PondoCompact 800i - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo do vodných nádrží
Značka	Pontec
Model	PondoCompact 800i
Použitie	Iba do interiéru (miestnosti)
Prípojka hadice	19 mm (3/4)
Maximálna hĺbka ponoru	1 m
Regulácia prietoku	Áno, otočnou hadicou
Požadovaná elektrická ochrana	Prúdový chránič max. 30 mA
Sieťový kábel	Nevymeniteľný
Údržba	Čistenie čistou vodou a mäkkou kefou
Opotrebiteľné diely	Funkčná jednotka (vymeniteľná)
Záruka	2 roky
Maximálna teplota vody	35 °C (odhad)
Približná hmotnosť	1 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Neuvedené v návode
Napájanie	230 V / 50 Hz (odhad)

Často kladené otázky - PondoCompact 800i Pontec

Aká je maximálna hĺbka ponoru čerpadla PondoCompact 800i?

Maximálna povolená hĺbka ponoru je 1 meter. Neprekračujte túto hranicu, aby ste predišli poškodeniu.

Môžem toto čerpadlo použiť v kúpacom jazierku?

Nie, zariadenie sa nesmie používať v kúpacom jazierku. Je určené do okrasných nádrží a musí byť umiestnené mimo vody, keď sa v nej kúpu osoby.

Ako nastaviť prietok čerpadla?

Otáčajte hadicu v smere hodinových ručičiek na zvýšenie prietoku a v proti smere hodinových ručičiek na zníženie.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje?

Najprv skontrolujte sieťové napätie. Ak je v poriadku, vyčistite funkčnú jednotku, ktorá môže byť zablokovaná.

Musí byť čerpadlo vždy úplne ponorené?

Áno, čerpadlo musí byť vždy úplne ponorené, aby sa predišlo chodu nasucho, ktorý by zariadenie poškodil.

Ako vyčistiť čerpadlo?

Vyčistite ho čistou vodou pomocou mäkkej kefy. Nepoužívajte agresívne ani chemické prostriedky.

Aké sú opotrebiteľné diely čerpadla?

Funkčná jednotka je opotrebiteľný diel a je možné ju vymeniť. Nie je pokrytá zárukou.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale použite predlžovací kábel vhodný na použitie vonku, s prierezom aspoň H05RN-F a chránený proti striekajúcej vode.

Čo robiť v prípade mrazu?

Demontujte čerpadlo, vyčistite ho a uskladnite ponorené vo vode na mieste chránenom pred mrazom. Zásuvka nesmie byť pod vodou.

Ako vymeniť funkčnú jednotku?

Odstráňte teleso čerpadla, vyberte opotrebovanú jednotku z motora a potom zložte čerpadlo v opačnom poradí.

NÁVOD NA OBSLUHU PondoCompact 800i Pontec

• PondoCompact 500i: Vhodné pro použí v interiérch, 13 mm (½") hadicová prípojka.
  PondoCompact 800i: Vhodné pro použí v interiérch, 19 mm (%") hadićová prípojka.
• PondoCompact 1200i: Vhodné pro použití v interiérch, 19 mm (%") hadicová prípojka.
  PondoCompact 600: Vhodne pro pouziti v interierech i ve venkovnim prostredi, 13mm (1 / 2) hadicova pripojka.
• PondoCompact 1200: Vhodné pro použí v interiérech i ve venkovním prostředí, 19 mm (%") hadicová prípojka.
• Snadná regulace množstv vody.

Objem dodávy a konstrukce prístroje

☐A	PondoCompact			Popis
	500i	600	800i/1200/1200i
	Počet	Počet	Počet
1	1	1	1	Těleso motoru
2	1	1	-	Těleso Čerpadla s výstupem 13 mm (½")
	1	-	1	Těleso Čerpadla s výstupem 19 mm (¾")
3	2	4	4	Prísvné desticky

Pouziti v souladus urcenym ucelem

PondoCompact,dalejenpristroj,se smi pouzivatvyhradne podlidnizevudenychPokynu:

Pro provoz s cistou vodou.
- Provoz pri dodrzeni technickych udaju.

Pro pristroj plat nasledujici omezeni:

Nastavení prutočného množstvi:

Při mrazech se musí prístroj demontovat. Provedte dukladné Čistěné z kontrolujte prístroj na poskození.

Nebezpečenstvo zranenia osob nebezpečným elektrickým napatím

Symbol upozornju ne bezprostredne hroziace nebezpecnstvo, ktoré moze mat' za následok smr' alebo tázke poranenia,Pokial' nie su prijate prisluşné opatrenia.

Symbol upozornju ne bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktoré moze mat' za následok smr' alebo tázke poranenia,Pokial'nie su prijate prisluşné opatrenia.

DolezityPokyn pre bezporuchovu funkciu.

A Odkaz na jeder alebo viacere obrzky. V toto priklade: Odkaz na obrzok A.

Odkaz kinej kapitole.

Popis vyrobku

PondoCompact su Čerpadla pre vodné hry.

• PondoCompact 500i: Vhodné pre použitie v priestoroch, 13 mm (½") hadicová prípojka.
• PondoCompact 800i: Vhodné pré použitie v priestoroch, 19 mm (%") hadicová prípojka.
• PondoCompact 1200i: Vhodné pre použitie v priestoroch, 19 mm (%") hadicová pripojka.
• PondoCompact 600: Vhodné pre použitie vo vnutornych aj vonkajšich priestoroch, 13 mm (½") hadicová pripojka.
• PondoCompact 1200: Vhodné pre použitie vo vnutornych aj vonkajšich priestoroch, 19 mm (%") hadicová prípojka
• Jednoducha regulácia množstva vody.

Objem dodávy a zloženie prístroja

☐A	PondoCompact			Popis
	500i	600	800i/1200/1200i
	Počet	Počet	Počet
1	1	1	1	Teleso motora
2	1	1	-	Teleso Čerpadla s 13 mm (½") výstupom
	1	-	1	Teleso Čerpadla s 19 mm (¾") výstupom
3	2	4	4	Prisavky

Pouzitie v sulade s urcenym ucelom

PondoCompact, dalej nazyvany "pristroj", sa moze pouzivat iba nasledovne:

• Pre prevadzku s Čistou vodou.
• Prevádzka pri dopržani technickych udajov.

• Nepoužívat'vo vodách určených preplávanie.
• Nikdy nečerpajte iné kvapaliny než vodu.
• Nikdy neprevádkujte bez prietoku vody.
• Nepouživat pre komerçné alebo priemyslove učely.
• Nepoužívat v spojení s chemikáliami, potravinami, l’ahko zápalnými alebo vybusnými latkami.
• Nepripajajte na domové vodovodné potrubie.

Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov, aka aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi ci mentalnymi schopnost'am alebo s nedostatočnymi skusenost'am a vedomost'am, ak s nim pracujú za dohl'adu alebo boli začene ohl'adne bezpečného použitia zariadenia a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z neho vyplývajú. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Čistenie a udrzbu nesmú deti vykonávat bez dohl'adu.

Nebezpečenstvo hroziace z kombinária vody a elektriny

• Kombinácia vody a elektrickej energia moze pri pripojeni v rozpore s predpismi alebo nesprávnéj manipuláci viest k usmrteni alebo tázkým poraneniam.
• Skör, ako siahnete do vody, vždy odpoje od privodu napātia všetky prístroje, ktoré sa nachádzaju vo vode

Elektrická instalacja podl'a predpisov

• Elektrické instalácie musia zodpovedat' národným predpisom pre zriadovatel'ov instálácie aMZe ich vykonávat'iba kvalifikovan'y elektrár.
• Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktora je na základe svojho odborného vzdélania,znalostí a skúsenosti schopná a opravnéna posudzovat' a vykonávat' zadané Činnosti. Práca odborníka zahrna tiež Rozpoznánie možnych nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadeni.

Pri otázkach a problema sa obratte na kvalifikovanedho elektrárá.
- Pripojenie pristroja je povolene iba vtedy, ak sa zhodujé elektrické udaje pristroja a napájania elektrickým prudom. Udaje o pristroji sa nachadzajú na typovom štítku pristroja, na obale alebo v tomo námode na obsluhu.
- Prístroj musi byt' zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s nameráným chybným prúdom, ktorý nie je vácší než 30 mA.
Predllovac rozvody a rozdlova c prdu (napr. listy so zasuvkami) musia byt vchodne na pouzivanie v interi (chranene pred striekajucouvodou).
- Vedenia pre pripojenie do siete nesmú mat' mení prierez ako gumové káble so skratkou H05RN-F. Predlžovacie vedenie musí vyhovovat' norme DIN VDE 0620.
- Chrante zástrčkové spoje pred vlhkostou.
- Prevadzkujte pristroj len na zasuvke, instalovanej podla predpisov.

Bezpecná prevadzka

• Prístroj sa nesmie prévádkovat's chybnymi elektrickymi vedeniami alebo chybnym krytom.
• Prístroi nenoste ani net'ahajte za elektrické vedenie.
  VedeniaPokladajte tak,aby boli chranene pred poskodeniami a dbaje na to,aby o ne nemohol nikto zakopnut.
• Nikdy neotvarajte kryt pristroja ani prislušnych dielov, ak nie ste k tejto Činnosti vyslovne vyzvani v návode na obsluhu.
• Na przystroji vykonávajte iba czinnosti, ktoré su popisané v totom navode. Ak nie je problemy możné odstránit, kontak-tujte autorizované miesto zákaznickeho servisu alebo v pripad pochybnosti priamo vyrobcu.
• Používajte iba originálne náhradné diely a prislušenstvo pre daný pristroj.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Pripojovacie vedenia sa nedaju nahradit'. Ak je vedenie poškodené, musi sa prístroj, przy. jeho āsti zlikvidovat'.
• Prevádkujte prístroj len vtedy, ak sa vo vode nezdžiavaju ziadne osoby!
  Zasuvku a sietov zastrcku udriavajte suche.

Dolezite! Zariadenie je vybavené permanentnym magnetom. Magnetické pole moze ovplyvovat kardiostimulatory.

- SK -

Instalácia a pripojenie

Mozné následky: Smrt alebo vázne zranenia pri prevádžke tohto zariadenia v jazierku určenom na kúpanie.

Ochranné opatrenia:

• Neprevádkujte zariadenie v jazierku na kúpanie.
  Dodrzte vnutrostatne a regionale predpisy.

Nastavenie prietokového množstva:

Uvedenie do prevádzky

Cerpadlo nesmie bezat' nasucho!

Porucha	Pričlina Náprava
Prístroi sa nerozbehne	Chýba sietové napătie	Skontrolujte sietové napătie
	Obežná Jednotka blokovaná Vycistite
Nedostatočná výška fontány	Regulátor je prilíš uzalvorený	Nastavte regulátor
	Teleso filtrà alebo obežná Jednotka sú znečistené, hadica upchatá	Vycistite
	Hadica je defektné Vymeřte
	Hadica je zalomená Hadicu položte rovnó
	Obežná Jednotka opotrebovaná Vymeřte oběžnú Jednotku
Len PondoCompact 1200i/1200:Prístroi po krátkej dobe behu vypne	Znečistený filter, pristroi sa pri prețaženi vypne	VycistitePo ochladení sa prístroi automaticaky opătzapne
	Prilíš vysoká teplota vody, zariadenie sa pri prețaženi vypne	Dodržiavaje maximálne povolenú teplotu vody(→ Technické Údaje)Po ochladení sa prístroi automaticaky opătzapne

Cistenie a udrzba

Możné námŚledký: Smr't alebo t'azke poranenia.

Ochranné opatrenia:

• Elektrické prístroje a instalácie s menovitým napatím U > 12 V AC alebo U >30 V DC, ktoré sa nachadzajúvo vode: Pristroje a instalácie prepnite do stavu bez napatia skör, akso siahnete do vody.
  Pred pracami na pristroji prfstroj prepnite do stavu bez napatia.
  Zaistite ho proti neumyselnému opatovnému zapnutiu.

Prístroj v prépade potreby očistite Čistou vodou a mäkkou kefkou.

V ziadnom priade nepouzivaje agresivne cistace prostriedky alebo chemicke Rozpušadla, lebo tieto posobia na puzdro pristroja agresivne alebo by mohli ovplyvinit' funkciu pristroja.
- Pri silnom zavapneni mozete na cistenie cerpadla pouzit cistiaci prostriedok bez obsahu octu a chloru. Cerpadlo potom poriadne oplachnite cistou vodou.

Vymena obeznej Jednotky

Uschovávajte zariadenie ponorené vo vode alebo naphlenévodou pri teplote nad bodom mrazu.

Neponarat'vidicu do vody!

Sucasti podliehajuce opotrebeniu

Nasledujuce componenty su diely podliehajuce opotrebovaniu a nevt'ahuje sa na ne zaruka:

• Obezná jegnotka

Likvidácia

Tento pristroj sa nesmie likvidovat spolu s domovym opadom! Na likvidaciu vyuzite na to urceny system odovzdevania. Pred odovzdanim znefunkcnite pristroj prerezanim kábla.

Zaručné podmienky

PfG poskytuje zaruku 2 roky od datumu predaja na dokazatelné materialové a vyrobné vady. Predpokladom pre zaručné plnenie je predlozenie dokladu o kupe. Nárok na zaruku zaníka pri nesprávné manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poskodení nesprávnym použivaním a pri neodbornych opravách, vykonávanýne neautorizovanymi dielnami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovaným opravárenskými dielnami. Pri uplatné zaručného náruk zašlite reklamovaný pristroj alebo defektnu sučiastku s popisom závady a dokladom o kupe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje pravo, učtovat montážné náklady. PfG nerúci za skody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnévoči dopravcovi. Dalsie nároky, akéhokol'vek druhu, obzvlást následné skody, su ylucené. Touto zaruékou nie su dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

- S1 -

Opozorila k navodilom za uporabo

Z nakupom tega izdelka PondoCompact ste dobro izbrali.

Pred prvo uporabo natancho preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s priucjocimi navodili za uporabo.