazak legyenek - a vizes kezek ugyanis áramütés veszélyét idezhetik elő!

IV. Akkumulátor:

1. Kérjuk, hogy az eszközt feltoltes utan huzza ki, megelőzve ezzel az akkumulator elettartamának megrovidulését és a teljesitmény csökkenését.
2. A keszüléket soha ne szedje szét, semmi esetre se dobja tuzbe, mert robbanásveszelyes.
3. A burkolatot ne nyissa fel; az akkumulátort ne nedves vagy forro helyen tárolja.

V. Alkalmazási területek és használat:

1. Ez a termekCsak hazi hasznalatra alkalmas, es tilos a szabadban vagy ipari celra hasznalni; hasznalata nem engedelyezett ruhazaton, ujjakon, fejen, Hajon, embereken vagy allatokon. A keszulek elektromos arammal mukodik;

az üemzavarok elkerülèse érdekében tilos a keszüléket esonek, viznek, nagy forroságnak vagy nedvességnek kitenni (pl. furdǒszoba, mosókonyha stb.).

1. A keszülék mücködése kozben levegőt szív be -hajat vagy ruházatát tartsa távol a nyílasokól, hogy elkerülje azok akaratlan beszivását.
2. Tilos nedvességet beszívni a keszülékkel.
   Tilos a keszüléket potenciálisan
   veszélyes környezetben használni,
   pl. gázberendeźesek, olajtartályok,
   vegyszerek és egyeb gyulékony és
   robbanásveszélyes anyagok közelében;
   továbbá a keszüléket tilos hamu, bó
   cigaretta vagy gyufa felszivására használni
   -ez ugyanis tuzveszélyes lehet.
3. Tilos a keszülékkel cementet vagy egyeb, finom poru, maró hatású anyagot felszívni.
4. Az univerzális porszívótCsak akkor használa, ha mindkét szúro megfelelo gódon van behelyezve a készülékbe.
5. Soha ne takarja le hasznalat kozben a keszülek szellozonyilasait.
6. Tilos a keszülék házába folyadékot tölteni.
7. Ne használa j a keszüléket, ha barmelyik alkatrészen repedeseket, ill. a gezetéken sérulést lát.

VI. Egyéb:

1. Ezt a keszüléket 8 évnel fiatalabb és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékservi vagy szellemí képességekkel rendelzeð személyek, illetve tapasztalattal és/vagy megfelelo tudással nem rendelzeð személyekCsak abban az esetben hasznalhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha a keszülék hasznalatára megtanitották öket, és az

annak hasznalatból fakadó veszélyeket megéréttek. Gyermekek nem jatszhatnak ezzel a keszülékkel. A tiszitast és a felhasznalói karbantartast gyermekek nem végeshetik el felügyelet nélkül.

HASZNÁLAT

Elso hasznalat elott: tavolitsa el az osszes
csomagoloanyagot es vedofoliat. Ne tavolitsa el a
termeken talalhatopustablat. Ellenorize, hogy a csomag
tartalma hianytalan-e, es gyozodjon meg rola, hogy a
termeken nincsenek-e serulesek, es hogy a keszulek
megfelelo modon van-e osszerakva. Serulés eseten ne
hasznalja a keszuleket, es forduljon vevoszolggalatunkhoz
(Id. rieszletek a hatoldalon).

Feltoltes (# 2 + 3)

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.
2. Az USB-kabel keskenyebbik vegét csatlakoztassa az univerzális porszívo USB-perselyéhez, az USB-kabel vastagabbik vegét pedig a halózati adapterterrel kapcsolja össze. A halózati adaptert csatlakoztassa egy dugaszolájzathoz.
3. A toltési folyamat idején a LED-kijelzó és az akkumulátor toltötségjelzöje kéken villog (toltési idó: kb. 3-4 ora)
4. Amint az akkumulátor teljesen felttoltött, mindkét kijelzó folyamatosan kéken vilagit, és a készüléket le lehet valasztani az elektromos halózatról.

Tudnivalok:

• Amikor az akkumulator teljesitmenye gyengul, a LED-kjelzovillog. Kerjuk, hogy a keszuleket ekkor a lehto leggyorsabban toltse fel.
• Amennyiben a keszüléket hosszabb ideig nem használja, az akkumulator toltötségí állapota csökken; kérjuk, hogy az akkumulátort félérente egy-két alkalommal toltse fel.

Be-és kikapcsolás, valamint a teljesitmény szabályozása

1. Bekapcsolás: Az univerzális porszívó bekapcsolásaḥoz nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot. A kék uzemény felvillan. A keszülék az elso teljesitményfokozaton üzemel.

Tudnivalo: Miṭan a Be-/Kikapcsoló gombot
megnyomta, a motor csak 1-2 masodperces késèssel éri
el legnagyobb teljesitményét. Ez övintézkedes miatt van
igy, és nem jalent meghibásodást.

1. A teljesitmény vezerlése: Nyomja meg egyszer a +/- gombat, hogy a magasabb teljesitményfokozatot aktivalja. Az elso teljesitményfokozathoz való visszateréshez ismetelten nyomja meg a +/- gombat.
2. Kikapcsolas: A keszülk kikapcsoláshoz ismetelten nyomja meg a Be-/Kikapcsol gombot. Az uzemelést jelzo LED a keszülkkel együtt kikapcsol.

TARTOZÉKOK ALKALMAZÁSA

Résistitzó porszivófej (# 4) / Kárpitozott bʊtorokho
hasznalhato, kefés végū porszivófej (#5) / Hosszú, rugalmas porszivófej (#6)

1. A kivistant fejet utkozésig nyomja bele az eszköz szivonyilásaba. Restisztó porszivófej: rések, szeglécek, auto, sarkok stb. tisztitása. Kefes vegú tiszítófej: kanapék, ágyak, karomelesitó fák, allatfekhelyek, érzekeny felületek stb. tisztitása. Hosszú, rugalmas porszivófej: A rugalmas porszivófej felszereléséhez helyeze ra a záró részt a rugalmas fej nyelének egyik végère, a csatlakoztató részt pedig a masik végère. Ügyeljen arra, hogy mindkét alkatrész megfeleloen allyjon. Tipp: Amennyiben az alkatreszek felhelyezesekor gondjai tamadnak, a rudat érdemes rovid idore meleg vizbe meriteni, hogy az anyag egy kicsit megpuhuljon. A viz ne legyen tulsagosan forro, kulönben a rud eldeformálóhat. Mielott a rugalmas porszivófej összerakja, annak nelet száritsa meg. A rugalmas porszivófej nehezen elerhetó helyek tisztitársara alkalmas - pl. fuggonykarnisok, szuk koztes helyek stb.
2. A keszüléket a kivist teljesitményfokozatban kapcsolj be. Karpitozott butorok tisztitásahoz az alacsonyabb teljesitményfokozatot ajánljuk.
3. Hasznalat utan kapcsolja ki a porszivot, es vegye le a porszivofejet a keszulekrol. Kozvetlenul hasznalat utan tavolitson el mindenfele szennyezodest - pl. Hajat, fonalat - a kefs vegu porszivofejrol. A restisztito es a kefes vegu porszivofejaket kenyelmesen felteheti a tartoallomasra.

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE

Tudnivalo: Az eldugulas es a szivasi teljesitménycsökkenésenek megakadályozása erdekében javasoljuk, hógy a portartályt minded hasznalat után uritse ki.

Gyorsurités (#7+8)

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Tartsa a porszivot szivonyilasaval lefelé egy szemetesvodor folé.
3. Nyomja meg a tartalyon talalhato gyorsurito gombot, hogy a portartalyt kenyelmesen kiirithesse.
4. Ezután addig Hajtsa és nyomja lefelé a portartály fedelét, amig az egy kattanó hang kisérétēben a helyere nem ugrik. Ügyeljen arra, hogy a tartály jól le legyen zárva.

A portartály kivêtele (# 9)

A durvabb, makacsabb szennyezodesek eltavolitasahoz a portartalyból, az egész tartalyt ki lehet venni, és el lehet mosni. Ügyeljen arra, hogy a tartaly teljesen száraz legyen, mielott azimuth ismet visszahelyezi a keszülékre.

1. Kapcsolja ki az univerzális porszívót.
2. Tartsa a porszivot szivonyilasaval felfelé.
3. Nyomja meg egyszer a kioldogombat, es vegye le a keszülékról a portartályt.
4. Most fogja meg a szuroegysegen talalhato ki femfulet, es huzza ki az egysaget. Ezutan a tartalyt mar egyszeruen kiuritheti, es szukseg eseten el is moshatja. Alternativ megoldaskent a gyorsurito gombat is megnyomhatja.

Tudnivalo: Ha a portartalyt el kivanja mosni, akkor aztCsak a szuroegység nelkül tegye.

SZUROCSERE/TISZTITAS (#10-11)

1. Ügyeljen arra, hogy a készülék kelegyen kapcsolva.
2. A portartályt a fentebb leírt módon távolítsa el a készülékból.
3. Most uyvege yi szuroegysegeta tartalyból, hogy

az egységen talalhato kis fémfület felhajtja, majd aztán ennek segitségével az egész egységet kihúzza.

1. A szurok szétvalasztása: Egyik ujjával tartsa a fémfúlet, a nemesacel szuró muanyag borításanak pedig felfelé kell néznie. Figyelje a nemesacel szurón talalhato jelolëseket, és a szurôt forditsa el egy kicsit balra (az „offenes Schloss" [nyitott zár] irányába), majd valassza szét a szuroket egymastól. Ezután el tutja távolitani a Hepa-szurôt, ill. meg tutja tisztitani a szuroket.
2. Üj Hepa-szuro behelyezese: Üj Hepa-szuro hasznalatakora szuroh helyezebele a nemesacel szurobe (kozen ügyeljen a nemesacel szuro belsejeben talalhatotartoszerkezetekre).Ezutan az szurot addig forgassa el az orarjasaval megegyeziranyban,amig az hallatoan a helyere nem kattan.
3. Azt ajänljuk, hogy a Hepa-szürôt 6 havonta cserélje ki, a készülék gyakori hasznalata eseten akár korábban is.

AKKUMULATORCSERE (#12)

1. Kapcsolja ki a keszülket.
2. Nyomja meg a keszülk also felén talalhato akkumulator-kioldo gombot.
3. Fogja meg az arany szinú sapkát a fogantyújánal, és az akkumuláort húzza ki a készülékból.
4. Helyezze be az uy akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor jol alljon a helyén.

TISZTITÁS

Minden tiszitás elott gyözödjön meg rola, hogy a gépet leválasztotta-e az elektromos halózatról és

kikapcsolta-e. Az alabbiakban a kūlɒbɔz szerkezeti részek tiszṭitására vonatkoź javaslatokat olvashatja:

Keszülk es tartóallomás: Nedves, puha pamutkendōvel törölje le (vizzel vagy semleges tisztitószerrel), anélkül, hogy viz vagy tisztitószer kerülne bele, ami károsodást okozna mindket szerkezeti részben.

Hepa-szuro (#13):

1. Ovatosan utogesse ki a szennyezodest a szurboi, ill. egy puha kefevel tiszittsa meg. A szurot MINDIG tiszittsa meg, ha finom port, pl. lisztet szivott fel a porszivoval.
2. A szurot folyo vizben tiszitisa meg, es a kovetkez o hasznalat elott teljesen szaritsa meg. Soha ne tegyen nedves szurot a keszulekbe!

Nemesacel szuro: : a nemesacel szuro tiszitasyhoz
nedves kendot hasznaljon, vagy a szurot folyo vizben
oblitse el. A szuronek teljesen meg kell szaradnia, mielott
vissateszi a porszivoba.

TÁROLÁS

Ha nem hasznalja a gépet, tegy huvos es szaraz helyre,
ahol nincs kitéve kozvetlen napsugárzásnak vagy
nedvességnek.

Ugy hasznalja a tartóállomást, hogy az univerzális porszivot szívonyilással lefelé rahelyezi, valamint a restisztító és a kefés vegú porszivófejeket is ezen lárolja.

HIBAELHÁRITÁS

Megj.: Amennyiben az alábbi problémk barmelyikét észleli, kérjuk, azonnal kapcsolja ki a készüléket, hogy az ne serüljön, és elejét vegye a további károsodásoknak.

Hiba Problema Megoldás
Nem mūködik	Az akkumulátor gyenge Tölts fe	az akkumuláort
	A készülék kikapcsolt	Kapcsolja be a készüléket a Be-/Kikapcsoló gombbal
A szívóerő gyengül	Tele van a portartály Üritse ki a portartályt
	Eldugult a szívonyilás	Távolitsa el a dugulást okozó anyagot
	Eldugult a szürő Tisztlsa meg a szüröt
Mūködés közben por jön ki a készülékból	A szürő megsérült	Kapcsolja ki a készüléket, és cserélje ki a szüröt
	A portartály nem jol van berakva a helyère	Helyeze be a portartályt

MUSZAKI ADATOK

Termékkategória	Feltälthetö BLDC-perszivi	Terméktipus VC1903R
Névleges feszültseg 7,4 V		Motorteljesitmény	90 W
Tõtõkészülök feszültsege és paramétreri	Tõtõcsatlakozó: USB-C Bemenet: 1A	Zajszint ≤ 65 dB
Akkumulator 2000 mAH		A tartály Ürtartalma	300 ml
Tömeg 520 g		Tartós üzemeltetés	12 perc (2-es teljesítmemnyfekozat)
			17 perc (1-es teljesítmemnyfekozat)

NL

LEES DE GEHELE GEBRUISKAANWIJZING ALVORENS DE INSTALLATIE TE STARTEN EN HET APPARAAT TE BEDIENEN.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

III. Elektrické napájanie

1. Pre toto zariadenie nepouzivajte ziadne ine napajacie napatie.
2. Ak sa preukaze poskodenie kábla alebo zastrcky, tento vyrobok uz nepouzivajte.V pripade vymeny kontakujte nas zákaznicky servis.
3. Nikdy nevyt'ahujte napajaci zdroj zo zasuvky za kabel, vzdy pevne uchopte zastrchu.
4. Zariadenie, kabel, napajaci adaptor a uloznu stanicu drzte mimo dosahu horucich povrchov a ohna.
5. Uloznú stanicu umiestnite na rovný povrch, nie je urcená na montáž na stenu.
6. Pocas prevadzky nenechavajte zariadenie bez dozoru.
7. Do univerzálneho vysávača nedávajte ziadne predmety.
8. Pri odpajani kábla sa uistite, ze mate suché ruky - nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

IV. Baturia:

1. Po uplnom nabití zariadenie odpojte,aby ste predišli skrátenuživotnosti baterie a znizeniu vykonu.
2. Nikdy nerozoberajte zariadenie; nikdy nahadzte do ohna, nebezpečenstvo

vybuchu.

1. Vallalkozas neve es cime:
2. Termek megnevzese:
3. Termek tipusa:
4. Termek gyartasi szama (ha van):
5. Gyartó neve es cime (ha nem azonos a Vallalkozóval):
6. Vásárlas (termék átadas) idóponta:
7. Üzembe helyezes idopontja:
   Eladó (PH):
   Uzembe helyezo vallalkozo(Ph):

7/a.JAVITAS (csere) ESETEN TOLTENDO KI!

A jotallasi igeny bejelentesenek idopontja:

Javitasra atvetel idopontja:

Hiba oka:

Javitás modja:

A termek fogyaszto részevalo visszaadasanak idopontja:
A jotállás - kijavitás idóartamával meghosszabbitt -új határideje:
Csereigény érvényésité esetén:

...kicserelve

(.csere idopontja)

7/b. JAVITAS (csere) ESETEN TOLTENDO KII

A jotallasi igeny bejelentesenek idopontja:

Javitasra atvetel idopontja:

Hiba oka:

Javitas modja:

A termek fogyasztó résérevalo visszaadanasanak idopontja:
A jotallas - kijavitas idotartamaval meghosszabbitott - u hatarideje:
Csereigén érvényesitése esétén:

(csere idopontja)

TAJEKOZTATO A JOTALLASI JOGOKROL

1. A jotllas hatarideje a termek fogasyzto reszere valo atadasatol vagy az izembe helyezestol (amennyiben zla forgalmazo vagy annak megbiztla vgezele) szarnitl 1ev.

2. FIGYELEM! E jotlalijogy szorti KOTLEZO JOTALLAS HATALYA ALA csak a 97/2014(III.25).KormanyrendoltoI modosfott 151/2003 (IX.22.) KormanyrondoltoMollkletob folsorolt temokok

tartoznak.

1. Aki a szerdels tejtesesert jotallst vallag yotllasra kotelezt, koteles helytali nihab tsjtesert. Mentsul a jotallasi kotelezettse agl, hal bizonyija, hogy hiba oka a ttes utan keletkxt

2. A jotallas a jogosultnak jogszabalyból creidjogait nom erinti.

3. Nem tartozik jotallas ala hiba, ha annak oka a temeknek a fogyasztro reszere valo atadasat kovetoen keletkezzett, igy peldaul, ha a hibat

4. szakszüllerten Übembe heyezés (kivéve, ha az übmbe heyezés a forgalmazo, vagy annag megbizolja végézele el, ilèteva ha szakszüllerten Übembe heyezés a hisznalati-kezelési utmutató hibjára vezethö vissáva, va yarkarbantartás emulastásá okozta

rendeltetoseilenes hasnatal, a hasnatal-kezelisi utmutatoban foglaltak elort karbantartasok nom megfeloe elvgzese,

-helytelen tarolas, helytelen kezeles, rongalas,

• elemi kár, természeti csapás okozta.

• A jóttáliú igóny a jóttáliú joggel érvöváthétó, kívehe, ha almorad a jóttáliú joggj rondelkezésé bocátsáus. Eben az esctbn is bonyitftnak tokhtineths o zorodés megkótese (jóttállára valo joggutsalg) ha fagozásé bemutata i fêzetés biconjylat (szamlát yagy nuygtat).

• Jotllas keretbe tartozo hiba eseten a fogyasztot megilto jogok

14/1. A jotllasból eredǒ jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvenyesitheti, felteve, hogyfogyasztának minosul.

14/2. A kotolezj otlads ernyosaghe, valamint a jotllsbol oredog jogok eyrvesftseho zvalkozas a rondeletbon foglattak ton tovabbi kovotlmnyt nem tamaszthata fogyasztov szomb- bivve, h a fogyasztasi clik megtolfo zombe helyszese modaln nom bitoshtato kovotelmyny teljsesse nojent anrinytalan terht a fogyasztso szmara. Iyen osetekbo an olirt zume hyelyzes varhalto dijraoi a fogyazto az eladas helyen es/vagy az internetlen tajekozthal (irmaar-tajekozlato). A vallkozas kozremukdesevel tolorno zimber helyezes kalkulhatdo jdielele az eladasi hely vevzolqalatalan kintehto meg. A fogyazto garancialis jogainak ernvysiesite soran - valaszta szerint

1. kijvatistvag vizyckeridstig iqenoyelnet. kiheva, va hvlazstovt jotladii igeny toltesiteh letehetv, vayu za a kotezotzelnik a maksik jotladii igeny toltesitedelta esezheasonilva aranyantal totbolktiolskegredemnoyev (figeleloamve a tormek (sztolgalatii) hibalan alapoban tkapivsit erktekt, a szorodszedsges sulyat, a fogasyzto drkelscoimel

14/4, az ellzsztgallatas aranyos leszifaltsai ignyelheti, hibaat a koteletzelt koltsegere maga is kajvhtatjva, vagy massal kijavltathatjva, vagy a szerodestol elalhat, ha koteleezt a kjavlast vagy a kicserelest nsm viall, vagy nudt oleet lenn a koteletzsetegne megfeleid hatirid ond a dolog rendeltete seire gyelemm al jogosut erkeit kimve, vagy h a jogosultnak a kjiavhtshoz yagkresleshez fdo36 erdeke megsznt. Jelenteklen hiba miat a jogosut n altah e a szerodestl.

14/5. ha a n me f m o g a lomba hozalator halyos minagó kovetlomnyokn, nagv nrolndekzig y gárdó t al. loi tuljadonsagkkal, akor a fogasyzdo ygártól kozentlen is kovetelht (Pitk. 6:168).hogy a termeket javtsa ki, vay h a e ayfogszó érdéksere melne nélknl n mal valdaitho mad cserdje ki.

1. A fogyaszto a vllasztot jogarol maskra terht al. Az iteressel ozoktoll kolfsegel koleles a wallkozasnak meglizetn, kiive, ha az iterrese a wallkozas adott okot, vagy az iteres egybbent indokoltit.

2. A jotaliä i geny a kotelezó 2 evjaliäa hatiārido a jotaliära tkeotetzelni (vallkoidz) érvényisethö. Ha a jogosluy (fayoszto) fehlivárdara a jotaliäsi igeny a kotellazett nem teltesit mogefoléti hatiārido, a kitzott hataiirdo kovet3 h anponel bula biridag odlik akrar is érvonyssitho a jotaliäa ha jotaliäi idr maj lejir

Nem szlne bie jotalni idobe kajivatil zidne a rzse, amely atll a fogyazto ternek metnud tendeltezzorun hszniln. A jotai ida te meknek vagy jolntsebb rzesenek icsekerei (kijvatira) eseten i kicserrel (kijavitt) temkre (temekreske), alaintan i kajivats kioketekmnyeekt jentekzeho hiba tektinetebu oibl kezdikd.

1. Ha a fogazt o a termek meghibasda mait a vassarst od salmitt hrom munkan biel ervenyisctseiregny, a forgmalz n hemvatkohts agn anem koteles a tormekkiciroli,feltvoc, bogy a meghibasda rondeltotsscnd hazndalot akddyoza.

2. A kijavist vagy kicserolst megelelo hatiridon belil, a fogyazto erdekeit klmhek keh elvegezni. A valalkozasnak torekndie kll arra, hogy a kijavist vagy kicserelst tegfeljbb tizonot napon 1egezze. A kijavisuran a termekbe csk oc alkntres kerulih beeipres Ha a forgalmaz o termek kujivasat megelelo hataridere nem vallalja, vagy nem vegzi el, a fogasyo a hibat a forgalmaz koltsegera maga kijvatihatav yag mssal kivittathata.

J. Jäöläfki kõkelesgétj eileisetselev éss a szerzfdesszerti alappot meglerentselev Kapclosatos kõllesege - ideirtve kūlònsen az anyag-, munka- és tovabilasi kõlsegekel - a jóttälasra kõteletzott (vällakkost) torhöl.

1. A rogtett bekotse, ilteve a 10 kg-nl sulyoasbbv yag tomegokziedekesi zekon kzi csmagcnon et sznilthato temekot -a jarmovek kivitevel - az umelteotets helyen ke mgehteol hny e me gheztoh el- ale-sfelszerilrəl, valamint az el- es visszaszailrəl for algmalzo gondoskodik.

2. Amenryi bilen i katozjoujialssal, kelk- es temeksavassostagjal kalatasok sor an foyazstok jogai serehnek, ugy foyazstok kezdemireyehzte i megei (fovarosi) kereske delmi karamak mellett tevekenjedi bekelte tostelj ejarasati s a testukletek elerthesegedrl a vallkozenki s teitokes tajekoztarni fuyazstot.

3. A f 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nev

Telefonszam:

E-mail cfm:

1. FIGYELEMI A forgalmaz o minosegi kifogas bejentesekor a fogasytzi szerzodles keretlen enenvytesitet szavolssagi e jotalasi ignyek initezserol szlo 19/2014 (IV29) NGM rendelet 4.5. szerint koetke magetrozzd tartomalj - megyozkoyvet felveni annak masolat a fogasyt zreszte etadni. A forgalmaz, ilteve a szerv i termek jawitsra valo atvetelekor az NGM rendelet 6. -s zcrinti elismorveryt adastarsa koteles.

2. Telefon is logadto bejentetlansaoz jegyokkoyezeare vonalkoan az 1997 evi CLV torevny (Fogyaztovdelmi torevny) rendelkezzessit kekovtin. Egeib kirtsekben a 2013 evi V. torevny (Pik) eloraiz an iryanadyok.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Numele si adresa companiel:

Denumire produs:

Tipul produsului:

Seria produsului(daca are):