Prime Steam Scrubber - Curățător cu abur Livington - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Prime Steam Scrubber Livington

Instrucțiuni de utilizare 65

1. Mâner

2. Teavă de oțel

3. Buton articulație

4. Mâner principal

5. Întrerupător pornit/oprit (ein/aus)

6. Lampă de control a curentului

7. Conexiune vibrații

8. Cap vibrator Vibro-Scrubber

9. Glisor pentru covoare

10. Pedală de deblocare

11. Întrerupător Vibro

12. Plăcută cu date de identificare

13. Rezervor de apă

14. Blocare rezervor de apă

15. Cablu de retea

16. Suport inferior cablu

17. Suport superior cablu

Accesorii

1. Placă Steam Scrubber (Spălător cu abur)

2. Atasament de improspătar textil

3. Alonjă de raclare

4. Perie de plastic rotundă mare

5. Perie metalică rotundă mică

6. Duză de colț

Fig.10

Se poate obține separat - Nu este cuprins în pachetul livrat:

1. Furtun telescopic (nu este cuprins în pachetul livrat)

2. Dispozitiv mare de curățare fereastră - (nu este cuprins în pachetul livrat)

3. Tijă de curălare praf (nu este cuprinsă în pachetul livrat)

TR

RO Pentru trecerea la aparatul manual cu vapori vă rugăm să acționați pedala și să trageți drept în afară. În niciun caz în acest proces nu rotiți aparatul pentru a evita deteriorări!

Mult stimate client! Vă multumim că ați ales mopul inimitabil Livingston PRIME Steam Scrubber. Livingston PRIME Steam Scrubber combină 10 funcții într-un singur aparat și curăță foarte bine cu aburi și cu puterea apei fără substanțe chimice nocive. Puterea ridicată de 1300 wați, precum și curățarea fără a lăsa urme și fără picurare enervantă, datorită tehnologiei Opti Steam, vă vor convinge. Spuneți la revedere murdăriei, bacteriilor și prafului - Livingtop Prime Steam Mop va fi partenerul dvs. imbatabil.

Limitarea răspunderii: Informațiile tehnice, datele și instrucțiunile de instalare, funcționare și îngrijire conținute în acest manual de utilizare corespund celui mai recent nivel al cunoașterii la momentul tipăririi. Nu se poate deduce nicio pretenție

din informațiile, ilustrațiile și descrierile din acest manual. Producătorul nu preia nicio răspundere pentru daunele rezultate din nerespectarea instrucțiunilor, utilizarea necorespunzătoare, reparațiile necorespunzătoare, modificările neautorizate sau utilizarea pieselor de schimb neautorizate.

Utilizarea corespunzătoare:

AVERTISMENTE: Aparatul este destinat exclusiv uzului privat. Nu utilizați aparatul în scopuri pentru care nu este destinat. Sunt excluse revendicări de orice natură pe baza daunelor rezultate din utilizarea necorespunzătoare. Utilizatorul singur suportă riscul.

ATENTIE:

• Pentru fixarea și eliberarea capul mopului trebuie apăsat întotdeauna butonul de deblocare, deoarece în caz contrar se poate deteriora aparatul.
• Funcțiile aparatului au fost verificate înainte de expediere, de aceea este posibil să existe reziduuri de apă în aparat.
• În timpul funcționării se poate produce formarea ușoară a picăturilor. Aceasta este apa de condens. Acest lucru este complet normal și nu afectează funcția în niciun fel.

Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul electric! Respectați instrucțiunile de siguranță la punerea în funcțiune a aparatului electric, deoarece se pot produce pagube materiale sau vătămări corporale. Respectați toate instrucțiunile de siguranță pentru a evita defectiunile datorată utilizării incorecte! Păstrați instrucțiunea de utilizare pentru consultarea ulterioară. În cazul în care aparatul electric va fi transmis unor terți, acest manual de utilizare trebuie să fie predat împreună cu aparatul.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

• Verificați dacă tensiunea din rețea respectă specificațiile de pe plăcuța de identificare a aparatului.
• Pericol de ardere! Utilizarea necorespunzătoare poate duce la răniri, opăriri și electrocutări.
• Nu utilizati aparatul în aer liber.
• Nu lăsați nesupravegheat mop-ul Livingston PRIME Steam Scrubber în timp ce acesta este conectat în priză. Scoateți din priză cablul de alimentare când nu îl utilizați și înainte de a efectua lucrări de întreținere.
• Nu permiteți ca Livingston PRIME Steam Scrubber să fie folosit ca jucărie. Copiii mici trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. Este necesară o atenție deosebită când mopul este utilizat în apropierea copiilor, animalelor sau plantelor.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta începând cu 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de persoanele care nu au experiență sau nu dispun de cunoștințe, atâta timp cât sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele asociate.
• Copiii nu au voie să folosească aparatul ca jucărie. Curățarea și întreținerea pot fi efectuate de către copii numai sub supraveghere.
• Copiii trebuie supravegheați când folosesc resp. când sunt utilizate în apropierea lor aparate electrice. Nu lăsați Livingston PRIME Steam Scrubber nesupravegheat atâta timp ce acesta este conectat în priză.
• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani în timp ce este în funcțiune sau se răcește.
• Nu îndreptați niciodată aburii în direcția oamenilor, animalelor sau plantelor.

• Nu scufundati mopul Livingston PRIME Steam Scrubber în apă sau în alte lichide.

• Nu utilizati cablul de alimentare sau stecherul deteriorat.

• Dacă mopul Livingston PRIME Steam Scrubber nu funcționează corespunzător, dacă a fost scăpat pe jos, deteriorat, lăsat în aer liber sau a fost scufundat în apă, trebuie returnat producătorului sau dus la un atelier de reparații autorizat, pentru a evita orice pericol.
• Nu trageți de cablu sau nu transportați aparatul de cablu, nu folosiți cablul ca mâner, nu închideți nicio ușă peste cablu sau nu tensionați cablul în jurul colțurilor sau marginilor ascuțite. Țineți cablul la distanță de suprafețele încălzite.
• Nu introduceti niciodată stecherul în priză prin aplicarea forței.
• Nu utilizați cabluri telescopice sau prize cu o capacitate de conductivitate a curentului electric insuficientă.
• Scoateți ștecherul din priză după fiecare utilizare. Pentru a scoate ștecherul în siguranță, apucați ștecherul și scoateți-l ușor din priză. Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul.
• Nu atingeți ștecherul sau mopul Livingston PRIME Steam Scrubber cu mâinile ude sau nu îl deserviți fără încălțăminte.
• Nu introduceți obiecte în deschiderile aparatului.
• Folosiți capul de mop numai când laveta de podea este atașată corect.
• Nu utilizați mopul dacă rezervorul de apă este gol.
• Aveți grijă deosebită când utilizați mopul pe scări.
• Păstrați mopul dvs. Livingston PRIME Steam Scrubber într-un loc răcoros și uscat.
• Tineți zona de lucru bine luminată.
• Nu umpleți niciodată cu apă fierbinte sau alte lichide, de ex. lichide pe bază de alcool sau agenți de curățare în rezervorul de apă al mopului Livingston PRIME Steam Scrubber. Acest lucru face ca deservirea să nu fie sigură și defectează aparatul.
• Tineți întotdeauna liber orificiul de ieșire a aburilor. Păstrați deschiderile fără scame, păr sau alte înfundări posibile pentru a asigura o ieșire corespunzătoare a fluxului de aburi.
• Folositi numai accesorile recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt furnizate sau vândute de către producător poate provoca incendii, electrocutări sau accidentări.
• Lichidul sau vaporii nu trebuie îndreptați în direcția aparatelor care conțin componente electrice, cum ar fi interiorul sobelor.
• Nu expuneți aparatul la ploaie.
• Nu utilizati mopul Livingston PRIME Steam Scrubber dacă observați scurgeri de apă și contactați un tehnician calificat.
• Nu utilizați mopul Livingston PRIME Steam Scrubber în spații închise unde există aer care conține vapori inflamabili, explozivi sau toxici, cum ar fi diluanți sau vopsele pe bază de ulei.

• Nu folosiți mopul pe piele, mobilier cerat sau pardoseli cerate, lemn de esență tare sau parchet, fibre sintetice, catifea sau alte materiale sensibile la vaporii de apă.

• Scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua orice operațiune de întreținere.

• Nu atingeti suprafete fierbinti.
• Nu amplasați mopul pe sau în apropierea unor arzătoare pe gaz sau electrice sau în cuptoare fierbinti.
• Utilizați aparatul numai în scopul prevăzut.
• Datorită evacuării de aburi, se recomandă prudență la utilizarea aparatului.
• Pentru a evita suprasolicitarea circuitului electric, nu utilizați niciun alt aparat în aceeași priză (circuit electric) ca aparatul de curățare cu aburi.

DESERVIRE

Îndepărtați toate autocolantele, foliile de protectie sau husele de protectie înainte de prima utilizare.

ASAMBLAREA LIVINGTON PRIME STEAM SCRUBBER

AVERTIZARE: Asigurati-vă că aparatul este deconectat din priză înainte de asamblarea aparatului sau schimbarea accesoriiilor.

1. Glisați capătul inferior al elementului principal în articulația rotativă a mopului până când se fixează în poziție.
2. Asezați tubul prelungitor 2 în corpul aparatului așa cum este arătat (Fig.1).
3. Așa cum este ilustrat în figura: așezați placa textilă pe pardoseală, prindeți carcasa pe placa textilă și placa textilă se lipește de curățitor; astfel poate fi utilizată pe covor cu patina. (Figura 2.)
4. Apăsați butonul de blocare al rezervorului de apă și scoateți-l cu o presiune ușoară din corpul aparatului. (Fig. 3).
5. Deschideți rezervorul de apă după cum se arată mai jos (Fig.4), umpleți-I cu apă până la marginea superioară max, apoi introduceti-I înapoi în aparat. Verificați dacă rezervorul de apă este așezat bine în aparat.

Indicatie: Puteți folosi apă de la robinet pentru Livingston PRIME Steam Scrubber. În regiunile cu apă dură recomandăm folosirea apei distilate pentru o performanță de funcționare mai bună.

1. Introduceți ștecherul cablului de alimentare într-o priză cu împământare și apăsați comutatorul principal pentru a porni aparatul.

Utilizarea funcției de rabatare

Pentru a utiliza funcția de rabatare, acționați dispozitivul de rabatare (3) pentru a aduce aparatul de curățare cu aburi într-un unghi diferit. Astfel puteți ajunge cu ușurință în locuri speciale, cum ar fi podeaua de sub canapea, și le puteți curăța. Figura 5

Glisor pentru covoare:

Când utilizati mopul Livingston PRIME Steam Scrubber pe suprafetele covoarelor: Asezați capul mopului cu o lavetă din microfibră pe glisorul pentru covoare, așa cum se arată în (Figura 6).

Indicatie: Nu scoateți și nici nu atașați niciodată accesorii în timp ce aparatul este în funcțiune. Nu utilizați mopul Livingston PRIME Steam Scrubber fără glisorul pentru covoare pe suprafețele covoarelor. Nu folosiți niciodată glisorul pentru covoare pe suprafețe sensibile la zgârieturi.

Utilizarea Livingston PRIME Steam Scrubber

Cu Livingston PRIME Steam Scrubber pot fi curătate suprafete de pardoseală cum ar fi pardoseli de marmură, ceramică, covoare, piatră, linoleum, podele din lemn de esență tare și parchet sigilate.

Indicatie: Acest produs evacuează vapori și generează umiditate. Pot apărea pe podea pete de apă, decolorări sau deteriorări dacă aparatul este ținut prea mult timp într-un singur loc.

• Nu folosiți aparatul pe pardoseli netratate și nu-l țineți un timp mai îndelungat pe suprafețe sensibile la căldură sau pe lemn. Acest lucru poate determina creșterea fibrozității lemnului sau provoca alte deteriorări.
• Aveți grijă deosebită când utilizați aparatul pe vinil, linoleum sau alte suprafețe sensibile la căldură. Prea multă căldură poate topi adezivul din podea. Utilizați mopul numai pe podele acoperite care au fost montate profesional și care nu prezintă fisuri sau goluri care să permită intrarea umezelii.
• Testați mopul Livingston PRIME Steam Scrubber pe o suprafață mică, autonomă a podelei, înainte de a-l folosi pe întreaga suprafață a podelei.
• Utilizați glisorul pentru covoare numai pe covoare sau preșuri. Folosirea glisorului pentru covoare pe toate celelalte suprafețe ale pardoselii poate produce dungi sau zgârieturi.
• Umpleți rezervorul de apă cu apă. Puneti înapoi capacul rezervorului de apă. Asigurați-vă că conul de cupru din rezervorul de apă (Figura 7) este întotdeauna complet în apă în timpul funcționării.

Indicație: În unele cazuri este posibil ca furtunul vizibil din rezervorul de apă să se îndoaie. Aceasta afectează funcționarea. Vă rugăm să îndreptați furtunul.

SUGESTIE: Pentru un parfum deosebit de proaspăt la curățare, recomandăm folosirea aromei de aburi Livingston. Acesta este disponibilă ca un accesoriu alternativ. Ea este recomandată în special pentru gospodăriile cu animale. Doar adăugați 2 până la 3 picături în rezervorul de apă al mopului Livingston PRIME Steam Scrubber.

1. Conectați ștecherul într-o priză cu împământare. Apăsați butonul de pornire, lampa de control se aprinde.

2. Livingtop Prime Steam Mop dispune de tehnologia Opti Steam; aceasta înseamnă pentru dvs., indiferent de duza folosită sau de suprafața pe care lucrați, că Livingtop Prime Steam Mop funcționează întotdeauna la temperatura ideală sau cu puterea optimă a aburilor. Rețineți că aparatul poate picura în timpul punerii în funcțiune până la atingerea temperaturii ideale. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă, ci un proces normal când se încălzește. Pentru a activa scrubber-ul (funcția de vibrare), acționați întrerupătorul EIN/AUS (PORNIT/OPRIT) (Fig. 11). 6000 vib/min. desprind fără frecare chiar și murdăria depusă în adâncime. Pentru a încheia rugăm apăsați din nou întrerupătorul EIN/AUS (PORNIT/OPRIT).

SUGESTIE: În cazul murdăriilor persistente treceti lent peste locul în cauză pentru a crește efectul.

1. Deplasați aparatul lent peste suprafața care urmează să fie curățată. Mopul absorbant absoarbe murdăria care a fost eliberată de aburi. Utilizați generos aburii. Tineți la îndemână un prosop pentru a șterge orice exces de apă care s-ar putea acumula.

2. Imediat ce mopul Livingston PRIME Steam Scrubber se oprește să genereze aburi, reumpleți rezervorul de apă pentru o curățare ulterioară și continuați curățarea sau dezactivați aparatul și încheiați procesul de curățare. Livingtop Prime Steam Mop prezintă posibilitatea de umplere a rezervorului când este activat, deoarece are un sistem automat de apă care oprește aburii când rezervorul este gol.

3. După fiecare utilizare, asigurați-vă că aparatul este DECONECTAT și că ștecherul a fost scos din priză, astfel încât să fie complet dezactivat înainte de următoarea folosire.

SUGESTIE: Mopul stă singur vertical dacă lăsați tija să se blocheze în față.

Indicatie:

- Nu folosiți niciodată aparatul într-un singur loc prea mult timp. Acest lucru poate deteriora suprafața podelei. Nu puneți niciodată mâinile sau picioarele sub mop. Aparatul se înfierbântă foarte tare.

- Când mopul este în funcțiune, este posibil să auziți un sunet pulsatoriu. Acesta este un zgomot normal de funcționare și înseamnă că mopul generează aburi. Este posibil să fie eliminate câteva picături de apă împreună cu aburii. Și aceasta este o stare complet normală.

- Forța și temperatura aburilor ar putea afecta negativ unele materiale. De aceea testați întotdeauna mopul cu aburi mai întâi într-un loc invizibil pentru a vă asigura că suprafața nu poate fi deteriorată prin utilizarea lui.

SUGESTIE:

- Măturați podeaua sau folositi un aspirator înainte de a folosi mopul Livingston PRIME Steam Scrubber.

- Pentru a evita formarea de bălți, laveta de microfibră trebuie să fie întotdeauna curată și uscată. Pentru aceasta, stoarceți laveta de microfibră după cum este necesar.

- Pentru a dezinfecta o zonă a podelei, lăsați mopul să lucreze într-un singur loc timp de aproximativ 10 secunde (dar nu mai mult de 15 secunde).

Asamblarea aparatului portabil de curățare cu aburi

1. Această funcție poate fi conectată și deconectată separat prin acționare butonului de conectare Fig. 11. Această funcție este perfectă pentru curățarea eficace a tuturor murdăriilor cât și adecvată pentru lustruirea ulterioară a pardoselii. Bineînțeles că puteți să utilizați totuși aeparat și funcția de abur (pentru curățare numai cu abur) sau numai funcția de lustruire. Selectați aici din 3 funcții: all-in, doar abur, doar lustruire.

AVERTIZARE: Scoateți întotdeauna stecherul din priză înainte de a scoate aparatul portabil de curățare cu aburi.

1. Aşezati mopul de aburi pe podea în fața dvs. Acționați pedala de eliberare și trageti aparatul portabil de curățare cu aburi din capul mopului. Apoi apăsați butonul de deblocare și eliberați tubul din oțel (Fig. 8).

2. Fie ataşati duza dorită sau utilizati aparatul cu duza preinstalata.

MONTAREA ŞINEI:

1. Montați-l în șina de culisare cu o ușoară presiune în sens invers acelor de ceasornic. Pentru scoatere, deșurubați în sensul acelor de ceasornic și extragetți-l (Fig 9).

ATENTIE: Nu folosiți niciodată peria rotundă de metal pe suprafete sensibile la zgârieturi. Pentru a scoate peria, rotiți-o în sensul acelor de ceasornic și scoateți-o din nou din filetul duzei de jet.

SUGESTIE:

- Duza cu perie rotundă se adecvează perfect pentru petele extrem de greu de scos (de ex. vopsea pe podea) și este deosebit de potrivită pentru curățarea suprafețelor netede și dure, cum ar fi toalete, chiuvete, blaturi de bucătărie, jante și pete de orice fel.

- Peria rotundă de metal, la rândul ei, este deosebit de eficientă la curățarea suprafețelor metalice, cum ar fi de ex. podele de cărămidă, grătare, uși metalice, cadre metalice și altele asemenea.

- Ambele perii pot fi de asemenea folosite pentru a îndepărta grăsimea din tigăi, plăci de gătit și cuptoare. De asemenea, puteți să le folositi împreună cu săpun sau substanță de curățare în locurile murdare.

SUGESTIE: Rugăm acordați atenție și la Prime Steam Scrubber Pro KIT (pagina 2 și 3) cu dispozitivul extra mare cu bordură de tragere - astfel curățati ferestre și suprafețe mari fără probleme

UTILIZAREA APARATULUI PORTABIL DE CURĂTARE CU ABURI

AVERTIZARE: Asigurati-vă că aparatul este scos din priză.

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă (consultați sectiunea: Utilizarea Livingston PRIME Steam Scrubber).

2. Fie fixați duzele dorite (consultați secțiunea: Montarea duzelor) fie utilizați duza de jet pre-asamblată.

3. După ce ați asamblat complet aparatul și l-ați umplut cu apă, conectați ștecherul într-o priză cu împământare. Apoi apăsați

butonul ON/OFF (5).

1. Mopul va începe să evacueze aburi după aproximativ 10-15 secunde. Pentru a opri evacuarea aburilor, opriți aparatul folosind comutatorul ON/OFF.
2. Deplasati lent aparatul pe suprafața de curățat.
3. Dacă aparatul portabil nu mai evacuează aburi, completați rezervorul de apă, dacă este necesar, și continuați curățarea.
4. După fiecare utilizare, asigurați-vă că aparatul este OPRIT și că ștecherul a fost scos din priză, astfel încât să fie complet DECONECTAT înainte de următoarea utilizare.

SUGESTIE: Pentru a igieniza suprafețele de lucru, blaturile de bucătărie, chiuvetele, băile etc. lăsați mașina de curățare cu abururi să funcționeze într-un singur loc timp de aproximativ 15 secunde.

Indicatie:

• Nu folosiți aparatul portabil de curățare cu aburi pentru materiale sensibile la căldură și aburi. Forța și temperatura aburilor ar putea afecta negativ unele materiale. Prin urmare, testați întotdeauna aparatul într-o locație invizibilă pentru a vă asigura că suprafața nu poate fi deteriorată prin utilizarea acestuia.
• Nu utilizați aparatul portabil de curățare cu aburi pentru curățarea pielii, a mobilierului cerat, a pardoselilor cerate, a materialelor sintetice, a catifelei sau a altor materiale sensibile.

DUZA DE CURĂTAT FERESTRE

AVERTIZARE: Asigurati-vă că aparatul este scos din priză.

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă (consultați secțiunea: Utilizarea Livingston PRIME Steam Scrubber). Atașați duza de curățat ferestre și introduceti duza de curățat ferestre pe mop (consultați secțiunea: Asamblarea celorlalte accesorii). Porniți aparatul.
2. Ataşati cârpa aburitoare la dispozitivul de împrospătare a țesăturii și puneți-I pe dispozitiv. (vezi secțiunea: Asamblarea celorlalte accesorii)

AVERTIZARE: PERICOL DE OPĂRIRE Nu atingeți niciodată duza de curățat ferestre în timpul utilizării. Piesele corespunzătoare se înfierbăntă extrem de tare.

Dacă aparatul portabil de curățare cu aburi nu mai evacuează aburi, deconectați-l și scoateți ștecherul din priză. Reumpleți rezervorul de apă și continuați curățarea.

1. După ce ați terminat curățarea, lăsați duza de curățat ferestre să se răcească și scoateți-o din aparat. Aveți grijă, deoarece laveta poate fi încă fierbinte.

Indicatie: Nu utilizați niciodată aburi pentru curățarea ferestrelor înghețate. Aveți grijă când utilizați aparatul de curățare pe sticlă deoarece aceasta se poate fisura.

DUZA DE CURĂTARE A MATERIALELOR TEXTILE Nu este inclus!

AVERTIZARE: Asigurati-vă că aparatul este scos din priză.

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă (consultați sectiunea: Utilizarea Livingston PRIME Steam Scrubber)
2. Atasați laveta de aburire a rufelor pe duza de curățat ferestre și fixați duza de curățat ferestre la aparat. (consultați secțiunea: Asamblarea celorlalte accesorii) (Fig. 10)
3. Porniți aparatul (consultați secțiunea: Utilizarea aparatului portabil de curățare cu vapori – începând cu punctul 2)
4. Pentru a curăța o bucată de material textil, puneți-o pe un umeras și aburiți-o direct. Dirijați aparatul portabil de curățare cu aburi lent de sus în jos. Puteți, de asemenea, să inversați mișcarea, de jos în sus. Perdelele și draperiile pot fi curățate agățate.

Indicații: Respectați indicațiile de pe eticheta fiecărui articol de îmbrăcăminte pentru a vă asigura că este adecvat pentru curățarea cu aburi. Dacă nu sunteți sigur, testați aparatul de curățare mai întăi într-un loc din interiorul îmbrăcămintei și asigurați-vă că materialul nu este deteriorat prin curățare.

AVERTIZARE: PERICOL DE OPĂRIRE

Nu atingeți niciodată duza de curățat ferestre/de curățare a materialelor textile în timpul utilizării. Piesele respective se înfierbântă extrem de tare.

1. Dacă aparatul portabil de curățare cu aburi nu mai evacuează aburi, deconectați-l și scoateți ștecherul din priză. Reumpleți rezervorul de apă și continuați curățarea.

2. După ce ați terminat curățarea, lăsați laveta de curățare a materialelor textile să se răcească și scoateți-o de pe duză. Aveți grijă, deoarece laveta de curățare a materialelor textile poate fi încă fierbinte.

3. După utilizare, scoateți stecherul din priză.

4. Lăsați aparatul resp. duza folosită să se răcească și scoateți-o cu grijă, deoarece poate fi încă fierbinte.

5. Goliți întotdeauna rezervorul de apă după fiecare utilizare și înainte de a depozita aparatul.

6. Lăsați apa de condens eventual existentă să se scurgă din orificiul de evacuare a aburilor înainte de a depozita aparatul.

7. Înfășurați cablul de alimentare în jurul elementelor de înfășurare de sus și de jos.

8. Folosiți o cârpă moale pentru a curăța suprafața mopului Livingston PRIME Steam Scrubber.

9. Dacă nu aveți nevoie de aparat, depozitați-I într-un loc uscat și răcoros. Nu-I lăsați la soare sau în ploaie.

10. Depozitarea în poziție verticală a mopului Livingston PRIME Steam Scrubber cu lavete de curățare atașate poate duce la pete albe pe podea. De aceea, scoateți întotdeauna laveta de curățare de pe mop înainte de a-l depozita.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

AVERTIZARE: Asigurați-vă că aparatul este scos din priză înainte de a efectua lucrări de curățare.

Curățarea rezervorului de apă

Goliți și curățați rezervorul de apă după fiecare utilizare. Utilizați agenți de curățare pentru a curăța accesoriiile (duza de jet și periile rotunde) dacă sunt murdare. Lăsați-le pe urmă să se usuce la aer.

Decalcifierea interiorului rezervorului de apă: Pentru a îndepărta depunerile de calcar din interiorul rezervorului de apă, puneți una sau două linguri de oțet alb în rezervorul umplut cu apă, puneți capacul și agitați-I. NU PORNIȚI APARATAT CU ABURI. Lăsați rezervorul umplut timp de câteva ore. Apoi goliți rezervorul, umpleți-I cu apă proaspătă și clătiți-I până când nu mai sunt depuneri de calcar.

AVERTIZARE: Nu scufundați niciodată Livingston PRIME Steam Scrubber complet în apă.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

În cazul în care mopul Livingston PRIME Steam Scrubber începe să genereze aburi la o viteză mai mică decât în mod obișnuit sau să nu mai genereze deloc aburi, poate fi necesară îndepărtarea depunerilor calcar. Aceste depuneri se formează de-a lungul timpului pe piesele metalice și afectează în mare măsură funcționarea mopului. Depunerile de calcar trebuie îndepărtate în mod regulat, aproximativ după utilizarea a 25-50 de rezervoare pline cu apă sau cel puțin o dată pe lună. Acest lucru este valabil mai ales pentru zonele cu apă dură. Intervalele de curățare depind de gradul de duritate al apei și de intensitatea utilizării mopului. În principiu, puteți folosi apă de la robinet pentru mopul Livingston PRIME Steam Scrubber. Însă în zonele cu apă dură recomandăm folosirea apei distilate pentru o performanță în funcționare mai bună.

Pentru a îndepărta depunerile de calcar din Livingston PRIME Steam Scrubber vă rugăm să urmați următoarele instrucțiuni:

Curățarea cu ajutorul unei soluții de curățare:

1. Faceți o soluție de 1/3 oțet alb și 2/3 apă de la robinet și puneți-o în rezervorul de apă.
2. Fixați aparatul și asigurați-vă că aparatul de curățare cu aburi nu este orientat spre pardoseli, obiectele sau suprafețele înconjurătoare. Conectați aparatul în priză, porniți-l apăsând comutatorul de pornire (6) și lăsați-l să genereze aburi până când soluția de oțet-apă a fost consumată.
3. Repetați procesul de mai sus ori de câte ori este necesar până când evacuarea aburilor a ajuns la un nivel normal.
4. Umpleți rezervorul de apă cu apă proaspătă și clătiți-l cu aceasta.
5. Umpleți rezervorul de apă cu apă proaspătă, puneti-l înapoi în aparat și lăsați aburii să iasă până când rezervorul este gol..

AVERTIZARE: PERICOL DE OPĂRIRE

Nu lăsați niciodată aparatul de curățare cu aburi nesupravegheat în timpul procesului de îndepărtare a depunerilor de calcar sau în timpul utilizării normale.

Indicatie: Înainte de utilizare, testați aparatul într-un loc adecvat pentru a vă asigura că nu mai există depuneri în acesta.

1. Curățarea accesoriiilor înfundate: Datorită proporției ridicate de substanțe minerale din apă, în unele regiuni este posibil să fie evacuați mai puțin aburi din aparatul portabil de curățare cu aburi. Acest lucru se poate datora depunerilor de calcar din vârful duzei.

2. Pentru a îndepărta depunerile de calcar, procedați după cum urmează: Vă recomandăm să utilizați un lubrifiant pulverizabil. Pulverizați cu acesta o dată sau de două ori în vârful duzei. Pe urmă umpleți cu apă aparatul de curățare cu aburi, în conformitate cu instructiunile și lăsați timp de câteva minute să iasă aburi în mod continuu prin deschiderea respectivă pentru a elimina depunerile de calcar.

3. Imediat ce piesa în cauză este din nou curată și aburii pot ieși neobstrucționați, direcționați aparatul de curățare cu aburi spre o suprafață neutră sau o cârpă de curățare pentru a vă asigura că nu ies particulele rămase împreună cu aburii.

Curătarea lavetelor din microfibră:

Compoziție: partea 1: 90% poliester, 10% nailon; partea 2: partea albă: 100% poliester / partea albastră: 100% nailon 83% poliester, 17% poliamidă

Depanare

AVERTIZARE: Asigurati-vă că aparatul este scos din priză înainte de a efectua lucrări de service

Problemă Cauză posibilă Remediu
FUNCTIA DE VIBRARE NU PORNEŞTE Aparatul	este scos din priză sau comutatorul de pornire nu este în poziția CONECTAT (5)	Asigurați-vă că aparatul este conectat la o sursă sigură de alimentare cu energie electrică și comutatorul de pornire este pe CONECTAT (5)

EVACUARE ABURI PUTINI SAU DELOC	Rezervorul de apă este gol Umpleți rezervorul de apă
	Duza de jet este înfundată Scoateți capul mopului și curățați duza.
	Depuneri de calcar	Urmați instrucțiunile de curățare din acest manual de utilizare pentru a îndepărta depunerile de calcar.
	Furtunul din rezervorul de apă este îndoit îndreptați furtunul în rezervorul de apă.
IES ABURI ÎN LOCURILE DE ÎMBINARE	Duza nu este conectată complet OPRIȚI aparatul, lăsați-l să se răcească, scoateți duza și remontați-o în mod corespunzător.
	Depuneri sau înfundări în locurile de îmbinare Scoateți duza, verificați și curățați îmbinările.
LAVETA DE CURĂȚARE SE UDĂ ȘI DIN ACEST MOTIV LASĂ DÂRE DE APĂ Laveta este îmbibată cu apă		Scoateți laveta umedă și înlocuiti-o cu una nouă. În caz contrar, lăsați laveta să se răcească, stoarceți-o bine și reatașați-o.

CONDITII DE GARANTIE

Sunt exceptate de la garanție toate defectele rezultate din manipularea necorespunzătoare, de ex. supraîncălzirea, decolorarea, zgârieturile, deteriorarea prin cădere pe podea, încercările de reparație și curățarea necorespunzătoare. Sunt excluse și urmele pur optice de utilizare. Acest lucru se aplică și uzurii normale.

ELIMINARE \$I DATE TEHNICE

Indicație privind protecția mediului:

Nu aruncați produsul la sfârșitul duratei sale de viață cu deșeurile menajere obișnuite. Duceți-I la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice. Acest lucru este indicat prin acest simbol de pe produs, din manualul de utilizare și de pe ambalaj. Informați-vă cu privire la punctele de colectare operate de comerciantul dvs. sau de autoritatea

locală. Revalorificarea și reciclarea aparatelor vechi reprezintă o contribuție importantă la protejarea mediului nostru

Acest produs respectă directivele europene.

Atenție, aburi fierbinti

Date tehnice:

Tensiune de alimentare: 220-240 V, 50/60 Hz

Putere: 1300 Watt

Volumul rezervorului de apă: 200ML

Inclus în colet

1 x Curățitor cu abur Livingston PRIME Steam Scrubber, 1x Pad microfibră, 1x Racletă, 1x Perie rotundă mare, 1x Perie rotundă metal mică, 1x Duză în unghi, 1x Cap atașabil de curățare tapiserie textilă, 1x Netezitor covoare, 1x Pad curățare tapiserie textilă

PL