PondoCompact 800i - Szivattyú Pontec - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víztározókba merülő szivattyú
Márka	Pontec
Modell	PondoCompact 800i
Használat	Csak beltéri (helyiségekben)
Tömlőcsatlakozás	19 mm (3/4)
Maximális merítési mélység	1 m
Áramlásszabályozás	Igen, forgatható csővel
Szükséges elektromos védelem	30 mA max differenciálkapcsoló
Hálózati kábel	Nem cserélhető
Karbantartás	Tisztítás tiszta vízzel és puha kefével
Kopó alkatrészek	Működési egység (cserélhető)
Garancia	2 év
Maximális vízhőmérséklet	35 °C (becsült)
Körülbelüli súly	1 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - PondoCompact 800i Pontec

Mi a PondoCompact 800i szivattyú maximális merítési mélysége?

A megengedett maximális merítési mélység 1 méter. Ne lépje túl ezt a határt a sérülések elkerülése érdekében.

Használhatom ezt a szivattyút fürdőtóban?

Nem, a készülék nem használható fürdőtóban. Díszmedencékhez tervezték, és ki kell venni a vízből, ha emberek fürdenek benne.

Hogyan állítható be a szivattyú áramlási sebessége?

Forgassa a csövet óramutató járásával megegyező irányba az áramlás növeléséhez, és óramutató járásával ellentétes irányba a csökkentéséhez.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget. Ha az rendben van, tisztítsa meg a működési egységet, amely elakadhatott.

A szivattyúnak mindig teljesen elmerültnek kell lennie?

Igen, a szivattyúnak mindig teljesen elmerültnek kell lennie a szárazon futás elkerülése érdekében, ami károsíthatja a készüléket.

Hogyan kell tisztítani a szivattyút?

Tisztítsa tiszta vízzel és puha kefével. Ne használjon agresszív vagy vegyi tisztítószereket.

Melyek a szivattyú kopó alkatrészei?

A működési egység kopó alkatrész, és cserélhető. Nem tartozik a garancia hatálya alá.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt, amely legalább H05RN-F típusú és vízsugár ellen védett.

Mi a teendő fagy esetén?

Szerelje szét a szivattyút, tisztítsa meg, és tárolja vízbe merítve fagymentes helyen. A dugó ne legyen a víz alatt.

Hogyan cseréljük ki a működési egységet?

Vegye le a szivattyúházat, vegye ki az elhasználódott egységet a motorházból, majd szerelje össze a szivattyút fordított sorrendben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PondoCompact 800i Pontec

HU Hasznalati utmutató

Ön ezen termek PondoCompact megvasarlasyal jo dontest hazott.

Az elso hasznalatba vetei elott olvassa el gondosan a hasznalati utmutatot es ismerkedjen meg a keszulekkel. Az keszulekkel, vagy a keszuleken vegzett barmilyen munka eseten tartsa be a jelen utmutatoban leirtakat.

A keszülék helyes ésbiztonságos haszalata érdekében feltétlenül vegye figyemeble a biztonsági elóirásokat.

Orizze meg gondosan a jelen hasznalati utmutatot. Ha masnak adja a keszuleket, adja oda ezt a hasznalati utmutatot is.

A jelen utmutatoban hasznalt szimbolumok

A jelen használatú utmutatóban használt szimbólumok jejentése a kovetkezó:

Áramütesveszély! Veszélyes elektromos feszültseg, mely súlyos személyi serülest okozhat.

A szimbólum kozvetlen veszély kockázatára utal, mely a megfelelo ovintézkedesek megtetele nélkül sulyos, vagy haláos kimenetelú serulésel és járhat.

Általános veszélyforrás: személyi sérulés veszélye

A szimbólum kozvetlen veszély kockázatára utal, mely a megfelelo ovintézkedések megtétele nélkül sulyos, vagy haláros kimenetelú seruléssel és jarhat.

Fontos utmutato a zavarrientes mukodeshez.

A Hivatkozas egy vagy tobb abrara. Ebben a peldaban: hivatkozas az A abrara.

Hivatkozas egy masik fejezetre.

Termekleiras

A PondoCompact keszulekev vizjatekokhoz valo szivattyuk.

• PondoCompact 500i: Helyiségekben törtenő alkalmazásra alkalmas, 13 mm-es (½") tomlócsatlakozó.
• PondoCompact 800i: Helyisegekben történő alkalmazásra alkalmas, 19 mm-es (%") tomlócsatlakozó.
• PondoCompact 1200i: Helyiségekben történö alkalmazásra alkalmas, 19 mm-es (3/4") tomlócsatlakozó.
• PondoCompact 600: Helyisegekben és kulteren történ öalkalmazásra alkalmas, 13 mm-es (½") tomlócsatlakozó.
• PondoCompact 1200: Helyiségekben és külteren történő alkalmazásra alkalmas, 19 mm-es (3/4") tomlócsatlakozó.
  A vizmennyiség egyszeru szabalyozasa.

Szallitasi terjedelem es keszülék-felepités

☐A	PondoCompact			Leirás
	500i	600	800i/1200/1200i
	Darabszám	Darabszám	Darabszám
1	1	1	1	Motorház
2 1 1 - Szivattyúház 13 mm-es (½") kimenettel
	1 - 1 Szivattyúház 19 mm-es (½") kimenettel
3	2	4	4	Tapadókorongok

Rendeltetesszeru hasznalat

PondoCompact, a továbbiakban; „készülék“, kizárólagCsak a következóköppen hasznalható:

Tiszta vizzel történ üzemeltetésre.
- Üzemeltetes a muzsaki adatok betartasa mellett.

A keszülékre a kovetkező korlatozasok ervényesek:

Furdésre hasznalt tavakban hasznalni tilos.
A keszüléket soha nem szabad vizem kivul mas folyadékkal használni.
- Soha nem szabad vizatfolyas nélkül muködtetni.
- Nem szabad kisipari- vagy ipari celokra használni.
- Nem szabad vegyszerekkel, éelemiszerekkel, gyúlekony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.
- Ne csatlakoztassa a hazi vizellatása.

Biztonsagiutasitások

A készülékböl veszélýek indulhatnak ki személyekre és dologi ertekekre, ha a készüléket szakszerütlenül, ill. nem a hasznalati célnak megfeleloen alkalmazzák, vagy ha nem veszik figyelerme bBiztonsági utasitásokat.

A jelen keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelo tudással rendelkező személyek kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a keszülék biztonságos használata vonatkozasában eligazításban részesültek, és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Tisztitást és a felhasználó altal vegzendő karbantartásim munkákat nem vegezhetnek oyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

Veszelyek a viz és elektromosság kombinációjá által

• A viz és elektromosság kombinációja nem előirásszerú csatlakoztatás vagy szakszerültlen kezelés esétén áramütés miatti halalhoz vagy súlyos sérülsekhez gezehet.
• Mielott a vizbe nyulna, feszultssegmentesitse az összes vizben lévo keszülket.

Elóirásszeru elektromos telepités

• Az elektromos szerelési munkalatoknak meg kell felelniuk a letesitésre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek, és ezeket kizárolag villamossági szakember végezheti el.
• Egy szemely akkor szamit villamossagi szakembernek, ha szakmai kepesitese, ismeretei etapasztalatai alapjan kepes es jogosult a rabinott munkat felmerni es elvegezni. A szakembernek kepesnek kellennie a lehetseges veszelyek felismeresere, valamint a vonatkozo regionalis es nemzeti szabvanyok, eloirasok es rendelkezesek betartasara is.
  Kerdesek es problemak eseten forduljon villamossagi szakemberhez.
• A készülék csatlakoztatásaCsak akkor megengedett, ha a készülék es az aramellatas elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a tipustablán, a csomagoláson vagy ebben az utmutatóban talalhatoak meg.
  A keszüléket 30 mA névleges árameròsségu hibaáram-vedelemmel kell ellatni.
• A hosszabbíto (pl. elosztópec) és az elosztó meg kell hagy felejen a szabadban történő felhasználas feltételeinek (fröccsenés-vedelemmel ellatva).
• A halózati csatlakozóvezetékeknek nem szabad a H05RN-F jelolésu gumi tomlóvezetékeknel kisebb keresztmetszel rendelkezniuk. A hosszabbíto gezetékeknek eleget kell tenniuk a DIN VDE 0620 kovetelmenyeinek.
  Acsatlakozokat vedje a nedvessegtol.
• A keszüléketCsak előfrásszerüen telepített dugaszolóalzatrol muködtesse.

Biztonsagos mukodés

• Sérult elektramos gezetékek vagy sérult ház eseten a keszüléket tilos üzemeltetni.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket a csatlakozó gezetéknél fogva!
• A gezetékeket sérulësekól védetten faktesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el Bennük.
• Csak akkor nyissa fel a keszülék vagy a hozza tartozó részek házát, ha erre az utmutató kifejezetten felszölítja.
• Csak oylan munkalatokat végazzen a keszüléken, amelyek a jelen utmutatoban ismertete vannak. Forduljon felhatalmazott ügyfelszolgálati ponthoz vagy kétseg eseten a gyartóho, ha az adott problema nem szüntethető meg.
• Kizarolag eredeti potalkatreszeket és tartozékokat hasznaljon a készülékhez.
• Soha ne参加会议的。
• A csatlakozóvezéték nem cserélheto ki. Egy sérult vezéték eseten a készüléket ill.az alkotórszeit ártalmatlanitani kell.
  A keszüléketCsak akkor Üzemeltesse,ha tovizben nem tartozkodnak emberek!
• A csatlakozot es az aljzatot tartsa szarazon.

Fontos! A keszülék egy permanens magnessel van felszerelve. A magneses mező befolyásolhatja a szivrit-mus-szabályozókat.

HU

Felallitás es csatlakoztatás

Figyelem! Veszelyes elektromos feszültseg.

Lehetséges kovetkezmények: Halál vagy súlyos sérülések a jelen keszülék uzásra használt tavakban történő üzemelteteşkor.

Övintézkedesek:

A keszüléket nem szabad úsásra használt tavakban üzemeltetni.
- Be kell tartani a nemzeti és regionalális előfrásokat.

Ez az alábbiak szerint végeshető el:

B

Az atfolyasi mennyiseg beallitasa:

A csonk jobbra forgatasa: Az atfolyasi mennyiseg novelese.

• A csonk balra forgatasa: Az atfolyasi mennyiség csokkentese.

Illesse rá a tomlot a kimenetre.

C

A szivatty teljesen elmerite kell feallitani.

• Ne lépjék tuli a maximalan megengedett 1 m-es merulési melységet.
  A halózati gezetéket uyg kell elvezetni a dugaszolájzathoz, hogy alul legyen rajta egy ööl.

Uzembe helyezés

A szivattyu nem futhat szarazon!

Lehetséges kovetkezmény: A szivatty tonkremegy.

Ovintézkedések:

• A szivattyunak mindig teljesen a viz alatt kell lennie.

• Rendszeresen Ellenőrizni kell a vizszintet.

• Bekapcsolás: Csatlakoztassa a halózati csatlakozódugaszt az aljzathoz.

• A készülék azonnal bekapcsol.
  Kikapcsolás: Húzza ki a halózati csatlakozódugaszt.

Zavarelháritas

Hiba	Ok	Megoldás
A készülék nem indul el	Hiányzik a hálózati feszült ség.	Ellenőrìzze a hálózati feszült séget.
	A járóegység megakadl Végezzen tiszítátst.
A szökőküt magassága nem elegendő.	A szabályozó túságosan el van zárva.	Állítsa be a szabályozót.
	A szüröház vagy a rotor elkoszolódott, a tőmű eldurgult.	Végezzen tiszítátst.
	A tőmű sérült. Cserélje ki.
	A tőmű meglört.	Egyenesen vezesse el a tőműt.
	A járóegység elkopott. Cserélje ki a járóegységet.
Csak PondoCompact 1200i/1200: A készülék rövid működés után lekapcsol.	A szürö eldurgult, a készülék tüllerheléskor automatikusan kikapcsol.	Végezzen tiszítátst. Lehúlés után automatikusan ismét bekapcsol a készülék.
	A vizhórmérséklet tül magas, a készülék tüllerheléskor automatikusan kikapcsol.	Be ke'll tartani a maximális megengedett vizhórmérsékletet (→ Műszaki adatok) Lehúlés után automatikusan ismét bekapcsol a készülék.

Tiszitás és karbantartás

Figyelem! Veszelyes elektromos feszültseg.

Lehetséges kovetkezmények: Haláos vagy sulyos sérülések.

Övintézkedesek:

• U > 12 V AC vagy U >30 V DC méretezési feszültsegü elektromos készülékeket és szerelvényeket szabad hasznalni, amelyek vizben vannak: Mielott a vizbe nyulnak, feszültsegmentesiti nen k aészülékeket és szerelvényeket.
  A keszüléken történ munkavégzés el'tt a keszüléket feszültsegmentesitei keill.
• Biztositsa nem szandekos ujrabekapcsolas ell.

A keszüléket lehetöseg szerint tiszta vizzel és puha kefevel tisztfitsa.

• Agressziv tiszitószerek, vagy vegyszeroldatok használata tilos, mivel ezek károsithatják a burkolatot, vagy károsanbefolyasolhatjak a muködest.
• Makacs vizkövesedés eseten a szivattyu tisztitáshoz csak ecet-, és klómentes háztartásii tisztitósszer hasznalhato. Ezt kovetően tiszta vizzel alaposan mossa át a szivattyú.

A jaroegység cseréje

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

D

Húzza le a szivattyházat.

Húzza ki a járóegységet a motorházból.

Szerelje össze forditott sorrendben a szivattyú.

Tárolás

Fagy eseten a keszüléket le kell szerelni. Alaposan tisztftsa meg a keszüléket, és ellenorizze épsegét.

A készüléket vizbe merítve vagy vizzzel megtoltve, fagmentesen kell tárolni. A dugós csatlakozónt nem szabad elarasztan!

Kopóalkatrészek

A következő komponensek kopoalkatrészek, és rajuk nem vonatkozik a szavatosság:

Jaroegység

Megsemmisités

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanitani! Ehvez az erre kijelölt visszavételi helyeket használa. Elotte a kabel levágásával tegye hasznalhatatlanna a készüléket.

Garancialis feltetelek

A PfG 2 év garanciat vallal a vásárlás datumatólBizonyíthato anyag-és gyartási hibákra. A garanciávallalás feltétele az eredeti vásárlást igazolobizonylat. A garancia megszünik szakszerültlen kezelés, a viszaelsszerú használat által bekovetkezzett elektrmos vagy mechanikus sérulés, valamint azarra fel nem jogosított szervizek által vegzett szakszerütlen javitasko miatt. Javitast csak a PfG vagy az általa felhatalmazott szervizek vegezhetnek. Garanciaigény bejelentése esétén kuldje el a reklamalt keszüléket vagy a meghibásodott alkatrészt a hiba leirásával ès a vásárlast igazolobizonylattal a Pfg-hez. A PfG fenntartja maganak a szereleski koltsegek kiszamlázásanak jogat. A PfG nem felela szallitusból keletkezzett károkér. Ezeket azonnal a szallitóval szemben kell érvenyésiteni. Barmilyen fajta tovabbi igény - kivaltképpen a kovetkezményes károkat - kizárt. A garancia nem érini a vegfelhasználo kereskedövel szemben tamasztott igényeit.

-PL