Prime Steam Scrubber - Limpiador a vapor Livington - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Prime Steam Scrubber Livington

Instrucciones de uso......86

livington

PRIME

STEAM SCRUBBER

Pro KIT

Bestehend aus:

1. Mango

2. Tubo de acero

3. Perilla de articulación

4. Mango principal

5. Interruptor de encendido/apagado

6. Luz de control de potencia

7. Conexión de la vibración

8. Cabezal de Vibro-Pulidor

9. Planeador de alfombra

10. Pedal de bloqueo

11. Interruptor Vibro

12. Placa de características

13. Depósito de agua

14. Cierre del tanque de agua

15. Cable de alimentación

16. Portacables inferior

17. Portacables superior

Accesorios

1. Almohadilla de la mopa a vapor

2. Accesorio de limpieza de ventanas (pequeño)

3. Accesorio raspador

4. Cepillo redondo grande de plástico

5. Cepillo redondo pequeño de metal

6. Boquilla esquinada

Fig.10

Disponible por separado, no incluido:

1. Tubo telescópico (no incluido)

2. Limpiador de vidrios grande (no incluido)

3. Tubo de limpieza de polvo (no incluido)

ACHTUNG | WARNING | ATTENTION | ATTENZIONE | LET OP | FIGYELEM | POZOR | POZOR | ATENTIE | UWAGA | DIKKAT | ATENCIÓN

ES Para cambiar al limpiador manual de vapor, accione el pedal y tire de este hacia afuera. No gire nunca el aparato mientras tira para evitar daños.

Instrucciones de uso para la mopa pulverizadora Livingston PRIME Steam Scrubber

Estimado cliente, Estimada cliente, ¡Muchas gracias por haber elegido la inigualable mopa pulverizadora Livingston PRIME Steam Scrubber! Livingston PRIME Steam Scrubber combina 10 funciones en un solo equipo y limpia en profundidad utilizando el poder de los vapores de agua, sin productos químicos dañinos. Su potencia de 1300 vatios y la limpieza sin marcas y sin gotas molestas gracias a la tecnología Opti Steam le convencerán. Despídase de la suciedad, las bacterias y el polvo: Livingston PRIME Steam Scrubber será su socio imbatible.

Limitación de responsabilidad: Las informaciones y los datos técnicos, así como las indicaciones de instalación contenidas en estas instrucciones, uso y cuidado corresponden a los más recientes conocimientos en el momento de la impresión. Los datos, las figuras y las descripciones contenidas en estas instrucciones no son vinculantes. El fabricante no

assume ninguna responsabilidad por los daños causados por la no observación de las instrucciones, uso indebido, reparaciones inadecuadas, modificaciones no permitidas o el uso de recambios no autorizados.

Uso previsto:

ADVERTENCIAS: Este producto está previsto únicamente para uso doméstico. No use el producto para fines para los que no está destinado. Quedan excluidas las reclamaciones de cualquier tipo debidas a daños causados por el uso inapropiado del producto. El usuario asume todos los riesgos.

ATENCIÓN:

• Para conectar y desconectar el cabezal de la mopa presionar siempre el botón de desbloqueo, para evitar dañar el producto.
• El funcionamiento del producto ha sido comprobado antes del envío, por lo que es posible que haya restos de agua en el producto.
• Es posible que durante el uso del producto aparezcan algunas gotitas de agua. Se trata de agua de condensación. Esto es completamente normal y no afecta de ninguna manera al funcionamiento del producto.

SEGURIDAD Y COLOCACIÓN

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Observe las instrucciones de seguridad al poner en marcha el equipo eléctrico, ya que pueden producirse daños personales o materiales. iRespete todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debido a su mal uso! Conserve las instrucciones de uso para futuras consultas. Si va a dar el electrodoméstico a terceros, entregue también estas instrucciones de uso.

INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Compruebe si la tensión de red cumple con las especificaciones en la placa de características del producto.
• iPeligro de quemaduras! El uso incorrecto puede provocar lesiones, quemaduras y descargas eléctricas.
• No utilizar al aire libre.
• No deje la mopa Livingston PRIME Steam Scrubber desatendida mientras está enchufada. Desconecte el cable de alimentación cuando no esté en uso y antes de reparar el electrodoméstico.
• No permita que Livingston PRIME Steam Scrubber se use como juguete. Los niños pequeños deben ser supervisados por un adulto para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico. Preste atención especial cuando se use cerca de niños, animales o plantas.
• Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia o conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o instruidos sobre cómo usar el producto de manera segura, y hayan comprendido los peligros asociados al producto.
• Los niños no pueden usar este producto como juguete. La limpieza y el mantenimiento pueden ser realizados por niños sólo bajo supervisión.
• Los niños deben ser supervisados cuando usan aparatos eléctricos o cuando estos son utilizados en su proximidad. No deje la mopa Livingston PRIME Steam Scrubber desatendida mientras está enchufada. - Asegúrese de que los niños menores de 8 años no tienen acceso al dispositivo y al cable de alimentación mientras está funcionando o se está enfriando. - Nunca oriente el chorro de vapor hacia personas, animales o plantas.

No sumerja la mopa Livingston PRIME Steam Scrubber en agua u otros líquidos.

• No utilice el producto si el cable de alimentación o el enchufe está dañado.
• Si la mopa Livingstone Prime Steam Mop no funciona correctamente, se ha caído, está dañada, ha permanecido al aire libre o ha sido sumergida en agua, debe devolverla al fabricante o a un centro de servicio autorizado para evitar riesgos.
• No tire del cable para desenchufar o transportar el producto, no use el cable como asa, no cierre ninguna puerta sobre el cable y no estire el cable alrededor de esquinas o bordes cortantes. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Nunca introduzca el enchufe en la toma de corriente a la fuerza.
• No use cables telescópicos o tomas de corriente con capacidad de transporte de corriente insuficiente.
• Desconecte el enchufe de la corriente después de cada uso. Para desconectar del enchufe de manera segura, cójalo y sáquelo con cuidado de la toma de corriente. No tire del cable para desconectar el enchufe.
• No toque el enchufe ni la mopa Livingston PRIME Steam Scrubber con las manos mojadas y no la utilice sin zapatos.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas del producto.
• Utilice el cabezal de la mopa sólo después de colocar correctamente el paño para el suelo.
• No utilizarla con el depósito vacío.
• Extreme las precauciones al utilizarla para limpiar escaleras.
• Guarde la mopa pulverizadora Livingston PRIME Steam Scrubber en un lugar fresco y seco.
• Mantenga su área de trabajo bien iluminada.
• Nunca llene el depósito de agua de Livingston PRIME Steam Scrubber con agua caliente u otros líquidos, p. ej. líquidos que contengan alcohol o detergentes. Esto hace que la operación sea insegura y dañe el equipo.
• No obstaculice los orificios de salida del vapor. Para garantizar un chorro de vapor adecuado, mantenga los orificios libres de pelusa, pelos y otros objetos extraños.
• Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no suministrados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• No dirija el líquido o el chorro de vapor hacia dispositivos con componentes eléctricos, como p. ej. el interior del horno.
• No exponer a la lluvia.
• No utilice su Livingston PRIME Steam Scrubbery si observa fugas de agua y contacte a un técnico calificado.
• No utilice Livingston PRIME Steam Scrubber en espacios confinados donde haya aire que contenga vapores inflamables, explosivos o tóxicos, como p. ej. disolventes o pintura al

óleo.

• No utilice Livingston PRIME Steam Scrubber para limpiar cuero, muebles o suelos encerados, suelos de parqué o madera dura no sellados, fibras sintéticas, terciopelo u otros materiales delicados sensibles al vapor de agua.
• Desconecte el equipo de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
• No toque las superficies calientes.
• No coloque el producto sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos o en hornos calientes.
• Utilice el producto sólo para el uso previsto.
• Debido a la emisión de vapor, se recomienda utilizar el producto con precaución.
• Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no opere ningún otro equipo en la misma toma (circuito) que el limpiador a vapor.

OPERACIÓN

Retire todas las pegatinas, películas protectoras o cubiertas protectoras antes del primer uso.

MONTAJE DE LA MOPA LIVINGTON PRIME STEAM SCRUBBER

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el equipo esté desenchufado antes de ensamblarlo o cambiar los accesorios.

1. Deslice el extremo inferior del elemento principal en la articulación giratoria de la mopa hasta que encaje en su sitio.
2. Coloque el tubo de extensión 2 en el cuerpo del equipo, atl como se muestra en la (Figura 1).
3. Como se muestra en la imagen: coloque la almohadilla de microfibra en el piso, levante la cabeza del trapeador sobre la almohadilla de microfibra y presiónela suavemente hasta que encaje el cierre de velcro. Solo use el planeador de alfombras junto con el paño de microfibra (Figura 2.)
4. Presione el botón de bloqueo del depósito de agua y sepárelo con una ligera presión del cuerpo del dispositivo (Fig. 3).
5. Abra el depósito de agua como se muestra a continuación (Fig. 4), llénelo con agua hasta el borde superior y luego vuelva a insertarlo en la mopa. Compruebe si el depósito de agua está bien montado en el equipo. Indicación: Puede usar agua del grifo para el limpiador a vapor Livingston Prime Steam. Para un mejor rendimiento, en las regiones con agua dura recomendamos el uso de agua destilada.

Indicación: Puede usar agua del grifo para el limpiador a vapor Livingston Prime Steam. Para un mejor rendimiento, en las regiones con agua dura recomendamos el uso de agua destilada

1. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra y presione el interruptor principal para encender el equipo

Uso de la función de inclinación

Para usar la función de inclinación, accione el dispositivo de inclinación (3) para poner el limpiador a vapor en un ángulo diferente.

De esta forma podrá alcanzar y limpiar fácilmente lugares especiales, como el suelo debajo de su sofá. Fig. 5)

Alisador de alfombras:

Al usar el limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber en alfombras: Coloque el cabezal de la mopa con el paño de microfibra montado en el alisador de alfombras como se muestra en la (Figura 6).

Indicación: Nunca retire ni monte ningún accesorio mientras el equipo esté en funcionamiento. No use el limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber sin el alisador de alfombras en las alfombras. Nunca use el alisador de alfombras en superficies susceptibles de arañazos

Uso del limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber

El limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber se puede utilizar para limpiar suelos de mármol, cerámica, piedra, linóleo, madera sellada y parqué, así como cubiertos de alfombras.

Nota: Este producto emite vapor y genera humedad. El uso prolongado del equipo en un solo lugar puede causar manchas de agua, decoloración o daños en el suelo.

• No use el equipo en suelos no tratados y no lo deje sobre superficies de madera o sensibles al calor por largos períodos de tiempo. Esto podría causar el levantamiento de las vetas de madera se eleve u otros tipos de daños.
• Tenga especial cuidado cuando use el equipo sobre superficies de vinilo, linóleo u otras superficies sensibles al calor. Demasiado calor puede derretir el pegamento del suelo. Use solo en suelos revestidos que hayan sido colocados profesionalmente y que no tengan grietas o espacios que permitan la penetración de la humedad.

• Pruebe el Livingston PRIME Steam Scrubber en una superficie pequeña y aislada de suelo antes de utilizarlo sobre toda la superficie del suelo.

• Use el alisador de alfombras solo en superficies cubiertas de alfombras o moquetas. El uso del alisador de alfombras en otras superficies del suelo puede provocar marcas o arañazos.

• Llene el depósito de agua con agua. Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua. Asegúrese de que el cono de cobre en el depósito de agua (Fig. 7) esté completamente sumergido en el agua durante la operación.

Indicación: En algunos casos, puede suceder que la manguera visible en el depósito de agua se doble, lo que afecta el funcionamiento. En este caso enderece la manguera.

SUGERENCIA: Para obtener un aroma fresco y especial al limpiar, recomendamos usar el aroma para vaporizar Livingston, que está disponible como accesorio alternativo. Adecuado especialmente para hogares con animales. Simplemente añada 2 ó 3 gotas en el depósito de agua del Livingston PRIME Steam Scrubber.

1. Conecte el enchufe de red a una toma de corriente con conexión a tierra. Presione el botón de encendido; la luz indicadora se enciende.
2. Livingston PRIME Steam Scrubber está equipado con la tecnología Opti Steam; eso significa que, independiente del accesorio o la superficie que trabaje, Livingston PRIME Steam Scrubber siempre funciona con la temperatura ideal y la salida de vapor óptima. Tenga en cuenta que el equipo puede gotear durante la puesta en servicio hasta alcanzar la temperatura ideal. Esto no es indicio de un mal funcionamiento, sino un proceso normal al calentarse. Para detener la emisión de vapor, apague el equipo con la ayuda del interruptor Encender / Apagar.

SUGERENCIA: En el caso de suciedad persistente, deslice el aparato muy lentamente sobre el área afectada para aumentar el efecto.

1. Mueva el equipo lentamente sobre la superficie a limpiar. La mopa absorbe la suciedad que ha sido disuelta por el vapor. Use vapor generosamente. Tenga a mano una toalla para limpiar el exceso de agua que pueda acumularse.
2. Tan pronto como Livingston PRIME Steam Scrubber deje de emitir vapor, rellene el depósito de agua para seguir limpiando o apague el equipo y finalice el proceso de limpieza. El Livingston PRIME Steam Scrubber tiene la opción de llenar el depósito mientras esté activo, ya que tiene un sistema de agua automático que deja de emitir vapor cuando el depósito está vacío.
3. Después de cada uso, asegúrese de que el equipo esté APAGADO y que el enchufe de red esté desconectado para que esté completamente APAGADO antes del próximo uso.

SUGERENCIA: Para que la mopa quede en posición vertical haga encajar el mango hacia adelante.

Indicación:

• Nunca use la mopa en un lugar por mucho tiempo, ya que esto puede dañar la superficie del suelo. Nunca ponga sus manos o pies debajo de la mopa. El equipo se calienta mucho.
• Cuando la mopa está funcionando, es posible que escuche un sonido pulsante. Este es un ruido de funcionamiento completamente normal y significa que la mopa está produciendo vapor. Es posible que, junto con el vapor, se expulsen algunas gotas de agua. Eso también es completamente normal.
• La fuerza y la temperatura del vapor podrían afectar negativamente algunos materiales. Por lo tanto, siempre pruebe primero el limpiador a vapor en un lugar invisible para asegurarse de que la superficie no se dañe con su uso.

SUGERENCIA:

• Barra el suelo o use una aspiradora antes de usar el Livingston PRIME Steam Scrubber.
• Para evitar el encharcamiento, el paño de microfibra siempre debe estar limpio y seco. Para ello, escurra el paño de microfibra siempre que sea necesario.
• Para desinfectar una zona de su suelo, deje que el limpiador funcione en un lugar durante aproximadamente 10 segundos (pero no más de 15 segundos).

Ensamblaje del limpiador a vapor portátil

1. Esta función se puede encender o apagar por separado presionando el botón de encendido (FIG. 11). Esta función es perfecta para una limpieza profunda de cualquier suciedad, así como para el pulido de pisos. Sin embargo, por supuesto, también puede usar la función de solo vapor (solo para la limpieza con vapor) o la función de solo pulido. Para ello, seleccione una de las 3 funciones: all-in, solo vapor, solo pulido.

ADVERTENCIA: Desconecte siempre el cable de alimentación antes de retirar el limpiador a vapor portátil.

1. Coloque el limpiador a vapor en el suelo frente a usted. Presione el pedal de desbloqueo y saque el vaporizador manual de la cabeza del limpiador. Luego presione el botón de desbloqueo y suelte el tubo de acero (Fig. 8).
2. Monte el accesorio deseado o use el equipo con la boquilla preinstalada.

1. Montar el riel deslizante aplicando una ligera presión en sentido contrario a las agujas del reloj. Para desmontarlo gírelo el según se observa en la imagen (Fig. 9).

ATENCIÓN: Nunca use el cepillo metálico redondo sobre superficies sensibles a arañazos. Para quitar el cepillo, gírelo en el sentido de las agujas del reloj y sáquelo de la rosca de la boquilla.

SUGERENCIA:

• El cepillo redondo es perfectamente adecuado para manchas extremadamente difíciles de eliminar (por ejemplo, pintura de pared en el suelo) y es especialmente adecuado para limpiar superficies lisas y duras, como p. ej. inodoros, lavabos, encimeras de cocina, llantas y manchas difíciles de todo tipo.
• A su vez, el cepillo metálico redondo es particularmente efectivo en la limpieza de superficies metálicas, como p. ej. suelos de ladrillo, parrillas, puertas de metal, marcos de metal y similares.
• Ambos cepillos también son excelentes para eliminar la grasa de las ollas, fogones y hornos. También puede usarlos junto con jabón o limpiador en lugares sucios.

CONSEJO: Tenga en cuenta también nuestro Prime SteamSrubber Pro KIT (páginas 2 y 3) con el limpiador de vidrios extra grande con labio extraíble: puede usarlo para limpiar vidrios y superficies grandes de manera rápida y fácil.

USO DEL LIMPIADOR A VAPOR PORTÁTIL

ADVERTENCIAS: ASEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO ESTÉ DESENCHUFADO.

1. Llene el depósito de agua con agua (consulte la sección: Uso del limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber).
2. Monte los accesorios deseados (consulte la sección: Montar los accesorios) o use la boquilla premontada.
3. Una vez haya ensamblado completamente el equipo y lo haya llenado con agua, conecte el enchufe a una toma de corriente con conexión a tierra. Pulse el interruptor ENCENDER/APAGAR (5).
4. La mopa comenzará a expulsar vapor pasados unos 10-15 segundos. Para detener el chorro de vapor, apague el equipo pulsando el interruptor ENCENDER/APAGAR.
5. Deslice el equipo lentamente sobre la superficie a limpiar.
6. Si el equipo deja de emitir vapor, recargue el depósito de agua si es necesario y continúe con la limpieza.
7. Después de cada uso, asegúrese que el equipo esté APAGADO y que el enchufe haya sido desconectado de la toma de corriente, de modo que esté completamente APAGADO antes del próximo uso.

SUGERENCIA: Para desinfectar superficies de trabajo, encimeras de cocina, fregaderos, baños etc., deje que el limpiador a vapor trabaje en un lugar durante aproximadamente 15 segundos.

Indicación:

• No use el limpiador a vapor portátil en materiales sensibles al calor y al vapor. • La fuerza y la temperatura del vapor podrían afectar negativamente algunos materiales. Por lo tanto, siempre pruebe primero el limpiador a vapor en un lugar invisible para asegurarse de que la superficie no se dañe con su uso.
• No utilice el limpiador a vapor portátil para limpiar cuero, muebles encerados, suelos encerados, materiales sintéticos, terciopelo u otros materiales sensibles.

ACCESORIO PARA LIMPIAR VENTANAS

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el equipo esté desenchufado.

1. Llene el depósito de agua con agua (consulte la sección: Uso del limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber). Monte el accesorio para limpiar ventanas e introdúzcalo en la mopa (consulte la sección Montaje del otro accesorio (16) Encienda el equipo.
2. Coloque el paño de vapor en el accesorio desodorante textil y colóquelo en el equipo. (siehe Abschnitt: Zusammensetzen des weiteren Zubehörs)

ADVERTENCIA: PELIGRO DE QUEMADURAS Nunca toque el accesorio para limpiar ventanas mientras utiliza el equipo. Los componentes alcanzan temperaturas muy altas.

1. Si el limpiador a vapor portátil deja de emitir vapor, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. Rellene el depósito con agua y continúe la limpieza.
2. Cuando haya terminado de limpiar, deje que el accesorio para limpiar ventanas se enfríe y retírelo del equipo. Tenga cuidado, ya que el paño puede estar todavía caliente.

Indicación: Nunca use vapor para limpiar ventanas heladas. Tenga cuidado al usar el limpiador en los paneles de vidrio, ya que podrían romperse.

ACCESORIO PARA LIMPIAR TEXTILES ¡No incluido en el volumen de suministro!

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el equipo esté desenchufado.

1. Llene el depósito de agua con agua (consulte la sección: Uso del limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber).
2. Coloque el paño humedecedor de ropa sobre el accesorio para limpiar ventanas y monte el accesorio para limpiar ventanas en el equipo. (Consulte la sección: Montaje del otro accesorio) (Figura 10)
3. Encienda el equipo (consulte la sección: Uso del limpiador a vapor portátil - desde el punto 2)
4. Para limpiar una pieza textil, cuélguela en una percha y expóngala directamente al vapor. Lleve el limpiador a vapor portátil lentamente de arriba hacia abajo. También puede invertir el movimiento, de abajo hacia arriba. Las cortinas y los telones se pueden limpiar colgados.

Indicaciones: Consulte la etiqueta de cada prenda para asegurarse de que pueda limpiarse a vapor. Si tiene dudas, primero pruebe limpiar en una zona en el interior de la prenda para asegurarse que la tela no se dañe al limpiarla.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE QUEMADURAS

Nunca toque el accesorio o paño para limpiar ventanas / textiles durante el uso. Estos componentes alcanzan temperaturas muy altas.

1. Si el limpiador a vapor portátil deja de emitir vapor, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. Rellene el depósito con agua y continúe la limpieza.
2. Cuando haya terminado de limpiar, deje que el accesorio para limpiar textiles se enfríe y retírelo del equipo. Tenga cuidado, ya que puede estar todavía caliente.
3. Después de utilizarlo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
4. Espere que el equipo o el accesorio utilizado se enfríe y retírelo con cuidado, ya que puede estar aún caliente.
5. Vacíe siempre el depósito de agua después de cada uso y antes de guardar el equipo.
6. Espere que salga toda el agua de condensación por el orificio de salida de vapor antes de almacenar el equipo.
7. Bobine el cable de alimentación alrededor de los soportes superior e inferior.
8. Use un paño suave para limpiar la superficie de la mopa Livingston PRIME Steam Scrubber.
9. Si no necesita el equipo, guárdelo en un lugar seco y fresco. No lo deje expuesto al sol o a la lluvia.
10. Almacenar el limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber de pie y con los paños de limpieza montados puede causar la aparición de manchas blancas en el suelo. Retire siempre el paño de limpieza del limpiador a vapor antes de guardarlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Antes de comenzar a limpiar el equipo asegúrese que esté desenchufad.

Limpieza del depósito de agua

Vacíe y limpie el depósito de agua después de cada uso. Use un detergente para limpiar los accesorios (boquilla y cepillos redondos) si están sucios. Deje que se sequen al aire.

Descalcificar el interior del depósito de agua:

Para eliminar la cal del interior del depósito de agua, añada una o dos cucharadas de vinagre blanco en el recipiente lleno de agua, coloque la tapa y agítelo. NO ENCIENDA EL LIMPIADOR A VAPOR. Deje reposar el depósito por unas horas. A continuación, vacíe el depósito, vuelva a llenarlo con agua fresca y enjuáguelo hasta que no queden más acumulaciones de cal visibles.

ADVERTENCIA: Nunca sumerja el limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber en agua.

Eliminación de las acumulaciones de cal

Si su limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber comienza a producir vapor a un ritmo más lento de lo normal o lo detiene por completo, puede que sea necesario descalcificarlo. Estas acumulaciones se forman con el tiempo en las partes metálicas y afectan notablemente el rendimiento del limpiador a vapor. Las acumulaciones de cal deben eliminarse periódicamente, después de cada 25 hasta 50 llenados del depósito o como mínimo una vez al mes. Esto es muy importante especialmente en regiones con agua dura. Los intervalos de limpieza dependen de la dureza del agua y la intensidad de uso de la mopa.

En principio, puede usar agua del grifo para el limpiador a vapor Livingston PRIME Steam Scrubber. Para regiones con agua dura recomendamos el uso de agua destilada.

Para eliminar las acumulaciones de cal del Livingston PRIME Steam Scrubber, siga las instrucciones a continuación:

Limpieza con una solución limpiadora:

1. Haga una solución de 1/3 de vinagre blanco y 2/3 de agua del grifo y póngala en el depósito de agua.
2. Fije el equipo y asegúrese de que el limpiador a vapor no esté dirigido hacia el suelo, objetos o superficies circundantes. Enchufe el equipo, enciéndalo presionando el interruptor de red (O / I) y deje que produzca vapor hasta que se agote la solución de agua con vinagre.
3. Repita el proceso anterior tantas veces como sea necesario hasta que la salida de vapor alcance un nivel normal.
4. Llene el depósito con agua fresca y enjuáguelo.
5. Llene el depósito con agua fresca, vuelva a montarlo al equipo y permita que salga el vapor hasta que se vacíe..

ADVERTENCIA: PELIGRO DE QUEMADURAS

Nunca deje desatendido el limpiador a vapor durante el proceso de descalcificación o durante el uso normal.

Indicación: Antes del uso, pruebe el equipo en un lugar adecuado para asegurarse de que ya no quedan acumulaciones de cal.

1. Limpieza de accesorios obstruidos: Debido a la alta proporción de minerales en el agua de algunas zonas, podría suceder que salga menos vapor del limpiador a vapor manual. Esto podría ser debido a que en la punta de la boquilla se haya acumulado cal.

2. Para eliminar la cal, proceda de la siguiente manera: Le recomendamos que use un lubricante pulverizable. Pulverice una o dos veces en la punta de la boquilla. Luego, según las instrucciones, llene el depósito del limpiador a vapor con agua y deje que el vapor salga continuamente a través del orificio afectado durante unos minutos para eliminar la acumulación.

3. Una vez la boquilla vuelva a estar limpia y el vapor salga libremente, dirija el limpiador a vapor hacia una superficie neutra o un paño de limpieza para asegurarse de que el vapor no contiene ninguna partícula residual.

Limpieza de paños de microfibra:

Composición: parte 1: 90% poliéster, 10% nylon; parte 2: parte blanca: 100% poliéster / parte azul: 100% nylon 83% polyester, 17% polyamide

60

Resolución de problemas

ADVERTENCIA: Antes de comenzar a reparar el equipo asegúrese que esté desenchufado.

Problema Posible causa Solución
LA FUNCIÓN DE VIBRACIÓN NO COMIENZA	El equipo está desenchufado o el interruptor de encendido no está en posición ENCENDER (5).	Asegúrese de que el equipo está conectado a una fuente de alimentación confiable y el interruptor de alimentación está en la posición ENCENDER (5)
SALE POCO VAPOR O NADA Depósito de agua vacío Llene el depósito de agua
		Boquilla obstruida Retire el cabezal de la mopá y limpie la boquilla.
		Acumulaciones de cal Siga las instrucciones de limpieza en este manual de uso para eliminar la cal.
		Manguera doblada en el depósito de agua Aderece la manguera en el depósito de agua.
SALIDA DE VAPOR EN LOS PUNTOS DE CONEXIÓN	El accesorio no está bien conectado Apague el equipo, espera a que se enfríe, retire el accesorio y vuelva a montarlo correctamente.
	Acumulaciones u obstrucciones en los puntos de conexión	Retire el accesorio de la mopá, verifique y limpie los puntos de conexión.
EL PAÑO DE LIMPIEZA SE MOJA Y DEJA MARCAS	El paño se empapa de agua Retire el paño mojado y reemplácelo por uno nuevo. Alternativamente, espere que el paño se enfríe, escúrralo bien y vuelva a colocarlo.

GARANTÍA

Quedan excluidos de la garantía todos los defectos causados por el uso inapropiado, como p. ej. sobrecalentamiento, decoloración, arañazos, daños causados por caídas al suelo, amagos de reparación o limpieza incorrecta. También están excluidas las marcas de uso. Lo mismo es válido para el desgaste normal.

ELIMINACIÓN Y DATOS TÉCNICOS

Indicación de medio:

Por lo tanto, no tire el producto al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Llévelo a un punto de recolección de residuos eléctricos y electrónicos. Esto se indica con este símbolo en el producto, en las instrucciones de uso y en el paquete. Infórmese acerca de los puntos de recolección operados por su distribuidor o autoridad local. El reciclaje y la

utilización de equipos viejos es una contribución importante a la protección del medio ambiente.

Este producto cumple con las directivas europeas..

Cuidado, vapor caliente

Datos técnicos:

Tensión de red. 220-240 V, 50/60 Hz

Potencia: 1300 vatios

Capacidad del depósito de agua: 200 ml

Volumen de suministro:

1 Livingston PRIME Steam Scrubber, 1 almohadilla de microfibra, 1 accesorio de rascado, 1 cepillo redondo grande, 1 cepillo redondo pequeño de metal,
1 boquilla rectangular, 1 accesorio de limpieza textil, 1 protector para alfombras, almohadilla de limpieza textil

Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China | Származási hely: Kína | Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne | Tara de provenienta: China | Wykonane w Chinach | Çin malıdır | Fabricado en China

Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importör Dovozce | Dodávatel' | Importator | Importer | İthalatçı | Importador:

CH: MediaShop AG Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein