PRIME Everyday - Aspirator Livington - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator manual reîncărcabil BLDC
Model	VC1903R
Tensiune nominală	7,4 V
Puterea motorului	90 W
Capacitatea rezervorului de praf	300 ml
Greutate	520 g
Autonomie	12 min (putere maximă) / 17 min (putere minimă)
Baterie	Li-ion 2000 mAh integrată
Tip încărcător	USB-C, intrare 1A
Timp de încărcare	Aproximativ 3 până la 4 ore
Nivel sonor	≤ 65 dB
Filtru HEPA	Da, înlocuibil (recomandat la fiecare 6 luni)
Filtru din oțel inoxidabil	Da, lavabil
Accesorii incluse	Duza pentru colțuri, duză perie, duză flexibilă lungă, stație de depozitare, cablu USB, adaptor de rețea
Utilizare	Doar pentru uz casnic (interior, suprafețe uscate)
Siguranță	Nu aspirați lichide, cenușă, materiale fierbinți sau fine
Întreținere curentă	Goliți rezervorul după fiecare utilizare, curățați filtrele regulat

Întrebări frecvente - PRIME Everyday Livington

Cum se încarcă aspiratorul PRIME Everyday?

Asigurați-vă că aparatul este oprit. Conectați cablul USB la portul USB-C al aspiratorului și conectați adaptorul de rețea la o priză electrică. În timpul încărcării, LED-ul clipește în albastru. Încărcarea completă durează aproximativ 3 până la 4 ore. Odată încărcat, ambele LED-uri rămân albastre fix.

Ce trebuie să fac dacă puterea de aspirare scade?

Verificați mai întâi dacă rezervorul de praf nu este plin: goliți-l dacă este necesar. Apoi, curățați filtrele (HEPA și oțel inoxidabil) conform instrucțiunilor. Dacă problema persistă, deblocați orificiul de aspirare.

Cum se curăță filtrul HEPA?

Scoateți rezervorul de praf, scoateți unitatea filtrului și separați filtrul HEPA de filtrul din oțel inoxidabil. Bateți ușor filtrul HEPA pentru a-l curăța de praf sau clătiți-l cu apă curentă. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Nu introduceți niciodată un filtru umed.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul HEPA?

Se recomandă înlocuirea filtrului HEPA la fiecare 6 luni, sau mai devreme în caz de utilizare frecventă. Un filtru uzat reduce eficiența aspirației.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest aparat este conceput doar pentru a aspira praf și deșeuri uscate. Aspirarea lichidelor poate deteriora aparatul și anula garanția.

Cum se golește rezervorul de praf?

Opriți aparatul. Țineți-l deasupra unui coș de gunoi, cu orificiul de aspirare în jos, apoi apăsați butonul de golire rapidă pentru a deschide capacul. Închideți până la un clic. Pentru o curățare mai completă, scoateți rezervorul apăsând butonul de deblocare.

Cum se asamblează duza flexibilă lungă?

Introduceți vârful pe un capăt al mânerului flexibil și piesa de racord pe celălalt capăt. Asigurați-vă că piesele se fixează bine. Dacă asamblarea este dificilă, scufundați mânerul în apă fierbinte (nu prea) pentru a înmuia materialul, apoi uscați-l înainte de a asambla.

Poate fi utilizat aspiratorul de către copii?

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul, iar curățarea nu trebuie efectuată de copii fără supraveghere.

Ce trebuie să fac dacă aparatul nu se pornește?

Verificați dacă bateria este descărcată: încărcați-o. Asigurați-vă că aparatul este pornit apăsând butonul Pornire/Oprire. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se înlocuiește bateria?

Opriți aparatul. Apăsați butonul de deblocare a bateriei situat sub aparat, trageți bateria în afară de mânerul auriu. Introduceți o baterie nouă până când se fixează. Utilizați doar o baterie compatibilă Livington.

MANUAL DE UTILIZARE PRIME Everyday Livington

1. Statie de păstrare
2. Aparat principal
3. Dúa pentru rosturi
4. Duză cu perie
5. a. Bara duza flexibila lunga b.Capat duza flexibila lunga c.Atasament duza flexibila lunga
6. Afisaj LED (stare de incarcare, luminaf de functionare)
7. Tasta +/
8. Tast' Porit/Oprit
9. Tasta de deblocare pentru scoaterea recipientului colector de praf
10. CapacENTRU reciPIENTUL colectordpraf
11. Recipient colector de praf
12. Tastă pentru golire rapidă
13. Tastapentru deblocarea acumulatorului
14. Afisaj de incarcare a accumulatoruluiui
15. Muă de incârcare
16. Filtru Hepa
17. Filtrudin otel inoxidabil
18. Cablu USB
19. Adaptor de current

TR

II. Va rugam respectati cu precizie aceste instructiuni, o manipulare necorespunzatoare poate duce la raniri si deteriorara aparatul.

Avertisment:

Piesele mici din această cutie nu trebuie folosite drept jucarii, tiniţi mereu departe de bebelusi si copii ambalajele din plastic - pericol de asfixiere.

III. Alimentarea electrică

1. Vä rugam sā nu folosiṭi alt cablu de conexiune pentru acest aparat.
2. Daca cablul sau stecherul se dovedesc a fi deteriorare, atunci va rugam sa nu mai folosi ci'est produs. Referitor la inlocuire,

va rugam sa va adresa ti serviciului nostru pentru clienti.

1. Niciodata sā nu trageti din priză alimentatorul tinând de cablu, tineti mereu stecherul cuşa.
2. Tineti departe aparatul, cablul, adaptorul de curent si statia de pastrare de suprafete fierbinti si foc.
3. Asezati staia de depositare pe o suprafata plana, nu este adecvata pentru montarea pe perete.
4. Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
5. Nu introduci obiecte in aspiratorul universal.
6. La scoaterea cablului fiti atent sa aveti mainile uscate - pericol de soc electric!

IV. Acumulator:

1. Va rugam sa scoatei aparatul dupa incarcarea complea, pentru a evita scurtarea duratei de viata a accumulatorului si scaderea performantei.
2. Niciodata sā nudezasamblati aparatul; in niciun caz sā nu-laruncati in foc, pericol deexplozie.
3. Nu deschideti carcasa, nu depositate acumulatorul intr-un loc umed sau fierbinte.

V. Domenii deutilizare siutilizarea:

1. Acest produs este destinat numai uzului casnic si nu are voie să fie folosit in exterior sau commercial; este interzisa utilizes area pe imbracaminte, degete, cap, pär, personane sau animale. Este vorba de un aparat electronici; pentru a evita defectarea aparatului, nu expuneti aparatul in ploaie, apă, caldurii puternice sau umezelii (de ex. baie, bucătărie etc.).
2. Aparatul aspiră in timpul functiònarii aer - pârul sau imbracamintea trebuie ferite de

orificii pentru a evita o aspirare nedorită.

1. In niciun caz sa nu aspirati lichide. Nu folosi aparatul in mediu potenial exploziv, de ex. instalati de gaz, rezervaore de ulei, substante chimice si alte substante inflamabile si explozive apropriate; acest aparat nu trebuie folosit pentru colectarea cenusi, tigarilor aprinse Sau lemnelor de aprins - pericol de foc.
2. Nu aspirati ciment sau alte substanste poroase fine, corozive.
3. Folosi aspiratorul universal numai, daca sunt atasate corect ambele ligne.
4. Niciodata să nu acoperiti orificiile de aerisire de la aparat in timpul functiònarii.
5. Nu umpleti lichide in carcasa aparatului.
6. Nu folosi ti aparatul, daca piesele prezinta fisuri resp. cablurile prezinta deteriorarri.

VI. Altele:

1. Acest dispositiv poate fi utilizes de copiiincepand cu vársta de 8 ani precum si depersoane cu capacitati fizice-senzoriale Sau mentale reduse sau lipsa a experientei si cunostinte, daca sunt supravegheate sau sunt instruite in privintautilizariisigure a dispositivului si dacaiinteleg pericolele rezultate de la aceasta. Copii nu au voiesa se joace cu dispositivul. Curatarea si intreinerea de catre utiliser nu au voiesa fie efectuate de copii fara supraveghere.

UTILIZARE

Inainte de prima utiliser: indepartati orice material de ambalare si folii de protectie. Nu indepartati placuata cu date tehnice de pe produs. Verificati dacafurnitura este completeness si asigurati-va, cau nunt preente deteriorar la produsi si ca acesta este asamblat corect. In cazul unei deteriorarri, nu folosi aparatul si adresati-vaserviciului nostru pentru clienti (v. detaliile de pe partea din spate).

incare (# 2 + 3)

1. Asigurati-va, c'aparatul este deconectat.
2. Conecta ti capatul ingust al cablului USB la mufa USB a aspiratorului universal si conecta ti capatul lat al cablului USB cu adaptorul pentru curent. Conecta ti

adaptorul pentru current la przyă.

1. In tempul procesului de incarcare, afisajul LED si afisajul de incarcare al accumulatorului clipeste albastru (durata de incarcare: cca. 3-4 ore)
2. Imediat ce accumulatorul s-a incarcat complet, ambele afisaje lumineaza continuu albastru si aparatul poate fi separat de la curent.

Indicati:

• Imediat ce accumulatorul este slan, clipește afisajul LED.
  ↑incarci aparatul pe CAT posibil de repede.
• Daca aparatul nu este folosit mai mult timp, starea de incarcare a accumulatorului scade; va rugam sa incarcai accumulatorul de unu pana la doua ori la fiecare sase luni.

Pornirea 山 opriria reglarea puterii

1. Pornirea: Actionati butonul Pornit/Oprit pentru a porni aspiratorul universal. Luminează lumina operatională albastră. Aparatul functionează pe prima treaptă de putere. Notă: După ce ati actionat butonul Pornit/Oprit se ajunge la o intarziere de 1-2 secunde până cand motorul ajunge la puterea sa maxima. Acest lucru este o masură de protectie si nu constituie un defect.
2. Controlul puterii: Actionati o data butonul + / - pentru a activa treapta superioară de putere. Pentru a schimba pe prima treaptă de putere, actionati din nou butonul + / - .
3. Oprirea: Actionati din nou butonul Pornit/Oprit pentru a opri aparatul. LED-ul operational se stinge o data cu aparatul.

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Duză pentru rosturi (# 4) / Duză cu perie (#5) / Duză flexibilă lungă (#6)

1. Impingeti atasamentul dorit până la oprorin orificiul de aspiratie a aparatului. Duza pentru rosturi: Curățarea rosturilor, cotierelor fotoliilor, autovehiculeor, colțurilor etc. Duza cu perie: Curățarea canapelei, fotoliului, ansamblurilor tip copac pentru pisici, paturilor pentru animale, suprafetelor sensibile etc. Duză flexibilă lungă: Pentru a asambla duza flexibilă, impingeti piesa de capăt pe un capătșipiesa de legăture pe celălalt capăt al barei duzei flexible. Fiti atent ca ambele piese să fie poziptionate fix. Sfat: In cazul că vetei avea probleme cu introducerea pieselor puteti imersa bara pentru scurt tamp in apă calda, pentru ca materialul să se inmoaie puțin. Insa pentru a evita deformarea barei apă nu trebuie să fie fierbinte. Uscati bara, inainte de a asambla duza flexibilă. Duza flexibilă este adecvata pentru curățarea locurilor greu accesible, de ex. barele draperiilor, spatilior intermediare inguste.
2. Porniti aparatul in treapta de putere dorita. Pentru curatarea mobilei tapitate, recomandam o treapta de putere inferioară.
3. Opri ti aspiratorul dupa utilizesare si scoatei duza. Indepartati imediat dupa utilizesare orice reziduuri de murdarie, de ex. pär, sceame de pe duza cu perie. Putei ata a comfortabil duza pentru rosturi si duza cu perie de staia de pastrare.

GOLIREA RECIPIENTULUI DE COLECTARE A PRAFULUI

Nota: Pouru a impiedica obturarea si reducerea puterii de aspiratie, recomandam golirea recipientului de colectare a prafului dupa fiecare'utilize.

Golire rapida (#7+8)

1. Deconectati aparatul.
2. Tineti aspiratorul cu orificiul de aspiratie in jos deasupra unei caldari pentru deseuri.
3. Apasati butonul pentru golire rapida de la recipient pentru a golicomfortabilrecipientulde colectareaprafului.
4. Rabatai din nou in jos capacul recipientului colector de praf până când acosta se fixează cu un zgomot clic. Fiti atent, ca recipientul sa fie bine Inchesis.

Scoaterea recipientului colector de graf (# 9)

Pentru e elibera recipientul colector de praf de impuritate dificile, puteti sa detasa t i ntrregul recipient si s-a-l clati. Fiti atent, ca recipientul sa fie uscat complet, inante de a- amplasa din nou la dispositiv.

1. Opriti aspiratorul universal.
2. Tineti aspiratorul cu orificiul de aspiratie in sus.
3. Actionati data tasta de deblocare si scaateti recipientul colector de graf.
4. Apucati acum veriga metalica de la unitatea filtrului si trajei afar a unitatea. Acum puteti goli simplu recipientul si eventual sa-l clati. Alternativ puteti actiona si tasta pentru golire rapida.

Notă: Clătiţi recipientul colector de praf doar fără unitatea filtrului.

INLOCUIREA FILTRULUI/CURATARE (#10-11)

1. Fiti atent ca aparatul sä fie oprit.
2. Indepartati recipientul colector de praf din aparat, aça cum s-a describris anterior.
3. Scoateti acum unitatea filtrului din recipient, prin rabatarea in sus a verigii metalice mici si tragerea de aceasta.
4. Separarea filtrului: Tineti veriga metalica cu un deget, capacul din plastic al filtrului din otel inoxidabil ar trebui sa indice in sus. Fiti atent la marcajele de pe filtrul din otel inoxidabil si rotiti filtrul din otel inoxidabil spre stanga (direcia "lacat beschis") si separati astfel filtrul. Acum puteti indeparta filtrul hep a resp. curata filtrul.
5. Introducerea unui nou filtru hepa: Pentru a introduce un nou filtru hepia, introduci-l in filtrul din otel inoxidabil (fiti atent la dispositivele de prindere din interiorul filtrului din otel inoxidabil). Rotiti acum filtrul in sens orar pana cand se fixează audibil. Recommandinlocuirea filtrului hepia la ficare 6 luni, in cazuluiutilizarii freventa si mai devreme.

INLOCUIREA ACUMULATORULUI (#12)

1. Deconnectati aparatul.
2. Actionati butonul de deblocare ac accumulatorului din partea de jos a aparatului.
3. Apucati capacul auriu de la maner si trageti accumulatorul din aparat.
4. Introduci noul accumulator. Fiti atent ca accumulatorulr s se fixeze bine.

CURATAREA

Asigurati-va inainte de ficare curata,ca aparatul este separat de la alimentarea cu current si ca este oprit.

In continuare gasiti recomandarile de cura are pentru diferitele componente:

Aparat sistatie de pastrare: Stergeti cu o carpa de bumbac umedà, moale (cu apa sau cu o solutie de curatat neutra), fara sa patrunda apa sau solutie de curatat si sa provoace daune.

Filtru Hepa (#13):

1. Bateti cu atentie filtrul resp. curatai-l cu o perie moale. Curatai I NTOTDEAUNA filtrul dupa ce ati aspirat, de ex. faină.
2. Curatai filtrul sub apa curgatoare si lasati-l sa se usuce complet panla urmatoareautilizare. Niciodata snu folosiun filtru umed!

Filtrul din otelinoxidabil: folosi i carpa umedapentru a curata filtrul din otal inoxidabil sau clati-l sub apacurgatoare. Filtrul trebuie sa fie complet ucat, inainte de afi folosit in aparat.

DEPOZITAREA

In cazul neutilizarii, depositate aparatul intr-un loc racorosi uscat, nu-l expuneti radiatiei solare directe si umezelii. Folosiiti staia de păstrare pentru a introduce aspiratorul universal cu orificiul de aspirate in jos, precum si pentru a deposita duza pentru rosturi si duza cu perie.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Notă: Daca observati una din urmatoarele probleme, opriti imediat aparatul pentru a nu-l deteriororași a impiedica alte defectiuni.

Defecţiune Problemă Solutie
Nu mai functionează	Accumulator slăbit Încărcăti acumulatorul
	Aparat oprit	Porniti aparatul cu ajutorul butonului Pornit/Oprit
Puterea de aspirăție scade	Recipientul colector de praf este plin	Goliti recipientul colector de praf
	Orificul de aspirăție este obtural	Îndepărăți obturăția
	Filtru obturat Curățați filtrul
Ise praf in timpul functiònii	Filtrul este deteriorarat Opriti aparatulși inlocuiți filtrul
	Recipientul colector de praf nu este folosit	Folosiți recipientul colector de praf

DATE TEHNICE

Categoria de produs	Aspirator BLDC incârcabil	Tip produs VC19D3R
Tensiune nominală 7,4V	Putere motor 90W
Încărcător tensiune și parametu	Conexiune de încărcare: USB-C Input: 1A	Nivel acustic ≤ 65dB
Acumulator 2000 mAH Volum 300ml
Greunate 520 g Regim durabil			12 Min. (Trecepta de putere 2)
			17 Min. (Trecepta de putere 1)

TR

TOPLAMAYA VE CIHAZI CALISTIRMAYA BASLAMADAN ONCE TÜM KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN.

GÜVENLIK UYARILARI

Numele si adresa fabricantului:

Data de achizitionare:

Prin Legea Nr.449 din 12.11.2003, se garantază obligatoriu, pentru produsul cu folosire de lungă folosintă, după cum urmează:

DENUMIRE PRODUS: Produs MediaShop GmbH/electric

Distribuitor:

Numele si adresa Companiei:

Serviciul de reparati (service)

Termen de garantie: 24 luni

Revendicarile pretentior de valabilitate se valideazcu Certificatul de Garantie s Chitanta de platia in original, sau cu Factura de plata in original.

Termonul de garantie incepe odata cu data PRELUARII produsului de catre client.

La a distribuire necorespunzatoare, la defecarea produsulir in intervalu del timc dureza garanjia, clientu poate cerin primul rand repararea produsulir, sachmbarea acestua, cu exceptia czulir in care schubarea this imposibla [exempl: distributorul nu are in stoc produsul respectiv), sa da cara repararea produsulir ar duce (ar insemna) la chetuieli in plus (exempl: in czalrarparr pe loc cu choltuoli minimo).

Distributorul se straduieste ca in termen de maxim 15 zile sa efectueze repara produsului sa schimbarea acestua.

In czal schimbari produsuk sa unei parte esentiale ale acestua, termenul de garantie reancepe din nou de la data la care s-a efectuat reparea sau schimbarea acestua.

In casul repararii produsului, temenul de garantie se prelungste cu perioda de temp scurs de la data comunicari defectionui, atata timc cat clientu nu s-a putut folosi de produ

Dac a distributional distributional.

In casul n care clientu nu are drept la reparare produsui si nici la schimbara acestua, sa, dac distributorul nu se angajeaz s repare sa sa schimbe produsul, sa nu poale s- inde plineasca acaste obligati, clientu, la alegere, poate opta pentru o reducere corespunzatoare de pre'la produsul achizionat, sa poate renunta la produs, pretinzand contravaloarea acestua, sa, poato prindto un alt tip dcus pro accoasa valoro.

In casul n corcmparatorul roclama defoctiuna produsul si coro schimbarca acestua in termen de 3 zile lucratoare do la data achizionari prodsului, presupunand cain da cauza defoctului clientu nu poe utalva in mod optim produul, distributorul, la donita clientuia, trebue sa schimbe produsul cu allt nou de acelasi tip. Defectjumile elementeler incastrate sau montale in produx (exemplu: siguranta electrica) nu constituiou motive interneit pensi protnetie de schimbere a produsului.

Cmparatorul, la descoperirea defectului, esto obligat ca imediat sa anunte distribuitorul. Pntrpu paguba reztata din intarizerea anuntani defctului, raspunzator este clientul.

Impotrivadistribuitorului,clientu poate pretinde in Instanta Civila,ale pretentjizraltate din garantio.

In perioada de garlve, distributorul es absovit de rspundere, numai in czul in care poate demonstra cdefectul se datoreaz a urme a utilizari neocoresponztoare a produsului de cate reier si nu inante delvrare.

Regulile amununtie ale temenuil de valabilitat si garante, precum si modul de solutionare a pretentior clientuI, se gasec in CODUL CIVIL si rleglementarile in cauza, precum si in HG Nr.665/1995 privind solutionarea pretentior de garante, In LEGEA Nr. 449 din 12.11.2003 privind garante obligatorii acordate pour produc ou utilizee de lunga durat.

Data instiintari (roclamataei)

Data returnani produsului reparat

Cauza defectului anuntat (reclamat)

Modul de repare

Noul termen de valabilitate

n.r. service

Observatij

13/14